POCKETBOOK Touch Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisation

Touchez pour

ouvrir

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................. 5

APPARENCE ......................................................................11

Vue arrière 11 Vue latérale 12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................13

PREMIERS PAS ................................................................14

Chargement de la batterie 14 Gestion de l'alimentation 15

Chargement de chiers 18

Gestes 19

Utilisation du clavier virtuel 21

Connexion à Internet 22 INSÉRER UNE CARTE MICRO SD 27

MENU PRINCIPAL ...........................................................28

Évènements récents 30

Bibliothèque 32 Librairie 36 Notes 36 Musique 37

Dictionnaire 38 Applications 38 Recherche 50 Barre d'état 50 Gestion de tâches 51

Installation d'extensions 53

LECTURE DE LIVRES ......................................................54

GESTES EN MODE LECTURE 55

RÉSEAUX SOCIAUX ET READRATE 58

Tourner les pages 63 Sommaire 63 Marque-pages 64

Suivre desliens 65 AccÉder À une page 65 Recherche 67 Mise À l’Échelle 68 Dictionnaire 71

Notes 72

Orientation de l’Écran 74 SynthÈse vocale 74 Fermer un livre 75

CONFIGURATION ............................................................76

MISE À JOUR DU FIRMWARE .......................................91

DÉPANNAGE .....................................................................96

ASSISTANCE CLIENTÈLE ..............................................98

CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES..99

Consignes de sécurité

Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attenti-

vement cette section. En suivant ces instructions, vous pourrez

assurer votre sécurité et augmenter la durée de vie de l'appareil.

Conditions de stockage, transport et utilisation

La plage de températures de fonctionnement de l’appareil va de

0 à 40°C; veillez par conséquent à ne pas exposer l’appareil à

des températures excessivement faibles ou élevées. Ne laissez

jamais de câbles à proximité de sources de chaleur. Les câbles

trop chauds pourraient se déformer et leur isolation être com-

promise, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge

électrique.

Veillez à éviter les conditions suivantes:

• exposition directe à la lumière du soleil

• exposition directe à une amme ou à de la fumée (ciga-

rette, briquet, feu en plein air, etc.)

Consignes de sécurité 6

• exposition aux liquides ou à l’humidité (n’utilisez pas

l’appareil dans la rue, sous la pluie, à proximité de sources d’eau,

etc. si l’humidité est trop présente)

• pénétration de liquides et d’humidité

• exposition à des champs magnétiques de forte inten-

sité, décharges électrostatiques et sources articielles de rayon-

nement ultraviolet électromagnétique

• pression mécanique excessive sur l’écran, la connec-

tique et les touches de l’appareil.

Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement

peu aéré (p. ex.: dans une voiture ou conné dans des boîtes/

emballages fermé(e)s).

Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le tordre. Pro-

tégez l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager.

Pour assurer une protection efcace de l’écran, nous vous recom-

mandons de conserver l'appareil dans une housse de protection

souple ou rigide.

Consignes de sécurité 7

Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.

Pour prévenir tout dommage sur l’audition, n’écoutez

pas de hauts niveaux de volume sonore sur une péri-

ode prolongée.

Maintenance

Ne démontez ni ne modiez ce lecteur de livres électroniques.

N’utilisez pas l’appareil avec une batterie, un chargeur ou une

carte SD endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble

d’alimentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque

fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un membre du

personnel agréé doit vous la remplacer. L’utilisation de batteries

modiées ou artisanales peut provoquer une explosion et/ou

endommager l’appareil.

N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p. ex. :

benzol, etc.) pour nettoyer l’écran ou la coque. Utilisez un chiffon

Consignes de sécurité 8

doux pour épousseter la surface de l'écran. Pour nettoyer l’appa-

reil, appliquez quelques gouttes d’eau distillée.

Jusqu'à cinq pixels défectueux sont considérés comme accep-

tables et ne constituant pas un défaut d'écran entrant dans le

cadre de la garantie.

Avant la n de la période de garantie du produit, contactez le

centre de maintenance agréé le plus proche pour que l’appareil

soit inspecté et que l’on détermine si sa sécurité est toujours

assurée.

Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de main-

tenance de votre région, visitez le site web ofciel de PocketBook

International: http://www.pocketbook-int.com.

