PocketBook Touch Lux 5 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................ 6

WYGLĄD ............................................................... 12

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ................................. 13

ROZPOCZYNANIE PRACY ...................................... 14

Ładowanie akumulatora 14
obsługa urządzenia 16
Menu główne 17
Gesty 19
Podświetlenie 22
Połączenie z internetem 24
Instalowanie dodatkowych słowników 26
Wkładanie karty micro SD 27

APLIKACJE ............................................................. 28

Spis treści 3

Sklep 29
browser 31
Standardowe aplikacje 33

Kalkulator inżyniera 33
Kalendarz i zegar 34
Scribble 34
Galeria 35

Gry 36

Solitaire 36
Szachy 36
Sudoku 36

Aplikacje interaktywne 36

Aktualności RSS 36
Dropbox PocketBook 37
Send-to-PocketBook 39

CZYTANIE E-BOOKÓW ........................................... 43

Gesty w trybie czytania 44

Spis treści 4

Regulacja jasności SMARTlight i Frontlight w
trybie czytania 46
Sieci społecznościowe i ReadRate 47
Treść 52
Zakładki 53
Słownik 54
Notatki 55
Ustawienia czytania 56
Łącza 59
Ładowanie plików na czytnik 60
Biblioteka 65

PocketBook Cloud 68

KONFIGURACJA ..................................................... 73

Wi-Fi 73
Konta i synchronizacja 74
Personalizacja 77
Języki/Languages 80
Zegar 80

Spis treści 5

O urządzeniu 84

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ................... 85

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................... 89

WSPARCIE DLA KLIENTA ....................................... 91

ZGODNOŚĆ Z MIĘDZYNARODOWYMI STANDARDA-

MI ......................................................................... 92

Środki ostrożności

Przed rozpoczęciem użytkowania Urządzenia należy uważnie prze-

czytać ten rozdział. Zastosowanie się do tych wskazówek pozwala

długo i bezpiecznie korzystać z Urządzenia.

Warunki przechowywania, transportu i użytkowania

Urządzenie może działać w temperaturze od 0 do 40°C. Nie należy

go wystawiać na działanie zbyt wysokich ani niskich temperatur.

Nie należy pozostawiać przewodów w pobliżu źródeł ciepła. Cie-

pło może spowodować deformację lub uszkodzenie przewodów

albo ich izolacji, w wyniku czego może dojść do pożaru lub pora-

żenia prądem elektrycznym.

Należy unikać wystawienie urządzenia na:

Ładunku

elektrostatyczne

Nacisk
mechaniczny z
nadmierną siłą

Silne pola

elektromagnetyczne

Bezpośrednie

działanie promieni

słonecznych

Promieniowanie

UV

Ciecze lub

wilgoć

Bezpośrednie

działanie ognia

lub dymu

Środki ostrożności 7

Konserwacja

Nie pozostawiaj Urządzenia na długi czas w słabo wietrzonych

pomieszczeniach, np. w samochodzie albo szczelnie zamkniętych

pudełkach lub opakowaniu.

Nie upuszczaj Urządzenia i nie próbuj go wyginać.

Chroń ekran przed kontaktem z przedmiotami, które mogą go

porysować lub uszkodzić. W celu odpowiedniej ochrony ekranu

zaleca się przechowywanie Urządzenia w pokrowcu ochronnym.

Trzymać poza zasięgiem dzieci.

Nie rozbieraj ani nie modyfikuj czytnika książek.

Nie używaj Urządzenia z uszkodzoną baterią ani ładowarką (z

uszkodzoną obudową, słabymi stykami, przerwanym przewodem).

Jeśli bateria jest uszkodzona (ma pękniętą obudowę, wycieka elek-

trolit, jest zniekształcona itp.), powinna zostać wymieniona przez

Środki ostrożności 8

uprawnioną osobę. Używanie domowej roboty lub zmodyfikowa-

nych baterii może spowodować wybuch i uszkodzenie

Urządzenia.

Do czyszczenia ekranu i obudowy nie należy używać organicz-

nych ani nieorganicznych rozpuszczalników (np. benzoilu itp.).

Do czyszczenia powierzchni Urządzenia należy używać mięk-

kiej szmatki. Aby usunąć zanieczyszczenia, można użyć niewielkiej

ilości wody destylowanej.

Na ekranie może znajdować się do pięciu uszkodzonych pikseli,

które nie są usterką podlegającą gwarancji.

Jeśli urządzednie nie było używane przez dłuższy czas, wskaźnik

ładowania może nie działać po podłączeniu ładowarki. W takim

przypadku należy podłączyć ładowarkę, pozostawić tak urzą-

dzenie na godzinę, a następnie odłączyć i ponownie podłączyć

ładowarkę lub kabel USB. Później urządzenia można używać w

normalny sposób.

Środki ostrożności 9

Pod koniec okresu gwarancyjnego produktu należy skontaktować

się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym w celu

sprawdzenia bezpieczeństwa urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat punktów serwisowych w swo-

im regionie możesz znaleźć na oficjalnej stronie: www.pocketbo-

ok.ch.

Ostrzeżenie

Ekran urządzenia ma podstawę z kruchego szkła! Aby nie dopuścić

do uszkodzenia, urządzenia nie należy upuszczać, zginać ani naci-

skać. Nie należy też wywierać nacisku punktowego na ekran ani

wykonywać żadnych innych czynności mogących spowodować

złamanie lub uszkodzenie szklanej podstawy. Ponadto ekran nie

ma żadnej specjalnej warstwy ochronnej, dlatego należy unikać

wszelkiego kontaktu z jego powierzchnią, który mógłby spowo-

dować powstanie śladów lub zadrapań. Aby ograniczyć ryzyko

uszkodzenia urządzenia i jego ekranu, zaleca się przenosić je w

etui ochronnym Pocketbook.

Środki ostrożności 10

Bezpieczeństwo RF

To urządzenie wysyła i odbiera fale radiowe i może zakłócać dzia-

łanie urządzeń radiowych oraz innego sprzętu elektronicznego.

Osoby używające osobistych urządzeń medycznych (np. rozruszni-

ka serca albo aparatu słuchowego) powinny zasięgnąć rady leka-

rza lub producenta, czy urządzenia te mają zabezpieczenia przed

zewnętrznymi sygnałami radiowymi. Nie należy korzystać z urzą-

dzeń komunikacji bezprzewodowej w miejscach, w których jest to

zabronione, np. w samolotach i szpitalach, ponieważ mogą one

zakłócać pracę sprzętu lotniczego lub medycznego.

Utylizacja

Niewłaściwa utylizacja tego Urządzenia może mieć ne-

gatywny wpływ na środowisko i zdrowie publiczne. Aby

uniknąć takich konsekwencji, należy postępować zgod-

nie z instrukcjami dotyczącymi utylizacji. Recykling tych materia-

łów pomaga chronić zasoby naturalne. Więcej informacji na temat

recyklingu można otrzymać u lokalnych służb komunalnych, w

zakładzie utylizacji odpadów, sklepie, w którym zakupiono Urzą-

dzenie oraz autoryzowanym punkcie serwisowym.

Środki ostrożności 11

Pozbywanie się odpadów elektrycznych i elektronicznych (dyrekty-

wa ma zastosowanie w krajach UE i innych europejskich krajach,

w których istnieją osobne systemy usuwania odpadów). W innych

krajach baterie należy utylizować zgodnie z lokalnym prawem.

Nie należy palić baterii, ponieważ grozi to wybuchem.

WYGLĄD

1. Home – powrót do strony

głównej

2. Wstecz – przechodzi do

poprzedniej strony; w trybie nawigacji

— powoduje przejście do poprzedniego

menu lub poprzedniej strony na liście.

3. Naprzód – przechodzi do na-

stępnej strony

4. Menu – otwiera menu kontek-

stowe. Aby włączyć/wyłączyć Podświetle-

nie, naciśnij i przytrzymaj przez sekundę

przycisk Menu.

5. Port microUSB (połączenie czyt-

nika z komputerem, ładowanie baterii) .

6. Slot kart microSD (obsługiwane karty o pojemności do

32GB).

7. Przycisk On/Off – dłuższe przytrzymanie powoduje wy-

łączenie urządzenia.

UWAGA! Przyciski można dostosować do swoich potrzeb w menu Ustawienia> Mapo-

wanie przycisków. Działanie przycisków nawigacyjnych i do przewracania stron zależy

od orientacji ekranu.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

6” E Ink Carta™, 1024×758, czarno-

Ekran

biały 212 dpi, czarno-biały

Podświetlenie Tak (SMARTlight)

Procesor

Pamięć RAM 512 MB

Wewnetrzna pa-

mięć flash

System operacyjny Linux® 3.10.65

USB/Wi-Fi MicroUSB, Wi-Fi (b/g/n)

Bateria Li-Ion Polymer, 1500 mAh

Formaty plików

Formaty obrazów JPEG, BMP, PNG, TIFF

Cover senser Tak

Wymiary 161,3 × 108 × 8mm

* Rzeczywista ilość dostępnej pamięci wewnętrznej może zależeć od konguracji

oprogramowania urządzenia.

Dual Core (2×1 GHz)

8 GB*

PDF, PDF DRM, EPUB, EPUB DRM, TXT,
FB2, FB2.zip, RTF, HTML, HTM, CHM,
DJVU, DOC, DOCX, PRC, CBR, CBZ,
MOBI, ACSM

Waga 155 gramów

Rozpoczynanie pracy

W tym rozdziale dowiesz się, jak przygotować Urządzenie
do pracy i poznasz jego główne funkcje sterujące.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Żeby maksymalnie wydłużyć okres eksploatacji akumulato-

ra, zaleca się, aby pierwsze ładowanie trwało od 8 do 12

godzin.

