PocketBook Touch Lux User manual

Руководство пользователя

Коснитесь,

чтобы открыть

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .....................................6

ВНЕШНИЙ ВИД ...............................................................12

Вид спереди 12
Вид сзади 13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................14

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ ................................................15

Зарядка аккумулятора 15
Управление питанием 16
Загрузка файлов в память Устройства 19
Жесты управления 20
Использование экранной клавиатуры 22
Подсветка экрана 23
Настройка соединения Wi-Fi 24

Установка microSD-карты 27

ГЛАВНОЕ МЕНЮ .............................................................28

Последние события 30
Библиотека 32
Магазин 36
Заметки 37
Музыка 38
Словарь 39
Приложения 40
Поиск 56
Управление задачами 57
Установка дополнений 59

ЧТЕНИЕ КНИГ .................................................................60

Социальные сети и ReadRate 63
Перелистывание страниц 68
Содержание 68
Переход на страницу 69

Переход по ссылкам 71
Поиск 71
Изменение шрифта или масштаба 72
Заметки 75
Поворот экрана 77
Словарь 78
Озвучивание текста 79
Закрытие книги 80

НАСТРОЙКИ ....................................................................81

Подсветка 81
Персонализация 82
Сеть 83
Дата/время 84
Языки (Languages) 85
Аккаунты и синхронизация 86
Дополнительные настройки 89
Экономия батареи 96
Информация об Устройстве 97

ОБНОВЛЕНИЕ ПО ..........................................................98

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ

И ИХ УСТРАНЕНИЕ ..................................................... 102

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............................105

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............106

Меры предосторожности

Прежде чем начать работу с Устройством, пожалуйста, особо

внимательно прочитайте этот раздел. Следующие советы по-

могут Вам обеспечить Вашу безопасность и продлить срок

службы Устройства.

Условия хранения, транспортировки и использования

Диапазон рабочих температур устройства — от 0°С до +40°С,

поэтому не подвергайте его чрезмерно низким или высоким

температурам. Никогда не оставляйте кабели возле источни-

ков тепла — это может привести к повреждению изоляции, что,

в свою очередь, вызывает риск пожара или поражения элек-

трическим током.

Старайтесь избегать следующих воздействий:

• прямых солнечных лучей;

• источников открытого огня или дыма;

• жидкостей или влаги;

Меры предосторожности 7

• сильных электромагнитных полей, электростатиче-

ских зарядов и источников ультрафиолетового излучения;

• чрезмерного механического давления на экран, разъ-

емы и клавиши Устройства.

Не оставляйте Устройство надолго в плохо вентилируемых по-

мещениях, к примеру, в закрытом автомобиле.

Не бросайте и не пытайтесь согнуть Устройство. Защищайте

экран от предметов, которые могут поцарапать или повредить

его. Для защиты рекомендуется хранить и переносить Устрой-

ство в обложке.

Устройство имеет емкостной экран, который реагирует только

на прикосновение пальца к сенсорным элементам управления

на экране. Приложенное чрезмерное давление к экрану может

повредить его.

Храните Устройство в недоступном для детей месте.

Меры предосторожности 8

Во избежание повреждения органов слуха не ис-

пользуйте устройство на высоком уровне громкости

длительное время.

Обслуживание

Не пытайтесь разобрать или модифицировать Устройство.

Не используйте Устройство, если у него повреждены аккуму-

лятор, зарядное устройство (поврежден корпус, кабель или

контакт) или SD-карта. При повреждении батареи (трещины

в корпусе, утечка электролита, потеря формы) ее следует за-

менить в центре сервисного обслуживания. Использование

самодельных или модифицированных аккумуляторов может

привести к необратимым повреждениям Устройства.

Не используйте органические или неорганические раствори-

тели, например, бензол, для очистки корпуса или экрана. Для

удаления пыли используйте мягкую ткань, для очистки от стой-

ких загрязнений — несколько капель дистиллированной воды.

Меры предосторожности 9

Наличие на экране пяти или менее дефектных пикселей яв-

ляется допустимой нормой и не относится к гарантийным де-

фектам экрана.

По окончании срока службы, пожалуйста, обратитесь в ближай-

ший авторизированный сервисный центр для проведения диа-

гностики на предмет безопасности дальнейшей эксплуатации.

Подробную информацию касательно сервисного обслужива-

ния в Вашем регионе можно получить на официальном сай-

те PocketBook International: http://www.pocketbook-int.com/

support/

Радиочастотная безопасность

Устройство является приемником и передатчиком излучения в

радиочастотном диапазоне и может вызвать помехи для ради-

освязи и другого электронного оборудования. При использо-

вании личных медицинских устройств (таких как кардиостиму-

ляторы и слуховые аппараты) проконсультируйтесь с врачом

Меры предосторожности 10

или производителем на предмет безопасности использования

Устройства.

