POCKETBOOK Touch Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisation

Touchez pour

ouvrir

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................. 5

APPARENCE ......................................................................11

Vue arrière 11
Vue latérale 12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................13

PREMIERS PAS ................................................................14

Chargement de la batterie 14
Gestion de l'alimentation 15

Chargement de chiers 18

Gestes 19

Utilisation du clavier virtuel 21

Connexion à Internet 22
INSÉRER UNE CARTE MICRO SD 27

MENU PRINCIPAL ...........................................................28

Évènements récents 30

Bibliothèque 32
Librairie 36
Notes 36
Musique 37

Dictionnaire 38
Applications 38
Recherche 50
Barre d'état 50
Gestion de tâches 51

Installation d'extensions 53

LECTURE DE LIVRES ......................................................54

GESTES EN MODE LECTURE 55

RÉSEAUX SOCIAUX ET READRATE 58

Tourner les pages 63
Sommaire 63
Marque-pages 64

Suivre desliens 65
AccÉder À une page 65
Recherche 67
Mise À l’Échelle 68
Dictionnaire 71

Notes 72

Orientation de l’Écran 74
SynthÈse vocale 74
Fermer un livre 75

CONFIGURATION ............................................................76

MISE À JOUR DU FIRMWARE .......................................91

DÉPANNAGE .....................................................................96

ASSISTANCE CLIENTÈLE ..............................................98

CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES..99

Consignes de sécurité

Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attenti-

vement cette section. En suivant ces instructions, vous pourrez

assurer votre sécurité et augmenter la durée de vie de l'appareil.

Conditions de stockage, transport et utilisation

La plage de températures de fonctionnement de l’appareil va de

0 à 40°C; veillez par conséquent à ne pas exposer l’appareil à

des températures excessivement faibles ou élevées. Ne laissez

jamais de câbles à proximité de sources de chaleur. Les câbles

trop chauds pourraient se déformer et leur isolation être com-

promise, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge

électrique.

Veillez à éviter les conditions suivantes:

• exposition directe à la lumière du soleil

• exposition directe à une amme ou à de la fumée (ciga-

rette, briquet, feu en plein air, etc.)

Consignes de sécurité 6

• exposition aux liquides ou à l’humidité (n’utilisez pas

l’appareil dans la rue, sous la pluie, à proximité de sources d’eau,

etc. si l’humidité est trop présente)

• pénétration de liquides et d’humidité

• exposition à des champs magnétiques de forte inten-

sité, décharges électrostatiques et sources articielles de rayon-

nement ultraviolet électromagnétique

• pression mécanique excessive sur l’écran, la connec-

tique et les touches de l’appareil.

Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement

peu aéré (p. ex.: dans une voiture ou conné dans des boîtes/

emballages fermé(e)s).

Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le tordre. Pro-

tégez l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager.

Pour assurer une protection efcace de l’écran, nous vous recom-

mandons de conserver l'appareil dans une housse de protection

souple ou rigide.

Consignes de sécurité 7

Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.

Pour prévenir tout dommage sur l’audition, n’écoutez

pas de hauts niveaux de volume sonore sur une péri-

ode prolongée.

Maintenance

Ne démontez ni ne modiez ce lecteur de livres électroniques.

N’utilisez pas l’appareil avec une batterie, un chargeur ou une

carte SD endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble

d’alimentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque

fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un membre du

personnel agréé doit vous la remplacer. L’utilisation de batteries

modiées ou artisanales peut provoquer une explosion et/ou

endommager l’appareil.

N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p. ex. :

benzol, etc.) pour nettoyer l’écran ou la coque. Utilisez un chiffon

Consignes de sécurité 8

doux pour épousseter la surface de l'écran. Pour nettoyer l’appa-

reil, appliquez quelques gouttes d’eau distillée.

Jusqu'à cinq pixels défectueux sont considérés comme accep-

tables et ne constituant pas un défaut d'écran entrant dans le

cadre de la garantie.

Avant la n de la période de garantie du produit, contactez le

centre de maintenance agréé le plus proche pour que l’appareil

soit inspecté et que l’on détermine si sa sécurité est toujours

assurée.

Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de main-

tenance de votre région, visitez le site web ofciel de PocketBook

International: http://www.pocketbook-int.com.

Sécurité RF

L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut

parasiter les communications radio et d’autres équipements

Consignes de sécurité 9

électroniques. Si vous utilisez du matériel médical (p. ex. : un

pacemaker ou une prothèse auditive), contactez votre médecin

ou le fabricant pour savoir si ce matériel est protégé contre les

signaux RF extérieurs.

N’utilisez pas de communications sans l dans les lieux où cela

est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles

pourraient affecter les équipements médicaux ou les équipe-

ments avioniques embarqués).

Utilisation

Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des

effets indésirables sur l'environnement et la santé publique. Pour

éviter de tels désagréments, suivez les consignes de mise au

rebut spéciques à l’appareil. Le recyclage de ces matériaux aide

à préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations

sur les problèmes liés au recyclage, contactez les autorités de

votre municipalité, votre service de ramassage des ordures, la

Consignes de sécurité 10

boutique où vous avez acheté l'appareil ou un centre de main-

tenance agréé.

Mise au rebut de composants électriques ou électro-

niques (la directive s’applique à l’UE et aux autres pays

europ^éens où des systèmes de tri sélectif des ordures

existent). Dans les autres pays, mettez au rebut les batteries et

piles conformément aux lois en vigueur dans votre région.

Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prému-

nir contre tout danger d'explosion!

Apparence

VUE ARRIÈRE

1. Accueil : retour au

menu principal

2. Précédent: revenir

en arrière d'une page

3. Témoin à DEL:

indique la charge de l'appa-

reil. Lorsque celui-ci est en

charge, il apparaît en vert, et

lorsque la batterie est char-

gée, il s'éteint. Lorsque l'appa-

reil est utilisé, le voyant vert

signale une consommation

énergétique (actualisation de

l'écran, lecture de musique,

connexion Wi-Fi, etc.)

4. Suivant: avancer d'une page

Apparence 12

5. Menu: ouvre le menu contextuel (le cas échéant)

VUE LATÉRALE

6. Prise audio 3,5mm

7. Port Micro-USB : permet de brancher l'appareil sur un ordina-

teur ou un chargeur à l'aide d'un câble USB

8. Réinitialiser: redémarre l'appareil

9. Fente pour carte MicroSD: permet d'insérer une carte MicroSD/

SDHC (jusqu'à 32Go)

10. Marche/Arrêt: une pression continue permet d'allumer/éteindre

l'appareil.

Caractéristiques techniques

Afchage

Processeur 800МHz

Mémoire de stoc-

kage interne

Système

d’exploitation

Communications

Fente pour cartes

mémoire

Sortie audio Prise casque 3,5mm

Formats des

Formats d'images JPEG, BMP, PNG, TIFF

Format audio MP3

Dimensions 175×114,5×9,5mm

* La taille de la mémoire de stockage interne peut varier en fonction de la congura­tion logicielle de votre appareil.

** La durée de vie de la batterie et les valeurs susmentionnées peuvent varier selon le

mode d'utilisation, la connectivité et les réglages.

Écran capacitif multipoint E Ink Pearl™, 6pouces,
600×800, 166ppp, noir et blanc

RAM 128Mo

*2Go

Linux®

Wi-Fi™ (802.11 b/g/n)
USB 2.0 (jusqu'à 480 Mb/s, port Micro-USB)

microSD/SDHC jusqu'à 32Go

PDF, EPUB (y compris les chiers Adobe protégés
par DRM), FB2, TXT, DjVU, RTF, HTML, CHM, DOC,

livres

TCR, FB2.ZIP, PRC, DOCX

Batterie **Li-Polymère 3,7V, 1100mAh, 8000 pages

Poids 195g

Premiers pas

Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre en route l'ap­pareil et vous découvrirez ses principales fonctionnalités
de commande.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

An d'augmenter la durée de vie de la batterie, nous vous
recommandons de charger l'appareil éteint pendant 8
à 12 heures avant la première utilisation. Vous pouvez
charger la batterie sur un ordinateur à l'aide d'un câble
USB, ou sur le secteur à l'aide d'un chargeur (en option).

Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois,
procédez comme suit:

Premiers pas 15

1. Branchez l'appareil sur un ordinateur ou un char­geur à l'aide du câble USB. Le témoin s'allumera en vert
dès le début de la charge.

2. Lorsque la batterie est complètement chargée, le
témoin s'éteint. Vous pouvez à présent débrancher l'appa­reil et l'allumer pour sa première utilisation.

REMARQUE Le témoin peut être désactivé dans la section Para-

mètres > Apparence > Témoin.

