PocketBook Touch Lux 4 User manual

Handleiding

Inhoud

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................... 6

UITERLIJK .............................................................. 11

TECHNISCHE SPECIFICATIES .................................. 12

AAN DE SLAG ........................................................ 13

Accu opladen 13

Apparaatbeheer 15

Overzicht beginmenu 16

Bewegingen 17

Het schermtoetsenbord gebruiken 19

Voorverlichting 20

Verbinding maken met internet 21

Aanvullende woordenboeken installeren 23

MicroSD-kaart plaatsen 24

TOEPASSINGEN ..................................................... 25

Boekwinkel 26

Browser 28

Standaard apps 30

Rekenmachine 30

Kalender en klok 30

Scribble 31

Galerie 32

Spelletjes 32

Klondike 32

Sudoku 33

Schaken 33

Interactieve apps 33

RSS-nieuwsfeeds 33

Dropbox PocketBook 35

Send-to-PocketBook 37

BOEKEN LEZEN ..................................................... 41

Bewegingen in leesmodus 42

Leesmenu 43

Sociale netwerken en ReadRate 45

Inhoud 50

Bladwijzers 51

Woordenboek 51

Notities 52

Instellingen lezen 53

Koppelingen volgen 57

Bestanden laden 58

Bibliotheek 63

PocketBook Cloud 66

INSTELLINGEN ...................................................... 72

Wi-Fi 72

Accounts en synchronisatie 73

Aanpassen 77

Talen 79

Datum/tijd 80

Onderhoud 81

Software 83

Over het apparaat 84

FIRMWARE-UPDATE .............................................. 85

PROBLEEMOPLOSSING .......................................... 89

KLANTONDERSTEUNING ....................................... 91

NALEVING VAN INTERNATIONALE NORMEN ........ 92

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze sectie zorgvuldig voordat u het apparaat gaat gebrui-

ken. Volg deze instructies om uw veiligheid te garanderen en de

levensduur van het apparaat te verlengen.

Richtlij nen voor opslag, transport en gebruik

De bedrij fstemperatuur ligt tussen 0 °C en 40 °C; stel het appa-

raat dus niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Leg

kabels nooit in de buurt van warmtebronnen. De kabelisolatie kan

beschadigen, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden.

Probeer de volgende factoren te vermij den:

Elektrostatische

Extreme mechani-

ladingen

sche druk

Sterke elektromag-

netische velden

Direct

zonlicht

UV- of elektromag-

netische straling

vochtigheid

Vuur of rookVloeistof of

Onderhoud

Laat het apparaat niet voor langere tij d in een slecht

geventileerde ruimte, bij v. in een auto of een afgesloten

doos of verpakking.

Veiligheidsmaatregelen 7

Laat het apparaat niet vallen en probeer het niet te buigen.

Bescherm het scherm tegen voorwerpen die krassen of

beschadigingen kunnen veroorzaken. Voor afdoende be-

scherming van het scherm bevelen we aan het apparaat in

een stevig beschermingshoesje te bewaren.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

Breng geen veranderingen aan de e-reader aan en maak deze

niet open.

Gebruik het apparaat niet met een beschadigde accu, een ka-

potte lader (gebarsten behuizing, slecht contact, kapotte voedings-

kabel). Als de accu is beschadigd (gescheurde behuizing, lekkage

van elektrolyt, vervorming enz.) dient deze door bevoegd personeel

te worden vervangen. Gebruik van zelfgemaakte of aangepaste

accu’s kan explosie veroorzaken en/of het apparaat beschadigen.

Veiligheidsmaatregelen 8

Maak het scherm of de behuizing niet schoon met organische of

anorganische oplosmiddelen (bij v. benzeen enz.).

Gebruik een zachte doek om stof van de buitenkant van het

apparaat te verwij deren. Verwij der vuil met een paar druppels ge-

destilleerd water.

Maximaal vij f defecte pixels in het scherm zij n acceptabel en vormen

geen defect aan het scherm dat in aanmerking komt voor garantie.

Als het apparaat langere tij d niet is gebruikt, werkt de accuniveau-

indicator wellicht niet als de lader wordt aangesloten. Sluit in dat

geval de lader aan, laat het apparaat 1 uur opladen, koppel de

lader of USB-kabel vervolgens los en sluit deze weer aan. Het ap-

paraat kan dan weer normaal worden gebruikt.