Sécurité RF

L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut

parasiter les communications radio et d’autres équipements

Consignes de sécurité 9

électroniques. Si vous utilisez du matériel médical (p. ex. : un

pacemaker ou une prothèse auditive), contactez votre médecin

ou le fabricant pour savoir si ce matériel est protégé contre les

signaux RF extérieurs.

N’utilisez pas de communications sans l dans les lieux où cela

est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles

pourraient affecter les équipements médicaux ou les équipe-

ments avioniques embarqués).

Utilisation

Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des

effets indésirables sur l'environnement et la santé publique. Pour

éviter de tels désagréments, suivez les consignes de mise au

rebut spéciques à l’appareil. Le recyclage de ces matériaux aide

à préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations

sur les problèmes liés au recyclage, contactez les autorités de

votre municipalité, votre service de ramassage des ordures, la

Consignes de sécurité 10

boutique où vous avez acheté l'appareil ou un centre de main-

tenance agréé.

Mise au rebut de composants électriques ou électro-

niques (la directive s’applique à l’UE et aux autres pays

europ^éens où des systèmes de tri sélectif des ordures

existent). Dans les autres pays, mettez au rebut les batteries et

piles conformément aux lois en vigueur dans votre région.

Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prému-

nir contre tout danger d'explosion!

Apparence

VUE ARRIÈRE

1. Accueil : retour au

menu principal

2. Précédent: revenir

en arrière d'une page

3. Témoin à DEL:

indique la charge de l'appa-

reil. Lorsque celui-ci est en

charge, il apparaît en vert, et

lorsque la batterie est char-

gée, il s'éteint. Lorsque l'appa-

reil est utilisé, le voyant vert

signale une consommation

énergétique (actualisation de

l'écran, lecture de musique,

connexion Wi-Fi, etc.)

4. Suivant: avancer d'une page

Apparence 12

5. Menu: ouvre le menu contextuel (le cas échéant)

VUE LATÉRALE

6. Prise audio 3,5mm

7. Port Micro-USB : permet de brancher l'appareil sur un ordina-

teur ou un chargeur à l'aide d'un câble USB

8. Réinitialiser: redémarre l'appareil

9. Fente pour carte MicroSD: permet d'insérer une carte MicroSD/

SDHC (jusqu'à 32Go)

10. Marche/Arrêt: une pression continue permet d'allumer/éteindre

l'appareil.

Caractéristiques techniques

Afchage

Processeur 800МHz

Mémoire de stoc-

kage interne

Système

d’exploitation

Communications

Fente pour cartes

mémoire

Sortie audio Prise casque 3,5mm

Formats des

Formats d'images JPEG, BMP, PNG, TIFF

Format audio MP3

Dimensions 175×114,5×9,5mm

* La taille de la mémoire de stockage interne peut varier en fonction de la conguration logicielle de votre appareil.

** La durée de vie de la batterie et les valeurs susmentionnées peuvent varier selon le

mode d'utilisation, la connectivité et les réglages.

Écran capacitif multipoint E Ink Pearl™, 6pouces, 600×800, 166ppp, noir et blanc

RAM 128Mo

*2Go

Linux®

Wi-Fi™ (802.11 b/g/n) USB 2.0 (jusqu'à 480 Mb/s, port Micro-USB)

microSD/SDHC jusqu'à 32Go

PDF, EPUB (y compris les chiers Adobe protégés par DRM), FB2, TXT, DjVU, RTF, HTML, CHM, DOC,

livres

TCR, FB2.ZIP, PRC, DOCX

Batterie **Li-Polymère 3,7V, 1100mAh, 8000 pages

Poids 195g

Premiers pas

Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre en route l'appareil et vous découvrirez ses principales fonctionnalités de commande.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

An d'augmenter la durée de vie de la batterie, nous vous recommandons de charger l'appareil éteint pendant 8 à 12 heures avant la première utilisation. Vous pouvez charger la batterie sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB, ou sur le secteur à l'aide d'un chargeur (en option).

Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, procédez comme suit:

Premiers pas 15

1. Branchez l'appareil sur un ordinateur ou un chargeur à l'aide du câble USB. Le témoin s'allumera en vert dès le début de la charge.

2. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin s'éteint. Vous pouvez à présent débrancher l'appareil et l'allumer pour sa première utilisation.

REMARQUE Le témoin peut être désactivé dans la section Para-

mètres > Apparence > Témoin.