GESTION DE L'ALIMENTATION

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le logo de

démarrage apparaisse. Lorsque l'appareil est prêt à fonc­tionner, une image ou le dernier livre ouvert se charge
dans le menu principal, selon les paramètres (Paramètres

> Ouvrir au démarrage).

Premiers pas 16

Si l'appareil est sous tension lorsque vous branchez le
câble sur un ordinateur, une boîte de dialogue apparaît et
vous demande de choisir entre Connexion à un ordinateur
et Charge apparaîtra.

Premiers pas 17

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. De plus, vous
pouvez congurer le verrouillage automatique des
touches ou la mise hors tension: rendez-vous dans Para-

mètres > Horloge > Verrouiller l'appareil après ou Éteindre
après, puis dénissez le temps d'activité avant le verrouil-

lage de l'appareil ou sa mise hors tension. Lorsque l'appa­reil est verrouillé, un écran de verrouillage apparaît. Pour
déverrouiller l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton

Marche/Arrêt.

Si votre appareil ne répond pas aux pressions de touches
ou aux touchers de l'écran et si aucune action n'est ef­fectuée sous 2 à 3minutes, vous pouvez le redémarrer
en appuyant sur le bouton Réinitialiser situé sur le anc
de l'appareil, en vous servant d'un objet n comme un
trombone.

Premiers pas 18

ATTENTION ! N'utilisez pas d'objets tranchants tels que des

épingles pour appuyer sur le bouton Réinitialiser sans quoi vous

pourriez endommager la coque! N'utilisez pas cette fonctionna-

lité trop souvent, car elle affecte les composants électroniques

de l'appareil.

CHARGEMENT DE FICHIERS

Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble
Micro-USB.

REMARQUE: l’appareil doit rester allumé pendant le transfert

de chiers.

Vous serez invité à sélectionner un mode USB: Connexion

à l'ordinateur ou Charge. Sélectionnez Liaison ordinateur.

Le système d'exploitation de l'ordinateur détectera l'appa­reil comme un disque amovible (si vous avez inséré une
carte SD, il y en aura deux). À présent, vous pouvez copier

Premiers pas 19

des chiers sur l'appareil ou la carte SD via l'Explorateur
ou un autre gestionnaire de chiers.

ATTENTION: une fois les chiers copiés, débranchez l'appareil

avant de débrancher le câble!

GESTES

ATTENTION! L'écran tactile de l'appareil est relativement fragile

et de conception délicate. Pour éviter de l'endommager, veillez à

ne pas exercer de trop fortes pressions sur l'écran.

Toucher

Ouvre un élément (livre, chier, application de
dossier ou élément de menu).

Toucher et maintenir

Ouvre le menu contextuel d'un élément (le cas
échéant).

Premiers pas 20

Glisser

Tourne les pages d'un livre ou d'une liste ; dé­place une image: faites glisser votre doigt sur

l'écran.

À-coup

Fait déler les listes / faites rapidement glisser

votre doigt sur l'écran.

Mise à l'échelle

Modie l'échelle de l'image : placez
deux doigts sur l'écran puis rappro­chez-les pour effectuer un zoom arrière
ou bien écartez-les pour effectuer un zoom avant.

Premiers pas 21

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL

Le clavier virtuel sert à saisir du texte lorsque cela est
nécessaire, par exemple, pour les informations d'une
recherche ou l'authentication d'une connexion réseau.
Pour passer à une langue de saisie différente, appuyez
sur le bouton de langue actuel. Pour ajouter la langue à
la disposition des touches du clavier virtuel, rendez-vous

dans Conguration > Clavier.

1. Modier la casse

2. Saisir le texte

3. Fermer le clavier virtuel

4. Effacer le dernier symbole saisi

Premiers pas 22

5. Modier la langue de saisie.

Pour saisir un symbole, appuyez sur une touche.

CONNEXION À INTERNET

L'appareil peut se connecter à Internet à l'aide des réseaux
Wi-Fi. Si vous souhaitez ouvrir une application requérant
un accès Internet (ex.: Navigateur, PocketNews), l'appareil
ouvre alors une liste des connexions Wi-Fi disponibles. Si
le réseau que vous sélectionnez est protégé, vous serez

invité à saisir une clé réseau à l'aide du clavier virtuel.

Vous pouvez précongurer une connexion et la dénir
comme étant votre connexion favorite. Pour ce faire, sui­vez ces étapes:

Premiers pas 23

Lorsque vous saisissez un mot de passe (ex.: informa­tions d'authentication Wi-Fi), l'icône apparaît dans
un champ de texte. Touchez-la pour afcher les symboles

saisis.

Premiers pas 24

1. Rendez-vous dans Paramètres > Connectivité >

Connexions sans l

2. Sélectionnez un emplacement à occuper. Les em­placements vides sont appelés <connexion n°>

3. Touchez Nom du réseau (SSID) puis sélectionnez
l'un des réseaux disponibles ou saisissez son SSID à l'aide
du clavier virtuel. Par défaut, le champ Nom de connexion
est le même que Nom du réseau (SSID). Si vous souhaitez
modier le nom de la connexion (ex.: Domicile ou Bu­reau), saisissez-le tel que vous souhaitez le voir apparaître

sur l'appareil.

REMARQUE: le champ Nom de connexion n'indique que le nom

afché pour la connexion. Pour assurer le bon déroulement des

communications, le Nom de réseau (SSID) doit être identique à

celui transmis par le réseau

4. Sélectionnez le type de sécurité dans la liste
correspondante:

Premiers pas 25

• Aucune: pour un réseau libre d'accès

• Simple (WEP) : après avoir sélectionné cette

option, il vous faut indiquer le Type d'authenti­cation WEP: Système libre d'accès ou Clé partagée.

L'appareil ne peut pas détecter automatiquement
le type d'authentication.

• WPA/WPA2 Entrepriseil vous faudra indiquer

un nom d'utilisateur, mot de passe et domaine (si
nécessaire)

• WPA/WPA2 PSK: il vous faudra saisir une clé

réseau (jusqu'à 64symboles)

5. Sélectionnez le temps d'inactivité avant décon-

nexion dans la section correspondante

6. Par défaut, les Paramètres réseau sont réglés sur

DHCP (dénis par le réseau). S'il est nécessaire de con-

gurer les paramètres réseau manuellement, sélectionnez

Paramètres réseau, réglez la conguration de l'adresse IP

Premiers pas 26

sur Manuelle et saisissez la conguration réseau sur le

clavier afché à l'écran

7. Si le réseau auquel vous devez vous connecter
dispose d'un serveur proxy, vous pouvez spécier ses pa­ramètres dans la section Conguration du proxy

8. Pour vérier la conguration du réseau, touchez

Tester la connexion.

Vous pouvez sélectionner l'une des connexions précon­gurées comme connexion par défaut. Pour continuer,

sélectionnez Connexion préférée puis sélectionnez-en une
dans la liste.

Premiers pas 27

INSÉRER UNE CARTE MICRO SD

L’appareil est doté de 2 Go de mémoire interne. Toute­fois, vous pouvez augmenter cette mémoire à l’aide d’une

carte Micro SD. Insérez-la dans la fente, comme l’indique
le schéma, puis enfoncez-la jusqu’à ce que la carte soit

en place.

Pour éjecter la carte, appuyez légèrement sur son ex­trémité jusqu’à ce qu’elle se détache et tirez dessus pour

la prendre.

Menu principal

Dans ce chapitre, vous découvrirez les éléments de base
de l'interface utilisateur de l'appareil. Une fois l'appareil
allumé, le menu principal s'afche à l'écran (si l'option

correspondante de Paramètres > Ouvrir au démarrage a

été correctement réglée). Pour revenir au menu principal
à partir de n'importe quelle application, appuyez sur la
touche Accueil .

REMARQUE: si vous revenez au menu principal en appuyant sur

le bouton Accueil, le livre ou l'application en cours d'utilisation ne

sera pas fermé et restera en arrière-plan. Vous pouvez revenir dans

l'application ou le livre en ouvrant la liste des tâches, c'est-à-dire

en touchant l'icône de la barre d'état.

Le menu principal contient la section Évènements récents

ainsi que le volet d'applications. Lorsque le panneau
d’application est réduit, deux boutons d’accès rapide sont
afchés : Bibliothèque et Librairie.

