PocketBook Touch Lux 4 User manual

Handleiding

Inhoud

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................... 6

UITERLIJK .............................................................. 11

TECHNISCHE SPECIFICATIES .................................. 12

AAN DE SLAG ........................................................ 13

Accu opladen 13

Apparaatbeheer 15

Overzicht beginmenu 16

Bewegingen 17

Het schermtoetsenbord gebruiken 19

Voorverlichting 20

Verbinding maken met internet 21

Aanvullende woordenboeken installeren 23

MicroSD-kaart plaatsen 24

TOEPASSINGEN ..................................................... 25

Boekwinkel 26

Browser 28

Standaard apps 30

Rekenmachine 30

Kalender en klok 30

Scribble 31

Galerie 32

Spelletjes 32

Klondike 32

Sudoku 33

Schaken 33

Interactieve apps 33

RSS-nieuwsfeeds 33

Dropbox PocketBook 35

Send-to-PocketBook 37

BOEKEN LEZEN ..................................................... 41

Bewegingen in leesmodus 42

Leesmenu 43

Sociale netwerken en ReadRate 45

Inhoud 50

Bladwijzers 51

Woordenboek 51

Notities 52

Instellingen lezen 53

Koppelingen volgen 57

Bestanden laden 58

Bibliotheek 63

PocketBook Cloud 66

INSTELLINGEN ...................................................... 72

Wi-Fi 72

Accounts en synchronisatie 73

Aanpassen 77

Talen 79

Datum/tijd 80

Onderhoud 81

Software 83

Over het apparaat 84

FIRMWARE-UPDATE .............................................. 85

PROBLEEMOPLOSSING .......................................... 89

KLANTONDERSTEUNING ....................................... 91

NALEVING VAN INTERNATIONALE NORMEN ........ 92

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze sectie zorgvuldig voordat u het apparaat gaat gebrui-

ken. Volg deze instructies om uw veiligheid te garanderen en de

levensduur van het apparaat te verlengen.

Richtlij nen voor opslag, transport en gebruik

De bedrij fstemperatuur ligt tussen 0 °C en 40 °C; stel het appa-

raat dus niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Leg

kabels nooit in de buurt van warmtebronnen. De kabelisolatie kan

beschadigen, wat tot brand of een elektrische schok kan leiden.

Probeer de volgende factoren te vermij den:

Elektrostatische

Extreme mechani-

ladingen

sche druk

Sterke elektromag-

netische velden

Direct

zonlicht

UV- of elektromag-

netische straling

vochtigheid

Vuur of rookVloeistof of

Onderhoud

Laat het apparaat niet voor langere tij d in een slecht

geventileerde ruimte, bij v. in een auto of een afgesloten

doos of verpakking.

Veiligheidsmaatregelen 7

Laat het apparaat niet vallen en probeer het niet te buigen.

Bescherm het scherm tegen voorwerpen die krassen of

beschadigingen kunnen veroorzaken. Voor afdoende be-

scherming van het scherm bevelen we aan het apparaat in

een stevig beschermingshoesje te bewaren.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

Breng geen veranderingen aan de e-reader aan en maak deze

niet open.

Gebruik het apparaat niet met een beschadigde accu, een ka-

potte lader (gebarsten behuizing, slecht contact, kapotte voedings-

kabel). Als de accu is beschadigd (gescheurde behuizing, lekkage

van elektrolyt, vervorming enz.) dient deze door bevoegd personeel

te worden vervangen. Gebruik van zelfgemaakte of aangepaste

accu’s kan explosie veroorzaken en/of het apparaat beschadigen.

Veiligheidsmaatregelen 8

Maak het scherm of de behuizing niet schoon met organische of

anorganische oplosmiddelen (bij v. benzeen enz.).

Gebruik een zachte doek om stof van de buitenkant van het

apparaat te verwij deren. Verwij der vuil met een paar druppels ge-

destilleerd water.

Maximaal vij f defecte pixels in het scherm zij n acceptabel en vormen

geen defect aan het scherm dat in aanmerking komt voor garantie.

Als het apparaat langere tij d niet is gebruikt, werkt de accuniveau-

indicator wellicht niet als de lader wordt aangesloten. Sluit in dat

geval de lader aan, laat het apparaat 1 uur opladen, koppel de

lader of USB-kabel vervolgens los en sluit deze weer aan. Het ap-

paraat kan dan weer normaal worden gebruikt.

Neem vóór afl oop van de garantieperiode contact op met het

dichtstbij zij nde goedgekeurde servicepunt om te laten beoordelen

of het apparaat nog veilig is.

Veiligheidsmaatregelen 9

Bezoek voor gedetailleerde informatie over servicepunten in uw

regio de officiële website van PocketBook International: http://

www.pocketbook-int.com.

Aan radiofrequentie gerelateerde veiligheid

Het apparaat ontvangt en zendt radiogolven uit en kan met ra-

dioverkeer en elektronische apparatuur interfereren. Als u per-

soonlijke medische apparaten gebruikt (bijv. een pacemaker of

gehoorapparaat), neem dan contact op met de fabrikant om te

weten te komen of dergelijke medische apparaten wel of niet te-

gen externe RF-signalen zijn beveiligd.

Gebruik geen draadloze communicatie aan boord van vliegtuigen

en in ziekenhuizen – dit kan vliegtuigelektronica of medische ap-

paratuur storen.

Benutting

Wanneer u zich op de verkeerde manier van dit appa-

raat ontdoet, kan dit nadelige gevolgen hebben voor

milieu en volksgezondheid. Volg de voor het apparaat specifieke

Veiligheidsmaatregelen 10

verwijderingsvoorschriften om dergelijke gevolgen te vermijden.

Het recyclen van deze materialen helpt natuurlijke hulpbronnen

te beschermen. Neem voor meer informatie over recyclen contact

op met de gemeente van uw woonplaats, uw vuilnisophaalbe-

drijf, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of een erkend

servicepunt.

Weggooien van elektrische en elektronische componenten (deze

richtlijn is van kracht in de EU en andere Europese landen waar

sprake is van gescheiden afvalinzameling). Gooi in andere landen

accu’s in navolging van de lokale wetgeving weg.

Om explosiegevaar te vermijden, dient u zich niet van de accu te

ontdoen door deze te verbranden.

Uiterlijk

1. Menu : terug naar het

beginmenu.

2. Achteruit: in de leesmodus
gaat u hiermee naar de vorige pagina,
in de navigatiemodus gaat u hiermee
naar het vorige menu of de vorige
pagina in de lijst.

3. Vooruit: hiermee gaat u naar
de volgende pagina.

4. Menu: hiermee opent u een
contextmenu (indien beschikbaar).
Druk lang als u de verlichting aan de
voorkant wilt in-/uitschakelen (raad­pleeg de sectie Voorverlichting van de
handleiding).

5. Micro-USB-poort: om het apparaat via een USB-kabel
op een pc of lader aan te sluiten.

6. MicroSD-kaartsleuf: om een externe MicroSD/SDHC­kaart (max. 32 GB) te installeren.

7. Aan/Uit-knop: hiermee kunt u het apparaat in-/uitschakelen.

OPMERKING: u kunt de toetstoewijzing zelf configureren in Instellingen > Aanpas-

sen > Toetstoewijzing. De toewijzing van toetsen voor navigatie en het omslaan van

pagina's is afhankelijk van de schermoriëntatie.

Technische specificaties

Scherm

sensor scherm 1024 × 758, 212
dpi, zwart-wit

Voorverlichting Ja

CPU 1000MHz

RAM 512 MB

Opslag 8 GB *

Besturingssysteem Linux® 3.0.35

Verbindingen Micro-USB, Wi-Fi (b/g/n)

Accu Li-Ion Polymer, 1500 mAh **

PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB

6” E-Ink Carta™ capacitief multi-

Bestandsindelin-

gen van boeken

(DRM), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC,
DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM, HTM,
HTML, MOBI, ACSM

Bestandsin-

delingen van

JPEG, BMP, PNG, TIFF

afbeeldingen

Cover sensor Ja

Formaat 161,3 × 108 × 8mm
Gewicht 155 g

* De werkelijke interne opslagruimte kan afwijken, afhankelijk van de software-instel­lingen op uw apparaat.
** De hierboven genoemde levensduur van de accu kan afwijken, afhankelijk van de
gebruiksstand, verbindingen en instellingen.

Aan de slag

In dit hoofdstuk leert u hoe u het apparaat gereedmaakt

voor gebruik en leert u de belangrijkste besturingsfuncties

kennen.

ACCU OPLADEN

Om de levensduur van de accu te verlengen, wordt aange­raden om het apparaat de eerste keer uitgeschakeld 8 tot

12 uur op te laden.

U kunt de accu opladen met een USB-kabel die op een

pc is aangesloten of met een lader (optioneel) die op een

stopcontact is aangesloten.

1 2

Aan de slag 14

Ga als volgt te werk als u de accu de eerste keer wilt

opladen:

• Sluit het apparaat met een USB-kabel aan op een

computer of op een lader. Het apparaat wordt ingeschake-

ld zodra het opladen begint.

• Als de accu volledig is opgeladen kunt u de kabel

losmaken van het apparaat, dat nu klaar is voor gebruik.

Als het apparaat is ingeschakeld wanneer u de kabel op

de pc aansluit, wordt een dialoogvenster geopend waarin

u wordt gevraagd een van de volgende twee acties te kie­zen– Pc-verbinding of Opladen. Het opladen begint alleen

als de juiste modus is gekozen.

Aan de slag 15

APPARAATBEHEER

Aanzetten

Uitzetten

Vergrende-

Ontgrendelen Druk op de Aan/Uit-knop.