Akumulator można naładować z (1) komputera PC za po-

mocą (2) kabla USB lub z gniazda sieciowego przy użyciu
ładowarki (opcjonalnie).

1 2

Rozpoczynanie pracy 15

Aby naładować akumulator po raz pierwszy:

• Podłącz urządzenie do komputera lub ładowarki za
pomocą kabla USB. Urządzenie włączy się natychmiast po
rozpoczęciu ładowania.

• Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany,
można odłączyć kabel od urządzenia, które jest już goto­we do użytku.

Jeśli podczas podłączania kabla do komputera urządzenie

będzie włączone, zostanie wyświetlone okno dialogowe z
prośbą o wybór sposobu połączenia — Połączenie z kom-

puterem lub Ładowanie. Ładowanie rozpocznie się tylko w

przypadku wyboru odpowiedniego trybu.

Rozpoczynanie pracy 16

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Naciśnij przycisk zasilania Gdy urządzenie będzie

Włączanie

Wyłączanie

Blokowanie

Odblokowywanie

Ponowne

uruchamianie

Menedżer zadań

gotowe do działania, w zależności od ustawień pojawi się

menu główne albo ostatnio otwierana książka.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund,
aż urządzenie się wyłączy.

Urządzenie można zablokować na trzy sposoby:

1. Naciśnij przycisk zasilania;

2. Otwórz Menedżera zadań. Dotknij ikony ,

aby zablokować urządzenie;

3. Można też ustawić automatyczną blokadę

klawiszy: przejdź do opcji Ustawienia > Oszczędzanie

energii > Wyłącz po lub Zablokuj urządzenie po i określ

po jakim czasie czuwania ma nastąpić odpowiednio
zablokowanie klawiatury lub wyłączenie urządzenia.

Naciśnij przycisk zasilania

Gdy urządzenie „zawiesi się” (przestanie reagować na
naciskanie przycisków i dotykanie ekranu), można je

ponownie uruchomić naciskając i przytrzymując przycisk
zasilania przez 10 sekund.

Menedżera zadań można uruchomić na dwa sposoby:

• dotykając na pasku powiadomień ikony ;

• naciskając i przytrzymując przycisk .

W Menedżerze zadań użytkownik ma dostęp do
niektórych funkcji sterowania urządzenia:

• Zamykanie aplikacji: naciśnij przycisk

znajdujący się obok wybranej aplikacji na liście;

• Blokowanie klawiatury. Aby odblokować,

naciśnij przycisk zasilania.

• Otwieranie listy połączeń

bezprzewodowych

• Robienie zrzutów ekranu.

• Wyłączanie urządzenia.

Rozpoczynanie pracy 17

MENU GŁÓWNE

Dotknij, aby otworzyć Kalendarz

Przeciągnij w dół, aby otworzyć

Okienko powiadomień

Ekran główny — lista

ostatnio otwieranych i
dodanych książek

Bestsellery

Aplikacje

Rozpoczynanie pracy 18

Okienko powiadomień

Dotknij lub pociągnij w dół ikonę , aby otworzyć

Okienko powiadomień.

UWAGA: Okienko powiadomień można także otworzyć naciskając

przycisk Menu.

W Okienku powiadomień użytkownik ma dostęp do
opcji konfiguracji Wi-Fi i przedniego podświetlenie, Tryb

samolotowy, Synchronizacja usług sieciowych, "obsługa

urządzenia Menedżera zadań, urządzenia.

W okienku tym wyświetlane są też wiadomości z ReadRate.

Rozpoczynanie pracy 19

UWAGA: aby wyświetlić wiadomości ReadRate, należy najpierw

dokonać uwierzytelnienia. Przejdź do menu Ustawienia > Konta i

synchronizacja > ReadRate i zaloguj się w usłudze.

GESTY

UWAGA! Ekran czytnika jest delikatnym urządzeniem. Podczas wyko-

nywania gestów, obsługuj go ostrożnie w celu uniknięcia uszkodzeń.

Dotknięcie (Tap). Otwiera wybrany element (książ­kę, element menu, plik, aplikację)

Naciśnij i przytrzymaj. Otwiera menu kontek­stowe dla elementu (gdy jest dostępne).

Przesuń poziomo. Przesuń palcem po ekranie.
Gest służy do zmiany stron w publikacjach, prze­suwania obrazów itp

Rozpoczynanie pracy 20

Przesuń pionowo. Przesuń palcem pionowo po
ekranie. Gest służy do przewijania list.

Skalowanie. Przy pomocy dwóch palców
rozciągnij lub skurcz ekran. Czcionka w doku­mencie zostanie zwiększona lub zmniejszona.

PRACA Z KLAWIATURĄ EKRANOWĄ

Klawiatura ekranowa jest używana do wprowadzania tek­stu do urządzenia.

Aby wprowadzić tekst, użytkownik może korzystać z kla-

wiatury ekranowej. Po kliknięciu na pole tekstowe otwo­rzy się automatycznie, tekst, z którego użytkownik może
wprowadzić tekst.

W celu zmiany języka wpisywania użyj przycisku bieżącego
języka (na rysunku - EN). Dostępne języki można przełączać
poprzez stałe naciskanie tego przycisku. Aby wybrać język

Rozpoczynanie pracy 21

klawiatury ekranowej przejdź do: Ustawienia> Języki/Lan-

guages > Układy klawiatury.

1. Shift;

2. Enter;

3. Wymaż cały tekst;

4. Backspace;

5. Zmiana języka wpisywania tekstu.

Rozpoczynanie pracy 22

PODŚWIETLENIE

Otwórz pasek Powiadomienie, aby wyświetlić menu Pod-

świetlenie przednie. Menu Podświetlenie przednie składa

się z dwóch części:

1. Ogólnej kontrolki podświetlenia przedniego. Za­wiera ona przełącznik WŁ./WYŁ. służący do włączania
i wyłączania światła oraz suwak do ustawiania poziomu
jasności.

UWAGA: Aby włączyć lub wyłączyć przednie podświetlenie bez

otwierania paska Powiadomienie, przytrzymaj przez sekundę przy-

ciśnięty przycisk Menu.

Rozpoczynanie pracy 23

2. Kontrola temperatury podświetlenia przedniego
SMARTlight. Domyślnie ta funkcja działa w trybie auto-

matycznym (przełącznik jest w pozycji WŁ.). To znaczy, że
urządzenie określa optymalną temperaturę na podstawie
pory dnia (od neutralnego światła białego rano do cieplej­szych barw wieczorem).

Gdy automatyczny tryb jest wyłączony (przełącznik jest w
pozycji WYŁ.), na ekranie zostaje włączony suwak, za po­mocą którego można ręcznie ustawiać temperaturę pod-

świetlenia przedniego.

UWAGA: Aby urządzenie poprawnie działało w trybie automatycz-

nym, musi mieć prawidłowo ustawiony zegar. Godzinę można usta-

wić ręcznie lub automatycznie, włączając funkcję „Automatyczna

synchronizacja czasu” (Ustawienia – „Data/godzina”).

Rozpoczynanie pracy 24

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM

Gdy uruchomisz aplikację wymagającą połączenia z inter­netem (np. Przeglądarkę internetową albo BookStore), na­stąpi automatyczne włączenie połączenia Wi-Fi. Jeśli nie
będzie dostępna żadna znana sieć, pojawi się lista wszyst­kich dostępnych sieci bezprzewodowych. Aby połączyć się

z zabezpieczoną siecią, wprowadź hasło za pomocą kla-

wiatury ekranowej.

Ponadto połączenie Wi-Fi można włączyć lub wyłączyć klik­nięciem ikony znajdującej się w okienku powiadomień.

Jeśli dostępna jest znana sieć, połączenie zostanie ustano-

wione automatycznie. W przeciwnym przypadku pojawi
się lista dostępnych sieci.

Ustawienia zaawansowane

Więcej ustawień dotyczących połączenia Wi-Fi znajduje się
w sekcji Ustawienia > Wi-Fi. Wybierz jedną sieć i kliknij

znajdujący się na dole ekranu przycisk Więcej:

Rozpoczynanie pracy 25

• Możesz zmienić opcję Konfiguracja adresu IP:

• DHCP — pobiera adres IP automatycznie (jeżeli

serwer DHCP jest skonfigurowany);

• Ręcznie (dla zaawansowanych użytkowni­ków) — wpisz parametry sieci ręcznie za pomocą
klawiatury ekranowej;

• Jeśli sieć, z którą chcesz nawiązać połączenie ma

serwer proxy, jego parametry możesz określić w sekcji Kon-

figuracja proxy.

Połączenie z ukrytą siecią

1. Przejdź do menu Ustawienia > Wi-fi;

2. Aby skonfigurować połączenie z ukrytą siecią,

otwórz połączenie z ukrytą siecią i wprowadź klucz SSID za
pomocą klawiatury ekranowej w polu Nazwa sieci (SSID).

3. Wybierz rodzaj zabezpieczeń z listy:

• Brak — dotyczy sieci bez zabezpieczeń.

• Proste (WEP) — po wybraniu tej opcji należy do-

datkowo wybrać Typ uwierzytelniania WEP — System

otwarty lub Klucz dzielony.

Rozpoczynanie pracy 26

• WPA/WPA2 PSK — należy podać klucz sieciowy

(do 64 znaków).

INSTALOWANIE DODATKOWYCH SŁOWNIKÓW

Istnieje możliwość zainstalowania dodatkowych słowni­ków słowniki można kupić w Sklepie Bookland.

1. Skopiuj plik z rozszerzeniem .pbi do pamięci we-

wnętrznej Urządzenia.

2. Odłącz Urządzenie od komputera.

3. Załadowany plik pojawi się w Ostatnich

zdarzeniach.