Menu principal 29

Aperçu du menu principal

Évènements récents est une liste de
livres ouverts et téléchargés récemment

Filtrage des
évènements

Évènements des
amis sur ReadRate

Dernier livre lu

Dernier téléchargé

Réduire Volet

des applications

Volet des
applications

Menu principal 30

ÉVÈNEMENTS RÉCENTS

Cette section afche les dernières actions effectuées sur
l’appareil, à savoir : dernier livre ouvert, livres récemment
téléchargé, évènements et recommandations de vos amis
sur ReadRate (consultez les détails dans Réseaux sociaux
et ReadRate). Vous pouvez congurer le ltrage en ap­puyant sur une icône situéé en haut à droite de l’écran :

Filtrage

Évènements des
amis sur ReadRate

Après avoir touché le livre récemment ouvert, celui-ci
s'ouvre à une page que vous avez terminée de lire aupara-

vant. Après avoir touché un message sur les livres récem-
ment ajoutés, la Bibliothèque s'ouvre en afchant les livres
ajoutés. Les livres seront regroupés par date de création.

Menu principal 31

Aperçu de la bibliothèque

Quitter

Tourner les pages de

la bibliothèque

Recherche

Menu

1

2

3

4

5

Menu principal 32

BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque fait ofce de gestionnaire de chiers de
livres électroniques. Pour ouvrir un livre, touchez son titre.
Le menu Bibliothèque permet de ltrer, de regrouper, de
trier, de modier l'apparence d'une section et d'effectuer
une recherche.

1 Critères de ltrage

• Tous les livres: tous les livres de l'espace de stoc-

kage sélectionné s'afchent

• En cours de lecture: les livres qui ont été ouverts

et dont plus d'une page a été lue

• Favoris.

2 Critère de regroupement

Selon la méthode de regroupement sélectionnée, les
paramètres suivants s'afchent en tant que noms de
dossiers:

• Dossier: véritable nom du dossier

Menu principal 33

• Auteur: un alphabet est ajouté en haut de l'écran

• Série

• Genre

• Format

• Date de création.

3 Critères de recherche

• Noms des chiers

• Titres des livres

• Dernier ouvert

• Date de création

• Série

• Auteur.

Le tri peut se faire dans l'ordre croissant ou dans
l'ordre décroissant .

4 Vues de la liste des livres

Simple: dans ce mode, les informations

suivantes sont afchées:

Menu principal 34

• Icône de dossier ou de format de chier

• Titre du livre et le nom de l’auteur (s’il est connu)

• Icône de localisation (si le chier se trouve sur

une carte mémoire)

• le pourcentage de lecture et lire état

Détaillée: Dans ce mode, des vignettes, des informations

sur le format et la taille du chier, le pourcentage de lecture
et les icônes d’état ont été ajoutés : Lire, Favori.

Miniatures: dans ce mode, les couverture de livres, le

livre et le nom de l’auteur (s’il est connu) et l’icône Favoris

sont afchés.

5 Stockage

L'apparence varie selon trois options, cela

dépend du stockage:

• Interne + carte mémoire

• Interne

• Carte mémoire.

Menu principal 35

Menu contextuel...

...est ouvert en restant appuyé dessus...

...et permet de passer au chier suivant et d’effectuer des
opérations sur les dossiers :

• Ouvrir (si l'élément peut être ouvert avec un autre

programme de lecture: Ouvrir avec…)

• Ficier: opérations sur le chier

• Renommer...

• Déplacer vers un dossier

• Supprimer

• Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris

• Marquer comme lu / non lu

• Informations: court récapitulatif d'un livre/dossier.

Menu principal 36

• Rechercher — permet de recherche de livres rapide

selon les critères suivants : tous les livres de l’auteur, par

auteur ou par titre ou tous les livres de la série

• Quitter — quitter la bibliothèque

LIBRAIRIE

L’application Librairie permet de télécharger facilement et
rapidement du contenu sous licence à partir du portail Li-

brairie disponible sur votre appareil. Vous devez disposer

d’une connexion Internet active.

NOTES

Dans cette section, vous pouvez consulter toutes les notes

prises au cours de la lecture. Après avoir sélectionné une
note, le sommaire du livre dans lequel elle a été prise
s'ouvre. Pour en savoir davantage sur la création et la mo­dication des notes, rendez-vous dans la section Lecture

de livres > Création de notes de ce manuel.

Menu principal 37

MUSIQUE

Lecteur de musique permettant de lire des chiers mul­timédia .mp3.

Menu
Application

Barre de
progression

Playlist

FermerRéduire

Lire l’élément

actuel une fois

Appuyez sur pour changer

Normal

Lecture
aléatoire

Précédent

Lecture/Pause

-

Next

Appuyez sur / pour changer

+

Volume

Menu principal 38

Dans le menu Application, vous pouvez ajouter des chiers

audio et des dossier contenant des chiers audio à la liste

de lecture, réorganiser des pistes et enregistrer ou effa-

cer une liste de lecture. En restant appuyé sur une piste,
un menu contextuel s’ouvre et vous permet d’effectuer les
opérations suivantes : afcher les informations sur la piste,
ajouter à la le d’attente ou supprimer le chier de la liste.

DICTIONNAIRE

Saisissez un mot avec le clavier virtuel, et l'application

trouvera sa traduction. Pour changer de dictionnaire, ap­puyez sur le bouton ou touchez l'icône du coin supé-

rieur droit, puis sélectionnez un dictionnaire dans la liste.

APPLICATIONS

Cette section contient des jeux et autres logiciels. Pour
quitter une application, appuyez sur la touche ou sur

l’élément du menu correspondant .

Menu principal 39

Calculatrice

Cette calculatrice scientique prend en charge un large
éventail d'opérations mathématiques, telles que différents
systèmes numériques, la trigonométrie, les logarithmes,
ainsi que les opérations logiques et énergétiques.

Calendrier et horloge

Ouvre un calendrier du mois en cours ainsi qu’une horloge.
Les touches de navigation / permettent de changer
de mois. Le bouton permet de revenir au mois en cours.
Pour en savoir davantage sur le réglage de l’heure et de
la date, rendez-vous dans le chapitre Paramètres > Horloge

de ce manuel.

Klondike

Solitaire classique.

PocketNews

Application permettant d’ajouter et de lire des ux RSS.

Menu principal 40

Pour ajouter des ux d'actualités RSS, ouvrez la congura­tion RSS. Sélectionnez l'option Ajouter un ux RSS. Saisis-
sez l'adresse du ux à l'aide du clavier virtuel.

Pour supprimer le ux, sélectionnez-le, ouvrez le menu
contextuel, puis sélectionnez la commande Supprimer.

Pour modier le ux, sélectionnez-le, ouvrez le menu
contextuel, puis sélectionnez la commande Modier. Mo­diez l'adresse du ux à l'aide du clavier virtuel.

Pour actualiser, sélectionnez Mise à jour dans le menu de
l'application. Le contenu actualisé est ajouté au chier
portant l'extension .hrss. Le chier peut ensuite être lu ou
mis à jour. L'état du téléchargement des actualités s'afche
pendant la mise à jour. Une fois l'actualisation terminée,
le chier peut être lu hors ligne à l'aide du navigateur.

Pour lire les derniers ux, sélectionnez l'option Lire les

dernières actualités dans le menu de l'application. Les

Menu principal 41

dernières mises à jour de ux RSS téléchargées s'ouvrent

dans le navigateur.

Archive d'actualités: en sélectionnant cette option, vous

pouvez choisir de lire les ux RSS stockés précédemment

mis à jour.

Sudoku

Appuyez sur une cellule vide pour la sélectionner. Vous
pouvez ensuite saisir un chiffre voulu dans cette cellule
ou dénir des étiquettes (chiffres que vous suggérez pour
cette cellule). Les chiffres et étiquettes doivent être choi-

sis dans le panneau de sélection inférieur

Navigateur

Il s'agit d'une application permettant d’afcher des pages
web. Lorsque vous lancez le Navigateur, vous êtes invité
à vous connecter à l'un des réseaux sans l disponibles.

Menu principal 42

Pour saisir une adresse de site web, touchez la barre
d'adresse, écrivez une adresse avec le clavier virtuel qui
apparaît, puis appuyez sur Entrée. Pour suivre un lien, il vous
suft de le toucher. Si une page web sort de l'écran, vous
pouvez la faire déler: placez un doigt sur l'écran et faites-le
bouger sur la page. De plus, vous pouvez changer l'échelle
d'une page web en faisant les gestes correspondant au zoom
(rapprocher ou écarter deux doigts). Les boutons physiques

/ servent à faire déler une page verticalement: per-

met de faire déler vers le bas et vers le haut.

Menu principal 43

Le navigateur prend en charge plusieurs fenêtres à la fois.
Ainsi, vous pouvez ouvrir une nouvelle fenêtre pour la section
correspondante de menu du navigateur et afcher toutes les
fenêtres ouvertes. De plus, à partir du menu du navigateur,
vous pouvez consulter l'historique des sites web visités, ac­tualiser une page, régler l'échelle des pages web afchées, et
congurer le navigateur dans la section Paramètres.