Opnieuw

Taakbeheer

Druk op de Aan/Uit-knop. Wanneer het apparaat gereed is voor
gebruik, wordt het beginmenu of het laatst geopende boek weer­gegeven, afhankelijk van de instellingen.

Houd de Aan/Uit-knop gedurende twee seconden ingedrukt tot het
apparaat wordt uitgeschakeld.

U kunt het apparaat op drie manieren vergrendelen:

1. Druk op de Aan/Uit-knop.

2. Activeer Taakbeheer. Tik op het icoontje om uw ap-

paraat te vergrendelen.

ling

starten

3. U kunt de automatische toetsvergrendeling en uitschakeling

instellen: ga naar Instellingen > Energiebeheer > Apparaat uit na of Apparaat

vergrendelen na en geef op na hoeveel tijd van inactiviteit het toetsenbord

moet worden vergrendeld of het apparaat moet worden uitgeschakeld.

Als het apparaat blijft hangen (niet meer reageert op toetsen of aan­rakingen, moet u het apparaat (max. 30 seconden) de tijd geven om
opdrachten te verwerken. Als dat niet helpt, kunt u het apparaat op­nieuw starten door 10 seconden de knop Aan/Uit ingedrukt te houden.

U kunt Taakbeheer op twee manieren activeren:

• door te tikken op het in de meldingenbalk;

• door herhaaldelijk te drukken op de Menu-knop

Taakbeheer geeft snel toegang tot bepaalde besturingsfuncties van

het apparaat:

• actieve applicaties afsluiten: druk op naast de ap-

plicatie in de lijst.

• Apparaat vergrendelen. Druk op de knop Aan/Uit

om te ontgrendelen.

• Draadloze verbindingen weergeven.

• Een momentopname maken

• Het apparaat uitschakelen

Aan de slag 16

OVERZICHT BEGINMENU

Tik om Kalender te openen

Veeg omlaag om een Mel­dingenvenster te openen

Recente boeken is
een lijst met onlangs
geopende boeken

Laatst gedownloade
boeken

Veeg omhoog om een
Toepassingensvenster
te openen

Meldingenvenster

Tik of veeg het icoontje omlaag om een meldin-

genvenster te openen.

OPMERKING: U kunt ook een meldingenvenster openen door op de

Menu-knop te drukken.

Aan de slag 17

Via een meldingenvenster heeft u snel toegang tot de con­fi guratie van Wi-Fi en Voorverlichting, het synchroniseren
van netwerkdiensten, Taakbeheer, Instellingen van het ap­paraat en Zoeken.

Ook wordt er nieuws over ReadRate op weergegeven.

OPMERKING: om het nieuws over ReadRate te kunnen zien, moet u de

dienst eerst autoriseren. Ga daartoe naar Instellingen > Accounts en syn-

chronisatie > ReadRate en Aanmelden om u aan te melden bij de dienst.

BEWEGINGEN

WAARSCHUWING! Het aanraakscherm van het apparaat is heel

gevoelig en kwetsbaar. Raak het daarom altij d voorzichtig aan en

bestuur het apparaat bij voorkeur met bewegingen.

Aan de slag 18

Tikken

Hiermee opent u een element (boek, bestand, map,

toepassing of menuonderdeel).

Aanraken en vasthouden

Hiermee opent u een contextmenu van een ele-

ment (indien beschikbaar).

Vegen

Hiermee slaat u pagina’s om van een boek of lijst

of verplaatst u een afbeelding: veeg uw vinger

over het scherm.

Snel vegen

Lijsten scrollen: beweeg uw vinger snel over het scherm.

Schalen

Hiermee verandert u de schaal van een afbeelding: plaats

twee vingers op het scherm en beweeg ze

naar elkaar toe om uit te zoomen of beweeg

ze uit elkaar om in te zoomen.

Aan de slag 19

HET SCHERMTOETSENBORD GEBRUIKEN

Het schermtoetsenbord wordt gebruikt wanneer tekst

moet worden ingevoerd, bij voorbeeld om te zoeken of om

netwerkverbindingsgegevens in te voeren.

Druk op een toets als u een symbool wilt typen.

Druk op de huidige taalknop als u naar een andere invoer-

taal wilt schakelen. Als u de taal aan de indeling van het
schermtoetsenbord wilt toevoegen, gaat u naar Instellin-

gen > Talen > Toetsenbordindelingen.

1. Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters;

2. Tekst invoeren;

3. Het schermtoetsenbord sluiten;

Aan de slag 20

4. Laatst ingevoerde symbool wissen;

5. Invoertaal wij zigen.

Wanneer u een wachtwoord typt (bij v. Wi-Fi-aanmeldge-

gevens) wordt het pictogram

in een tekstveld weerge-

geven. Raak dit aan als u de getypte tekens wilt bekij ken.

VOORVERLICHTING

U kunt de sterkte van de voorverlichting ook aanpassen

met de schuifregelaar in de meldingenbalk.

MIN MAX

Aan de slag 21

VERBINDING MAKEN MET INTERNET

Het apparaat kan via een Wi-Fi-netwerk verbinding maken

met internet. Als u een toepassing opent die een internet­verbinding vereist (bijv. Browser of Boekwinkel) wordt au-

tomatisch een Wi-Fi-verbindgin gemaakt. Als een bekend

netwerk niet beschikbaar is, wordt de lijst met beschikbare

netwerken geopend. Als een netwerk waarmee u verbin-

ding wilt maken is beveiligd, voer dan het netwerkwacht-

woord in met het schermtoetsenbord.

W-Fi-verbinding kan ook worden ingeschakeld/uitgescha-

keld door op de icoon in het meldingenvenster te klik-

ken. Als een bekend netwerk beschikbaar is, wordt de ver-

binding automatisch tot stand gebracht, anders wordt de

lijst met beschikbare netwerken geopend.

Geavanceerde instellingen

Zie voor meer instelmogelijkheden van de Wifi-verbinding

Instellingen > Wi-Fi, ga naar het geselecteerde netwerk en

klik op Meer... onderaan het scherm:

Aan de slag 22

• Je kan wijzigt u Configuratie van IP-adres:

• DHCP: IP-adres automatisch ophalen (als DHCP-

server is geconfigureerd);

• Handmatig (voor ervaren gebruikers): voer net-

werkparameters handmatig in met behulp van het

schermtoetsenbord.

• Als het netwerk waarmee u wilt verbinden een

proxyserver heeft, kunt u de parameters ervan in de sectie

Proxyconfiguratie opgeven.

Verbinding met verborgen netwerk

1. Ga in de meldingenbalk naar Instellingen > Wi-Fi;

2. Als u een verbinding met een verborgen netwerk

wilt instellen, opent u Verbinding met verborgen netwerk

en voert u met behulp van het schermtoetsenbord in het
veld Netwerknaam (SSID) de SSID in.

3. Selecteer het beveiligingstype in de corresponde-

rende lijst:

• Geen: voor een open netwerk;

Aan de slag 23

• Eenvoudig (WEP): wanneer u deze optie kiest,

moet u WEP Verificatiewijze: Open systeem of Ge-

deelde sleutel opgeven.

• WPA/WPA2 PSK: u moet een netwerksleutel

(maximaal 64 tekens) invoeren.

4. Als u de netwerkconfiguratie wilt controleren en

verbinding wilt maken met het netwerk, gaat u terug naar
de sectie Verbinding met verborgen netwerk en drukt u op

Verbinden.

AANVULLENDE WOORDENBOEKEN INSTALLEREN

U kunt aanvullende woordenboeken installeren (u kunt

woordenboeken kopen in de Boekwinkel).

1. Kopieer PBI-bestand naar het interne geheugen

van het apparaat.

2. Verbreek de verbinding tussen apparaat en pc.

3. Geladen bestand wordt weergegeven in Laatste

gebeurtenissen.

4. Start gekopieerde uitbreidingsbestand als een toe-

passing en bevestig de installatie.

Aan de slag 24

MICROSD-KAART PLAATSEN

Het apparaat beschikt al over 8 GB intern geheugen, maar

u kunt dit uitbreiden door een MicroSD-kaart (tot 32 GB)

toe te voegen. Plaats deze in de sleuf (zie afbeelding) en

duw de kaart voorzichtig op zijn plaats.

LET OP! Zet het apparaat uit voordat u de microSD-kaart erin

steekt of eruit haalt.

Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u voorzichtig op de

rand tot deze loskomt, en haalt u de kaart eruit.

LET OP! Als de SD-kaart vastzit, probeer deze er dan niet zelf uit te

halen, maar neem contact op met de Klantondersteuning.

Toepassingen

In dit hoofdstuk leest u welke toepassingen zij n geïnstal-

leerd op uw apparaat.

In het beginmenu vindt u drie apps:

• Bibliotheek;

• Boekwinkel;

• Browser.

De overige apps zij n beschikbaar in de toepassingsbalk. Dit roept

u op door in het beginmenu op het

icoontje te tikken.

Toepassingen 26

BIBLIOTHEEK

Bibliotheek is de e-book bestandsmanager, waarmee u

kunt groeperen, sorteren, de vormgeving van de groep

kunt wijzigen en zoekopdrachten kunt uitvoeren. Meer
over deze app leest u bij Bibliotheek.

BOEKWINKEL

De toepassing Boekwinkel biedt een snelle en eenvoudige

manier om gelicentieerd inhoud van de Boekwinkel-portal

(http://www.bookland.com/) naar uw apparaat te down-

loaden. De internetverbinding moet actief zijn.

Als u zich al bij de portal hebt geregistreerd http://www.
bookland.com/, drukt u op Ik heb al een BookLand-account

en controleert u of de aanmelding en het wachtwoord cor-

rect in de instellingen van Boekwinkel zijn ingevoerd.