4. Naciśnij przycisk OK na skopiowanym pliku, aby

uruchomić go jako aplikację.

5. Zatwierdź instalację.

Rozpoczynanie pracy 27

WKŁADANIE KARTY MICRO SD

To urządzenie ma 8 GB pamięci wewnętrznej, którą można
rozszerzyć za pomocą karty Micro SD. Włóż kartę do gniaz­da, jak pokazano na rysunku i delikatnie ją popchnij, żeby
została zablokowana we właściwym miejscu.

UWAGA! Zalecamy wyłączyć urządzenie przed wkładaniem lub

wyjmowaniem karty SD!

Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij jej krawędź, aby się od­blokowała, a następnie ją wyjmij.

Aplikacje

W tej sekcji możesz przejrzeć aplikacje zainstalowane w
urządzeniu.
Domyślnie ekran główny zawiera cztery aplikacje:

• Biblioteka;

• Notatki;

• Sklep;

• Przeglądarka.

Pozostałe aplikacje są dostępne w menu aplikacji. Aby otwo­rzyć menu aplikacji, kliknij ikonę .

Aby przenieść, wymienić lub usunąć aplikacje w menu głów-

nym, użyj menu kontekstowego.

Aplikacje 29

BIBLIOTEKA

Biblioteka to program do zarządzania książkami
elektronicznymi, w którym można grupować i sortować
książki oraz modyfikować wygląd rozdziału, a także
korzystać z funkcji wyszukiwania. Więcej na temat tej
aplikacji można przeczytać w części Biblioteka.

SKLEP

Aplikacja Sklep zapewnia dostęp do wysokiej jakości

licencjonowanej treści w księgarni PocketBook w Twoim

urządzeniu. Aby z niej korzystać, wystarczy mieć włączone

połączenie z internetem.

Aby mieć dostęp do wszystkich funkcji portalu PocketBook,

należy zalogować się na istniejące konto lub utworzyć nowe.

Aby autoryzować bieżące konto lub zarejestrować nowe,
należy przejść do centrum autoryzacji i kliknąć „Zaloguj /

Aplikacje 30

utwórz konto”. Następnie należy wykonywać instrukcje

pojawiające się na ekranie.

Jeśli połączenie z kontem zostanie poprawnie ustanowione,

uzyskasz dostęp do wszystkich funkcji portalu PocketBook.

Kontem osobistym można zarządzać za pomocą opcji

dostępnych w następujących sekcjach:

Osobiste miejsce

• Moje zakupy — lista kupionych produktów;

• Lista życzeń — lista książek, które chcesz mieć;

• Język książek — możliwość wyboru języka

prezentowanych książek;

Aplikacje 31

• Wybór sklepu — możliwość wyboru jednego z

dostępnych sklepów PocketBook;

• Ustawienia — menu ustawień ogólnych;

• Wyloguj — wylogowanie z konta.

Aby kupić wybrany produkt, kliknij Kup. Pojawi się okno z listą

dostępnych systemów płatności. Wybierz jeden z nich, aby

dokonać zapłaty.

Kupiony plik pojawi się w sekcji „Moje zakupy”, skąd w każdej

chwili możesz go pobrać. Po zakończeniu pobierania plik
zostanie przeniesiony do folderu Biblioteka > Pobrane oraz

pojawi się na ścianie Ostatnie zdarzenia w menu głównym.

BROWSER

Aplikacja do przeglądania stron internetowych. Po urucho­mieniu Przeglądarki urządzenie wyświetli monit o podłą­czenie się do jednej z dostępnych sieci bezprzewodowych.

Aplikacje 32

Aby wpisać adres strony internetowej, dotknij paska ad­resu, wpisz adres za pomocą klawiatury ekranowej, która
zostanie wyświetlona, a następnie dotknij przycisku Enter.
Aby przejść pod wybrane łącze, dotknij go. Jeśli strona in­ternetowa nie mieści się w całości na ekranie, można ją
przewijać: połóż palec na ekranie i przesuń stronę. Można
też zmieniać rozmiar strony za pomocą gestów (zsuwanie i
rozsuwanie palców). Do pionowego przewijania stron słu­żą przyciski sprzętowe / : przewijają odpowiednio w
dół i w górę .

Ponadto w menu przeglądarki można przejrzeć historię
odwiedzonych stron, pobrane pliki i ulubione, a także do­stosować skalę wyświetlania stron internetowych, obracać

Aplikacje 33

ekran oraz konfigurować przeglądarkę w sekcji Ustawie­nia. W menu Ustawienia można usunąć historię i pliki co­okie oraz włączyć i wyłączyć obsługę JavaScriptu i wczyty­wanie obrazów.

Aby zamknąć aplikację, dotknij odpowiedniego elementu
menu.

STANDARDOWE APLIKACJE

Kalkulator inżyniera

Wybierz aplikację w menu programów lub klikając ikonę
widżetu Kalkulatora. Kalkulator umożliwia wykonywanie
szerokiej gamy działań matematycznych takich jak: zapisy
numeryczne, a także obliczanie funkcji logicznych, stałych
i trygonometrycznych. Kalkulator inżyniera może być wy­korzystywany do wykonywania bardzo skomplikowanych
obliczeń.

Aplikacje 34

Kalendarz i zegar

Otwiera kalendarz z bieżącym miesiącem i zegar. Nawiga­cja / pozwala na zmianę stron kalendarza. Przycisk
przenosi z powrotem do bieżącego miesiąca. Informacje
na temat ustawiania daty i godziny znajdują się w rozdziale

Zegar podręcznika.

Scribble

Jest programem do rysowania. Rysować należy przy użyciu
palca. Aby wybrać narzędzie rysowania, wybierz panel ste­rowania aplikacji:

Tekst: wybierz położenie oraz rozmiar pola tekstowe-

go. Tekst wprowadza się za pomocą klawiatury ekranowej;

Czcionka: zmienić czcionkę i jej rozmiar;
Ołówek: narzędzie do rysowania cienkich linii;
Marker: narzędzie do rysowania grubych linii.
Gumka: narzędzie do usuwania linii i tekstu.

Wstecz: anuluje ostatnie działanie.

Aktualny rysunek/łączna ilość rysunków: zmienia ak-

tualny rysunek.

Aplikacje 35

Nowy: rozpocznij nowy rysunek.
Usuń rysunek.

Zamknij aplikację.

Aby zachować obraz, kliknij ikonę Nowy obraz . Bieżący
obraz zostanie zapisany w folderze Moje obrazy w folderze
głównym urządzenia.

Galeria

Otwiera Bibliotekę w trybie przeglądania obrazów (pobra­nych do folderu Galeria). Zdjęcia są otwierane w trybie
pełnoekranowym. Aby ustawić zdjęcie jako Logo urucha-

miania lub Logo wyłączania, Obrócić je albo przejrzeć In­formacje o nim, należy dotknąć obrazu w trybie pełnoekra-

nowym, żeby przejść do trybu edycji i nacisnąć znak menu

znajdujący się w górnym prawym rogu ekranu. W trybie
edycji można powiększać i zmniejszać zdjęcie za pomocą
gestów oraz ustawić wybrany obszar jako logo.

Aplikacje 36

GRY

Solitaire

Pasjans.

Szachy

Klasyczna gra szachowa. Możesz grać zarówno przeciw
komputerowi jak i innej osobie.

Sudoku

Naciśnij pustą komórkę, aby ją zaznaczyć. Potem w wybra­nej komórce można wpisać cyfrę, która wg użytkownika
powinna się tam znajdować, lub ustawić etykiety — su­gerowane przez użytkownika cyfry mogą znajdować się w
komórce. Cyfry i etykiety należy wybierać z dolnego okien­ka wyboru.

APLIKACJE INTERAKTYWNE

Aktualności RSS

Wiadomości RSS.

Aplikacje 37

Dropbox PocketBook

Aplikacja Dropbox umożliwia pobieranie plików wysła-

nych do usługi Dropbox z dowolnego komputera lub
urządzenia z zainstalowanym klientem Dropbox lub po­przez witrynę internetową Dropbox, na własne urządze­nie. Nie trzeba niczego instalować w swoim urządzeniu
PocketBook — wystarczy tylko się zalogować w usłudze.

Jak zacząć korzystać

1. Zarejestruj się w usłudze Dropbox (https://www.

dropbox.com).

2. Wprowadź dane swojego konta Dropbox (adres

e-mail i hasło) w urządzeniu PocketBook w sekcji Ustawie-

nia > Konta i synchronizacja > Dropbox > Logowanie, aby

zalogować się w Dropbox. (Jeśli połączenie Wi-Fi będzie

wyłączone, zostanie wyświetlony monit o jego włączenie)

3. Po pomyślnym zalogowaniu w Bibliotece urządze-

nia zostanie utworzony folder synchronizacji Dropbox Po-

cketBook. Na koncie Dropbox pojawi się katalog Aplikacje>

Aplikacje 38

Czytnik PocketBook, który po synchronizacji będzie dostęp-

ny na wszystkich urządzeniach z aplikacją Dropbox.

APLIKACJA: na urządzeniu ma dostęp tylko do plików znajdują-

cych się w folderze Czytnik PocketBook.

Jak synchronizować

Automatycznie:

1. Pliki dodane do folderu Aplikacje > Czytnik Po-

cketBook i folderu synchronizacji na urządzeniu są auto-

matycznie synchronizowane, jeśli włączone jest połączenie
internetowe.

2. Wszystkie synchronizowane pliki zostaną pobrane
do folderu synchronizacji w Bibliotece (domyślnie jest to
folder Dropbox PocketBook, ale można go zmienić w sekcji

Ustawienia > Konta i synchronizacja > Dropbox > Folder
synchronizacji).