GESTION DE L'ALIMENTATION

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le logo de

démarrage apparaisse. Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, une image ou le dernier livre ouvert se charge dans le menu principal, selon les paramètres (Paramètres

> Ouvrir au démarrage).

Premiers pas 16

Si l'appareil est sous tension lorsque vous branchez le câble sur un ordinateur, une boîte de dialogue apparaît et vous demande de choisir entre Connexion à un ordinateur et Charge apparaîtra.

Premiers pas 17

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. De plus, vous pouvez congurer le verrouillage automatique des touches ou la mise hors tension: rendez-vous dans Para-

mètres > Horloge > Verrouiller l'appareil après ou Éteindre après, puis dénissez le temps d'activité avant le verrouil-

lage de l'appareil ou sa mise hors tension. Lorsque l'appareil est verrouillé, un écran de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton

Marche/Arrêt.

Si votre appareil ne répond pas aux pressions de touches ou aux touchers de l'écran et si aucune action n'est effectuée sous 2 à 3minutes, vous pouvez le redémarrer en appuyant sur le bouton Réinitialiser situé sur le anc de l'appareil, en vous servant d'un objet n comme un trombone.

Premiers pas 18

ATTENTION ! N'utilisez pas d'objets tranchants tels que des

épingles pour appuyer sur le bouton Réinitialiser sans quoi vous

pourriez endommager la coque! N'utilisez pas cette fonctionna-

lité trop souvent, car elle affecte les composants électroniques

de l'appareil.

CHARGEMENT DE FICHIERS

Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble Micro-USB.

REMARQUE: l’appareil doit rester allumé pendant le transfert

de chiers.

Vous serez invité à sélectionner un mode USB: Connexion

à l'ordinateur ou Charge. Sélectionnez Liaison ordinateur.

Le système d'exploitation de l'ordinateur détectera l'appareil comme un disque amovible (si vous avez inséré une carte SD, il y en aura deux). À présent, vous pouvez copier

Premiers pas 19

des chiers sur l'appareil ou la carte SD via l'Explorateur ou un autre gestionnaire de chiers.

ATTENTION: une fois les chiers copiés, débranchez l'appareil

avant de débrancher le câble!

GESTES

ATTENTION! L'écran tactile de l'appareil est relativement fragile

et de conception délicate. Pour éviter de l'endommager, veillez à

ne pas exercer de trop fortes pressions sur l'écran.

Toucher

Ouvre un élément (livre, chier, application de dossier ou élément de menu).

Toucher et maintenir

Ouvre le menu contextuel d'un élément (le cas échéant).

Premiers pas 20

Glisser

Tourne les pages d'un livre ou d'une liste ; déplace une image: faites glisser votre doigt sur

l'écran.

À-coup

Fait déler les listes / faites rapidement glisser

votre doigt sur l'écran.

Mise à l'échelle

Modie l'échelle de l'image : placez deux doigts sur l'écran puis rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière ou bien écartez-les pour effectuer un zoom avant.

Premiers pas 21

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL

Le clavier virtuel sert à saisir du texte lorsque cela est nécessaire, par exemple, pour les informations d'une recherche ou l'authentication d'une connexion réseau. Pour passer à une langue de saisie différente, appuyez sur le bouton de langue actuel. Pour ajouter la langue à la disposition des touches du clavier virtuel, rendez-vous

dans Conguration > Clavier.

1. Modier la casse

2. Saisir le texte

3. Fermer le clavier virtuel

4. Effacer le dernier symbole saisi

Premiers pas 22

5. Modier la langue de saisie.

Pour saisir un symbole, appuyez sur une touche.

CONNEXION À INTERNET

L'appareil peut se connecter à Internet à l'aide des réseaux Wi-Fi. Si vous souhaitez ouvrir une application requérant un accès Internet (ex.: Navigateur, PocketNews), l'appareil ouvre alors une liste des connexions Wi-Fi disponibles. Si le réseau que vous sélectionnez est protégé, vous serez

invité à saisir une clé réseau à l'aide du clavier virtuel.

Vous pouvez précongurer une connexion et la dénir comme étant votre connexion favorite. Pour ce faire, suivez ces étapes:

Premiers pas 23

Lorsque vous saisissez un mot de passe (ex.: informations d'authentication Wi-Fi), l'icône apparaît dans un champ de texte. Touchez-la pour afcher les symboles

saisis.