Neem vóór afl oop van de garantieperiode contact op met het

dichtstbij zij nde goedgekeurde servicepunt om te laten beoordelen

of het apparaat nog veilig is.

Veiligheidsmaatregelen 9

Bezoek voor gedetailleerde informatie over servicepunten in uw

regio de officiële website van PocketBook International: http://

www.pocketbook-int.com.

Aan radiofrequentie gerelateerde veiligheid

Het apparaat ontvangt en zendt radiogolven uit en kan met ra-

dioverkeer en elektronische apparatuur interfereren. Als u per-

soonlijke medische apparaten gebruikt (bijv. een pacemaker of

gehoorapparaat), neem dan contact op met de fabrikant om te

weten te komen of dergelijke medische apparaten wel of niet te-

gen externe RF-signalen zijn beveiligd.

Gebruik geen draadloze communicatie aan boord van vliegtuigen

en in ziekenhuizen – dit kan vliegtuigelektronica of medische ap-

paratuur storen.

Benutting

Wanneer u zich op de verkeerde manier van dit appa-

raat ontdoet, kan dit nadelige gevolgen hebben voor

milieu en volksgezondheid. Volg de voor het apparaat specifieke

Veiligheidsmaatregelen 10

verwijderingsvoorschriften om dergelijke gevolgen te vermijden.

Het recyclen van deze materialen helpt natuurlijke hulpbronnen

te beschermen. Neem voor meer informatie over recyclen contact

op met de gemeente van uw woonplaats, uw vuilnisophaalbe-

drijf, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of een erkend

servicepunt.

Weggooien van elektrische en elektronische componenten (deze

richtlijn is van kracht in de EU en andere Europese landen waar

sprake is van gescheiden afvalinzameling). Gooi in andere landen

accu’s in navolging van de lokale wetgeving weg.

Om explosiegevaar te vermijden, dient u zich niet van de accu te

ontdoen door deze te verbranden.

Uiterlijk

1. Menu : terug naar het

beginmenu.

2. Achteruit: in de leesmodus
gaat u hiermee naar de vorige pagina,
in de navigatiemodus gaat u hiermee
naar het vorige menu of de vorige
pagina in de lijst.

3. Vooruit: hiermee gaat u naar
de volgende pagina.

4. Menu: hiermee opent u een
contextmenu (indien beschikbaar).
Druk lang als u de verlichting aan de
voorkant wilt in-/uitschakelen (raad­pleeg de sectie Voorverlichting van de
handleiding).

5. Micro-USB-poort: om het apparaat via een USB-kabel
op een pc of lader aan te sluiten.

6. MicroSD-kaartsleuf: om een externe MicroSD/SDHC­kaart (max. 32 GB) te installeren.

7. Aan/Uit-knop: hiermee kunt u het apparaat in-/uitschakelen.

OPMERKING: u kunt de toetstoewijzing zelf configureren in Instellingen > Aanpas-

sen > Toetstoewijzing. De toewijzing van toetsen voor navigatie en het omslaan van

pagina's is afhankelijk van de schermoriëntatie.

Technische specificaties

Scherm

sensor scherm 1024 × 758, 212
dpi, zwart-wit

Voorverlichting Ja

CPU 1000MHz

RAM 512 MB

Opslag 8 GB *

Besturingssysteem Linux® 3.0.35

Verbindingen Micro-USB, Wi-Fi (b/g/n)

Accu Li-Ion Polymer, 1500 mAh **

PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB

6” E-Ink Carta™ capacitief multi-

Bestandsindelin-

gen van boeken

(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC,
DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM, HTM,
HTML, MOBI, ACSM

Bestandsin-

delingen van

JPEG, BMP, PNG, TIFF

afbeeldingen

Cover sensor Ja

Formaat 161,3 × 108 × 8mm
Gewicht 155 g

* De werkelijke interne opslagruimte kan afwijken, afhankelijk van de software-instel­lingen op uw apparaat.
** De hierboven genoemde levensduur van de accu kan afwijken, afhankelijk van de
gebruiksstand, verbindingen en instellingen.

Aan de slag

In dit hoofdstuk leert u hoe u het apparaat gereedmaakt

voor gebruik en leert u de belangrijkste besturingsfuncties

kennen.

ACCU OPLADEN

Om de levensduur van de accu te verlengen, wordt aange­raden om het apparaat de eerste keer uitgeschakeld 8 tot

12 uur op te laden.