Ręcznie:

1. Aby zsynchronizować całą zawartość folderów
synchronizacji, należy w Ustawieniach wybrać opcję Konta

Aplikacje 39

i synchronizacja > Dropbox > Synchronizuj pliki lub w Bi­bliotece wybrać Synchronizuj pliki w menu kontekstowym

folderu synchronizacji.

2. Po synchronizacji wszystkie pobrane pliki będą
także dostępne w folderze synchronizacji w Bibliotece
urządzenia.

Send-to-PocketBook

Aplikacja ta umożliwia wysyłanie plików na adres e-mail
urządzenia. Jeśli Wi-Fi jest włączone, wysłane książki
zostaną automatycznie pobrane na urządzenie.

Jak zacząć korzystać

1. Zarejestruj się w usłudze Send-to-PocketBook. W

tym celu wykonaj następujące czynności:

• Uruchom aplikację:

• w sekcji Aplikacje > Send-to-PocketBook ;

• lub w sekcji Ustawienia > Konta i synchronizacja

> Wyślij do PocketBook.

Aplikacje 40

UWAGA! Jeśli połączenie Wi-Fi będzie wyłączone, zostanie

wyświetlony monit o jego włączenie.

• W oknie kreatora, które zostanie wyświetlone,

wpisz swój adres e-mail i hasło.

• Na podany adres e-mail zostanie wysłana
wiadomość z łączem aktywacyjnym. Kliknij to łącze,
aby otrzymać adres e-mail swojego urządzenia (np.
nazwauż[e-mail]).

UWAGA! Kontaktowy adres e-mail jest używany tylko

w celu uwierzytelniania w aplikacji, a adres urządzenia

nazwauż[e-mail] służy do wysyłania na urządzenie

wybranych książek.

2. Po dokonaniu aktywacji zaktualizuj kreatora
rejestracji na urządzeniu. Gdy to zrobisz, wszystkie
funkcje aplikacji staną się dostępne i w bibliotece
zostanie utworzony folder pobierania na odebrane książki
— SendToPb.

Aplikacje 41

Jak pobrać pliki

Automatycznie:

1. Pliki wysłane na adres e-mail urządzenia zostaną
automatycznie pobrane do folderu pobierania w bibliotece
urządzenia po włączeniu połączenia internetowego.
Folder pobierania staje się dostępny po uwierzytelnieniu z
następujących lokalizacji:

• Aplikacje > Wyślij do PocketBook.

• Ustawienia > Konta i synchronizacja > Send-to-

PocketBook > Przejdź do folderu menu kontekstowego

Folderu pobierania.

• Biblioteka > SendToPb.

2. Domyślnie folderem pobierania jest Send-to-

PocketBook, ale można go zmienić podczas rejestracji lub

w sekcji Ustawienia > Konta i synchronizacja > Wyślij do

PocketBook > Folder pobierania.

Ręcznie:
Aby zaktualizować zawartość folderu pobierania, w sekcji

Ustawienia wybierz pozycję Konta i synchronizacja >

Aplikacje 42

Wyślij do PocketBook > Odbierz pliki lub w Bibliotece

wybierz pozycję Obierz pliki w menu kontekstowym
folderu pobierania.

Pobrane pliki będą także dostępne w folderze pobierania w
Bibliotece urządzenia.

Lista zaufanych nadawców

Dokumenty można pobierać na urządzenie, jeśli
przychodzą z adresów znajdujących się na „białej liście”
(liście zaufanych nadawców).

Adres podany przy rejestracji jest dodawany do tej listy
automatycznie.

Jeśli do urządzenia zostanie wysłana wiadomość z
nieznanego adresu, to otrzymasz propozycję dodania tego
adresu do „białej listy”. Po zatwierdzeniu adresu będziesz
otrzymywać na urządzenie wysyłane z niego pliki. Jest to
sposób na eliminację spamu.

Czytanie e-booków

W tym rozdziale dowiesz się jak czytać książki elektronicz­ne i nauczysz się dostosowywać oprogramowanie czytnika
do swoich potrzeb. Urządzenie obsługuje następujące for­maty plików: ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB

(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT.

Aby otworzyć książkę, dotknij jej tytułu w sekcji Ostatnio

otwierane lub Biblioteka. Jeśli książka była już wcześniej
otwierana, to teraz otworzy się na ostatnio czytanej stronie.
W niektórych formatach książek (np. fb2 i ePub) po otwarciu
książki oprogramowanie czytnika liczy strony — wówczas w
pasku stanu zamiast liczby stron wyświetlany jest symbol

‘…’ . Podczas liczenia stron niektóre funkcje są niedostępne.

Aby otworzyć menu czytania dotknij palcem środkowej

części ekranu.

Czytanie e-booków 44

GESTY W TRYBIE CZYTANIA

Zamknij książkę;

Dodaj do zakładek;

Przekręć strony do przodu;

Przekręć strony do tyłu;

Naciśnięcie środka
ekranu powoduje

pojawienie się Menu

czytania"

Przewracanie strony

Skalowanie

Czytanie e-booków 45

Graficzne menu czytania

Spis treści

Wstecz

Pociągnij suwak, aby przewrócić stronę lub

dotknij numeru strony, aby wpisać numer strony

Nazwa książki: dotknij, aby wyświetlić informacje o
książce lub otworzyć menu ReadRate

Wyszukiwarka

Dodaj do
zakładek

Otwórz menu

ReadRate

Czytanie e-booków 46

Regulacja jasności SMARTlight i Frontlight w trybie czytania

Jasność Frontlight i temperaturę koloru SMARTlight

można regulować za pomocą gestów.

Aby zmienić jasność lub temperaturę koloru bez opuszcza-

nia książki, wystarczy przeciągnąć

palcem po ekranie w sposób ukaza-

ny na ilustracji.

Jeśli włączony jest tryb automatycz­nej regulacji Frontlight i SMAR-

Tlight, to urządzenie pyta, czy

użytkownik chce go wyłączyć, aby

ustawić parametry ręcznie bez prze-

rywania czytania.

Czytanie e-booków 47

SIECI SPOŁECZNOŚCIOWE I READRATE

Teraz w swoim urządzeniu Pocketbook możesz korzystać
z sieci społecznościowych: udostępniaj cytaty z książek,

dodawaj komentarze, pochwal się, co czytasz lub prze­czytałeś(-aś) oraz pokaż co lubisz, a czego nie. ReadRate
umożliwia także śledzenie, co dzieje się u znajomych oraz
pobieranie informacji o najpopularniejszych książkach.

Aby opublikować informacje w sieci społecznościowej,

musisz mieć połączenie z Internetem. Aby otworzyć menu
ReadRate, dotknij ikony w menu czytania.

Czytanie e-booków 48

Status czytania i ocena książki

1. Dotknij jednej z tych opcji (Aktualnie czytane, Prze-

czytane, Poleć lub Oceń gwiazdkami od 1 do 5).

2. Wprowadź dane (adres e-mail i hasło) jednego ze

swoich kont: w sieciach społecznościowych lub w Book Store..

3. Zostanie utworzony profil w ReadRate, z którym
będzie można połączyć konta innych portali społecznościo­wych. Po uwierzytelnieniu zostanie wyświetlone okno:

Czytanie e-booków 49

4. Wybierz media społecznościowe, do których

chcesz wysyłać wiadomości: Vkontakte, Odnoklassniki,

Twitter, LinkedIn — ikony wybranych portali zostaną wizu-

alnie podniesione.

5. Jeśli wybrana sieć społecznościowa nie była do tej

pory połączona z Twoim profilem w ReadRate, zostanie
wyświetlona propozycja, aby to zrobić.

6. Potwierdź swój wybór dotykając przycisku OK.

Wszystkie działania są domyślnie wyświetlane w pro-

filu ReadRate i w wiadomościach wybranych sieci

społecznościowych.

Po włączeniu stanów Aktualnie czytane, Przeczytane, Po­lub lub Przestań lubić, ich ikony staną się kolorowe —

, i .

Czytanie e-booków 50

Poleć

1. Dotknij opcji Poleć.

2. Po tym zostanie wykonany scenariusz Status czy­tania i ocena książki, zaczynając od 2. elementu.

3. Wybierz znajomego z listy lub wprowadź adres e-

-mail, aby wysłać rekomendację do wybranej osoby.

4. Wpisz komentarz i zatwierdź go naciskając przy­cisk Poleć.

Udostępnianie cytatów

Aby udostępnić cytat z książki:

1. Gdy naciśniesz i przytrzymasz ekran na otwartej
książce, pojawi się możliwość zaznaczenia tekstu.

2. Zaznacz cytat i dotknij ikony Udostępnij .

3. Po tym zostanie wykonany scenariusz tatus czyta-

nia i ocena książki, zaczynając od 2. elementu.

Czytanie e-booków 51

4. Wszystkie działania znajomych w ReadRate są wy­świetlane w sekcji Ostatnie zdarzenia w urządzeniu:

5. Możesz Usunąć lub Otworzyć zdarzenie. Gdy je

otworzysz, zostaną wyświetlone wszystkie nowe działania

znajomych w ReadRate.

Aby usunąć z ReadRate informacje o swoich kontach w

portalach społecznościowych, przejdź do sekcji Ustawienia

> Konta i synchronizacja > ReadRate > Usuń autoryzację
ReadRate w swoim urządzeniu PocketBook.

Czytanie e-booków 52

Jeśli chcesz tymczasowo wyłączyć funkcję ReadRate, wy-

bierz ustawienie Wył. w sekcji Ustawienia > Konta i syn-

chronizacja > ReadRate > Stan ReadRate. Wszystkie opcje

ReadRate zostaną ukryte i będą nieaktywne.