Via Paramètres, vous pouvez effacer l'historique et les
cookies, mais aussi activer/désactiver JavaScript et les
images chargées.

Scribble

Application de dessin. Pour utiliser cette application,
votre écran tactile doit être calibré avec précision. Pour

sélectionner l'outil de dessin, servez-vous du volet de

commande de l'appareil:

Texte: sélectionnez la position et la taille de la zone

de texte. Le texte s'écrit à l'aide du clavier virtuel

Menu principal 44

Crayon: un outil permettant de dessiner de nes lignes
Marqueur: un outil permettant de dessiner des lignes

épaisses

Gomme: un outil permettant d'effacer des lignes et

du texte

Annuler: annule la dernière opération

Dessin en cours / nombre total de dessins: change

le dessin en cours

Nouveau: permet de commencer un nouveau dessin

Supprimer le dessin
Quitter l'application.

Pour enregistrer une image, touchez l'icône . L’image
actuelle sera enregistrée dans le dossier Mes images du
dossier racine de l'appareil. De plus, l'application Scribble

sert également à éditer les notes graphiques.

Menu principal 45

Photo

Ouvre la bibliothèque en mode Visionnage d’images
(téléchargées vers le dossier Photo). La photo ouverte
s’afche en mode Plein écran. Pour dénir une photo en
tant que Logo de démarrage ou Logo de mise hors tension,

pour Pivoter ou afcher les Informations à son sujet, tou-

chez l’image en Plein écran pour passer au mode Édition
et appuyez sur l’icône de menu en haut à droite de

l’écran. En mode Édition, vous pouvez effectuer un zoom

sur une photo en faisant les gestes correspondants au
zoom et dénir la zone sélectionnée en tant que logo.

Librairie

L’application Librairie permet de télécharger facilement et
rapidement du contenu sous licence à partir du portail Li-

brairie disponible sur votre appareil. Vous devez disposer

d’une connexion Internet active.

Menu principal 46

PocketBook Sync

Le service PocketBook Sync vous permet de télécharger
tous les livres choisis dans la librairie directement sur
votre appareil (ou même sur plusieurs appareils).

PocketBook Sync est pratique car vous pouvez choisir des

chiers de la boutique à l’avance et les télécharger sur

votre appareil à tout moment.

Utilisation

REMARQUE: pour que PocketBook Sync fonctionne parfaite-

ment, l’heure et la date doivent être correctement réglées sur

votre appareil (Paramètres>Horloge)

Pour utiliser PocketBook Sync, vous devez effectuer plus-
ieurs étapes simples:

Menu principal 47

Enregistrement

1. Enregistrez-vous sur le portail d’une librairie. (Par

exemple, sur le portail www.bookland.com, vous devez
ajouter votre appareil à votre compte en saisissant le nu-

méro de série de cet appareil sur le site).

2. Autorisation dans PocketBook Sync. Effectuez

l’opération suivante:

• Lancez l’application PocketBook Sync et choisissez
« Autoriser », ou choisissez l’option «Connexion» dans les
paramètres de PocketBook Sync (Paramètres – Comptes et syn-

chronisation – PocketBook Sync). Si aucune connexion Wi-Fi n’a

été activée, l’appareil générera une demande de connexion).

• Choisissez la boutique auprès de laquelle vous
êtes enregistré(e) dans la liste de fournisseurs de conte-

nus et saisissez les données de votre compte.

Choix du contenu et envoi du contenu vers votre appareil

Choisissez des livres dans la Librairie et envoyez-les vers
votre appareil. (Par exemple, pour ce qui est de la librairie

Menu principal 48

www.bookland.com, vous devez choisir du contenu dans
la section « Éléments » et sélectionner « Envoyer vers

PocketBook»).

Téléchargement de contenu sur l’appareil

Activez la connexion Wi-Fi de votre appareil ou choisissez
«Mettre à jour» dans l’application PocketBook Sync (si
la connexion Wi-Fi n’a pas encore été activée, l’appareil
générera une demande de connexion).

Si Connexion automatique est choisi dans les paramètres

de PocketBook Sync, le Wi-Fi sera automatiquement ac­tivé toutes les demi-heures à la recherche de nouveaux
liens (si l’appareil n’est pas éteint/en mode veille).

La liste de téléchargements sera automatiquement char­gée dans la le d’attente une fois la connexion correcte­ment établie.

Menu principal 49

Si Téléchargement automatique est choisi dans les

paramètres de PocketBook Sync, le téléchargement com­mencera automatiquement. Si Par requête est choisi dans
les paramètres de PocketBook Sync, une liste des titres
préparés pour le téléchargement sur l’appareil sera alors
afchée dans la section En le d’attente. Vous devez sélec-

tionner un, plusieurs ou tous les éléments de la liste puis

choisir «Télécharger» (vous pouvez également supprimer
les liens indésirables en choisissant «Supprimer»).

Vous verrez les chiers en cours de téléchargement et les
chiers téléchargés dans la section «Téléchargements ».
Les chiers téléchargés sont déplacés vers le « Dossier

de téléchargement», dont l’emplacement est déni dans

les paramètres de PocketBook Sync (dossier «Télécharge-

ments» par défaut).

Menu principal 50

RECHERCHE

Une fois cet élément sélectionné, le clavier virtuel s'ouvre
pour que vous puissiez saisir votre recherche: une partie
du nom du chier, titre de livre ou nom d'auteur. Une fois
la recherche validée, la Bibliothèque s'ouvre en afchant
les résultats de la recherche.

BARRE D'ÉTAT

La barre d'état se situe au bas de l'écran et afche un ré­sumé des informations système.

En mode Lecture, la barre d'état afche la page actuelle et
le nombre total de pages. Pour passer à une barre d’état
du système, appuyez sur l’icône

Jour de la semaine et heure

PocketBook Sync

Touchez ici pour ou­vrir la liste des tâches

Wi-Fi connecté Touchez ici

pour afcher des informations

Musique en cours de lecture
Touchez pour ouvrir le lecteur

Charge de la
batterie

Menu principal 51

GESTION DE TÂCHES

Le logiciel de l'appareil prend en charge le multitâche,

vous pouvez ainsi rapidement passer d'une application

en cours d'exécution à une autre de plusieurs manières
différentes:

• en touchant l'icône de la barre d'état

• en ouvrant le gestionnaire des tâches par pres-

sion prolongée sur le bouton Accueil .

En plus de pouvoir passer d'une tâche à l'autre, vous pou­vez forcer la fermeture des applications en cours d'exé­cution: pour ce faire, touchez l'icône située en face du
nom d'une tâche. En plus de gérer les tâches, vous pouvez

également accéder rapidement à certaines fonctionnali-

tés de contrôle de l'appareil:

• Verrouiller le clavier. Pour déverrouiller, tou­chez l'icône en forme de clé ou appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt

Menu principal 52

• Ouvrir la liste des connexions sans l

• Ouvrir le lecteur de musique

• Éteindre l'appareil.

REMARQUE: si vous revenez au menu principal en appuyant

sur le bouton , cela ne ferme pas l'application, son exécution

continue en arrière-plan. Cela a par exemple pour effet de laisser

afché le même pourcentage de lecture dans la Bibliothèque une

fois que vous quittez le livre en appuyant sur .

Menu principal 53

INSTALLATION D'EXTENSIONS

Vous pouvez installer des packages de synthèse vocale
supplémentaires (disponibles en téléchargement sur le
site web de PocketBook, dans la section Assitance) et des
dictionnaires (vous pouvez en acheter sur Librairie).

1. Copiez le chier dont l'extension est .pbi dans la

mémoire interne de l'appareil

2. Déconnectez l'appareil de l'ordinateur

3. Le chier chargé apparaît dans Évènements récents

4. Lancez le chier d'extension copié comme une ap-

plication et conrmez l'installation.

Lecture de livres

Dans ce chapitre, vous apprendrez à lire des livres élec­troniques et à congurer le logiciel de lecture pour que
la lecture soit la plus agréable possible. L’appareil prend
en charge les formats de livres suivants: FB2, FB2.zip, TXT,
PDF, PDF (ADOBE DRM), RTF, HTML, HTM, PRC (MOBY),
CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB (ADOBE DRM) et TCR.

Pour ouvrir un livre, touchez son titre dans la sectionDernier

ouvertouBibliothèque. Si vous avez ouvert un livre aupara-

vant, il sera ouvert à la page à laquelle vous vous êtes arrêté
de lire. Avec certains formats de livres (ex.: ePub), l’applica­tion de lecture compte les pages d’un livre après l’avoir ou­vert. Ce calcul est indiqué par le signe…au lieu d’un nombre
de pages dans la barre d’état. Pendant le calcul des pages,
certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles.

