Pocketbook Touch 622 User Manual [cs]

Touch

Uživatelská
příručka

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................. 4

VZHLED A OVLÁDÁNÍ ...........................................10

Pohled zepředu 10
Pohled z boku 11

TECHNICKÉ VLASTNOSTI ..................................12

ZAČÍNÁME ...............................................................13

Nabití baterie 13
Řízení spotřeby 14
Ukládání souborů 16
Tahy ovládání 17
Operace s klávesnicí 19
Wi-Fi 20

Obsah 2

HLAVNÍ NABÍDKA ..................................................24

Nedávné události 25
Knihovna 26
Oblíbené 30
Poznámky 30
Slovník 31
Aplikace 31
Hudba 34
Stavový řádek 34
Seznam úloh 35
Instalace rozšíření 37

ČTENÍ KNIH ............................................................38

Otáčení stránek 39
Obsah 39
Otevřít stránku 40
Záložky 41
Další odkazy 41
Hledat 42

Obsah 3

Měřítko zobrazení 42
Slovník 44
Poznámky 45
Přetočení obrázku 47
Zavření knihy 47

NASTAVENÍ .............................................................48

AKTUALIZACE FIRMWARU ................................53

ODSTRANĚNÍ POTÍŽÍ ..........................................58

ZÁKAZNICKÁ PODPORA .....................................62

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S MEZINÁRODNÍMI

STANDARDY ...........................................................63

Bezpečnostní opatření

Dříve, než začnete pracovat se zařízením, přečtěte si
prosím obzvlášť pečlivě tento oddíl. Následující rady
Vám pomohou zajistit Vaši bezpečnost a prodloužit
životnost zařízení.

Podmínky skladování, přepravy a použití

Rozmezí pracovních teplot zařízení je od 0°С do
40°С, proto je nevystavujte příliš nízkým nebo vyso­kým teplotám. Nikdy nenechávejte kabely u zdrojů
tepla, mohlo by to vést kpoškození izolace, a ná­sledně vyvolat riziko požáru nebo zásahu elektric­kým proudem.

Snažte se vyhýbat následujícím vlivům:

• přímé sluneční záření

• zdroje otevřeného ohně či kouře

Bezpečnostní opatření 5

• tekutiny nebo vlhkost

• silná elektromagnetická pole, elektrostatic-

ké náboje a zdroje UV záření

• nadměrný mechanický tlak na displej, konek-

tory a klávesy zařízení.

Nenechávejte zařízení dlouhodobě ve špatně větra­ných prostorách, například vuzavřeném automobilu.

Neházejte se zařízením a nesnažte se je ohnout.
Chraňte displej před předměty, které jej mohou po­škrábat nebo jinak poškodit. Pro ochranu se doporu­čuje zařízení uchovávat a přenášet v pouzdru.

Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

Bezpečnostní opatření 6

Obsluha

Nesnažte se zařízení rozebrat nebo upravovat.

Nepoužívejte zařízení, jestliže má poškozenou bate­rii, nabíječku (poškozený plášť, kabel nebo kontakt)
či SD kartu. Při poškození baterie (praskliny vplášti,
únik elektrolytu, deformace), je potřeba ji vyměnit
v servisním středisku. Používání podomácku vy­robených nebo modikovaných baterií může vést
knevratnému poškození zařízení.

Kčištění pláště či displeje nepoužívejte organická
ani anorganická rozpouštědla, například benzol.
K odstranění prachu používejte měkkou tkaninu,
kočištění odolných znečištění použijte několik ka­pek destilované vody.

Bezpečnostní opatření 7

Výskyt pěti či méně vadných pixelů na displeji je
přípustnou normou a není záruční vadou displeje.

Po skončení doby životnosti se prosím obraťte na
nejbližší autorizované servisní středisko kprovedení
diagnostiky ohledně bezpečnosti dalšího používání.

Podrobné informace týkající se servisní obsluhy ve
Vašem regionu lze nalézt na ociálních stránkách
PocketBook International: www.pocketbook-int.
com/support/.

RF safety

Zařízení je přijímačem a vysílačem záření ve vyso­kofrekvenčním pásmu a může vyvolat rušení rádi­ového signálu nebo jiných elektrických zařízení. Při
používání osobních zdravotnických pomůcek (např.,
kardiostimulátor a akustické protézy) se poraďte

Bezpečnostní opatření 8

slékařem nebo výrobcem ohledně bezpečnosti po­užívání zařízení.