TREŚĆ

Jeśli książka zawiera spis treści, można go otworzyć za po-

mocą odpowiedniej pozycji w menu czytania.

W sekcji treści znajdują się cztery wstawki:

• Sekcje (tytuły rozdziałów książki);

• Zakładki (robione podczas czytania);

• Notatki (graficzne lub tekstowe);

• Informacje o książce.

Jeśli nie ma treści, zakładek ani notatek, wstawka jest pu-

sta. Jeśli spis treści jest wielopoziomowy, pozycje wyższych
poziomów są oznaczone znakiem „+”. Aby je rozwinąć,
należy dotknąć tego znaku. „+” zamieni się w „-” — do­tknij tego znaku, aby zwinąć pozycję.

Czytanie e-booków 53

Aby otworzyć zawartość menu, dotknij ekranu i przytrzy-

maj na nim palec przez chwilę albo naciśnij przycisk .
Przy użyciu menu można otworzyć pozycję treści albo edy­tować lub usunąć notatki i zakładki.

Dodatkowo można rozwijać i zwijać wszystkie pozycje w
spisie treści.

ZAKŁADKI

Aby utworzyć zakładkę, dotknij prawego górnego rogu

ekranu. Pojawi się symbol zagiętej kartki. Aby usunąć za­kładkę, dotknij tego symbolu i potwierdź chęć usunięcia

zakładki.

Zakładki można także usuwać i dodawać za pomocą odpo-

wiednich elementów menu czytania.

Wszystkie zakładki są wyświetlane w treści książki.

Czytanie e-booków 54

SŁOWNIK

Dotknij wyrazu i nie cofaj palca, aby otworzyć okienko, w
którym można będzie poszukać tłumaczenia w jednym z

zainstalowanych słowników i wyszukiwarce Google. Po

wybraniu pozycji Słownik zostanie wyświetlone okno z
definicją zaznaczonego słowa. Dostępne są następująca
narzędzia:

Klawiatura ekranowa dła

wania tekstu do przetłumaczenia

wpisy-

Zmiana
słownika

Naprawić
okno

Wyjście

Czytanie e-booków 55

NOTATKI

Notatki umożliwiają zapisywanie ulubionych fragmentów
książek i dokonywanie odręcznych zapisków bezpośrednio
w tekście. Wszystkie notatki zostaną wyświetlone w spisie
treści książki. Aby włączyć tryb notatek, wybierz sekcję

Notatka menu czytania.

Po włączeniu trybu notatek pojawi się okno chmurki. Wszystkie
notatki można zobaczyć w sekcji Notatki w Okienku aplikacji.

Czytanie e-booków 56

USTAWIENIA CZYTANIA

Z tej sekcji dowiesz się, jak skonfigurować ustawienia
czytania różnych formatów książek. Dodatkowo poznasz
wszystkie dostępne opcje i funkcje tego menu.

EPUB, FB2 itd.

Aby skonfigurować EPUB, TXT, FB2, DOC i inne tekstowe
formaty książek, otwórz menu Czytanie i wybierz

Ustawienia.

Karta Strona — możesz wybrać
odstęp międzyliniowy, rozmiar
czcionki, szerokość marginesów
oraz włączyć i wyłączyć przenoszenie wyrazów.

Karta Czcionka — na karcie tej
możesz wybrać rozmiar i styl
czcionki.

Czytanie e-booków 57

UWAGA: rozmiar czcionki można zmienić za pomocą gestu

skalowania: zbliż dwa palce, aby zmniejszyć rozmiar czcionki i

rozsuń palce, aby go zwiększyć.

Karta Ekran — na tej karcie można
włączyć i wyłączyć numerowanie
stron oraz pasek, jak również
ustawić sposób numerowania stron.

Wbudowane numerowanie stron wyświetla liczbę stron w

oryginalnym układzie książki. Jedna strona może pokrywć
jeden lub kilka ekranów, w zależności od ustawień czytania.

Jeśli ta funkcja jest wyłączona, wyświetlana jest liczba

ekranów. Obliczanie liczby ekranów po pierwszym otwarciu
książki lub zmianie ustawień czytania może chwilę zająć.
Przy kolejnych otwarciach książki liczenie ekranów nie
będzie już powtarzane.

Czytanie e-booków 58

PDF i DjVu

Można tylko zmienić rozmiar całej strony (nie dotyczy trybu

zmiany układu w formacie PDF).

Zbliż dwa palce, aby zmniejszyć skalę lub rozsuń palce

albo przesuń palcem do góry po prawej stronie ekranu,
aby zwiększyć skalę (przesunięcie w dół spowoduje

zmniejszenie).

W sekcji Tryb menu czytania można zmieniać rozmiar stron
i wybrać tryb widoku:

1. Dopasuj szerokość – dopasowuje stronę do

szerokości ekranu;

2. Cała strona – wyświetla jedną stronę;

3. Kolumny – do czytania książek z kolumnami.

Do nawigacji po stronach należy używać przycisków
nawigacyjnych. Po dojściu do dolnej krawędzi strony
następuje przejście na następną stronę;

4. Zmień układ – w tym trybie tekst jest formatowany

tak, aby był w całości widoczny na stronie. Tryb zmiany

Czytanie e-booków 59

układu jest dostępny tylko dla książek w formacie PDF. W
trybie Zmień układ nie można wyświetlić niektórych tabel
i obrazów;

5. Obcinanie marginesów – można zmniejszyć

wysokość i szerokość marginesów:

• wył. — wyłącz obcinanie marginesów;

• automatyczny — marginesy będą obcinane

automatycznie

• ręczny — szerokość i wysokość marginesów można

ustawić za pomocą przycisków strzałek.

ŁĄCZA

Aby przejść do przypisu lub pod zewnętrzny adres, dotknij,
żeby włączyć tryb łączy. Aby wyłączyć ten tryb, dotknij

lewego górnego rogu ekranu. Jeśli łącze prowadzi do
strony internetowej, zostanie ona otwarta w standardowej
przeglądarce urządzenia. Aby wrócić do czytania, naciśnij
przycisk Zamknij w Menu przeglądarki.

Czytanie e-booków 60

ŁADOWANIE PLIKÓW NA CZYTNIK

Podłącz urządzenie do komputera przez kabel microUSB.
Pamięć wewnętrzna zostaną zamontowane jako dyski ze­wnętrzne. Skopiuj książki do wybranego folderu w pamięci
wewnętrzen.

UWAGA! Po skopiowaniu plików „bezpiecznie odłącz” urządzenie

od komputera w celu uniknięcia błędów zapisu.

Pobieranie chronionych książek elektronicznych
(Adobe DRM)

Aby używać książek w formacie chronionym, należy
zarejestrować się na stronie www.adobe.com (Zaloguj >

Utwórz konto Adobe).

Pobieranie poprzez *.acsm

1. Wejdź na stronę www.adobe.com w przeglądarce;

UWAGA: aktualna wersja przeglądarki w urządzeniu nie obsługuje

wtyczki Flash Player.

Czytanie e-booków 61

2. Otwórz Menu > Produkty > Wszystkie produkty;

3. Kliknij łącze Wydania cyfrowe w alfabetycznym

indeksie produktów.

4. Otwórz Przejdź do przykładowej biblioteki książek

elektronicznych na dole strony, aby przejść do biblioteki;

5. Wybierz książkę i kliknij pozycję Pobierz.

6. Na ekranie pojawi się okienko pobierania. Nazwa

pliku powinna zawierać nazwę książki i rozszerzenie .acsm.
Kliknij Zapisz.

7. Po zapisaniu pliku na komputerze, pojawi się łącze

w postaci pliku URLLink.acsm.

UWAGA: w ten sam sposób można pobrać łącze do chronionej

książki z każdej innej księgarni.

Aby otworzyć chronioną książkę (DRM) na urządzeniu,
wykonaj następujące czynności:

1. Skopiuj plik łącza do książki (*.acsm) na urządzenie.

2. Otwórz ten plik na urządzeniu.

3. Aby aktywować urządzenie, postępuj zgodnie

ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. W tym celu

Czytanie e-booków 62

korzystając z klawiatury ekranowej wprowadź login i
hasło do swojego konta na stronie www.adobe.com w
formularzu Aktywacja urządzenia. Po wykonaniu tych
czynności możesz pobrać książkę.

4. Pobierz książkę. Po zakończeniu pobierania pełna

wersja książki będzie się znajdowała w folderze Wydania

cyfrowe.

Pobrana książka jest chroniona (DRM) i niezarejestrowany
użytkownik nie może jej otworzyć.

Pobieranie książek poprzez komputer

1. Uruchom aplikację Adobe Digital Editions.

UWAGA: przy łączeniu nowego urządzenia z komputerem,

aplikacja Adobe Digital Editions proponuje jego aktywację.

Użyj do tego danych rejestracji ze strony www.adobe.com. Jeśli

urządzenie nie jest aktywowane, skopiowanie książki z komputera

do urządzenia za pomocą aplikacji Adobe Digital Editions jest

niemożliwe. Uwierzytelnienie aplikacji Adobe Digital Edition można

Czytanie e-booków 63

usunąć w sekcji Ustawienia > Konserwacja > Usuń uwierzytelnienie

aplikacji ADE.

2. Wybierz ikonę Przejdź do widoku biblioteki.

3. Kliknij Wszystkie elementy.

4. Wybierz książkę i skopiuj ją do swojego urządzenia.

Synchronizacja urządzenia z usługami sieciowymi

Pliki na urządzeniu można też synchronizować przy użyciu
usług sieciowych — PocketBook Sync, Send-to-PocketBo­ok i Dropbox.