Pour faire apparaître le menu de lecture, touchez le centre

de l’écran.

Lecture de livres 55

Fermer
un livre

GESTES EN MODE

LECTURE

Ouvrir le menu

de lecture

Marque­page

Appuyez au centre de l’écran pour ouvrir le menu de lec­ture. Il existe deux vues pour le mode de lecture — Gra-

phique et Textuel (dénissez le mode dans Paramètres >
Apparence > Type de menu de lecture sur l’appareil)

Lecture de livres 56

Type graphique du menu de lecture

Quitter le
livre

Nom du livre Recherche Marque-page

Agrandir le menu
de lecture

Contenu

Tourner les

pages

Ouvrir le menu

ReadRate

Lecture de livres 57

Type textuel du menu de lecture

Lecture de livres 58

RÉSEAUX SOCIAUX ET READRATE

Vous pourrez maintenant proter des réseaux sociaux
sur votre PocketBook : partager des citations de livres,
ajouter des commentaires, raconter ce que vous êtes en
train de lire ou ce que vous avez déjà lu, aimé ou détesté.
ReadRate vous permet également de regarder les évène­ments d’amis et d’obtenir des informations sur les livres

les plus populaires.

Vous devez disposer d’une connexion Internet pour en­voyer des évènements sur les réseaux sociaux. Pour ouvrir
le menu ReadRate, touchez l’icône dans le menu de

lecture.

Lecture de livres 59

En cours de lecture, Déjà lu, J’aime, Je n’aime pas

1. Touchez l’une des options (En cours de lecture, Déjà

lu, J’aime ou Je n’aime pas).

2. Saisissez les données (E-mail et mot de passe) de
l’un de vos comptes : sur les réseaux sociaux ou sur le
marché Book Store.

3. Par conséquent, votre prol ReadRate sera créé et
vous pourrez associer d’autres comptes de réseaux sociaux à
celui-ci. Une fois l’autorisation accordée, la fenêtre apparaît :

Lecture de livres 60

4. Sélectionnez les réseaux sociaux dans les­quels vous souhaitez envoyer des actualités : Facebook,
Vkontakte, Odnoklassniki, Twitter — les icônes des réseaux
choisis seront dévoilées.

5. Si le réseau social choisi n’a pas été associé au
prol ReadRate, vous pourrez créer un lien.

6. Conrmez votre choix en appuyant sur OK.

Par défaut, toutes les actions sont afchées dans votre
prol ReadRate et dans la ligne d’actualités des réseaux
sociaux choisis.

Après avoir activé les états En cours de lecture, Déjà lu,

J’aime ou Je n’aime pas, leurs icônes seront colorées — ,

, et .

Lecture de livres 61

Partager une citation

Pour partager la citation d’un livre :

1. En appuyant de manière prolongée sur l’écran
dans le livre ouvert, un marqueur de sélection du texte
apparaît.

2. Sélectionnez la citation et appuyez sur l’icône

Partager .

3. Une fois le scénario En cours de lecture, Déjà lu,
J’aime, Je n’aime pas effectué, à partir de la 2ème étape.

4. Toutes les actions de vos amis sur ReadRate sont
afchées dans Évènements récents sur votre appareil :

Lecture de livres 62

5. Vous pouvez Supprimer ou Ouvrir l’évènement.

Lorsque vous l’ouvrirez, toutes les actions de vos nou­veaux amis sur ReadRate s’afcheront.

Pour supprimer les informations de vos comptes de ré­seaux sociaux pour ReadRate, sélectionnez Paramètres >

Comptes et Synchronisation > ReadRate > Supprimer l’auto­risation ReadRate sur votre PocketBook.

Si vous souhaitez désactiver provisoirement la fonction­nalité ReadRate, sélectionnez Désactivé dans Paramètres

Comptes et synchronisation > ReadRate > État de ReadRate.

Après cette opération, toutes les options de ReadRate
seront masquées et inactives.

Lecture de livres 63

TOURNER LES PAGES

Pour tourner les pages, utilisez des mouvements
de glisse ou les touches / de l’appareil.

SOMMAIRE

Si un livre comporte un sommaire, vous pouvez l’ou­vrir en sélectionnant l’élément du menu de lecture
correspondant.

La section Contenu contient trois encadrés :

• Sections (les noms des chapitres du livre) ;

• Marque-pages (créés pendant la lecture) ;

• Remarques (graphiques ou textuelles).

S’il n’y a pas de contenu, de marque-pages ou de re­marques, l’encadré est vide. Si le sommaire s’étend sur

plus d’un niveau, les entrées de niveau supérieur seront

Lecture de livres 64

indiquées par le signe +. Touchez-les pour agrandir la

zone. Le signe - sert à réduire cette zone.

Pour ouvrir le menu de contenu, touchez l’écran et main­tenez cette position, ou bien appuyez sur la touche .

Grâce au menu, vous pouvez ouvrir une entrée de conte-

nu, éditer ou supprimer des notes et des marque-pages.

De plus, vous pouvez développer ou réduire toutes les
entrées du sommaire.

MARQUE-PAGES

Pour créer un marque-page, touchez le coin supérieur
droit de l’écran. Une marque de corne apparaîtra. Pour
supprimer un marque-page, touchez cette marque une
nouvelle fois et conrmez la suppression.

Vous pouvez également ajouter/supprimer des marque-

pages en sélectionnant l’élément de menu correspondant.

Lecture de livres 65

Tous les marque-pages s’afchent dans le contenu du livre.

SUIVRE DESLIENS

Pour suivre une annotation en bas de page ou un lien ex­terne, touchez-le/lapour passer en mode Liens. Pour quit­ter ce mode, touchez le coin supérieur gauche de l’écran.

Si un lien mène à un site web, celui-ci s’ouvre avec le
navigateur intégré à l’appareil. Pour reprendre la lecture,
appuyez sur Quitter dans le menu du navigateur.

ACCÉDER À UNE PAGE

Vous pouvez vous rendre à une page spécique de diffé­rentes manières :

• en utilisant la barre de délement dans le menu

de lecture (graphique) ;

Lecture de livres 66

• en sélectionnant l’élément Ouvrir la page du menu

de lecture (textuel). Cette opération ouvre une boîte de
dialogue, dans laquelle vous pourrez saisir le numéro de
page ou déplacer la barre de délement où vous souhai­tez vous rendre et afcher les vignettes de pages récem­ment ouvertes ;

• en appuyant sur le numéro de la page actuelle sur

la barre d’état.

Pour sélectionner une page, touchez le curseur et dépla­cez-le vers la gauche ou la droite, ou bien touchez une
barre de délement autour de l’endroit auquel vous sou­haitez accéder. En retirant votre doigt, un aperçu de page
s’ouvre en arrière-plan. Les boutons < et > servent à rendre
la navigation plus précise, signiant respectivement Page
précédente/suivante. De plus, vous pouvez toucher le
compteur de pages et y inscrire la page exacte à l’aide du
clavier virtuel. Pour accéder à une page, appuyez sur le
bouton correspondant. Si vous souhaitez quitter le menu

Lecture de livres 67

en appuyant sur le signe de croix, vous resterez sur la
page sur laquelle vous étiez auparavant.

Le nom du chapitre est afché sous la barre de délement.

Dans les sections Dernier ouvert sont afchées les minia­tures correspondant aux quatre pages ouvertes en dernier.

RECHERCHE

Pour rechercher du texte dans un livre, ouvrez la section

du menu de lecture appelée Recherche. Une fois votre

recherche validée à l’aide du clavier virtuel, les résultats
trouvés apparaissent en surbrillance. Pour vous déplacer
parmi les résultats de la recherche, touches les boutons
échés situés dans le coin inférieur droit de l’écran.

Lecture de livres 68

MISE À L’ÉCHELLE

Livres au format texte

Dans les livres au format texte (ePub (ouverts par FB­reader), FB2, DOC, etc.), vous pouvez modier la taille de
la police en vous servant du geste de mise à l’échelle:
rapprochez deux doigts pour réduire la taille de la police

et écartez-les pour l’augmenter. Vous pouvez également

changer la taille de la police via la partie droite de l’écran:
vers le haut pour augmenter et vers le bas pour réduire.

La section Paramètres du menu de lecture propose
d’autres options de conguration du logiciel de lecture:

police, taille de police, espacement, largeur des marges

de page, traits d’union (activés/désactivés), codage, mode
d’actualisation (Meilleure qualitéouVitesse élevée).

PDF et DjVu

Vous ne pouvez que modier l’échelle de la page com­plète (sauf en modeReformaterpour les chiers PDF).