Voer uw accountgegevens bij Boekwinkel in via Instellin-

gen > Accounts en synchronisatie in uw apparaat.

Toepassingen 27

Als de verbinding met een account correct is ingesteld,

krij gt u toegang tot alle functies van een portal.

Afsluiten

Persoonlij ke ruimte

Druk op Persoonlij ke ruimte als u de opties voor het wer-

ken met een persoonlij k account wilt weergeven:

• Saldo verhogen: betaal de rekening op een Book-

land-site of direct op het apparaat met behulp van het

PayPal-systeem;

• Aankoopgeschiedenis: de lij st met producten die u

in de winkel hebt gekocht;

Toepassingen 28

• Mijn kaarten: gebruikte betaalkaarten;

• Afsluiten.

Selecteer het boek en druk op Kopen om de producten te ko-

pen. Kies de indeling waarin u een boek wilt downloaden en
druk op Kopen en downloaden op de pagina Uw aankoop.
Het gekochte bestand wordt in de map Bibliotheek > Down-

loads geplaatst en wordt weergegeven op het prikbord van
Laatste gebeurtenissen van het beginmenu.

OPMERKING! Als er geen saldo op uw rekening staat, wordt ge-

vraagd of u het saldo wilt aanvullen op een BookLand-site of direct

op het apparaat met behulp van het PayPal-systeem.

BROWSER

Dit is een toepassing voor het bekijken van webpagina’s. Wan-

neer u de browser start, wordt u gevraagd verbinding te ma-

ken met een van de beschikbare draadloze netwerken.

Toepassingen 29

Als u een websiteadres wilt invoeren, raakt u de adresbalk

aan, typt u een adres met behulp van het schermtoetsen­bord dat wordt weergegeven en drukt u op Enter. U kunt

een koppeling volgen door deze aan te raken. Als een

webpagina niet in het scherm past, kunt u er doorheen

scrollen: plaats uw vinger in het scherm en verplaats een

pagina. U kunt ook de schaal van een webpagina wij zigen

met zoombewegingen (twee vingers naar elkaar toe be-

wegen of spreiden). Met de hardwareknoppen

u een pagina verticaal scrollen: met

scrollt u omhoog.

met

scrollt u omlaag en

/ kunt

Browser ondersteunt meerdere vensters. U kunt dus een

nieuw venster voor het betreffende browsermenu ope-

nen en alle geopende vensters bekij ken. Bovendien kunt

Toepassingen 30

u vanuit het browsermenu een geschiedenis van bezochte

websites, downloads en favorieten bekijken, de schaal van

weergegeven webpagina’s wijzigen, een scherm draaien
en de browser configureren met de optie Instellingen. On­der Instellingen kunt u de geschiedenis en cookies wissen,

JavaScript en het laden van afbeeldingen in-/uitschakelen.

Raak het desbetreffende menuonderdeel aan als u de browser wilt

afsluiten.

STANDAARD APPS

Rekenmachine

De grafische rekenmachine ondersteunt diverse

wiskundige bewerkingen, zoals verschillende numerieke sy-

stemen, trigonometrische, logaritmische en logische bewer-

kingen en machtsverheffingen.

Kalender en klok

Hiermee opent u de kalender van de huidige maand en

de klok. Met navigatie / kunt u door een kalender

Toepassingen 31

navigeren. Druk op de knop om naar de huidige maand

terug te keren. Meer informatie over de datum- en tijdinstel-

ling leest u in het hoofdstuk Datum/tijd van de handleiding.

Scribble

Tekentoepassing. Het tekengereedschap selecteert u in het

bedieningspaneel van de applicatie:

Tekst: selecteer plaats en afmeting van het tekstvak.

Tekst wordt met het schermtoetsenbord ingevoerd;

Lettertype: wijzig het lettertype en de grootte;

Potlood: voor het tekenen met dunne lijntjes;

Markeerstift: voor het trekken van dikke lijnen;;

Gum: voor het uitwissen van lijnen en tekst;

Terug: maakt de laatste bewerking ongedaan;

Huidige tekening/totaal aantal tekeningen: de hui-

dige tekening bewerken;

Nieuw: met een nieuwe tekening beginnen;;

Tekening verwijderen;

Toepassing afsluiten.

Toepassingen 32

Raak het pictogram aan als u een afbeelding wilt opslaan. De
huidige tekening wordt in de map Mijn tekeningen in de basis­map van het apparaat opgeslagen. De toepassing Scribble wordt

ook gebruikt om grafische notities te bewerken.

Galerie

Hiermee opent u de Bibliotheek in de modus waarin u afbeel­dingen kunt weergeven (die naar de map Galerie zijn gedown-

load). De geopende foto wordt in het volledige scherm weerge­geven. Als u een foto als ‘Apparaat uit’-logo wilt instellen, wilt

draaien of informatie over de foto wilt weergeven, raakt u de

afbeelding in het volledige scherm aan om naar de bewerkings-

modus over te schakelen, en drukt u op het menupictogram

in de rechterbovenhoek van het scherm. In de bewerkingsmo-

dus kunt u op een foto in-/uitzoomen met zoombewegingen en

het geselecteerde gebied als een logo instellen.

SPELLETJES

Klondike

Klassiek patience.

Toepassingen 33

Sudoku

Populaire Japanse puzzel. Druk op een lege cel om deze te

selecteren. Daarna kunt u in de geselecteerde cel een cijfer

invoeren of labels instellen - cijfers die in aanmerking kun-

nen komen voor die cel. U kiest de cijfers en labels in het

onderste selectievenster.

Schaken

U kunt tegen een vriend of tegen het apparaat spelen. Als

u tegen het apparaat speelt, kunt u uit 10 moeilijkheidsni-

veaus kiezen.

INTERACTIEVE APPS

RSS-nieuwsfeeds

Toepassing voor het toevoegen en lezen van RSS-feeds.

Open RSS-setup om RSS-nieuwsfeeds toe te voegen. Selec­teer de optie RSS-feed toevoegen. Voer met het scherm-

toetsenbord het adres van de feed in. Als u de feed wilt

verwijderen, selecteert u deze, opent u het contextmenu

Toepassingen 34

en kiest u Verwijderen. U kunt ook op het pictogram Prul-

lenbak drukken .

Als u de feed wilt bewerken, selecteert u deze, opent u het
contextmenu en kiest u Naam bewerken of URL bewer-

ken. Gebruik het schermtoetsenbord om de naam of het

adres van de RSS-feed te bewerken. Selecteer Bijwerken

in het toepassingsmenu als u de feed wilt bijwerken. Bij-

gewerkte inhoud wordt aan het bestand met de extensie

.hrss toegevoegd en kan na het bijwerken worden gelezen.

De downloadstatus wordt tijdens het bijwerken weergege-

ven. Na de update kan het bestand offline in de browser

worden gelezen.

Als u de meest recente feeds wilt lezen, selecteert u de
optie Het laatste nieuws lezen in het toepassingsmenu. U

kunt de meest recent gedownloade RSS-feedupdates in de

browser openen.

Nieuwsarchief: met deze optie kunt u de voor de update

opgeslagen RSS-feeds lezen.

Toepassingen 35

Dropbox PocketBook

Met de toepassing DropBox kunt u bestanden naar uw

apparaat downloaden die aan Dropbox zijn toegevoegd

vanaf een andere computer of een apparaat waarop de

app Dropbox is geïnstalleerd, of vanaf de Dropbox-website.

U hoeft daarvoor niets op uw PocketBook te installeren. U

hoeft alleen de service te machtigen.

Aan de slag met

1. Registreren bij de Dropbox-service (www.dropbox.

com);

2. Voer uw accountgegevens van Dropbox (e-mail-

adres en wachtwoord) op uw PocketBook-apparaat in
via Instellingen > Accounts en synchronisatie > Dropbox

> Aanmelden om u aan te melden bij Dropbox. (De Wi-

Fi-verbinding moet zijn ingeschakeld, anders wordt u ge-

vraagd dit te doen);

3. Wanneer u bent geautoriseerd, wordt de synchro-

nisatiemap Dropbox PocketBook in de Bibliotheek van het

apparaat gemaakt. In uw Dropbox-account wordt de map

Toepassingen 36

Toepassing > Dropbox PocketBook weergegeven en na

synchronisatie is deze ook toegankelijk vanaf andere ap-

paraten met Dropbox.

OPMERKING: De toepassing op uw apparaat heeft alleen toegang

tot bestanden in de map Toepassing > Dropbox PocketBook op

de server.

Synchroniseren

Automatisch:

1. Bestanden die zijn toegevoegd aan de map Toe-

passing > Dropbox PocketBook op de server en aan de

synchronisatiemap op het apparaat, worden automa-

tisch gesynchroniseerd wanneer de internetverbinding is

ingeschakeld.

2. Alle gesynchroniseerde bestanden worden ge-

download naar de synchronisatiemap in de Bibliotheek (dit
is standaard de map Dropbox PocketBook, maar dat kunt
u wijzigen via Instellingen> Accounts en synchronisatie >

Dropbox > Synchronisatiemap).

Toepassingen 37

Handmatig:

1. Als u alle inhoud in synchronisatiemappen wilt syn-

chroniseren, kiest u in Instellingen de optie Accounts en

Synchronisatie > Dropbox> Nu synchroniseren of kiest u

in Bibliotheek de optie Nu synchroniseren in het context-

menu van de synchronisatiemap.

2. Na de synchronisatie zijn alle verkregen bestanden

ook beschikbaar in de synchronisatiemap van de Biblio-

theek op het apparaat.