Не используйте беспроводные соединения в местах, где это

запрещено, к примеру, на борту самолета или в больнице —

это может повлиять на работу бортовой электроники или ме-

дицинского оборудования.

Утилизация

Неправильная утилизация данного Устройства может негатив-

но повлиять на окружающую среду и здоровье людей. Для пре-

дотвращения подобных последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации Устройства. Перера-

ботка данных материалов поможет сохранить природные ре-

сурсы. Для получения более подробной информации о пере-

работке устройства обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов, магазин,

где было приобретено Устройство, или авторизиро-

ванный сервисный центр.

Меры предосторожности 11

Утилизация электрического и электронного оборудования

(директива применяется в странах Евросоюза и других евро-

пейских странах, где действуют системы раздельного сбора

отходов).

В других странах утилизируйте батарею в соответствии с мест-

ным законодательством.

Не уничтожайте аккумулятор путем сжигания — взрывоопасно!

Внешний вид

ВИД СПЕРЕДИ

1. Домой — возврат к

главному меню;

2. Назад — переход на

страницу назад;

3. Светодиодный инди-

катор — отображает энергетиче-

ский режим Устройства. При за-

рядке индикатор светится, когда

батарея заряжена он гаснет.

При использовании устройства

свет индикатора свидетель-

ствует об энергопотреблении

(обновление экрана, проигры-

вание музыки, подключение к

беспроводной сети и т.д.);

4. Вперед — переход на

страницу вперед;

5. Меню — открытие кон-

текстного меню (если доступно). Продолжительное нажатие включает/
выключает подсветку (См. Подсветка экрана).

Внешний вид 13

ВИД СЗАДИ

6. 3.5 мм аудиоразъем;

7. Разъем micro-USB — для подключения Устройства к компьюте-

ру или зарядному устройству с помощью USB-кабеля;

8. Reset — для перезагрузки Устройства;

9. Слот карты памяти microSD — для установки внешней microSD/

SDHC-карты (до 32 ГБ);

10. Вкл/Выкл (кнопка питания) — продолжительное нажатие

включает/выключает Устройство.

Технические характеристики

Дисплей

Сенсорный 6’’ E Ink Pearl HD экран с
расширением 1024×758 точек

Подсветка Да

Процессор 800 МГц

Оперативная память 128 МБ

Внутренний накопитель 4 ГБ *

Операционная система Linux®

Wi-Fi™ (b/g/n)

Коммуникации

USB 2.0 (до 480 Мб/сек, microUSB
порт)

Слот памяти microSD/SDHC до 32 ГБ

Аудиовыход Стереоразъем 3.5 мм

PDF, EPUB (в т.ч. защищенные DRM);

Форматы книг

FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, TXT, DJVU,
RTF, PRC (MOBI), HTML, HTM, CHM, TCR

Форматы изображения JPEG, BMP, PNG, TIFF

Формат аудио MP3

Аккумулятор Литий-полимерный, 3,7B, 1000мАч **

Размеры 175×114.5×9.5 мм

Вес 198 г

* Реальный объем памяти, доступной для пользователя, может варьироваться в
зависимости от версии программного обеспечения и количества установленных
программ

** Время работы батареи от одного заряда может варьироваться в зависимости от
режима использования и выбранных настроек

Приступая к работе

В этом разделе Вы узнаете о том, как подготовить
Устройство к работе и об основных функциях управле­ния Устройством.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Для продления срока службы аккумулятора заряжать
первый раз Устройство рекомендуется в выключенном
состоянии от 8 до 12 часов. Зарядить аккумулятор мож­но от компьютера, используя USB-кабель, либо от сети,
используя адаптер питания (поставляется отдельно).

Чтобы зарядить Устройство в первый раз, выполните
следующие действия:

1. Соедините Устройство с компьютером или за-

рядным устройством с помощью USB-кабеля. Индика-

тор засветится, как только начнется зарядка

Приступая к работе 16

2. Когда аккумулятор будет полностью заряжен,

индикатор погаснет. Теперь Вы можете отсоединить ка­бель от Устройства и включить его для использования.

ПРИМЕЧАНИЕ Индикацию можно отключить в разделе На-

стройки > Экономия батареи > Светодиодная индикация.

Если Устройство остается включенным во время за­рядки, на экране появится запрос выбора действия

— зарядка аккумулятора или соединение для передачи

данных.

УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ

Чтобы включить Устройство, нажмите и удерживайте

кнопку Вкл/Выкл около двух секунд до появления за-

ставки. Когда Устройство будет готово к работе, изобра-

жение сменится главным меню или последней открытой

Приступая к работе 17

книгой, в зависимости от настроек (Настройки > Персо-

нальные настройки > При включении открывать).