Lecture de livres 69

Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière ou
écartez-les pour faire un zoom avant, ou bien faites glis­ser un doigt vers le haut de la partie droite de l’écran pour
faire un zoom avant, et vers le bas pour un zoom arrière.

Dans la section Zoom du menu de lecture, vous pouvez
sélectionner le mode de zoom:

• Normal: mise à l’échelle d’une page

• Colonnes: pour lire des livres en colonnes. Pour

naviguer sur la page, utilisez les boutons de navigation.
La page se tournera dès le bas de la feuille atteint

• Reformater: dans ce mode, le texte est formaté
pour s’afcher entièrement à l’écran. Seuls les livres au
format PDF prennent en charge le mode Reformater. Dans
ce mode, quelques tableaux et les images ne peuvent pas
être afchés.

• Adapter à la largeur: mise à l’échelle de la page en

fonction de largeur de l’écran.

Lecture de livres 70

• Rognage des marges — vous permet de réduire les

marges en hauteur ou en largeur. Dans la section Mode du
menu Lecture, appuyez sur la touche pour développer
le menu Rogner une marge :

• automatique : les marges seront rognées
automatiquement

• manuel : déplacez les boutons échés pour dénir
la largeur et la hauteur des marges. Après avoir déni la
zone à rogner, dénissez les paramètres de rognage : pour

toutes les pages, pages impaires, pages paires ou page en

cours uniquement. Conrmez votre choix en cliquant sur

Rogner les marges.

Si vous appliquez le rognage de marge à la page actuelle,

alors la signature de la vue minimisée se transforme en

Rognage de marge (auto) ou Rognage de marge (manuel).

Pour désactiver le rognage des marges, cochez la case

désactivé.

Lecture de livres 71

DICTIONNAIRE

Touchez un mot et maintenez votre doigt dessus pour
ouvrir un panneau vous permettant de rechercher une

traduction à l’aide de l’un des dictionnaires installés ou
pour trouver un mot dans Google.

Une fois l’élément Dictionnaire sélectionné, une fenêtre

comportant l’entrée de dictionnaire correspondant au mot

sélectionné apparaît. Les outils suivants sont disponibles :

Afcher la liste de

mots/ Revenir à la
traduction du mot

Placez cette fenêtre

en haut/au bas de

l’écran

Afche le clavier virtu­el vous permettant de
saisir le mot à traduire

Changer de
dictionnaire

Lecture de livres 72

NOTES

Les notes vous permettent d’enregistrer vos passages de
livre préférés, et d’insérer des annotations écrites directe-

ment dans le texte. Toutes les notes s’afcheront dans le
sommaire du livre. Pour passer en mode Notes, sélection-

nez la section du menu de lecture Note.

Lorsque vous accédez aux Notes, une fenêtre d’informa­tion apparaît.

Outils:

 Marqueur : utilisez-le pour mettre du texte en sur­brillance: touchez le début du passage, et faites glisser
votre doigt jusqu’à la n de celui-ci. Si vous sélectionnez
une zone contenant déjà un marqueur, les deux fusionne­ront. Un long toucher fait apparaître le menu contextuel
qui vous permet d’ajouter un commentaire texte ou de
supprimer un marqueur. Si la sélection comporte déjà un

Lecture de livres 73

commentaire, vous pouvez le modier en sélectionnant
l’optionAfcher le commentaire.

 Crayon : utilisez-le pour prendre des notes dans le
texte.

Gomme: efface les marqueurs et crayons. Faites glis-

ser votre stylet sur la zone comportant une note pour

l’effacer.

Capture d’écran: permet d’enregistrer un passage de

texte sélectionné sous forme d’image.

Sommaire: ouvre le sommaire du livre.

Aide: ouvre une fenêtre comportant des instructions

pour l’utilisation des outils.

Fermer le mode Notes.

Toutes les not essont visibles depuis le menu principal
(sectionNotes).

Lecture de livres 74

ORIENTATION DE L’ÉCRAN

Pour changer l’orientation de l’écran, sélectionnez la sec­tionPivoterdu menu de lecture puis sélectionnez l’orien­tation souhaitée.

SYNTHÈSE VOCALE

Le logiciel de synthèse vocale (TTS) a été conçu pour
transformer le texte écrit en texte oral. Pour lancer TTS,
ouvrez le menu de lecture et sélectionnez Voix. Le volet
des commandes TTS apparaît:

Sélectionner un
package de voix

Lecture/Pause

Volume

Quitter

La barre de progression indique la lecture en cours d’un
passage. Les pages se tournent automatiquement du­rant l’écoute. De base, 4packages TTS sont installés sur

l’appareil.

Lecture de livres 75

FERMER UN LIVRE

Pour fermer un livre, touchez le coin supérieur gauche
de l’écranou sélectionnez l’élément de menu de lecture

correspondant.

Conguration

Dans ce chapitre, vous apprendrez à congurer l'interface

et les fonctionnalités logicielles de l'appareil pour garan­tir un confort d'utilisation optimal. Sélectionnez la section

Paramètres du menu principal pour congurer l'appareil.

Toutes les modications seront appliquées lorsque vous
quitterez la section.

Si vous rencontrez des problèmes avec les nouveaux pa­ramètres, vous pouvez démarrer l'appareil en mode sans
échec avec les réglages d'usine par défaut. Pour démarrer
en mode sans échec, appuyez sur la touche et mainte-

nez-la enfoncée pendant le démarrage de l'appareil.

Enregistrement

Cet élément de menu s'afche uniquement si l'appareil
n'est pas enregistré sur la librairie en ligne (www.boo­kland.com). L'appareil sera automatiquement enregistré
lors de la première connexion à Internet.

Con guration 77

REMARQUE: pendant l'enregistrement, seul le numéro de série

de l'appareil est communiqué.

À propos de l'appareil

Les informations suivantes concernant l'appareil sont af­chées: modèle, numéro de série, version du logiciel, taille
de la RAM, paramètres E-ink, adresse MAC Wi-Fi, mémoire
totale et mémoire libre dans l'espace de stockage interne

et sur la carte SD.

En appuyant sur le bouton Plus…, des informations sur le
logiciel s'afchent.

Langue

Sélectionnez la langue d'interface de l'appareil.

Clavier

Dans cette section, vous pouvez ajouter jusqu'à 3dispo­sitions de clavier.

Con guration 78

Prols d'utilisateurs

Dans cette section, vous pouvez congurer jusqu'à 6pro­ls d'utilisateurs (5peuvent être stockés dans la mémoire
interne et 1 sur la carte SD). Chaque prol enregistre

individuellement le statut des livres, les derniers livres

ouverts, les marque-pages, les notes, les favoris et les
connexions réseau précongurées.

Pour ajouter un nouveau prol, ouvrez l'élément corres­pondant. Vous serez invité à dénir la destination (mé­moire interne ou carte SD) et à saisir un nom à l'aide du
clavier virtuel. Une fois ceci effectué, les paramètres sus­mentionnés seront mémorisés pour ce prol.

Pour activer un prol, ouvrez celui que vous souhaitez.
Dans le menu contextuel du prol, vous pouvez modier
l'avatar, dupliquer un prol pour en créer un nouveau (en
mémoire interne ou sur la carte SD), mais aussi renommer
ou supprimer un prol.

Con guration 79

Apparence

C'est ici que vous pouvez sélectionner les paramètres
relatifs à l'apparence:

• Thème — est déni par défaut. Si vous souhaitez
utiliser un autre thème, téléchargez un chier au format
.pbt dans le dossier system/themes;

• Police de l'interface. Si vous souhaitez utiliser votre

propre police, copiez les chiers de police dans le dossier

system/fonts de la mémoire interne

• Logo de démarrage: l'image afchée pendant le
démarrage de l'appareil. Les logos sont stockés dans le

dossier de la mémoire interne system/. Ainsi, vous pou-

vez y copier une image que vous souhaitez voir apparaître

pendant le démarrage

REMARQUE : vous pouvez également dénir votre propre image

en tant que logo dans l’application Photo. Pour en savoir davan-

tage, rendez-vous dans la section Application.