Nepoužívejte bezdrátové připojení v místech, kde
je to zakázáno, například na palubě letadla či vne­mocnici, kde by mohlo být narušeno fungování pa­lubní elektroniky či zdravotnického vybavení.

Likvidace

Nesprávná likvidace tohoto zařízení může negativ­ně ovlivnit životní prostředí a zdraví lidí. Kzabráně­ní podobným následkům je nutné splnit speciální
požadavky ohledně likvidace zařízení. Recyklace
uvedených materiálů pomůže šetřit přírodní zdro­je. Pro podrobnější informace o recyklaci zařízení
se obraťte na místní orgány městské správy, sběrný
dvůr, obchod, kde bylo zařízení zakoupeno nebo na
autorizované servisní středisko.

Bezpečnostní opatření 9

Likvidace elektrického a elektronického zaří-

zení (směrnice je aplikována v zemích EU a
dalších evropských zemích, kde platí systémy děle­ného sběru odpadu).

V ostatních zemích likvidujte baterii v souladu
smístními předpisy.

Neodhazujte baterii do ohně – nebezpečí výbuchu!

Vzhled a ovládání

POHLED ZEPŘEDU

1. Domů – ná-

vrat do Hlavního menu

2. Zpět – v
režimu čtení posune
stránku na předchozí
stránku

3. Ukazatel LED –
zelené světlo – zaříze­ní pracuje (stránky se
načítají, Wi-Fi je připo­jeno). Během nabíjení
baterie tento indikátor
bliká. Zařízení je plně
nabité, když indikační
světlo přestane blikat

4. Vpřed – v
režimu čtení posu­ne stránku na další
stránku

5. Menu – otevře kontextové menu

Vzhled a ovládání 11

POHLED Z BOKU

6. 3.5 mm audio konektor

7. Micro-USB jack – pro připojení počítače nebo na-

bíječky (nabíječka je volitelná)

8. Reset – chcete-li provést restartování zařízení

9. Slot pro microSD kartu – pro externí paměťovou

kartu (microSD karta je volitelná)

10. On/Off – pro zapnutí/vypnutí zařízení.

Technické vlastnosti

Displej

Operační systém Linux®

Připojení

Paměťový slot MicroSD/SDHC

Audio výstup 3.5 mm stereo konektor

Baterie Li-Polymer (3.7 V, 1100 mAh)

Formát knih

Formát obrázků JPEG, BMP, PNG, TIFF

Formát audio

nahrávek

Velikost 175×114.5×9.5 mm

Hmotnost 195 g

6” E Ink Pearl® kapacitní multisenzorový
displej 600×800, 166 dpi, B&W

CPU 800MHz

RAM 128MB

Paměť 2GB (až 1.5 GB k dispozici pro uživatele)

USB 2.0
Wi-Fi™ (802.11 b/g/n)

PDF, EPUB (včetně souborů chráněných
DRM), TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, PRC
(mobi), CHM, DjVu, DOC, DOCX, RTF, TCR

MP3

Začínáme

V této kapitole se dozvíte, jak přístroj připravit pro
práci, a také o jeho hlavních ovládacích prvcích.

NABITÍ BATERIE

Poprvé je nutno zařízení nabíjet ve vypnutém stavu
8-12 hodin. Nabít baterii lze spomocí síťového na­bíjecího adaptéru zelektrické sítě.

Pro první nabití zařízení proveďte následující úkony:

1. Připojte zařízení knabíjecímu adaptéru

2. Indikátor se rozsvítí zeleně, jakmile začne

nabíjení

3. Indikátor zhasne, jakmile bude baterie kom-

pletně nabitá

4. Nyní můžete odpojit zařízení od síťového

adaptéru a zapnout je pro první použití.

Začínáme 14

ŘÍZENÍ SPOTŘEBY

Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte a po dobu ně­kolika sekund přidržte tlačítko Zap/Vyp, dokud se
neobjeví logo spouštění. Je-li přístroj připraven k
provozu, obraz se v závislosti na nastavení změní na
hlavní nabídku nebo na poslední otevřenou knihu
(Nastavení > Při spuštění, otevřít).