Чтобы выключить Устройство, нажмите и удерживайте

кнопку питания до тех пор, пока оно не выключится. Так­же Вы можете настроить автоматическое выключение
или блокировку Устройства. Для этого зайдите в раздел

Настройки > Экономия батареи > Автовыключение че­рез или Настройки > Дополнительные настройки > Си-

стема > Блокировка Устройства через соответственно

и выберите из списка время, через которое Устройство
выключится или будет заблокировано. При блокировке

Устройства, изображение на экране сменится заставкой.

Для разблокировки нажмите кнопку питания.

Если Устройство не отвечает на прикосновения к сен­сорным элементам управления на экране, нужно дать
Устройству время (до 30 сек) на обработку уже посту-

пивших команд.

Приступая к работе 18

Если по истечению 30 секунд Устройство также не ре-

агирует на прикосновения к сенсорным элементам

управления на экране, необходимо зажать и удержи-

вать кнопку Домой до появления диспетчера задач, для

ручного завершения работы приложений.

ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии кнопки Домой нужно приложить

усилие до характерного щелчка, что подтверждает факт нажа-

тия кнопки и подачу команды устройству. После щелчка нужно

поддерживать давление на кнопку, не усиливая его.

Если Устройство не отвечает на нажатия клавиш и его

экран не обновляется в течение 2-3 минут, Вы може­те его перезагрузить, нажав кнопку Reset на торцевой

панели с помощью тонкого предмета (например, разо-

гнутой скрепки).

ВНИМАНИЕ! Не используйте острые предметы, напри-

мер, иглы, для нажатия кнопки Reset — это может привести к

Приступая к работе 19

повреждению Устройства! Не используйте эту функцию слиш-

ком часто, потому что она негативно влияет на электронные

компоненты Устройства.

ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ В ПАМЯТЬ УСТРОЙСТВА

Присоедините Устройство с помощью USB-кабеля к

компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ При передаче данных Устройство должно быть

включено!

На экране Устройства появится запрос выбора режима

USB. Выберите Связь с ПК, после чего на экране Устрой­ства появится информационное сообщение об установ-

ке соединения с ПК. Операционная система компью­тера определит память Устройства как съемный диск

(если установлена microSD-карта — как два). Теперь Вы

Приступая к работе 20

можете скопировать файлы на Устройство или microSD-

карту, используя проводник или другой файловый

менеджер.

ВНИМАНИЕ После окончания копирования файлов восполь-

зуйтесь функцией безопасного извлечения Устройства, прежде

чем отключать USB-кабель!

ЖЕСТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Сенсорный экран Устройства обладает достаточ-

но высокой чувствительностью и является хрупкой деталью.

Чтобы избежать его повреждений, старайтесь прикасаться к

экрану аккуратно при управлении Устройством с помощью

жестов.

Нажатие

Открывает элемент (книгу, файл, папку, приложение

или пункт меню)

Приступая к работе 21

Нажатие и удержание

Открывает контекстное меню элемента (если

доступно).

Перелистывание

Перелистывает страницы книги или списка;

перемещает изображения по экрану: проведите

пальцем по экрану в горизонтальном или верти-

кальном направлении.

Прокручивание

Прокручивает списки: быстро проведите паль-

цем по экрану.

Масштабирование

Изменяет масштаб изображений: сдвинь­те два пальца для уменьшения масштаба

и раздвиньте — для увеличения.

Приступая к работе 22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАННОЙ КЛАВИАТУРЫ

Экранная клавиатура появляется при необходимости

ввести текстовую информацию, например, при по-

иске или вводе учетных данных для беспроводного
соединения.

Для того чтобы напечатать символ, коснитесь нужной

клавиши. Для переключения раскладки клавиатуры на-

жмите клавишу текущего языка ввода. Добавить язык в

раскладку клавиатуры можно в разделе Настройки >

Языки (Languages) > Раскладки клавиатуры.

Приступая к работе 23

1. Смена регистра

2. Ввод набранного текста

3. Закрыть экранную клавиатуру

4. Стереть последний введенный символ

5. Смена языка ввода.

При вводе паролей (например, при вводе данных учетной

записи Wi-Fi) на текстовом поле появится значок — на -

жмите на него для отображения вводимых символов.

ПОДСВЕТКА ЭКРАНА

Чтобы включить/выключить подсветку, зажмите кнопку

Меню на 1 секунду. Чтобы вызвать окно управления

подсветкой, прикоснитесь к значку на статусной
строке. В появившемся окне с помощью ползунка уста-

новите комфортный для Вас уровень подсветки.