Send-to-PocketBook

Met de toepassing kunt u bestanden verzenden naar het

e-mailadres van uw apparaat. Verzonden boeken worden

automatisch naar uw apparaat gedownload als Wi-Fi is

ingeschakeld.

Aan de slag met

1. Ga als volgt te werk als u zich wilt registreren voor

de Send-to-PocketBook-service:

• Start de toepassing:

• via Toepassingen > Send-to-PocketBook,

Toepassingen 38

• of via Instellingen > Accounts en synchronisatie

> Send-to-PocketBook.

OPMERKING: De Wi-Fi-verbinding moet zijn ingeschakeld, anders

wordt u gevraagd dit te doen.

• Voer in de wizard uw contact-e-mailadres en het

wachtwoord in.

• Er wordt een e-mailbericht met de activeringskoppe-

ling naar het opgegeven adres gestuurd. Volg deze koppeling

om het e-mailadres van uw apparaat te ontvangen (bijvoor-

beeld [e-mail]).

OPMERKING: Het contactadres wordt alleen gebruikt om de

toepassing te verifiëren en het serviceadres van het apparaat ge-

[e-mail] wordt gebruikt om boeken naartoe te

sturen als u ze naar uw apparaat wilt downloaden.

2. Werk de registratiewizard op het apparaat bij na-

dat u de toepassing hebt geactiveerd. Daarna kunt u over

alle toepassingsfuncties beschikken en wordt de down­loadmap voor ontvangen boeken, Send-to-PocketBook, in

de bibliotheek gemaakt.

Toepassingen 39

Bestanden verkrijgen

Automatisch:

1. Bestanden die naar het service-e-mailadres van uw

apparaat worden verstuurd, worden automatisch gedown-

load naar de downloadmap in de apparaatbibliotheek, mits

er een internetverbinding is. Downloadmap is beschikbaar na

verificatie vanuit de volgende locaties:

• Toepassingen > Send-to-PocketBook;

• Instellingen > Accounts en synchronisatie > Send-

to-PocketBook > Ga naar map in het contextmenu van de
downloadmap;

• Bibliotheek - Send-to-PocketBook.

2. Standaard is Send-to-PocketBook de download-

map, maar u kunt dit wijzigen tijdens de registratie of via

Instellingen > Accounts en synchronisatie > Send-to-Poc­ketBook > Downloadmap.

Handmatig:

Als u de inhoud van de downloadmap wilt wijzigen, kiest
u in Instellingen de optie Accounts en synchronisatie >

Send-to-PocketBook > Bestanden ontvangen of kiest u in

Toepassingen 40

Bibliotheek de optie Bestanden ontvangen in het context-

menu van de downloadmap.

Ontvangen bestanden zijn ook beschikbaar in de down-

loadmap van de bibliotheek van het apparaat.

De lijst met vertrouwde afzenders

Documenten kunnen naar het apparaat worden gedown-

load als ze afkomstig zijn van een adres dat voorkomt in de

‘witte lijst’ (lijst met vertrouwde afzenders).

Het adres dat bij de registratie is opgegeven, staat stan-

daard in deze lijst.

Als het e-mailbericht dat naar uw apparaat wordt gestuurd

van een onbekend adres komt, ontvangt u een bericht met

de vraag of u deze afzender aan de ‘witte lijst’ wilt toe-

voegen. Na uw bevestiging kunt u bestanden ontvangen

van het adres dat u aan uw apparaat hebt toegevoegd. Zo

komt er geen spam op uw apparaat terecht.

Boeken lezen

In dit hoofdstuk leert u hoe u e-boeken leest en de soft-

ware van de reader configureert om zo comfortabel mo-

gelijk te lezen. Het apparaat ondersteunt de volgende

boekindelingen: PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB (DRM), FB2, FB2.

ZIP, DOC, DOCX, TXT, DjVU, RTF, HTML, HTM, CHM, PRC, MOBI,

ACSM.

Als u een boek wilt openen, tikt u op de sectie Recente boe-

ken of Bibliotheek van de titel. Als u een boek eerder hebt

geopend, wordt het geopend op de laatst gelezen pagina.

In sommige boekindelingen (bijv. FB2 of ePub, worden de

pagina’s geteld nadat het boek in de e-readertoepassing
is geopend. Dit wordt aangegeven met het teken ‘…’ in

plaats van het aantal pagina’s in de statusbalk. Tijdens de

paginaberekening zijn niet alle functies beschikbaar.

Tik op het midden van het scherm of op de knop Menu als

u het leesmenu wilt openen.

Boeken lezen 42

BEWEGINGEN IN LEESMODUS

Boek sluiten;

Een bladwij zer maken;

Verder bladeren;

Terug bladeren;

Wanneer u in het mid­den van het scherm
drukt, wordt het

Leesmenu geopend

Pagina’s omslaan

Schalen

Boeken lezen 43

LEESMENU

Inhoud

Boeknaam: tik om de boekinfo te bekij ­ken of het ReadRate-menu te openen

Terug

Gebruik de schuifregelaar om naar de gewenste pagina te gaan

of tik op het paginanummer om een andere bladzij de in te voeren

Zoeken

Bladwij zer

ReadRate-me­nu openen

Boeken lezen 44

Pas de helderheid Frontlight in de leesmodus aan

U kunt de helderheid van

Frontlight aanpassen met

behulp van gebaren.

Om de helderheid te verand-

eren zonder uw boek te ver-

laten, veegt u enkel met uw

vinger over het scherm, zoals

getoond in de afbeelding.

Als de automatische aanpass-

ingsmodus van Frontlight ingeschakeld is, dan zal het ap-

paraat vragen of u deze wilt uitschakelen en de instellingen

handmatig confi gureren, zonder het lezen te onderbreken.

Boeken lezen 45

SOCIALE NETWERKEN EN READRATE

Nu kunt u op uw Pocketbook gebruikmaken van sociale

netwerken: u kunt citaten uit boeken delen, opmerkingen

toevoegen, delen wat u aan het lezen bent of hebt gele-

zen, wat u leuk vond of niet. Met ReadRate kunt u ook de

gebeurtenissen van vrienden bekij ken en informatie krij gen

over de meest populaire boeken.

U hebt een internetverbinding nodig om gebeurtenissen

naar sociale netwerken te versturen. U opent het ReadRa-

te-menu door het pictogram

in het leesmenu aan te

raken.

Boeken lezen 46

Leesstatus en boeken beoordelen

1. Tik op een van de opties (Nu aan het lezen, Gelezen,

Nog te lezen, Aanbevelen of Beoordelen met 1 tot 5 sterren).

2. Voer de gegevens (e-mailadres en wachtwoord) van een

van uw accounts in: in sociale netwerken of in de Boekwinkel.

3. Daarna wordt het ReadRate-profiel gemaakt en kunt

u accounts van andere sociale netwerken aan dit profiel kop-

pelen. Na verificatie wordt het volgende venster weergegeven:

Boeken lezen 47

4. Selecteer de sociale netwerken waarnaar u nieuws

wilt sturen: Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Twit­ter – pictogrammen van de gekozen netwerken worden

gemarkeerd.

5. Als het gekozen sociale netwerk niet aan het ReadRa-

te-profi el was gekoppeld, wordt gevraagd of u dit wilt doen.

6. Bevestig uw keuze door op

OK te drukken.

Alle acties worden standaard weergegeven in uw ReadRate-

profi el en op de nieuwsregel van de gekozen sociale netwerken.

Nadat de status Nu aan het lezen, Gelezen of Nog te lezen is ge-

activeerd, veranderen de pictogrammen van kleur:

, en .

Aanbevelen

1. Tik op de optie Aanbevelen.

2. Begin nadat het scenario Leesstatus en boeken

beoordelen is uitgevoerd weer bij item2 .

Boeken lezen 48

3. Kies een vriend uit een lijst of voer een e-mailadres

in om hem of haar een aanbeveling te sturen.

4. Schrijf er een boodschap bij en bevestig de verzen-

ding door op Aanbevelen te tikken.

Citaat delen

Ga als volgt te werk als u een citaat uit een boek wilt delen:

1. Wanneer u het scherm in het geopende boek lang

aanraakt, wordt een tekstselectiekader weergegeven.

2. Selecteer het citaat en druk op het pictogram Delen .

3. Begin nadat het scenario Leesstatus en boeken

beoordelen is uitgevoerd weer bij item2.

Boeken lezen 49

4. Alle acties van uw vrienden op ReadRate worden

weergegeven in het meldingenvenster van het apparaat:

5. U kunt een gebeurtenis Verwijderen of Openen.

Wanneer u het opent, worden de acties van alle nieuwe

vrienden op ReadRate weergegeven.

Als u uw accountgegevens van sociale netwerken voor

ReadRate wilt verwijderen, gaat u op uw PocketBook naar

Instellingen > Accounts en synchronisatie > ReadRate >
ReadRate-autorisatie verwijderen.

Als u de ReadRate-functionaliteit tijdelijk wilt uitschakelen,
kiest u Uit in Instellingen > Accounts en synchronisatie >

ReadRate > ReadRate-status. Daarna zijn alle ReadRate-

opties verborgen en niet beschikbaar.

Boeken lezen 50

INHOUD

Als een boek een inhoudsopgave heeft, kunt u deze ope-

nen met de bijbehorende opdracht in het leesmenu.

De inhoudsopgave bevat drie bijlagen:

• Secties (de hoofdstukken van een boek);

• Bladwijzers (die u tijdens het lezen hebt toegevoegd);

• Notities (grafisch of tekst).