Chcete-li přístroj vypnout, trvale stiskněte tlačítko
Zap/Vyp, dokud se přístroj nevypne. Pokud hlav­ní vypínač stisknete krátce, klávesnice přístroje se
uzamkne a v pravém horním rohu obrazovky se ob­jeví symbol klíče. Klávesnici lze odemknout dalším
stiskem tlačítka Zap/Vyp.

Kromě toho můžete nastavit automatické blokování
kláves nebo vypnutí přístroje: přejděte na položky

Nastavení > Hodiny > Uzamknout klávesnici po nebo

Začínáme 15

Vypnout po, a nastavit dobu nečinnosti, která uplyne

před uzamčením klávesnice nebo vypnutí přístroje.

V případě, že vaše zařízení neodpovídá na stisk­nutí kláves nebo dotyky obrazovky a neprovádí po
dobu 2-3 minut žádné akce, můžete jej restartovat
stisknutím tlačítka Reset na bočním panelu pomocí
drobného předmětu (např. narovnanou svorkou).

Upozornění! Nepoužívejte ostré předměty, např. jeh­ly, ke stisknutí tlačítka Reset, abyste nepoškodili kryt
zařízení! Tuto funkci nepoužívejte často, její použití
má vliv na elektronické součásti zařízení.

Začínáme 16

UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ

Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu.
Vnitřní paměť zařízení a paměť MicroSD-karty se
objeví v počítači jako dva samostatné vyměnitelné
disky.

Pomocí Windows Exploreru nebo jiného správce
souborů, zkopírujte knihy do vybrané složky v zaří­zení nebo v MicroSD-kartě.

VAROVÁNÍ! Zařízení může být počítačem ne-

rozpoznáno, pokud je nastaveno Nabíje-

ní v sekci Nastavení > Připojení > USB režim.

Neodpojujte zařízení od počítače předtím, než je kopí-

rování souborů dokončeno, mohlo by to mít za následek

ztrátu informací. Před odpojením USB kabelu nebo vypnu-

tím počítače, doporučuje se odpojit zařízení přes «bezpeč-

né odpojení zařízení».

Začínáme 17

TAHY OVLÁDÁNÍ

UPOZORNĚNÍ! Dotyková obrazovka zařízení je velmi

citlivá a křehká. Abyste zabránili jejímu poškození, při

ovládání zařízení speciálními tahy (gesty) se jí dotýkejte

opatrně.

Klepnout

Otevírá prvek (kniha, soubor, aplikace slož­ky nebo položka nabídky).

Dotknout se a přidržet

Otevírá kontextovou nabídku prvku (po­kud je dostupná).

Začínáme 18

Posunout

Obrací stránky knihy nebo seznamu; po­hybuje obrázkem: posunujte prsty přes
obrazovku.

Přejít

Posunuje seznamy: pohybujte rychle prsty
přes obrazovku.

Měřítko zobrazení

Mění měřítko zobrazení obráz­ku: položte dva prsty na obra­zovku a stáhnutím k sobě ob­raz oddalte nebo roztáhnutím
od sebe obraz přibližte.

Začínáme 19

OPERACE S KLÁVESNICÍ

Virtuální klávesnice se používá, když je potřeba za­dat textovou informaci, například při vyhledávání
nebo vyplňování údajů pro připojení k síti.

Chcete-li napsat symbol, na něj klepněte.

Chcete-li změnit jazyk psaní, stiskněte tlačítko Sou­časný jazyk. Chcete-li přidat jazyk na klávesnici, jdě­te na Kongurace > Klávesnice.

1. Přepnout

velká/malá písmena

2. Změnit jazyk

psaní

3. Zavřít dotyko-

vou klávesnici

4. Smazat napo-

sledy napsaný symbol

5. Zadávání textu

Začínáme 20

Pokud pomocí klávesnice zadáváte heslo (např. pro
Wi-Fi), objeví se ikona . Tuto ikonu stiskněte, po­kud chcete zobrazit zadaný text.

WI-FI

Zařízení může získat přístup k internetu pomocí Wi-

-Fi připojení.

Zařízení se může připojit k jednomu z přístupových
míst pomocí předem nakongurovaného prolu pro
Wi-Fi připojení.

Pokud jste na místě s veřejným (nezabezpečeným)
přístupem k internetu, nemusíte přednastavit prol
připojení.