Con guration 80

• Logo de mise hors tension: l'image sera afchée
lorsque l'appareil sera éteint. Vous pouvez dénir la cou-

verture du dernier livre ouvert en paramétrant la couver­ture du livre

• Rendu texte: bonne qualité ou vitesse élevée

• Mise à jour complète de la page: sélectionnez le

nombre de pages à tourner avant que l'écran ne s'actua­lise complètement. Toujours offre la meilleure qualité,
mais consomme le plus d'énergie. Une fréquence moindre
peut faire apparaître des artefacts issus des pages précé-

dentes sur l'écran

• M'avertir si le chier est trop volumineux : si ce

paramètre est activé, l'appareil afchera une notica­tion lorsque vous essaierez d'ouvrir un chier supérieur
à 25Mo

• Type de menu de lecture — Vous pouvez dénir

l’une des variantes du menu de lecture — Graphique ou

Textuel. Pour en savoir davantage sur le menu de lecture,

rendez-vous dans la section Lecture ;

Con guration 81

• Conguration du panneau du mode Lecture — vous
pouvez congurer le panneau inférieur dans le mode
Lecture en fonction de vos goûts, en activant les blocs
d’informations : page actuelle, heure et date, titre du livre,

charge de batterie, multitâche, Wi-Fi, Musique ;

REMARQUE : vous pouvez dénir quatre blocs au maximum.

• Indication par DEL: vous pouvez désactiver le té-
moin en sélectionnant Désactivé dans cette section.

Programmation des touches

Dans cette section, vous pouvez reprogrammer les

touches physiques. Pour modier l'action d'une touche,

sélectionnez-la dans la liste puis sélectionnez une action
dans la liste.

Con guration 82

Horloge

Dans cette section, vous pouvez dénir la date, l'heure, le
fuseau horaire et le format de l'horloge. L'élément Mettre

à jour l'horloge dénit la fréquence à laquelle l'horloge

de la barre d'état est mise à jour pendant la lecture: en
tournant une page, toutes les heures ou désactivée. Vous
pouvez également dénir le temps d'inactivité avant le
verrouillage du clavier et la mise hors tension automa­tique. Vous pouvez également Synchroniser l’heure ou ré-

gler la Synchronisation automatique de l’heure pour utiliser

l’heure/la date réseau.

Ouvrir au démarrage

C'est ici que vous pouvez dénir si le dernier livre ouvert
ou le menu principal doit apparaître.

Connectivité

Dans cette section, vous pouvez dénir les paramètres
requis pour les connexions réseau et USB.

Con guration 83

• Nom de l'appareil: dénissez le nom de l'appareil
visible par les autres équipements du réseau

• Accès au réseau : dénissez si une connexion

est activée/désactivée/sur demande de l'utilisateur
lorsqu'elle est nécessaire (ex.: pour le navigateur)

• Connexion préférée: la connexion sera utilisée par

défaut.

• Connexions sans l — pour en savoir davantage

sur les connexions réseau, rendez-vous dans la section

Connexion à Internet.

• Mode USB: dénissez la manière dont l'appareil
gère une connexion USB par défaut: Connexion à un ordi-

nateur, charge ou demander à l'utilisateur

• Région Wi-Fi – l’appareil prend en charge 13
canaux de fréquence Wi-Fi. Mais les différents pays ap­pliquent leurs propres réglementations en matière de
canaux de fréquences Wi-Fi admissibles :

• États-Unis/Canada – conformément au docu-

ment FCC (Federal Communications Commission,
Commission fédérale des communications), les

Con guration 84

canaux 12 et 13 sont « invisibles », donc certains
réseaux Wi-Fi peuvent être inaccessibles ;

• Autres pays – conformément au document ETSI

( European Telecommunications Standards Insti­tute, Institut européen des normes de télécommu-

nications), les canaux de fréquence 12 et 13 sont
pris en charge ; ceux-ci sont interdits dans certains
pays, par exemple aux États-Unis et au Canada.

Comptes et synchronisation

• PocketBook Sync — Les paramètres suivants sont

disponibles pour le service PocketBook Sync:

• Statut de PocketBook Sync: activé ou désactivé.

Le service s’active automatiquement dès que vous

l’autorisez. Si vous n’utilisez pas le service pendant
une longue période, vous pouvez le désactiver pour
optimiser la productivité de l’appareil.

• Établir une connexion : automatiquement (la

connexion sera automatiquement établie toutes

Con guration 85

les demi-heures à la recherche de nouveaux liens
(si l’appareil n’est pas éteint/en mode veille)) ou
manuellement (la connexion s’établit à la mise à
jour de la liste de téléchargements ou au choix de
la connexion réseau).

• Téléchargement en Wi-Fi: à la demande (vous

devez traiter la liste avant le téléchargement) ou
automatiquement (tous les nouveaux chiers sont
automatiquement téléchargés).

• Dossier de téléchargement: emplacement des
chiers. Le dossier «Téléchargements» est le dos­sier par défaut. Vous pouvez choisir un autre dossier
ou en créer un nouveau dans l›espace de stockage
interne de l›appareil ou sur une carte SD externe.

• Connexion/Quitter : si vous n’êtes pas

autorisé(e) dans l’application, la page comportant
une liste de librairies apparaîtra an que vous puis­siez faire votre choix et accorder des autorisations.
Si vous êtes autorisé(e), vous pouvez alors vous dé­connecter de PocketBook Sync.

Con guration 86

• Infos sur le service — plus détaillés sur le service

• ReadRate — Dans cette section, vous pouvez

Supprimer l’autorisation de ReadRate. Une fois l’autorisation

supprimée, tous les chiers d’évènements de ReadRate
sont supprimés. Pour en savoir davantage sur ReadRate,

rendez-vous dans la section Réseaux sociaux et ReadRate .

• Adobe DRM — Supprimer l’autorisation d’Adobe

DRM. Une fois tous les documents DRM protégés, ils se-

ront inaccessibles.

Synthèse vocale

Dans cette section, vous pouvez dénir les paramètres de
TTS:

• Langue et voix: sélectionnez le package TTS

• Vitesse de la synthèse vocale

• Tonalité

Maintenance

Cette section vous permet de congurer les paramètres
système.

Con guration 87

• Mettre à jour le logiciel: l'appareil recherchera des
mises à jour dans l'ordre suivant: mémoire interne, carte
microSD (si insérée) et Internet.

• Suppression des packages: permet de supprimer
des dictionnaires. Vériez les éléments à désinstaller, ap­puyez sur Précédent pour quitter la section et conrmez
la suppression dans la bo^tie de dialogue

• Congurer les dictionnaires : dans cette section,
vous pouvez décocher des dictionnaires que vous ne sou­haitez pas voir afchés dans la liste pendant la traduction

ou dans l'application Dictionnaire

• Formater la mémoire interne: cette action effacera

toutes les données exceptées les chiers système.

ATTENTION! Si vous souhaitez effacer toutes les données de

l'appareil, utilisez cette fonctionnalité. Ne tentez pas de formater

l'appareil via un ordinateur.

• Formater la carte SD: cette action effacera toutes

les données de la carte microSD externe

Con guration 88

• Sauvegarder la conguration sur carte SD : cette
action créera un dossier de sauvegarde sur une carte

microSD externe et y enregistra les paramètres système.
vous serez invité à saisir le nom du chier à l'aide du cla-

vier virtuel

• Restaurer la conguration: sélectionnez le chier

de conguration à restaurer dans la liste

• Rétablir l'état: l'appareil sera réinitialisé avec ses

paramètres d'usine par défaut en effaçant les paramètres
d'utilisateur. Les autres données (ex.: livres, photos) ne

seront pas perdues

• Intervalle de mise à jour: dénissez l'intervalle de
recherche automatique de mises à jour

• Diagnostic et utilisation .

Bibliothèque

Cette section est destinée à optimiser la base de données
de la bibliothèque.

Con guration 89

• Mise à jour des données de la biblioth_que: réglez
les paramètres de mise à jour de la base de données de
la bibliothèque:

• Désactivé : la base de données ne sera pas

mise à jour

• Une fois: la base de données sera mise à jour
lorsque vous quitterez la section Conguration, le
paramètre redeviendra Désactivé une fois la mise à

jour effectuée

• Automatiquement : la base de données sera
mise à jour à chaque ouverture de la bibliothèque
et à chaque copie/suppression de livres (y compris
par le changement de carte microSD).

• Optmiser la base de données: supprime les entrées

anciennes de la base de données. Pour lancer l'optimi­sation, réglez le paramètre sur Une fois et quittez Con-

guration. Le paramètre sera réglé sur Désactivé après

l'optimisation.

Con guration 90

Protéger les congurations par un mot de passe

Dans cette section, vous pouvez protéger vos paramètres

à l'aide d'un mot de passe. Sélectionnez Dénir le mot de

passe puis saisissez le mot de passe à l'aide du clavier

virtuel. Désormais, chaque fois que vous essaierez d'accé­der à la section Conguration, un mot de passe vous sera

demandé. Vous pouvez supprimer ou modier le mot de
passe en sélectionnant l'élément correspondant. Pour

pouvoir poursuivre, le mot de passe vous sera demandé
une nouvelle fois.