U kunt de accu opladen met een USB-kabel die op een

pc is aangesloten of met een lader (optioneel) die op een

stopcontact is aangesloten.

1 2

Aan de slag 14

Ga als volgt te werk als u de accu de eerste keer wilt

opladen:

• Sluit het apparaat met een USB-kabel aan op een

computer of op een lader. Het apparaat wordt ingeschake-

ld zodra het opladen begint.

• Als de accu volledig is opgeladen kunt u de kabel

losmaken van het apparaat, dat nu klaar is voor gebruik.

Als het apparaat is ingeschakeld wanneer u de kabel op

de pc aansluit, wordt een dialoogvenster geopend waarin

u wordt gevraagd een van de volgende twee acties te kie­zen– Pc-verbinding of Opladen. Het opladen begint alleen

als de juiste modus is gekozen.

Aan de slag 15

APPARAATBEHEER

Aanzetten

Uitzetten

Vergrende-

Ontgrendelen Druk op de Aan/Uit-knop.

Opnieuw

Taakbeheer

Druk op de Aan/Uit-knop. Wanneer het apparaat gereed is voor
gebruik, wordt het beginmenu of het laatst geopende boek weer­gegeven, afhankelijk van de instellingen.

Houd de Aan/Uit-knop gedurende twee seconden ingedrukt tot het
apparaat wordt uitgeschakeld.

U kunt het apparaat op drie manieren vergrendelen:

1. Druk op de Aan/Uit-knop.

2. Activeer Taakbeheer. Tik op het icoontje om uw ap-

paraat te vergrendelen.

ling

starten

3. U kunt de automatische toetsvergrendeling en uitschakeling

instellen: ga naar Instellingen > Energiebeheer > Apparaat uit na of Apparaat

vergrendelen na en geef op na hoeveel tijd van inactiviteit het toetsenbord

moet worden vergrendeld of het apparaat moet worden uitgeschakeld.

Als het apparaat blijft hangen (niet meer reageert op toetsen of aan­rakingen, moet u het apparaat (max. 30 seconden) de tijd geven om
opdrachten te verwerken. Als dat niet helpt, kunt u het apparaat op­nieuw starten door 10 seconden de knop Aan/Uit ingedrukt te houden.

U kunt Taakbeheer op twee manieren activeren:

• door te tikken op het in de meldingenbalk;

• door herhaaldelijk te drukken op de Menu-knop

Taakbeheer geeft snel toegang tot bepaalde besturingsfuncties van

het apparaat:

• actieve applicaties afsluiten: druk op naast de ap-

plicatie in de lijst.

• Apparaat vergrendelen. Druk op de knop Aan/Uit

om te ontgrendelen.

• Draadloze verbindingen weergeven.

• Een momentopname maken

• Het apparaat uitschakelen

Aan de slag 16

OVERZICHT BEGINMENU

Tik om Kalender te openen

Veeg omlaag om een Mel­dingenvenster te openen

Recente boeken is
een lijst met onlangs
geopende boeken

Laatst gedownloade
boeken

Veeg omhoog om een
Toepassingensvenster
te openen

Meldingenvenster

Tik of veeg het icoontje omlaag om een meldin-

genvenster te openen.

OPMERKING: U kunt ook een meldingenvenster openen door op de

Menu-knop te drukken.

Aan de slag 17

Via een meldingenvenster heeft u snel toegang tot de con­fi guratie van Wi-Fi en Voorverlichting, het synchroniseren
van netwerkdiensten, Taakbeheer, Instellingen van het ap­paraat en Zoeken.

Ook wordt er nieuws over ReadRate op weergegeven.

OPMERKING: om het nieuws over ReadRate te kunnen zien, moet u de

dienst eerst autoriseren. Ga daartoe naar Instellingen > Accounts en syn-

chronisatie > ReadRate en Aanmelden om u aan te melden bij de dienst.

BEWEGINGEN

WAARSCHUWING! Het aanraakscherm van het apparaat is heel

gevoelig en kwetsbaar. Raak het daarom altij d voorzichtig aan en

bestuur het apparaat bij voorkeur met bewegingen.

Aan de slag 18

Tikken

Hiermee opent u een element (boek, bestand, map,

toepassing of menuonderdeel).

Aanraken en vasthouden

Hiermee opent u een contextmenu van een ele-

ment (indien beschikbaar).

Vegen

Hiermee slaat u pagina’s om van een boek of lijst

of verplaatst u een afbeelding: veeg uw vinger

over het scherm.