Wariant 1

1. Otwórz menu Ustawienia > Konta i synchronizacja;

2. Wybierz usługę sieciową (PocketBook Sync, Send-

-to-PocketBook lub Dropbox);

3. Wybierz opcję synchronizacji.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z usług sie­ciowych znajdują się w częściach Send-to-PocketBook oraz

Czytanie e-booków 64

Dropbox PocketBook. Więcej informacji na temat konfi-

gurowania usług sieciowych znajduje się w części Konta i

synchronizacja.

Status synchronizacji można sprawdzić na pasku statusu.

Podczas pobierania i wysyłania plików na pasku tym wy­świetlana jest animowana ikona . Jej dotknięcie powo­duje otwarcie okna z informacjami o statusie synchroniza­cji wszystkich usług.

Jeśli podczas synchronizacji wystąpi błąd, ikona na pasku
statusu zamienia się w . Jeśli wszystkie procesy syn­chronizacji zakończą się bez błędów, ikona znika z paska
statusu.

Czytanie e-booków 65

BIBLIOTEKA

Biblioteka to menedżer plików książek elektronicznych W
menu biblioteki można filtrować, grupować i sortować
książki oraz modyfikować wygląd rozdziału, a także
korzystać z funkcji wyszukiwania.

1. Kryteria grupowania

W zależności od wybranego kryterium książki mogą być
grupowane wg:

• folderów;

• wszystkie książki;

• gatunku;

• autora;

• półki na książki — można utworzyć

własne półki z książkami o określonej
tematyce i wg własnych preferencji;

• serii;

• formatu.

Czytanie e-booków 66

Pogrupowane pliki można wyświetlić w
kolejności alfabetycznej rosnąco (A-Z) lub
malejąco (Z-A).

2. Kryteria sortowania:

• wg daty otwarcia;

• wg daty dodania;

• wg tytułu;

• wg autora.

3. Widoki list książek:

Prosty – wyświetlana jest ikona okładki książki.
Szczegółowy – w tym trybie dodane są autor, tytuł,

miniatury, informacje o formacie i rozmiarze pliku oraz
procent przeczytania.

Lista - w tym trybie wyświetlane są następujące

informacje:

• Ikona folderu/książkę;

• Tytuł książki i nazwisko autora (jeśli jest znane);

• Procent przeczytania i status Przeczytane.

Czytanie e-booków 67

Menu kontekstowe...

...otwierane za pomocą ciągłego dotyku...

...i pozwala kontynuować wykonywanie działań związane z
następnym plikiem i folderem:

• Informacje o książce – zwięzłe informacje o książce

lub folderze;

• ReadRate;

• Dodaj do półki;

• Plik – operacje na pliku:

• kopiuj;

• przenieś;

• usuń;

• zaznacz - wybór wielu plików.

Czytanie e-booków 68

PocketBook Cloud

Możesz czytać książki na różnych urządzeniach i mieć pew­ność, że wszystkie Twoje książki, ulubione pozycje, kolekcje
oraz postęp czytania zostaną zapisane. Dostęp do książek
jest możliwy za pomocą każdego urządzenia, na którym
użytkownik jest zalogowany na koncie PocketBook Cloud.

UWAGA: Usługa PocketBook Cloud obsługuje przecho-

wywanie plików w następujących formatach: ACSM, CBR,

CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB (DRM), FB2,

FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF,

TXT. Tym niemniej synchronizacja postępu czytania jest

obecnie obsługiwana tylko w formatach PDF i EPUB.

Czytanie e-booków 69

Jak się zalogować

Możesz się zalogować do usługi PocketBook Cloud za po­średnictwem witryny, aplikacji mobilnej PocketBook Re­ader (Android i IOS) lub czytnika e-ink PocketBook.

W trakcie wstępnej konfiguracji urządzenia użytkownik zo­stanie poproszony o zalogowanie się na konto PocketBook

Cloud lub, jeśli to możliwe, automatycznie zarejestrowany.

Jeśli pominięto ten krok, w panelu powiadomień pojawi się
sugestia zalogowania na konto PocketBook Cloud.

Aby się zalogować:

1. Dotknij tego powiadomienia lub przejdź do Usta-

wienia > Konta i synchronizacja > PocketBook Cloud.

2. Nastąpi przekierowanie do formularza logowania,
gdzie można się zalogować przy użyciu konta księgarni.
Można też dotknąć łącza Nie masz konta? Utwórz!.

3. W Twojej przeglądarce zostanie otwarta lista part­nerskich księgarni. W celu kontynuowania dotknij jedną z
sugerowanych księgarni, aby ją wybrać.

Czytanie e-booków 70

4. Nastąpi przekierowanie do witryny partnerskiej

księgarni. Przejdź do formularza Zaloguj i postępuj zgodnie
z instrukcjami, aby utworzyć nowe konto.

5. Następnie wróć do Ustawienia > Konta i synchro-

nizacja > PocketBook Cloud i wprowadź poświadczenia

konta, których użyto do utworzenia konta partnerskiej
księgarni, po czym dotknij opcji Zaloguj.

Proces synchronizacji

Lista książek i postęp czytania są automatycznie synchro­nizowane, gdy:

• logujesz się na konto PocketBook Cloud,

• otwierasz książkę,

• zamykasz książkę,

• dodajesz książkę do Kolekcji / usuwasz książkę z

Kolekcji,

• dodajesz książkę do Ulubionych / usuwasz książkę

z Ulubionych.

Czytanie e-booków 71

Aby wymusić synchronizację, dotknij ikony synchronizacji

w panelu powiadomień.

Jeśli nie masz połączenia internetowego, będziesz mieć do­stęp tylko do książek znajdujących się na urządzeniu. Po
przywróceniu połączenia internetowego wszystkie książki
zostaną zsynchronizowane.

Jeśli w trakcie synchronizacji wystąpi błąd, sprawdź po­łączenie internetowe. Jeśli połączenie internetowe działa
prawidłowo, spróbuj zsynchronizować książki później.

Operacje na plikach

• Przechowywanie plików. Wykropkowana ramka

wokół książki w czytniku e-ink PocketBook oznacza, że
książka nie została jeszcze załadowana do pamięci urzą­dzenia i jest przechowywana wyłącznie na koncie Pocket-

Book Cloud.

• Ładowanie nowych książek. Nowe książki można

ładować na konto PocketBook Cloud za pośrednictwem

Czytanie e-booków 72

witryny, czytnika e-ink PocketBook lub aplikacji PocketBo­ok Reader w systemach Android i IOS. Po synchronizacji
wszystkie nowe książki zostaną automatycznie zapisane
na koncie PocketBook Cloud. Książki są automatycznie ła­dowane na konto PocketBook Cloud po ich otwarciu na
urządzeniu. Można też wybrać opcję Załaduj do PB Cloud
w menu kontekstowym.

Plik przechowywane zarówno w
pamięci urządzenia i PB Cloud

Plik przechowywany tylko w
PB Cloud

Plik przechowywany tylko w
pamięci urządzenia

• Usuwanie książek. Użyj menu kontekstowego, aby

usunąć książkę z konta PocketBook Cloud. Istnieją dwie
możliwości: Usuń (z pamięci urządzenia) i Usuń z Cloud.
Jeśli plik był przechowywany na koncie PocketBook Cloud
i został usunięty tylko z pamięci urządzenia, pojawi się po­nownie po najbliższej synchronizacji. Jeśli plik został usu­nięty z chmury, nie zostanie przywrócony.

Konfiguracja

W tym rozdziale nauczysz się dostosowywać interfejs i

funkcje oprogramowania Urządzenia do swoich potrzeb.
Aby skonfigurować Urządzenie, wybierz sekcję Ustawienia

w menu głównym. Wszystkie zmiany zostaną zastosowane

po wyjściu z tej sekcji.

WI-FI

W tej sekcji można ustawić parametry połączeń sieciowych:

Dostęp do sieci — wł. lub wył. Po włączeniu dostępu do

sieci pojawiają się następujące ustawienia:

• Łączenie z ukrytymi sieciami — więcej informacji

na ten temat znajduje się w części Połączenie z internetem.

• Dostępne sieci — lista dostępnych sieci. Wybierz

jedną z nich, aby wyświetlić listę parametrów tego połą-

czenia: nazwa sieci (SSID), siła sygnału, typ zabezpieczeń,

adres IP, maska sieciowa, brama główna oraz DNS.

UWAGA: jeśli zamiast Dostępnych sieci wyświetlony jest napis
Skanowanie, oznacza to, że urządzenie szuka dostępnych sieci.

Konfi guracja 74

KONTA I SYNCHRONIZACJA

PocketBook Store. Możesz skorzystać ze swojego kon-

ta PocketBook Store, aby zalogować się do każdej z usług

PocketBook.

Send-To-PocketBook

Dostępne są następujące opcje:

• Zaloguj/Wyloguj: jeśli nie masz uprawnień do ko-

rzystania z aplikacji, wpisz swój adres e-mail i hasło, aby się

uwierzytelnić. Jeśli masz uprawnienia, to możesz się wylo-

gować z usługi Wyślij do PocketBook.

• Odbierz pliki teraz: Nastąpi aktualizacja zawartości

Folderu pobierania. Przed aktualizacją sprawdź, czy urzą-

dzenie jest podłączone do Internetu.

• Odbierz pliki automatycznie: Wł. lub Wył. Pliki wy-

syłane na adres urządzenia, nazwaużytkownika@pbsync.

com, zostaną automatycznie zaktualizowane w folderze

pobierania, jeśli będzie włączone połączenie Wi-Fi. Można

Konfi guracja 75

wyłączyć automatyczne odbieranie plików, aby zoptymali-

zować wydajność urządzenia.

• Folder pobierania: lokalizacja odbieranych plików.

Folder Wyślij do PocketBook jest ustawiany domyślnie. Moż-

na wybrać inny folder, albo utworzyć nowy w wewnętrznej

pamięci urządzeni.