Premiers pas 24

1. Rendez-vous dans Paramètres > Connectivité >

Connexions sans l

2. Sélectionnez un emplacement à occuper. Les emplacements vides sont appelés <connexion n°>

3. Touchez Nom du réseau (SSID) puis sélectionnez l'un des réseaux disponibles ou saisissez son SSID à l'aide du clavier virtuel. Par défaut, le champ Nom de connexion est le même que Nom du réseau (SSID). Si vous souhaitez modier le nom de la connexion (ex.: Domicile ou Bureau), saisissez-le tel que vous souhaitez le voir apparaître

sur l'appareil.

REMARQUE: le champ Nom de connexion n'indique que le nom

afché pour la connexion. Pour assurer le bon déroulement des

communications, le Nom de réseau (SSID) doit être identique à

celui transmis par le réseau

4. Sélectionnez le type de sécurité dans la liste correspondante:

Premiers pas 25

• Aucune: pour un réseau libre d'accès

• Simple (WEP) : après avoir sélectionné cette

option, il vous faut indiquer le Type d'authentication WEP: Système libre d'accès ou Clé partagée.

L'appareil ne peut pas détecter automatiquement le type d'authentication.

• WPA/WPA2 Entrepriseil vous faudra indiquer

un nom d'utilisateur, mot de passe et domaine (si nécessaire)

• WPA/WPA2 PSK: il vous faudra saisir une clé

réseau (jusqu'à 64symboles)

5. Sélectionnez le temps d'inactivité avant décon-

nexion dans la section correspondante

6. Par défaut, les Paramètres réseau sont réglés sur

DHCP (dénis par le réseau). S'il est nécessaire de con-

gurer les paramètres réseau manuellement, sélectionnez

Paramètres réseau, réglez la conguration de l'adresse IP

Premiers pas 26

sur Manuelle et saisissez la conguration réseau sur le

clavier afché à l'écran

7. Si le réseau auquel vous devez vous connecter dispose d'un serveur proxy, vous pouvez spécier ses paramètres dans la section Conguration du proxy

8. Pour vérier la conguration du réseau, touchez

Tester la connexion.

Vous pouvez sélectionner l'une des connexions précongurées comme connexion par défaut. Pour continuer,

sélectionnez Connexion préférée puis sélectionnez-en une dans la liste.

Premiers pas 27

INSÉRER UNE CARTE MICRO SD

L’appareil est doté de 2 Go de mémoire interne. Toutefois, vous pouvez augmenter cette mémoire à l’aide d’une

carte Micro SD. Insérez-la dans la fente, comme l’indique le schéma, puis enfoncez-la jusqu’à ce que la carte soit

en place.

Pour éjecter la carte, appuyez légèrement sur son extrémité jusqu’à ce qu’elle se détache et tirez dessus pour

la prendre.

Menu principal

Dans ce chapitre, vous découvrirez les éléments de base de l'interface utilisateur de l'appareil. Une fois l'appareil allumé, le menu principal s'afche à l'écran (si l'option

correspondante de Paramètres > Ouvrir au démarrage a

été correctement réglée). Pour revenir au menu principal à partir de n'importe quelle application, appuyez sur la touche Accueil .

REMARQUE: si vous revenez au menu principal en appuyant sur

le bouton Accueil, le livre ou l'application en cours d'utilisation ne

sera pas fermé et restera en arrière-plan. Vous pouvez revenir dans

l'application ou le livre en ouvrant la liste des tâches, c'est-à-dire

en touchant l'icône de la barre d'état.

Le menu principal contient la section Évènements récents

ainsi que le volet d'applications. Lorsque le panneau d’application est réduit, deux boutons d’accès rapide sont afchés : Bibliothèque et Librairie.

Menu principal 29

Aperçu du menu principal

Évènements récents est une liste de livres ouverts et téléchargés récemment

Filtrage des évènements

Évènements des amis sur ReadRate

Dernier livre lu

Dernier téléchargé

Réduire Volet

des applications

Volet des applications

Menu principal 30

ÉVÈNEMENTS RÉCENTS

Cette section afche les dernières actions effectuées sur l’appareil, à savoir : dernier livre ouvert, livres récemment téléchargé, évènements et recommandations de vos amis sur ReadRate (consultez les détails dans Réseaux sociaux et ReadRate). Vous pouvez congurer le ltrage en appuyant sur une icône situéé en haut à droite de l’écran :

Filtrage