Als de inhoudsopgave uit meerdere niveaus bestaat, wordt

het hoogste niveau gemarkeerd met een plusteken. Raak het

aan om het niveau uit te vouwen. Het plusteken verandert in

een minteken. Raak het aan om het niveau dicht te vouwen.

Als u het menu van de inhoudsopgave wilt openen, houdt u

uw vinger op het scherm of drukt u op de toets Vanuit dit

menu kunt u een item in de inhoudsopgave openen en noti-

ties en bladwijzers bewerken of verwijderen.Bovendien kunt

u alle items in de inhoudsopgave uitvouwen of dichtvouwen.

Boeken lezen 51

BLADWIJZERS

Raak de rechterbovenhoek van het scherm aan als u een

bladwijzer wilt maken. Er wordt een ezelsoor weergege-

ven. U verwijdert een bladwijzer door dit pictogram aan te

raken en de verwijdering te bevestigen.

U kunt bladwijzers ook toevoegen en verwijderen met het

relevante item in het leesmenu. Alle bladwijzers worden in

de inhoudsopgave van het boek weergegeven.

WOORDENBOEK

Raak een woord lang aan om een deelvenster te openen

waarin u de vertaling kunt zoeken in een van de geïnstal-

leerde woordenboeken of om een woord in Google te

zoeken. Nadat u de optie Woordenboek hebt geselecteerd,

Boeken lezen 52

wordt bovendien een venster geopend met de woorden-

boekvermelding van het geselecteerde woord. U kunt ge-

bruikmaken van de volgende hulpmiddelen:

Schermtoetsenbord om
tekst voor vertaling te typen

Van woordenboek
veranderen

Fix venster

Afsluiten

NOTITIES

Met Notities kunt u favoriete boekfragmenten opslaan en

handgeschreven notities in de tekst invoegen. Alle notities

worden in de inhoudsopgave van het boek weergegeven.

U activeert de notitiemodus door in het leesmenu de optie

Notitie te selecteren.

Boeken lezen 53

NOTITIE: De optie Handgeschreven notities is niet beschikbaar

voor DjVu-boeken.

Wanneer u Notities gaat invoegen, wordt een venster met

scherminfo weergegeven. Alle notities zij n zichtbaar vanuit de
sectie Notities in het toepassingsvenster.

INSTELLINGEN LEZEN

Dit gedeelte bevat informatie over hetconfi gureren van uw

leesinstellingen voor verschillende boekindelingen. Ook

leest u hier welke opties en functies beschikbaar zij n via

dit menu.

Boeken lezen 54

EPUB, FB2, etc.

Om boeken in EPUB, TXT, FB2, DOC en andere tekstindelin-

gen te confi gureren, opent u het menu Lezen en selecteert
u Instellingen.

Tabblad Pagina - Bepaal hier de re-

gelafstand, de lettergrootte en de

breedte van de marges, en schakel

de woordafbreking in of uit.

Tabblad Lettertype - Op dit tabblad

kunt u de lettergrootte en de teken-

stij l instellen.

OPMERKING: U kunt de lettergrootte wij zigen met de schaalbe-

weging: beweeg twee vingers naar elkaar toe om de letters kleiner

te maken en beweeg ze van elkaar af om de letters groter te maken.

Tabblad Scherm - Schakel hier de

paginanummering en de statusbalk

Boeken lezen 55

in en uit, en stel in hoe de pagina’s moeten worden

genummerd.

Oorspronkelijke paginanummering geeft het aantal pa-

gina’s weer in de oorspronkelijke opmaak van het boek.

Een pagina kan over meerdere schermen worden verdeeld,

afhankelijk van de leesinstellingen.

Als deze functie is uitgeschakeld, geeft de nummering het

aantal schermen weer. Als u het boek voor de eerste keer

opent of de leesinstellingen heeft gewijzigd, kan de bere-

kening van het aantal schermen enige tijd in beslag nemen.

Het aantal pagina’s wordt niet herberekend als u het boek

de volgende keer opent.

PDF en DjVu

U kunt alleen de schaal van de gehele pagina wijzigen (be­halve in de modus Opnieuw plaatsen voor PDF).

Beweeg twee vingers naar elkaar toe om uit te zoomen

of beweeg ze uit elkaar om in te zoomen. U kunt ook een

Boeken lezen 56

vinger rechts op het scherm omhoog schuiven om in te

zoomen en omlaag om uit te zoomen.

Onder Modus in het leesmenu kunt u pagina’s zoomen en

de weergavemodus selecteren:

1. Breedte aanpassen: hiermee kunt u de pagina-

schaal aan de schermbreedte aanpassen;

2. Volledige pagina: één pagina wordt geschaald;

3. Kolommen: om boeken met kolommen te lezen.

Gebruik de navigatieknoppen als u door de pagina wilt na-

vigeren. Wanneer de onderkant van de pagina is bereikt,

wordt een pagina omgeslagen;

4. Opnieuw plaatsen: in deze modus wordt tekst zo op-

gemaakt dat deze volledig in het scherm wordt weergegeven.

De modus Opnieuw plaatsen wordt alleen ondersteund voor

Boeken lezen 57

PDF-boeken. Sommige tabellen en afbeeldingen kunnen in de
modus Opnieuw plaatsen niet worden weergegeven;

5. Kantlij nen bij snij den: hiermee kunt u de marges

minder breed of hoog maken:

• uit: marges bij snij den uitschakelen;

• Automatisch: marges worden automatisch bij gesneden

• Handmatig: verplaats pij lknoppen om de breedte

en hoogte van de marges in te stellen.

KOPPELINGEN VOLGEN

Als u een voetnoot of interne of externe koppe-

ling wilt volgen, raakt u deze aan om de koppelin-

genmodus te activeren. U verlaat deze modus door

de linkerbovenhoek van het scherm aan te raken.

Als een koppeling naar een website leidt, wordt deze

Boeken lezen 58

geopend in de browser van het apparaat. Druk in het
browsermenu op Afsluiten als u naar de leesmodus wilt

terugkeren.

BESTANDEN LADEN

Sluit het apparaat met behulp van een micro-USB-kabel

aan op de pc.

OPMERKING: Het apparaat moet ingeschakeld blijven tijdens de

overdracht van bestanden.

U wordt gevraagd een USB-modus te selecteren: Pc-ver-

binding of Opladen. Selecteer Pc-verbinding. Het bestu-

ringssysteem van de computer ziet de opslagruimte van

het apparaat als een verwisselbare schijf (of als twee schij-

ven als een SD-kaart is geïnstalleerd). Nu kunt u bestanden

naar het apparaat of de SD-kaart kopiëren met de Verken-

ner of een ander programma voor bestandsbeheer.

LET OP! Kies nadat de bestanden zijn gekopieerd de optie Appa-

raat veilig verwijderen voordat u de kabel loskoppelt.

Boeken lezen 59

Beveiligde e-books downloaden (Adobe DRM)

Registratie op www.adobe.com is vereist om beveiligde e­books te gebruiken (Aanmelden > Maak een Adobe-account).

Downloaden via *.acsm

1. Ga met uw browser naar www.adobe.com;

OPMERKING: de huidige browserversie ondersteunt geen Flash Player.

2. Open Menu> Producten> Alle producten;

3. Volg in de alfabetische opgave van producten de

koppeling naar Digital Editions.

4. Open de koppeling Bezoek de eBook-voorbeeld-

bibliotheek onderaan de pagina om naar de bibliotheek te

gaan;

5. Kies een boek en klik op Item downloaden.

6. Een bestandsdownloadvenster verschijnt op het

scherm. De bestandsnaam moet bestaan uit de titel van
het boek en de bestandsextensie .acsm. Klik op Opslaan.

7. Nadat het bestand is opgeslagen op uw pc, wordt

een koppeling als URLLink.acsm weergegeven.

Boeken lezen 60

OPMERKING: op dezelfde manier kunt u een beveiligd boek

downloaden via een koppeling naar elke andere boekwinkel.

Doe het volgende om een beveiligd (DRM) boek te openen

op het apparaat:

1. Kopieer het bestand met de koppeling naar een

boek (*.acsm) naar uw apparaat.

2. Open dit bestand op uw apparaat.

3. Volg de instructies op het scherm om uw apparaat

te activeren. Voer hiertoe met het schermtoetsenbord de

inlognaam en het wachtwoord van uw www.adobe.com

-account in op het activatieformulier. Daarna kunt u het

boek downloaden.

4. Download het boek. Nadat het downloaden is vol-

tooid, is het gehele boek beschikbaar in de map Digital

Edition.

Het gedownloade boek is beveiligd (DRM) en kan niet wor-

den geopend door een niet-geregistreerde gebruiker.

Boeken lezen 61

Boeken downloaden via de pc

1. Start het programma Adobe Digital Editions.

OPMERKING: Als u het apparaat voor de eerste keer aansluit op

uw pc, geeft Adobe Digital Editions de melding dat u het nieuwe

apparaat moet activeren. Gebruik hiervoor de registratiegegevens

van www.adobe.com. Zolang het apparaat niet is geactiveerd, is

het onmogelijk om met Adobe Digital Editions een boek van pc

naar apparaat te kopiëren. De verificatie van Adobe Digital Edition

kan worden verwijderd in de sectie Instellingen > Service > De ADE-

verificatie verwijderen.

2. Selecteer het pictogram Ga naar weergave

Bibliotheek.

3. Tik op Alle items.

4. Kies een boek en kopieer dit naar uw apparaat.

Uw apparaat synchroniseren met netwerkdiensten

U kunt ook bestanden uploaden naar het interne geheu-

gen van het apparaat met persoonlijke accounts van de
netwerkdiensten PocketBook Sync, Send-to-PocketBook en

Dropbox.