• O usłudze — szczegółowe informacje o usłudze.

Dropbox — W usłudze Dropbox dostępne są następujące

ustawienia:

• Logowanie/wyjście: Jeśli użytkownik nie jest uwie-

rzytelniony w aplikacji, wprowadź dane konta Dropbox,

aby się zalogować. Jeśli użytkownik jest uwierzytelniony,

to może się wylogować z Dropbox.

• Synchronizuj teraz: Pliki w folderze synchronizacji i

katalogu na urządzeniu Pocketbook zostaną zsynchronizo-

wane. Przed synchronizacją plików sprawdź, czy urządzenie

jest połączone z Internetem i właściwym kontem Dropbox

• Autosync: Włączanie i wyłączanie automatycznej

synchronizacji. Usługa jest włączana automatycznie w

Konfi guracja 76

momencie uwierzytelnienia, więc Dropbox automatycznie

zsynchronizuje pliki, jeśli będzie włączone połączenie Wi-Fi.

Można wyłączyć automatyczną synchronizację, aby zopty-

malizować produktywność urządzenia.

• Folder synchronizacji: lokalizacja zsynchronizo-

wanych plików. Pliki można też przenieść do folderu syn-

chronizacji, jeśli mają być synchronizowane z katalogiem
Pocketbook reader. Domyślnie tworzony jest folder o na-

zwie Dropbox PocketBook. Można wybrać inny folder albo

utworzyć nowy w wewnętrznej pamięci Urządzenia.

• Informacje o usłudze.

ReadRate — W tej sekcji można Usunąć autoryzację Re-

adRate. Po jej usunięciu, wszystkie pliki zdarzeń z ReadRa-

te zostają skasowane. Więcej informacji na temat ReadRa-

te znajduje się w sekcji Sieci społecznościowe i ReadRate.

Adobe DRM — Usuń autoryzację Adobe DRM. Po jej usu-

nięciu wszystkie dokumenty z zabezpieczeniem DRM staną

się niedostępne.

Konfi guracja 77

PERSONALIZACJA

Podświetlenie — w tej sekcji możesz zdefiniować
rozszerzone ustawienia świateł przednich i SMARTlight.

Podświetlenie – za pomocą przełącznika ON\OFF możesz

włączyć i wyłączyć światła przednie.

Zaawansowane ustawienia podświetlenia – możesz

utworzyć własne konfiguracje ustawień i nimi zarządzać.

• Nowe ustawienia – umożliwia tworzenie własnych

ustawień automatycznej regulacji świateł przednich.

• Default (Domyślne) – domyślne ustawienia au-

tomatycznej regulacji świateł przednich.

W tej sekcji będą ukazane utworzone przez Ciebie

ustawienia.

Po utworzeniu nowej konfiguracji ustawień zostanie

wyświetlony graf, na którym można ustawić jasność świateł
przednich oraz ich temperaturę koloru SMARTlight. Aby

zdefiniować parametr, ustaw kursor (rys. 1) w wybranym

punkcie czasu na grafie, a następnie za pomocą suwaków

Konfi guracja 78

pod grafem (rys. 2, 3) ustaw odpowiednią

jasność i temperaturę dla każdej godziny.

Jeśli od razu chcesz zastosować nową

konfigurację, zamknij graf parametrów i

zatwierdź nowe ustawienia.

1

2

3

Gdy naciśniesz wybraną konfigurację, zostanie wyświetlone

menu kontekstowe z opcjami konfiguracji ustawień świateł

przednich:

• Aktywuj;

• Edytuj;

• Kopiuj;

• Zmień nazwę;

• Usuń.

Logo wyłączania — obraz ten będzie wyświetlany po

wyłączeniu Urządzenia. Można ustawić okładkę ostatnio
otwartej książki ustawiając okładka książki.

Otwórz podczas uruchamiania ostatnio czytanej książki

lub menu głównego.

Konfi guracja 79

Lampka LED — możesz włączyć i wyłączyć lampkę LED.

Całkowite odświeżanie strony. Pozwala wybrać jaka część

strony ma zostać zaktualizowana, zanim nastąpi aktualiza­cja całego ekranu. Zawsze daje najlepszą jakość, ale zuży-

wa najwięcej energii. Mniejsza częstotliwość może spowo-

dować, że na ekranie pozostaną artefakty z poprzednich

stron.

Mapowanie przycisków. W tej sekcji można zmienić

mapowanie przycisków sprzętowych. Aby zmienić

działanie przycisku, zaznacz go na liście i wybierz funkcję

z listy.

Profile użytkowników. Tutaj można skonfigurować do 6

profili użytkownika. Każdy profil zawiera indywidualne sta-

tusy książek, informacje o ostatnio otwieranych książkach,

zakładki, notatki, ulubione i wstępnie zdefiniowane usta-

wienia sieciowe.

Aby dodać nowy profil, otwórz odpowiedni element. Wy-

świetli się monit o określenie miejsca zapisu (pamięć lo-

kalna) oraz wpisanie nazwy za pomocą klawiatury ekra-

nowej. Gdy to zrobisz, w profilu zostaną zapisane bieżące

Konfi guracja 80

wymienione powyżej parametry. Aby aktywować profil,

należy go otworzyć. W menu kontekstowym profilu moż-

na zmienić awatar, skopiować profil do nowego profilu (w

pamięci wewnętrznej), zmienić nazwę profilu oraz usunąć

profil.

JĘZYKI/LANGUAGES

Język/Language Umożliwia wybranie języka interfejsu

Urządzenia.
Układy klawiatury W tej sekcji można wybrać do trzech

układów klawiatury.
Konfiguracja słowników. w tej sekcji można usunąć

słowniki z listy używanej podczas tłumaczenia lub w aplikacji

Słownik.

ZEGAR

W tej sekcji można ustawić datę, godzinę, strefę czasową

i format godziny.

Konfi guracja 81

OSZCZĘDZANIE AKUMULATORA

Tutaj można ustawić parametry, które pomagają zaosz-

czędzić naładowania akumulatora:

• Poziom naładowania baterii;

• Zablokuj urządzenie po — ustaw czas bezczynno-

ści, po upływie którego urządzenie ma zostać zablokowa-

ne: wył., 5 min, 10 min;

• Wyłącz urządzenie po — ustaw czas bezczynności,

po upływie którego urządzenie ma zostać wyłączone: 10,

20, 30 lub 60 min.

KONSERWACJA

Tryb USB — set how the Device handles USB connection

by default: PC link, charge or ask user.

Kopia zapasowa i odzyskiwanie

• Przywróć konfigurację – pozwala wybrać z listy

plik konfiguracyjny do przywrócenia.

Prywatność

Zabezpieczanie konfiguracji hasłem — w tej sekcji można

ustawić hasło do zabezpieczenia swoich ustawień. Wybierz

Konfi guracja 82

sekcję Ustaw hasło i wpisz hasło za pomocą klawiatury

ekranowej. Od tej pory, aby zmienić cokolwiek w sekcji

Ustawień, trzeba będzie podać hasło. Hasło można usunąć

lub zmienić za pomocą odpowiedniego elementu menu.

Aby to zrobić, trzeba będzie podać aktualne hasło.

Diagnostyka i użytkowanie — Oprogramowanie to do-

starcza firmie PocketBook informacji o niektórych czynno-

ściach wykonywanych przez użytkownika na Urządzeniu,

dzięki którym firma może dalej doskonalić Urządzenie i

świadczone usługi. Numer seryjny i inne dane pozwalające

zidentyfikować użytkownika nie są zapisywane. Opcję gro­madzenia statystyk można wyłączyć w sekcji Diagnostyka

i użytkowanie.

Formatowanie pamięci wewnętrznej – powoduje

skasowanie wszystkich danych oprócz plików systemowych.

OSTRZEŻENIE! Aby usunąć wszystkie dane z urządzenia, należy

używać wyłącznie tej opcji. Nie należy formatować pamięci

wewnętrznej urządzenia z poziomu komputera.

Konfi guracja 83

Ustawienia fabryczne — powoduje przywrócenie

ustawień fabrycznych i usunięcie ustawień użytkownika.

Inne dane (np. książki i zdjęcia) nie zostaną utracone;

Tryb demonstracyjny — Włącza tryb demonstracyjny

w urządzeniu. Aby włączyć tryb demonstracyjny, zaznacz

opcję Wł. w elemencie Tryb demonstracyjny.
Kalibracja ekranu — skalibrować panel czujnika, aby uzy-

skać większą precyzję obsługi. Po uruchomieniu tej funkcji,

postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie urządzenia.

OPROGRAMOWANIE

Wersja oprogramowania;

Aktualizacja oprogramowania — Urządzenie będzie

szukać aktualizacji w następującej kolejności: pamięć

wewnętrzna oraz Internet;

Automatyczna aktualizacja — włączyć/wyłączyć automa-

tyczne sprawdzenie aktualizacji;Aplikacje zewnętrzne —

licencja i informacje o aplikacjach zewnętrznych

używanych w urządzeniu.

Konfi guracja 84

O URZĄDZENIU

Wyświetlą się następujące informacje o urządzeniu:

Model Urządzenia (model, numer seryjny, platforma sprzę-

towa, adres MAC Wi-Fi);

Pamięć (pamięć operacyjna, ilość ogółem i dostępna ilość

pamięci wewnętrznej);

Licencja - licencja i informacje o aplikacjach używanych na

urządzeniu.

Aktualizacja oprogramowania

UWAGA! Aktualizacja oprogramowania to poważna operacja,

podczas której na urządzeniu jest instalowana najnowsza wer-

sja systemu. W przypadku, nieprawidłowego wykonania operacji,

urządzenie może ulec uszkodzeniu I wymagać naprawy w autory-

zowanym centrum serwisowym. Aby poprawnie wykonać aktuali-

zację zastosuj się do instrukcji poniżej.