Snel vegen

Lijsten scrollen: beweeg uw vinger snel over het scherm.

Schalen

Hiermee verandert u de schaal van een afbeelding: plaats

twee vingers op het scherm en beweeg ze

naar elkaar toe om uit te zoomen of beweeg

ze uit elkaar om in te zoomen.

Aan de slag 19

HET SCHERMTOETSENBORD GEBRUIKEN

Het schermtoetsenbord wordt gebruikt wanneer tekst

moet worden ingevoerd, bij voorbeeld om te zoeken of om

netwerkverbindingsgegevens in te voeren.

Druk op een toets als u een symbool wilt typen.

Druk op de huidige taalknop als u naar een andere invoer-

taal wilt schakelen. Als u de taal aan de indeling van het
schermtoetsenbord wilt toevoegen, gaat u naar Instellin-

gen > Talen > Toetsenbordindelingen.

1. Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters;

2. Tekst invoeren;

3. Het schermtoetsenbord sluiten;

Aan de slag 20

4. Laatst ingevoerde symbool wissen;

5. Invoertaal wij zigen.

Wanneer u een wachtwoord typt (bij v. Wi-Fi-aanmeldge-

gevens) wordt het pictogram

in een tekstveld weerge-

geven. Raak dit aan als u de getypte tekens wilt bekij ken.

VOORVERLICHTING

U kunt de sterkte van de voorverlichting ook aanpassen

met de schuifregelaar in de meldingenbalk.

MIN MAX

Aan de slag 21

VERBINDING MAKEN MET INTERNET

Het apparaat kan via een Wi-Fi-netwerk verbinding maken

met internet. Als u een toepassing opent die een internet­verbinding vereist (bijv. Browser of Boekwinkel) wordt au-

tomatisch een Wi-Fi-verbindgin gemaakt. Als een bekend

netwerk niet beschikbaar is, wordt de lijst met beschikbare

netwerken geopend. Als een netwerk waarmee u verbin-

ding wilt maken is beveiligd, voer dan het netwerkwacht-

woord in met het schermtoetsenbord.

W-Fi-verbinding kan ook worden ingeschakeld/uitgescha-

keld door op de icoon in het meldingenvenster te klik-

ken. Als een bekend netwerk beschikbaar is, wordt de ver-

binding automatisch tot stand gebracht, anders wordt de

lijst met beschikbare netwerken geopend.

Geavanceerde instellingen

Zie voor meer instelmogelijkheden van de Wifi-verbinding

Instellingen > Wi-Fi, ga naar het geselecteerde netwerk en

klik op Meer... onderaan het scherm:

Aan de slag 22

• Je kan wijzigt u Configuratie van IP-adres:

• DHCP: IP-adres automatisch ophalen (als DHCP-

server is geconfigureerd);

• Handmatig (voor ervaren gebruikers): voer net-

werkparameters handmatig in met behulp van het

schermtoetsenbord.

• Als het netwerk waarmee u wilt verbinden een

proxyserver heeft, kunt u de parameters ervan in de sectie

Proxyconfiguratie opgeven.

Verbinding met verborgen netwerk

1. Ga in de meldingenbalk naar Instellingen > Wi-Fi;

2. Als u een verbinding met een verborgen netwerk

wilt instellen, opent u Verbinding met verborgen netwerk

en voert u met behulp van het schermtoetsenbord in het
veld Netwerknaam (SSID) de SSID in.

3. Selecteer het beveiligingstype in de corresponde-

rende lijst:

• Geen: voor een open netwerk;

Aan de slag 23

• Eenvoudig (WEP): wanneer u deze optie kiest,

moet u WEP Verificatiewijze: Open systeem of Ge-

deelde sleutel opgeven.

• WPA/WPA2 PSK: u moet een netwerksleutel

(maximaal 64 tekens) invoeren.

4. Als u de netwerkconfiguratie wilt controleren en

verbinding wilt maken met het netwerk, gaat u terug naar
de sectie Verbinding met verborgen netwerk en drukt u op

Verbinden.

AANVULLENDE WOORDENBOEKEN INSTALLEREN

U kunt aanvullende woordenboeken installeren (u kunt

woordenboeken kopen in de Boekwinkel).

1. Kopieer PBI-bestand naar het interne geheugen

van het apparaat.

2. Verbreek de verbinding tussen apparaat en pc.

3. Geladen bestand wordt weergegeven in Laatste

gebeurtenissen.