Boeken lezen 62

Variant 1

• Open Instellingen > Accounts en synchronisatie;

• Selecteer de gewenste netwerkdienst (PocketBook

Sync, Send-to-PocketBook of Dropbox);

• Selecteer de synchronisatie-optie.

Variant 2

• Open Bibliotheek;

• Roep het contextmenu op van een map van de

dienst die u wilt synchroniseren met uw apparaat;

• Selecteer de synchronisatie-optie.

Zie de secties Send-to-PocketBook en Dropbox PocketBook

voor meer informatie over het werken met netwerkdien-

sten. Lees meer over het configureren van netwerkdien­sten in de sectie Accounts en synchronisatie.

Bekijk de synchronisatiestatus in het meldingenvenster.

Tijdens het uploaden en downloaden van bestand wordt

een bewegend icoontje weergegeven in de statusbalk.

Boeken lezen 63

Tik op het icoontje om een venster te openen waarin de

synchronisatiestatus van alle diensten wordt weergegeven.

Het icoontje in de statusbalk verandert in als er zich tij-

dens het synchroniseren met een van de diensten een fout

voordoet. Als alle synchronisatieprocessen zonder fouten

zijn voltooid, verdwijnt het icoontje uit de statusbalk.

BIBLIOTHEEK

Bibliotheek is de verkenner van het e-boek In het Bibliotheek-

menu kunt u filteren, groeperen, sorteren, de vormgeving van de

groep wijzigen en zoekopdrachten ingeven.

1. Groeperingscriteria

Afhankelijk van de gekozen criteria worden de boeken ge-

groepeerd op:

• Mappen;

Boeken lezen 64

• Alle boeken;

• Genres;

• Auteurs;

• Boekenplank: maak je eigen boe-

kenplanken op basis van je interesses en
voorkeuren;

• Reeks;

• Bestandsindelingen.

De resultaten van de groeperin-

gen kunnen worden weergegeven
als oplopend (A-Z) of afl opend (Z-A).

2. Sorteercriteria

• Op datum opening;

• Op datum toevoeging;

• Op titel;

• Op auteur.

3. Weergaven van boekenlij sten

Eenvoudig: in deze modus wordt het icoontje van de omslag

weergegeven.

Boeken lezen 65

Gedetailleerd: in deze modus vindt u extra informatie,

zoals auteur, titel, miniatuurweergaven, bestandsindeling

en -grootte en leespercentage.

Lijst - in deze modus volgende informatie wordt

weergegeven:

• Pictogram map of boekformaat;

• Titel van het boek en naam van de auteur (indien

bekend);

• Percentage gelezen en status gelezen.

Contextmenu...

...wordt geopend door lang aan te raken...

...en hierin vindt u de volgende map- en bestandsbewerkingen:

• Boekinfo: korte informatie over boek/map;

Boeken lezen 66

• ReadRate;

• Aan boekenplank toevoegen;

• Bestand: bestandsopties:

• Kopiëren;

• Verplaatsen;

• Verwijderen;

• Selecteren: meerdere bestanden kiezen.

PocketBook Cloud

U kunt uw boeken lezen op verschillende apparaten en er

zeker van zijn dat al uw boeken, favorieten, verzamelingen

en waar u bent gebleven met lezen worden bewaard. U

kunt toegang krijgen tot uw boeken op elk apparaat waar­op u ingelogd bent in uw PocketBook Cloud.

OPMERKING: PocketBook Cloud ondersteunt het opslaan van

bestanden in de volgende formaten: PDF, PDF DRM, EPUB, EPUB

DRM, DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM, HTM,

HTML, MOBI, ACSM. Synchronisatie van de leespositie wordt mo-

menteel echter alleen ondersteund voor de formaten PDF en EPUB.

Boeken lezen 67

Hoe kan ik me aanmelden

U kunt u aanmelden bij de PocketBook Cloud service via de

website, de PocketBook Reader mobiele app (voor Android

en IOS) of vanuit uw PocketBook e-ink reader.

Tijdens de eerste setup van uw apparaat zal u wor­den gevraagd om u aan te melden in uw PocketBook

Cloud account of, indien mogelijk, wordt u automatisch

geregistreerd.

Als u deze stap hebt overgeslagen, verschijnt de suggestie
om u aan te melden bij PocketBook Cloud account in het

mededelingenscherm.

Om u aan te melden:

Boeken lezen 68

1. Tik op deze mededeling of ga naar Instellingen >

Accounts en Synchronisatie > PocketBook Cloud.

2. U wordt doorgestuurd naar het inlogformulier,

waar u zich kunt aanmelden voor het gebruik van uw boe­kwinkeraccount of u kunt tikken op de link Nog geen ac-

count? Aanmaken!

3. Er gaat een lijst van partnerboekwinkels open in

uw browser. Om door te gaan tikt u op één van de gesug-

gereerde boekwinkels om deze te selecteren.

4. U wordt doorgestuurd naar de boekwinkelwebsite

van de partner. Ga naar het formulier Aanmelden en volg

de instructies om een nieuw account aan te maken.

5. Ga dan terug naar Instellingen > Accounts en

Synchronisatie > PocketBook Cloud en voer de inlogge-

gevens voor het account in die u heeft gebruikt om het

account voor de partnerboekwinkel aan te maken en tik
op Inloggen.

Synchronisatieproces

De boekenlijst en leespositie worden automatisch gesyn-

chroniseerd wanneer u:

Boeken lezen 69

• Inlogt bij uw PocketBook Cloud account,

• een boek opent,

• een boek sluit,

• toevoegt aan Verzameling / verwijdert uit

Verzameling,

• toevoegt aan Favorieten/ verwijdert uit Favorieten,

• een boek toevoegt aan een map.

Om synchronisatie te forceren tikt u op het synchronisa-

tiepictogram op het mededelingenscherm.

Als u geen internetverbinding heeft, heeft u alleen toe-

gang tot boeken die reeds op uw apparaat staan. Nadat

de internetverbinding is hersteld, worden alle boeken

gesynchroniseerd.

Als er een fout optreedt tijdens de synchronisatie, con-

troleer dan uw internetverbinding. Als u internetverbind-

ing correct werkt, probeer dan uw boeken later te

synchroniseren.

Boeken lezen 70

Bestandsacties

• Bestandsopslag. Een stippelrand rond het boek op

de PocketBook e-ink reader betekent dat het boek nog niet

geladen is in het geheugen van uw apparaat en alleen is
opgeslagen in uw PocketBook Cloud account.

• Uploaden van nieuwe boeken. U kunt nieuwe

boeken naar uw PocketBook Cloud uploaden via de web-

site, PocketBook e-ink reader of de Android/IOS Pocket-

Book reader app. Na synchronisatie worden alle nieuwe
boeken automatisch opgeslagen in uw PocketBook Cloud

account. Boeken worden automatisch geüpload naar uw

PocketBook Cloud nadat u ze op uw apparaat geopend

heeft, of u kunt de optie Upload naar PB Cloud in het con-

textmenu selecteren.

Bestand opgeslagen zowel in ap­paraatgeheugen als in PB Cloud

Bestand alleen opgeslagen in
PB Cloud

Bestand alleen opgeslagen in
apparaatgeheugen

Boeken lezen 71

• Boeken verwijderen. Gebruik het contextmenu

om een boek uit de PocketBook Cloud te verwijderen. Uw
heeft twee opties: Verwijderen (uit het geheugen van het
apparaat) en Verwijderen uit de Cloud. Het bestand werd
opgeslagen in de PocketBook Cloud en werd alleen verwi-

jderd uit het geheugen van het apparaat; het zal opnieuw

verschijnen na de volgende synchronisatie. Als het bestand

werd verwijderd uit de Cloud, kan dit niet meer worden

hersteld.

Instellingen

In dit hoofdstuk leert u hoe u de interface en

softwarefuncties van het apparaat configureert voor een
zo comfortabel mogelijk gebruik. Selecteer de Instellingen
in het Meldingenvenster om het apparaat te configureren.

Alle wijzigingen worden toegepast wanneer u de sectie

verlaat.

WI-FI

In deze sectie kunt u de parameters voor de netwerkver-

binding instellen.

Netwerktoegang: aan of uit. Na de activering van

de netwerktoegang worden de volgende instellingen

weergegeven:

• Verbinding met verborgen netwerk: raadpleeg de

sectie Verbinding maken met internet in deze handleiding

voor meer informatie.

• Beschikbare netwerken: een lijst met beschikbare

netwerken. Kies een netwerk om de bijbehorende

Instellingen 73

parameters weer te geven: netwerknaam (SSID),

signaalsterkte, beveiliging, IP-adres, netwerkmasker,

hoofdgateway, DNS.

OPMERKING: Als in plaats van Beschikbare netwerken de melding

Scannen wordt weergegeven, betekent dit dat het apparaat bezig

is met het zoeken naar beschikbare netwerken.

ACCOUNTS EN SYNCHRONISATIE

Boekwinkel: in deze sectie kunt u uw gebruikersnaam en

wachtwoord voor verificatie in de Boekwinkel invoeren.

Send-to-PocketBook: de volgende opties zijn beschikbaar:

• PocketBook-account: het e-mailadres van uw

account.

• Aanmelden/Afmelden: als u zich niet voor de

toepassing hebt geregistreerd, voert u uw e-mailadres

en wachtwoord in om u te registreren. Als u zich wel

hebt geregistreerd, wordt het e-mailadres weergegeven,

Instellingen 74

waarnaar u boeken kunt verzenden. U kunt zich afmelden

bij Send-to-PocketBook.

• Nu bestanden ontvangen: De inhoud van de

downloadmap wordt bijgewerkt. Controleer vóór het bij-

werken of het apparaat is verbonden met internet.