Приступая к работе 24

НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ WI-FI

Устройство может соединяться с Интернетом посред­ством беспроводного Wi-Fi соединения. Если Вы откро­ете приложение, которое требует выхода в Интернет

(например, Браузер или PocketNews), откроется список

доступных беспроводных соединений. Если сеть, к ко­торой Вы хотите подключиться, является защищенной,

введите ключ сети с экранной клавиатуры.

Также Вы можете настроить соединение и установить

автоматическое подключение:

1. Выберите пункт Настройки > Сеть > Доступ к

сети.

2. После установки Включено в пункте Доступ к

сети появятся дополнительные пункты меню: Автома-

тическое подключение, Подключение к скрытой сети и
список доступных сетей Wi-Fi.

Приступая к работе 25

ПРИМЕЧАНИЕ Если доступных сетей нет или сигнал слабый,

вместо пункта Доступные сети отображается пункт Сканирова-

ние — производится поиск доступных сетей.

3. Чтобы подключиться к скрытой сети, откройте

пункт Подключение к скрытой сети и в поле Имя сети

(SSID) введите имя с экранной клавиатуры.

4. Задайте тип защиты: нет, простая (WEP), WPA/

WPA2 Enterprise или WPA/WPA2 PSK

ПРИМЕЧАНИЕ После выбора шифрования WEP необходимо

указать тип аутентификации: Открытая система (OPEN) или Об-

щий ключ (SHARED). Устройство не распознает тип аутентифика-

ции автоматически.

По умолчанию установлен режим без шифрования. При вы-

боре типа шифрования появится поле ввода кода доступа

ПРИМЕЧАНИЕ Максимальная длина ключа доступа для WPA-

PSK шифрования — 64 символа.

Приступая к работе 26

5. Откройте пункт Дополнительно. В пункте От-

ключать, если неактивно (минут) выберите время без-

действия, после которого соединение будет прервано.

6. Выберите в списке Конфигурация IP-адреса:
a) DHCP — получать IP-адрес автоматически

(если настроен DHCP-сервер в сети)

b) Вручную (для опытных пользователей) — вве-

дите параметры сети вручную

7. Если необходимо, настройте прокси-сервер. Для

этого войдите в пункт Настройка прокси и при помощи
экранной клавиатуры задайте параметры соединения

8. Для проверки настроек и подключения к сети

вернитесь в меню Подключение к скрытой сети и на­жмите кнопку Подключиться. В случае неудачного под­ключения Вы сможете просмотреть журнал событий.

ПРИМЕЧАНИЕ Wi-Fi соединение может быть использовано

для связи с сетью Интернет. Передавать файлы по сети Wi-Fi

нельзя. Устройство может подключаться к точке доступа Wi-Fi,

на которой включена фильтрация MAC-адресов.

Приступая к работе 27

УСТАНОВКА MICROSD-КАРТЫ

Объем внутреннего хранилища данных Устройства —

4ГБ, но Вы можете его расширить, установив microSD-

карту объемом до 32 ГБ. Вставьте ее в разъем, как по­казано на рисунке, и слегка нажмите, пока она не будет
зафиксирована.

Для того, чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите
на ее край, пока она не станет свободной, и аккуратно
потяните ее.

Главное меню

В этом разделе Вы ознакомитесь с основными элемен-

тами пользовательского интерфейса Устройства.

После включения и загрузки Устройства на экране ото­бразится Главное меню (если в пункте Настройки > Пер-

сонализация > При включении открывать установлена

соответствующая опция). Для возврата в Главное меню

из любого приложения нажмите клавишу .

Главное меню состоит из раздела Последние события
и панели приложений. Когда панель приложений на­ходится в свернутом виде, то на ней отображаются две
кнопки быстрого перехода к Библиотеке и книжному
магазину.

Главное меню 29

Внешний вид Главного меню

Последние события — список последних от­крытых и загруженных книг

Фильтрация
событий

События друзей
на ReadRate

Последняя
открытая

Последние
загруженные

Свернуть

Панель
приложений

Панель
приложений

Главное меню 30

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

В этом разделе отображаются последние действия, а
именно последние открытые и последние загруженные
книги, а также события друзей на ReadRate и рекомен­дации книг (подробнее об этом в разделе Социальные

сети и ReadRate). Нажав на знак в правом верхнем

углу экрана Вы можете настроить фильтрацию:

Фильтрация

Поставьте галочки напротив
новостей ReadRate, которые
Вы хотите получать

При нажатии на заголовок последней открытой книги

она откроется на той странице, на которой Вы закончи-

ли чтение. При касании на сообщение о добавленных
книгах откроется папка Библиотеки с добавленными
книгами, сгруппированная по дате добавления.