4. Start gekopieerde uitbreidingsbestand als een toe-

passing en bevestig de installatie.

Aan de slag 24

MICROSD-KAART PLAATSEN

Het apparaat beschikt al over 8 GB intern geheugen, maar

u kunt dit uitbreiden door een MicroSD-kaart (tot 32 GB)

toe te voegen. Plaats deze in de sleuf (zie afbeelding) en

duw de kaart voorzichtig op zijn plaats.

LET OP! Zet het apparaat uit voordat u de microSD-kaart erin

steekt of eruit haalt.

Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u voorzichtig op de

rand tot deze loskomt, en haalt u de kaart eruit.

LET OP! Als de SD-kaart vastzit, probeer deze er dan niet zelf uit te

halen, maar neem contact op met de Klantondersteuning.

Toepassingen

In dit hoofdstuk leest u welke toepassingen zij n geïnstal-

leerd op uw apparaat.

In het beginmenu vindt u drie apps:

• Bibliotheek;

• Boekwinkel;

• Browser.

De overige apps zij n beschikbaar in de toepassingsbalk. Dit roept

u op door in het beginmenu op het

icoontje te tikken.

Toepassingen 26

BIBLIOTHEEK

Bibliotheek is de e-book bestandsmanager, waarmee u

kunt groeperen, sorteren, de vormgeving van de groep

kunt wijzigen en zoekopdrachten kunt uitvoeren. Meer
over deze app leest u bij Bibliotheek.

BOEKWINKEL

De toepassing Boekwinkel biedt een snelle en eenvoudige

manier om gelicentieerd inhoud van de Boekwinkel-portal

(http://www.bookland.com/) naar uw apparaat te down-

loaden. De internetverbinding moet actief zijn.

Als u zich al bij de portal hebt geregistreerd http://www.
bookland.com/, drukt u op Ik heb al een BookLand-account

en controleert u of de aanmelding en het wachtwoord cor-

rect in de instellingen van Boekwinkel zijn ingevoerd.

Voer uw accountgegevens bij Boekwinkel in via Instellin-

gen > Accounts en synchronisatie in uw apparaat.

Toepassingen 27

Als de verbinding met een account correct is ingesteld,

krij gt u toegang tot alle functies van een portal.

Afsluiten

Persoonlij ke ruimte

Druk op Persoonlij ke ruimte als u de opties voor het wer-

ken met een persoonlij k account wilt weergeven:

• Saldo verhogen: betaal de rekening op een Book-

land-site of direct op het apparaat met behulp van het

PayPal-systeem;

• Aankoopgeschiedenis: de lij st met producten die u

in de winkel hebt gekocht;

Toepassingen 28

• Mijn kaarten: gebruikte betaalkaarten;

• Afsluiten.

Selecteer het boek en druk op Kopen om de producten te ko-

pen. Kies de indeling waarin u een boek wilt downloaden en
druk op Kopen en downloaden op de pagina Uw aankoop.
Het gekochte bestand wordt in de map Bibliotheek > Down-

loads geplaatst en wordt weergegeven op het prikbord van
Laatste gebeurtenissen van het beginmenu.

OPMERKING! Als er geen saldo op uw rekening staat, wordt ge-

vraagd of u het saldo wilt aanvullen op een BookLand-site of direct

op het apparaat met behulp van het PayPal-systeem.

BROWSER

Dit is een toepassing voor het bekijken van webpagina’s. Wan-

neer u de browser start, wordt u gevraagd verbinding te ma-

ken met een van de beschikbare draadloze netwerken.

Toepassingen 29

Als u een websiteadres wilt invoeren, raakt u de adresbalk

aan, typt u een adres met behulp van het schermtoetsen­bord dat wordt weergegeven en drukt u op Enter. U kunt

een koppeling volgen door deze aan te raken. Als een

webpagina niet in het scherm past, kunt u er doorheen

scrollen: plaats uw vinger in het scherm en verplaats een

pagina. U kunt ook de schaal van een webpagina wij zigen

met zoombewegingen (twee vingers naar elkaar toe be-

wegen of spreiden). Met de hardwareknoppen

u een pagina verticaal scrollen: met

scrollt u omhoog.

met

scrollt u omlaag en

/ kunt

Browser ondersteunt meerdere vensters. U kunt dus een

nieuw venster voor het betreffende browsermenu ope-

nen en alle geopende vensters bekij ken. Bovendien kunt