• Bestanden automatisch ontvangen: Aan of Uit.

Bestanden die naar het apparaatadres gebruikersnaam@

pbsync.com zijn verzonden, worden automatisch bijge-

werkt in de downloadmap, mits er een Wi-Fi-verbinding

is. U kunt het automatisch ontvangen van bestanden uit-

schakelen om de prestaties van het apparaat te verbeteren.

• Downloadmap: locatie van ontvangen bestanden.

De map Send-to-PocketBook is standaard ingesteld. U kunt

een andere map kiezen of een nieuwe maken in het inter-

ne geheugen van het apparaat of op de externe SD-kaart.

• Over de service: meer informatie over de service.

Dropbox: deze sectie bevat de volgende opties:

• Aanmelden/Afmelden: als u zich niet voor

de toepassing hebt geregistreerd, voert u uw

Instellingen 75

Dropbox-accountgegevens in om u te registreren. Als u

zich wel al hebt geregistreerd, kunt u zich afmelden bij

Dropbox.

• Nu synchroniseren: bestanden in de synchronisa-

tiemap en de Pocketbook-map op het apparaat worden

gesynchroniseerd. Controleer voordat u bestanden syn-

chroniseert of het apparaat is verbonden met internet en

aan het juiste Dropbox-account is gekoppeld

• Autosync: zet automatische synchronisatie Aan of

Uitf. De service wordt na registratie automatisch ingescha-

keld. Dat wil zeggen dat Dropbox bestanden automatisch

synchroniseert als de Wi-Fi-verbinding is ingeschakeld. U

kunt het automatisch synchroniseren van bestanden uit-

schakelen om de prestaties van het apparaat te verbeteren.

• Syncmap: locatie van gesynchroniseerde bestan­den. U kunt bestanden ook naar de synchronisatiemap
verplaatsen als u ze wilt synchroniseren met de map Drop-

box Pocketbook op de server. De map Dropbox Pocket-
Book is standaard op het apparaat ingesteld. U kunt een

Instellingen 76

andere map kiezen of een nieuwe maken in het interne

geheugen van het apparaat of op de externe SD-kaart.

• Over de service: meer informatie over de service.

ReadRate: Deze sectie bevat de volgende opties:

• ReadRate-autorisatie verwijderen. Na verwijdering

worden alle bestanden van gebeurtenissen uit ReadRate

verwijderd. Meer informatie over ReadRate vindt u in de
sectie Sociale netwerken en ReadRate.

• ReadRate-status;

• ReadRate-autorisatie.

Adobe DRM

Als u zich wilt registreren, voert u uw Aanmelding (e-mail­adres) en wachtwoord in. Wanneer u bent geregistreerd,
worden uw aanmelding en het item Adobe DRM-autori-

satie verwijderen weergegeven. Na verwijdering zijn alle

documenten met DRM-beveiliging niet meer beschikbaar.

Instellingen 77

AANPASSEN

Opstartlogo: de afbeelding wordt weergegeven wanneer

het apparaat wordt opgestart. Logo’s worden opgeslagen
in de map systeem/logo in het interne geheugen. Kopieer

hier de afbeelding naartoe die u wilt zien tijdens het

opstarten.

LET OP! De map System is standaard verborgen. Wijzig de para-

meters op uw computer als u deze wilt weergeven.

‘Apparaat uit’-logo: de afbeelding wordt weergegeven

wanneer het apparaat is uitgeschakeld. U kunt een

voorblad van het laatst geopende boek instellen door

voorblad in te stellen.
Open bij het opstarten het laatst geopende boek of het

beginmenu.

OPMERKING: U kunt vanuit de toepassing Galerie ook uw eigen

afbeelding als een logo instellen. Raadpleeg de sectie Galerie voor

meer informatie.

Instellingen 78

Volledige paginavernieuwing. Selecteer na hoeveel pagi-

na’s het scherm volledig moet worden bijgewerkt. Het item

Altijd geeft de beste kwaliteit, maar verbruikt de meeste

energie. Een lagere frequentie kan tot gevolg hebben dat

er details van vorige pagina’s op een scherm blijven staan.

Toetstoewijzingen. In deze sectie kunt u hardwaretoetsen

opnieuw toewijzen. Als u de functie van een toets wilt

wijzigen, selecteert u de toets en de gewenste actie in de

lijst.

Met Gebruikersprofielen kunt u maximaal 6

gebruikersprofielen configureren (5 daarvan worden in het

interne geheugen opgeslagen en 1 op de MicroSD-kaart).

Elk profiel bevat de status van afzonderlijke boeken, laatst

geopende boeken, bladwijzers, notities, favorieten en

vooraf geconfigureerde netwerkverbindingen.

Als u een nieuw profiel wilt toevoegen, opent u het

corresponderende item. U wordt gevraagd een bestemming

in te stellen (lokaal geheugen of SD-kaart) en de naam in

te voeren met behulp van het schermtoetsenbord. Daarna

Instellingen 79

worden de hierboven genoemde parameters in dit profiel

opgeslagen.

U kunt een profiel activeren door het te openen. In het

contextmenu van het profiel kunt u de avatar wijzigen, de

naam van het profiel wijzigen of het profiel verwijderen.

TALEN

Taal. Selecteer de interfacetaal van het apparaat.

Toetsenbordindelingen. In deze sectie kunt u maximaal

3 toetsenbordindelingen toevoegen.

Beschikbare woordenboeken. In deze sectie kunt

u woordenboeken uitschakelen die u tijdens de verta­ling of in de toepassing Woordenboek niet in de lijst wilt

weergeven.

Instellingen 80

DATUM/TIJD

In deze sectie kunt u de datum, tijd, tijdzone en klokin­deling instellen. U kunt ook Tijd synchroniseren of Auto-

tijdsynchronisatie instellen als u de tijd/datum van het net-

werk wilt gebruiken.

ACCU SPAREN

Hier kunt u het accuniveau bekijken en parameters instellen

waarmee u de accu kunt sparen:

• Accu percentage;

• Automatische schermvergrendeling: stel de peri-

ode van inactiviteit in waarna het apparaat wordt vergren-

deld: uit, 5 min, 10 min.

• Apparaat uit na: stel de periode van inactiviteit in

waarna het apparaat wordt uitgeschakeld: 10, 20, 30 of

60 minuten.

Instellingen 81

ONDERHOUD

USB-modus: stel in hoe het apparaat standaard een USB-
verbinding afhandelt: Pc-verbinding, Opladen of Vraag

tijdens verbinding.

Back-up & herstel

• Configuratie herstellen: selecteer in een lijst het

configuratiebestand dat u wilt herstellen.

• Configuratie back-uppen naar SD: met deze actie

maakt u een back-upmap op een externe MicroSD-kaart,

waarna alle systeeminstellingen daar worden opgeslagen.

U wordt gevraagd de bestandsnaam in te voeren met be-

hulp van het schermtoetsenbord.

Privacy

• Configuraties met wachtwoord beveiligen: in deze

sectie kunt u uw instellingen met een wachtwoord beveili­gen. Selecteer de sectie Wachtwoord instellen en voer het

wachtwoord in met behulp van het schermtoetsenbord.

Voortaan moet u telkens wanneer u naar de sectie Instellin-

gen gaat uw wachtwoord invoeren. U kunt het wachtwoord

verwijderen of wijzigen door het daartoe bestemde item te

Instellingen 82

selecteren. Om verder te gaan, wordt u opnieuw naar uw

wachtwoord gevraagd.

• Diagnostiek en gebruik: de software verstrekt Poc-

ketBook informatie over bepaalde acties die de gebruiker

op het apparaat heeft uitgevoerd. Deze informatie wordt

gebruikt om het apparaat en de service aan gebruikers

verder te kunnen verbeteren. Het serienummer en andere

persoonlijke gegevens van de gebruiker worden niet opge-

slagen. U kunt deze optie om statistische gegevens te ver­zamelen uitschakelen in de sectie Diagnostiek en gebruik.

Intern geheugen formatteren: met deze actie wist u alle

gegevens, behalve de systeembestanden.

WAARSCHUWING! Als u alle gegevens op het apparaat moet

wissen, gebruik dan alleen deze functie. Probeer niet het interne

geheugen van het apparaat via uw pc te formatteren.

SD-kaart formatteren: met deze actie wist u alle gege-

vens van de externe MicroSD-kaart.

Instellingen 83

Fabrieksinstellingen: hiermee herstelt u de standaardfa-

brieksinstellingen van het apparaat en wist u alle gebrui-

kersinstellingen. Andere gegevens (zoals boeken, foto’s)

gaan niet verloren.

Demomodus: hiermee schakelt u over naar de demomodus

van het apparaat. Als u de demomodus wilt activeren, stelt u
het item Demomodus in op Aan.

SOFTWARE

Firmwareversie: de huidige versie van de firmware wordt

weergegeven;

Software-update: het apparaat zoekt als volgt naar up-

dates: MicroSD-kaart (indien geïnstalleerd), intern geheu­gen en internet.

Auto-update: schakelt het automatisch zoeken naar up-

dates in of uit.Apps van derden: licentie en informatie

over toepassingen van derden die op het apparaat worden

gebruikt.

Instellingen 84

OVER HET APPARAAT

De volgende informatie over het apparaat wordt

weergegeven:

Apparaatmodel (model, serienummer, hardwareplatform,

Wi-Fi MAC-adres),

Geheugen (operatief geheugen, totaal en beschikbaar in-

tern geheugen en MicroSD-kaart),

Licentie : licentie en informatie over toepassingen van der-

den die op het apparaat worden gebruikt.