Aktualizacja automatyczna

Aby rozpocząć automatyczną aktualizację oprogramowa-

nia wybierz Ustawienia > Dodatkowe ustawienia > System

> Aktualizacja oprogramowania.

Urządzenie rozpocznie sprawdzanie dostępnych źródeł ak­tualizacji w następującej kolejności:

1. Pamięć wewnętrzna ;

2. Internet.

Aktualizacja oprogramowania 86

W przypadku połączenia internetowego, urządzenie popro­si o połączenie z dostępnymi sieciami bezprzewodowymi.

Aktualizacja ręczna

1. Wejdź na stronę www.pocketbook.ch. Wybierz

swój kraj.

2. Kliknij przycisk Support w menu na górze strony.

Wybierz swój model urządzenia.

3. Pobierz najnowszą wersję Firmware na swój

komputer.

4. Rozpakuj zawartość archiwum, plik: SWUPDATE.BIN

należy skopiować do katalogu głównego karty pamięci.

Ponadto plik firmware można załadować do folderu głów-

nego pamięci wewnętrznej.

5. Wyłącz PocketBooka poprzez dłuższe naciśnięcie

klawisza Włącz/Wyłącz.

6. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski przewi­jania do przodu i do tyłu, a następnie włącz urządzenie, cały
czas trzymając wciśnięte te przyciski!

Aktualizacja oprogramowania 87

7. Trzymaj przyciski przewijania do przodu i do tyłu aż

na ekranie pojawi się napis „Aktualizacja oprogramowania

układowego”.

8. Podczas aktualizacji urządzenie zostanie parokrot­nie zrestartowane.

MOŻLIWE USTERKI ORAZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

USTERKA Możliwy powód Rozwiązanie

U  ­    ,
   


K  
 –  
 ‘
 
 
’,  
  .

Książka html otwiera
się ale jest wyświe­tlana nieprawidłowo.
Na przykład wystę­pują puste strony,
brakuje niektórych
części tekstu itp.

Rozładowana bateria Naładuj baterię

Książka jest

uszkodzona

Pliki HTML zawierają

element nietekstowe

(ramki, skrypty Java,

obiekty flash)

Jeśli książka została
pobrana ze sklepu on-

-line spróbuj pobrać ją
ponownie. Gdy książka
otwiera się na kompu­terze, a na czytniku nie,
zapisz książkę w innym
formacie.
Zapisz książkę w forma­cie TXT

Aktualizacja oprogramowania 88

USTERKA Możliwy powód Rozwiązanie

Książka otwiera się,
lecz różne symbole
jak np. Znaki zapyta­nia są wyświetlane
zamiast polskich liter

Nieprawidłowe

kodowanie

Zmień kodowanie w
sekcji ‘Ustawienia’ menu
szybkiego dostępu.

Rozwiązywanie problemów

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się
lub włącza się, ale cały czas
widać tylko logo

Książka nie otwiera się –
pojawia się napis Książka

jest prawdopodobnie
uszkodzona lub chroniona

lub nic się nie dzieje

Książka w formacie HTML
otwiera się, ale wyświetla
się niepoprawnie.

Na przykład strony są
puste, brakuje fragmentów
tekstu itd.

Książka otwiera się, ale
zamiast liter widoczne są
różne symbole, takie jak
znaki zapytania itp.

Brak reakcji na naciskanie
przycisków

Niski poziom naładowania
baterii

Książka jest uszkodzona

Pliki HTML mogą zawierać
elementy nietekstowe
(ramki, skrypty JAVA,
elementy Flash)

Nieprawidłowe kodowanie

Czasami (np. podczas
pobierania uszkodzonych
lub zbyt dużych książek)
Urządzenie może się
zawiesić

Naładuj baterię

Jeśli książka została pobrana
ze sklepu internetowego,
spróbuj pobrać ją jeszcze
raz. Jeśli plik da się
otworzyć na komputerze,
a nie da się otworzyć w
Urządzeniu, zapisz książkę
w innym formacie (TXT,
DOC, PDF).

Zapisz stronę w formacie
TXT

Przełącz na tryb czytania,
wybierz Ustawienia i zmień
kodowanie

Zamknij zawieszoną
aplikację naciskając i
przytrzymując przez około
dwie sekundy przycisk

/ .

Rozwiązywanie problemów 90

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Sprawdź tryb USB w
pozycji Ustawienia Menu
głównego. Ustaw opcję

Połączenie z komputerem

lub Pytaj podczas łączenia

Sprawdź czy kabel USB nie
jest uszkodzony i czy jest
prawidłowo podłączony.
Spróbuj podłączyć kabel
USB do innego wejścia

Podłącz urządzenie do
komputera i sprawdź dyski.
Otwórz Mój komputer,
kliknij prawym przyciskiem
myszy wybrany dysk i
wybierz opcję Właściwości

> Narzędzia > Sprawdź

Usuń niepotrzebne książki i/
lub pliki muzyczne

Ustawienia > Zegar w

Menu głównym. Zdefiniuj
czas automatycznego
wyłączania w opcji

Automatycznie wyłączaj
po…

Po podłączeniu urządzenia
do komputera w
Eksploratorze nie są
wyświetlane dyski

Nie można zapisać
zakładek, ustawień i
bieżącej pozycji w pliku

Bateria zbyt szybko się
rozładowuje

Urządzenie jest w trybie
ładowania baterii.

Brak sygnału w kablu
łączącym

Uszkodzony system plików

Pamięć wewnętrzna jest
pełna

Funkcja automatycznego
wyłączania jest nieaktywna

Wsparcie dla klienta

Aby uzyskać szczegółowe informacje odnośnie punktów

serwisowych w swoim kraju, proszę użyć adresu poniżej:

Deutschland 0-800-187-30-03

0-800-183-39-70

Česko 800-701-307

France 0-805-080-277
Österreich 0-800-802-077

0-800-281-770

Polska 0-800-141-01-12

Switzerland 0-800-898-720

ישראל 1-809-494-246

www.pocketbook.ch

[e-mail]

Zgodność z międzynarodowymi

standardami

Nazwa producenta: PocketBook Touch Lux 5

Nazwa modelu: PB628

Firmware: 6.1

Urządzenie do testów powinno być zasilane poprzez port USB

zgodnego ograniczonego źródła zasilania, takiego jak komputer

osobisty lub notebook.

Urządzenie powinno być zasilane poprzez zasilacz ze zgodnego

ograniczonego źródła zasilania.

Nominalne napięcie wyjściowe: DC 5V 1A.

Niniejsze urządzenie ma oznaczenie i może być używane w kra-

jach Unii Europejskiej.

Oznacza to zgodność z dyrektywą 1999/5/WE w sprawie urządzeń

radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.

Zgodność z międzynarodowymi standardami 93

Francja – 2,4 GHz dla obszarów miejskich.

We wszystkich obszarach miejskich, częstotliwości sieci bezprze-

wodowych LAN mogą być używane do celów prywatnych i pu-

blicznych pod następującymi warunkami:

• W budynkach: moc maksymalna (EIRP*) 100 mW w ca-

łym paśmie częstotliwości 2400-2483,5 MHz;

• Na zewnątrz: moc maksymalna (EIRP*) 100 mW w całym

paśmie częstotliwości 2400-2454 MHz i moc maksymalna (EIRP*)

10 mW w paśmie 2454-2483 MHz.

WAŻNE: Nieautoryzowane modyfikacje tego produktu mogą spowodować

brak zgodności z normami EMC i dot. sieci bezprzewodowych oraz skutkować

utratą prawa do używania tego produktu. Niniejszy produkt wykazał zgodność

z normą EMC po podłączeniu do niego zgodnych urządzeń peryferyjnych przy

użyciu ekranowanych przewodów. Należy używać tylko zgodnych urządzeń

peryferyjnych i ekranowanych przewodów, aby zredukować ryzyko wystą-

pienia zakłóceń sygnału radiowego, telewizyjnego i pracy innych urządzeń

elektronicznych.

Zgodność z międzynarodowymi standardami 94

Informacje o certyfikatach (SAR)

To urządzenie spełnia wymogi w zakresie urządzeń emitujących

fale radiowe.

Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest

tak zaprojektowane, aby nie zostały przekroczone granice energii

fal radiowych zalecane przez wytyczne międzynarodowe. Wytycz-

ne te zostały opracowane przez niezależną międzynarodową or-

ganizację naukową ICNIRP. Określają one dopuszczalną moc fal

radiowych oddziałujących na człowieka w każdym wieku i bez

względu na stan zdrowia.

W odniesieniu do urządzeń za jednostkę miary oddziaływania fal

radiowych przyjęto tzw. SAR (Specific Absorption Rate). Graniczna

wartość SAR ustalona przez organizację ICNIRP wynosi 2,0 W/kg.

Wartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Pomia-

ry wartości SAR prowadzone są w normalnych warunkach pracy

urządzenia, przy maksymalnej mocy sygnału i wszystkich często-

tliwościach. W praktyce wartość SAR jest znacznie niższa od mak-

symalnej, ponieważ urządzenie zostało zaprojektowane tak, żeby

Zgodność z międzynarodowymi standardami 95

mogło korzystać z mocy minimalnej, która wystarcza do łączności

z siecią.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania Rekomendacji Rady Euro-

py z dnia 12 lipca 1999 r. dotyczące ograniczenia narażeń osób na

promieniowanie pól elektromagnetycznych [1999/519/EC].

Pocketbook International SA

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland

Tel. [phone]

Zmontowano w Chinach

Zawiera technologię Reader® Mobile firmy

Adobe Systems Incorporated