Firmware-update

WAARSCHUWING! Firmware-update is een belangrijke handeling,

waarmee de beheersoftware van het apparaat wordt gewijzigd.

In het geval hier een fout wordt gemaakt, kan het besturingspro-

gramma worden beschadigd en zal reparatie bij het servicepunt

nodig zijn. Voer de instructies in onderstaande procedure voor de

upgrade nauwgezet uit.

U kunt de firmware op twee manieren bijwerken.

Automatische update

U start een automatische software-update door Instellin-

gen > Over het apparaat > Software > Software-update

te selecteren.

Het apparaat zal eerst de beschikbare updatebronnen als

volgt controleren:

• Intern geheugen;

Firmware-update 86

• Internet.

Als de standaard internetverbinding niet is ingesteld, wordt

u gevraagd verbinding te maken met een van de beschik-

bare draadloze netwerken.

U kunt automatische updates ook activeren door Instel-

lingen > Over het apparaat > Software > Auto-update in te

schakelen. In dat geval maakt het apparaat alleen gebruik

van een Wi-Fi-verbinding.

Handmatige update

1. Ga naar de website www.pocketbook-int.com. Se-

lecteer uw land.

2. Klik in het bovenste menu op de knop Support. Se-

lecteer het hardwaremodel van uw apparaat.

3. Download de Firmware naar uw pc.

4. Pak de inhoud van het archiefbestand SWUPDATE.

BIN uit en kopieer deze naar de basismap van het interne

geheugen van het apparaat.

Firmware-update 87

5. Schakel het apparaat uit door op de knop Aan/Uit

te drukken.

6. Houd de knoppen Achteruit en Vooruit tegelijkertijd

ingedrukt.

7. Schakel het apparaat in door op de knop Aan/Uit

te drukken. Houd de knoppen Achteruit en Vooruit te-

gelijkertijd ingedrukt tot het bericht Firmware bijwerken…

in het scherm wordt weergegeven.

8. Volg de instructies op het scherm met afbeel-

dingen: sluit USB-kabel aan op het apparaat en druk op

menutoets

OPMERKING: U kunt de versie van uw Firmware controleren

in Beginmenu > Instellingen > Over het apparaat > Software >

Firmwareversie

Firmware-update 88

Probleemoplossing

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Geen bestand SWUP-

Geen upgradebestand
gevonden

Upgradebestand is
beschadigd of bestand
is leeg

DATE.BIN op de kaart
gevonden. Controleer of
het bestand in de basis­map van de kaart staat.

Bestand SWUPDATE.BIN
is beschadigd of er is
niet voldoende ruimte
beschikbaar op de kaart.

Bestandsleesfout Fout kaart

Fout. Op het apparaat
is een andere firmwa­reversie geïnstalleerd

In het interne geheugen
van het apparaat is
een firmwarebestand
van een oudere versie
opgeslagen.

Verwijder enkele bestan­den van het apparaat
en kopieer het bestand
SWUPDATE.BIN nogmaals
naar het apparaat.
Herhaal de download van
www.pocketbook-int.com.
Verwijder enkele bestan­den van het apparaat
en kopieer het bestand
SWUPDATE.BIN nogmaals
naar het apparaat.
Herhaal de download van
www.pocketbook-int.com.

Probeer een andere
kaart

Verwijder de oude versie
van het firmwarebestand
uit de basismap van het
interne geheugen van het
apparaat

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Apparaat gaat niet aan of
gaat wel aan maar alleen
het logo wordt geladen

Een boek wordt niet ge­opend - de melding Boek

is mogelijk beschadigd of
beveiligd verschijnt, of er

gebeurt helemaal niets.

HTML-boek wordt wel
geopend, maar wordt
verkeerd weergegeven.

Sommige pagina’s zijn
bijvoorbeeld leeg, een deel
van de tekst ontbreekt,
enz.

Het boek wordt geopend,
maar er worden symbolen,
vraagtekens en derge­lijke in plaats van letters
weergegeven.

Geen enkele toets
reageert.

Accu is bijna leeg Laad de accu op

Als het boek in de online
winkel is gekocht, probeer
het dan opnieuw te down-

Het boek is beschadigd

HTML-bestanden bevat­ten niet-tekstelementen
(frames, JAVA-scripts,
flash-objecten).

Onjuiste codering.

Soms (bijvoorbeeld wan­neer beschadigde of te
grote boeken worden
gedownload) blijft het
apparaat hangen.

loaden. Als het boek wel
wordt geopend op uw pc
maar niet op het apparaat,
sla het boek dan op in een
andere bestandsindeling
(TXT, DOC, PDF).

Sla de pagina op in de
TXT-indeling.

Schakel naar de leesmo­dus, selecteer Instellingen
en verander de codering.

Sluit de bevroren toepassing
door de toetsen / 1 tot

2 seconden tegelijkertijd
ingedrukt te houden.

Probleemoplossing 90

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat staat in de

Na verbinding met pc
worden schijven niet in de
Verkenner weergegeven.

Bladwijzers, instellingen en
huidige positie in bestand
kunnen niet worden
bewaard

Accu loopt te snel leeg.

acculaadmodus.

Geen signaal in
verbindingskabel.

Bestandssysteem is
beschadigd

Intern geheugen is vol.

Automatisch uitschakelen
staat uit.

Controleer de USB-modus
via de sectie Instellingen
van het beginmenu. Stel
deze optie in op Verbin-

ding met pc of Vraag bij
verbinding.

Controleer de staat van
de USB-kabel en de
aansluitingen. Probeer de
USB-kabel aan te sluiten
op een andere poort

Sluit het apparaat aan op
een pc en controleer de
schijven. U gaat verder
door op Deze computer
te klikken, met de rechter­muisknop op de geselec­teerde schijf te klikken en
vervolgens Eigenschappen

> Extra > Foutcontrole te

kiezen.
Verwijder boeken, afbeel-

dingen en/of muziekbe­standen die u niet nodig
hebt.

Instellingen > Datum/Tijd

in beginmenu. Selecteer de
periode voor automatisch
uitschakelen in Apparaat

uit na…

Klantondersteuning

vindt u via onderstaande contactgegevens:

Gedetailleerde informatie over servicepunten in uw land

vindt u via onderstaande contactgegevens:

Deutschland 0-800-187-30-03
Česko 800-701-307
France 0805-080277
Italia 800-788-913
Österreich 0-800-802-077
Polska 0-800-141-0112
Switzerland 0-800-898-720

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

Naleving van internationale normen

Productnaam: PocketBook Touch Lux 4

Modelnummer: PB627

Firmware: 5.18

De EUT moet worden gevoed uit een USB-poort van een confor-

me begrensde stroombron van een PC of notebook.

De EUT moet worden gevoed door een adapter vanaf een con-

forme begrensde stroombron.

Uitgangsspanning: DC 5V 1A.

Deze apparatuur is voorzien van het en kan overal in de Europese

Gemeenschap worden gebruikt.

Dit betekent conformiteit met R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.

Frankrijk - 2,4 GHz voor Europees Frankrijk.

Naleving van internationale normen 93

In alle departementen van Europees Frankrijk mogen frequenties

voor draadloos LAN zowel publiek als privaat onder de volgende

voorwaarden worden gebruikt:

• Gebruik binnenshuis: maximaal vermogen (EIRP*) van

100 mW voor de gehele frequentieband 2400-2483,5 MHz

• Gebruik buitenshuis: maximum vermogen (EIRP*) van

100 mW voor de frequentieband 2400-2454 MHz en met maxi-

mum vermogen (EIRP*) van 10 mW voor de frequentieband 2454-

2483 MHz.

BELANGRIJK: Zonder toestemming aangebrachte veranderingen of aanpas-

singen aan dit product kunnen de conformiteit met EMC en draadloos schaden

en uw recht op bediening van dit product tenietdoen. Voor dit product is nale-

ving van EMC aangetoond onder omstandigheden met gebruik van conforme

randapparaten en afgeschermde kabels tussen systeemcomponenten. Het is van

belang dat u conforme randapparaten en afgeschermde kabels tussen systeem-

componenten gebruikt om de kans op interferentie met radio's, televisies en

andere elektronische apparatuur te verkleinen.

Naleving van internationale normen 94

Informatie over certificering (SAR)

Het apparaat voldoet aan richtlijnen voor blootstelling aan

radiogolven.

Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen

om de door internationale richtlijnen aanbevolen grenzen voor

blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden. Deze richtlij-

nen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke

organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges om de veilig-

heid van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en

gezondheidstoestand.

De blootstellingsrichtlijnen voor apparatuur worden uitgedrukt in

de als Specific Absorption Rate of SAR bekend staande meeteen-

heid. De SAR-grenswaarde in de ICNIRP-richtlijnen bedraagt 2,0

W/kg (watt/ kilogram) gemiddeld over tien gram lichaamsweefsel.

De tests voor SAR worden uitgevoerd in standaard bedienings-

standen, waarbij het apparaat in alle gemeten frequentiebanden

het hoogst toegestane vermogen uitzendt. Het werkelijke SAR-

niveau van een werkend apparaat kan onder de maximumwaarde

Naleving van internationale normen 95

liggen, omdat het apparaat is ontworpen om niet meer energie te

gebruiken dan nodig is om verbinding te maken met het netwerk.

Deze apparatuur voldoet aan de aanbeveling van de Europese

Raad van 12 juli 1999 betreffende de beperking van blootstelling

van de bevolking aan elektromagnetische velden [1999/519/EC].

Pocketbook International SA

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Zwitserland

Tel. [phone]

Gemaakt in China

Bevat Reader® Mobile-technologie van Adobe Systems Incorporated