Mise à jour du rmware

Des mises à jour ofcielles du rmware de l'appareil sont
publiées sur le site web ofciel de PocketBook (www.poc-
ketbook-int.com). Il est recommandé d’installer les mises
à jour ofcielles du rmware car elles contiennent des
correctifs et ajouts améliorant l'efcacité de l'appareil.

Les mises à jour ofcielles du rmware ne modient pas

les conditions de garantie.

La garantie ne couvre pas les logiciels installés depuis
des sources autres que le site web ofciel de PocketBook.

ATTENTION! La mise à jour du rmware n'est pas une opération

anodine. Pendant celle-ci, le logiciel de gestion de l'appareil sera

modié. En cas de mauvaise exécution, le programme de contrôle

peut être endommagé et devra être pris en charge par un centre

de maintenance. Effectuez la procédure de mise à niveau en te-

nant compte des instructions ci-dessus.

Mise à jour du  rmware 92

Il existe deux méthodes pour mettre à jour le logiciel.

Mise à jour automatique

Pour lancer la mise à jour automatique du logiciel, sélec­tionnez Paramètres > Maintenance > Mettre à jour le logiciel.

L'appareil commencera à rechercher les sources de mise à
jour disponibles dans l'ordre suivant:

• carte microSD

• mémoire interne

• Internet.

Si la connexion à Internet par défaut n'est pas dénie,

l'appareil vous demandera de vous connecter à l'un des

réseaux sans l disponibles.

Vous pouvez également dénir une période de mise à jour
automatique (voir Paramètres > Maintenance > Intervalle

de mise à jour). Dans ce cas, l'appareil n'utilisera que la

connexion Wi-Fi.

Mise à jour du  rmware 93

Mise à jour manuelle

1. Ouvrez le site www.pocketbook-int.com. Sélec-

tionnez votre pays

2. Cliquez sur le bouton Assistance du menu situé en

haut. Sélectionnez le modèle de votre appareil

3. Téléchargez le rmware sur votre ordinateur

4. Décompressez le contenu de l'archive, copiez le

chier SWUPDATE.BIN et collez-le dans le dossier racine de

la carte microSD ou dans la mémoire interne de l'appareil.

5. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt

6. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt

7. Pendant le démarrage, appuyez sur les boutons

et simultanément et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce

que le message Mise à jour du rmware… s'afche à l'écran

8. Suivez les instructions à l'écran

9. Attendez que l'écran afche le message suivant:

Branchez le câble d'alimentation, puis connectez le câble

USB à l'appareil

Mise à jour du  rmware 94

Une fois les mises à jour appliquées, l'appareil redémarre
automatiquement.

REMARQUE: vous pouvez vérier la version de votre rm-

ware dans Menu principal > Conguration > À propos de l'appareil

Si le chier du rmware se trouve dans le dossier racine de l'appa-

reil, sa priorité sera plus élevée par rapport au chier stocké sur la

carte SD pendant le processus de mise à jour.

Mise à jour du  rmware 95

Dépannage

Message

d'erreur

Aucune image
de mise à niveau
trouvée

L'image de mise à
niveau est corrom­pue ou vide

Erreur de lecture

du chier

Erreur. Une version
différente du rm­ware est installée
sur l’appareil

Raison

Le chier SWUPDATE.
BIN est introuvable

sur la carte microSD.

Assurez-vous que le
chier est présent

dans le dossier racine
de la carte.

Le chier SWUPDATE.
BIN est endom­magé ou il n'y a pas
d'espace disponible

sur la carte microSD.

Erreur de carte
microSD

Un chier du rm­ware d’une version

précédente est stocké

dans la mémoire
interne de l’appareil.

Méthode de

correction

Essayez de formater

votre carte microSD

(faites une sauvegarde

de son contenu avant de

la formater) puis copiez
le chier à la racine de

la carte formatée. Si
l'erreur persiste, utilisez
une autre carte.

Supprimez quelques
chiers de votre carte

et copiez à nouveau le

chier SWUPDATE.BIN
dessus. Recommencez
le téléchargement sur
www.pocketbook-int.

com. Si l'erreur persiste,
utilisez une autre carte.

Essayez d'utiliser une

autre carte microSD

Supprimez l’ancienne

version du rmware

du dossier racine de
la mémoire interne de
l’appareil

Dépannage

Dysfonctionnement Raison possible Solution

L'appareil ne s'allume

pas, ou il s'allume mais

seul le logo se charge

Un livre ne s'ouvre

pas et le message Le

livre est probablement

endommagé ou protégé

apparaît, ou rien ne se

passe

Le livre HTML s'ouvre

mais ne s'afche pas

correctement.

Par exemple, des pages

sont vides, une partie du

texte manque, etc.

Le livre s'ouvre mais

divers symboles (points

d'interrogation, etc.)

s'afchent à la place des

lettres

Rien ne se produit

lorsque vous appuyez sur

une touche

La batterie est faible Chargez la batterie

Si le livre a été téléchargé

via la boutique en ligne,

Le livre est endommagé

ou protégé par DRM

Les chiers HTML

contiennent des

éléments non textuels

(cadres, JavaScripts,

éléments Flash)

Codage incorrect

Parfois (ex.: lorsque

vous téléchargez des

livres endommagés

ou trop volumineux),

l'appareil se ge

essayez de le charger à nou­veau. Si le chier s'ouvre sur

votre ordinateur mais pas sur
l'appareil, enregistrez le livre

dans un autre format.

Enregistrez la page au

Passez en mode Lecture,

sélectionnez Paramètres et

modiez le codage

Fermez l'application gée
en appuyant sur la touche

Retour pendant 1 à 2se-

condes. Si cela ne change

rien, appuyez sur Réinitialiser

à l'arrière de l'appareil pour

format TXT

le recharger.

Dépannage 97

Dysfonctionnement Raison possible Solution

Vériez le mode USB via

l'élément Conguration du

menu principal. Choisissez

Connexion à un ordinateur ou

Demander à la connexion

Vériez l'état du câble USB

et qu'il est bien connecté au

connecteur USB. Essayez de

le connecter à un autre port

Connectez l'appareil à un

ordinateur et vériez les

disques. Pour ce faire, ouvrez

Ordinateur, cliquez sur le

disque souhaité à l'aide du

bouton droit puis sélection-

nez Propriétés >Service >

Vérier le disque

Supprimez des livres, images

et/ou chiers audio dont

vous n'avez pas besoin

Conguration > Horloge dans

le menu principal. Sélection-

nez le temps avant mise hors

tension automatique dans

Mise hors tension automatique

dans…

Une fois connecté à un

ordinateur, les disques

ne s'afchent pas dans

l'explorateur

Les marque-pages, les

paramètres et la position

actuelle ne peuvent être

enregistrés

La batterie se décharge

trop vite

Votre appareil est en

mode Recharge de

batterie

Aucun signal dans le

câble de connexion

Système de chiers

endommagé

La mémoire interne est

pleine

Mise hors tension auto-

matique désactivée

Assistance clientèle

Pour plus de détails sur les centres de maintenance de
votre pays, utilisez les coordonnées suivantes:

Česko 800-701-307

Deutschland 0-800-187-30-03
France 0805-080277
Polska 0-0-800-141-0112
Slovensko 0-800-606-676
USA/Canada 1-877-910-1520

Россия 8-800-100-6990
Україна 0-800-304-800
Казахстан 8-800-333-35-13
Беларусь 8-820-0011-02-62

საქართველო 995-706-777-360

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

Conformité aux normes internationales

Nom du modèle PocketBook 622

Nom du produit PocketBook Touch

L’EUT doit être alimenté par un port USB, source d’alimentation

limitéeconforme d’ordinateur de bureau ou d’ordinateur portable.

L’EUT doit être alimenté par un adaptateur, source d’alimentation

limitée conforme.

Tension nominale en sortie: 5V, 1A CC

Cet équipement comporte le symbole 0984 et peut être utilisé

dans toute la Communauté Européenne.

Ce symbole indique que l’équipement est conforme à la directive

1999/5/EC de la R&TTE et qu’il respecte les sections de spéci-

cations techniques appropriées suivantes:

Conformité aux normes internationales 100

Compatibilité électromagnétique et spectre
radio (ERM); systèmes de transmission large
bande ; utilisation d’équipements de trans-

EN 300 328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-17

EN60950-

1:2006+A11:2009

EN 62311: 2008

port de données sur bande ISM 2,4GHz et
utilisation des techniques de modulation sur
large bande; section EN harmonisée couvrant
l’essentiel des exigences de l’article 3.2 de la
directive de la R&TTE

Compatibilité électromagnétique et spectre
radio (ERM); norme de compatibilité élec­tromagnétique (EMC) pour les équipements
et services radio; section1: exigences
techniques courantes

Compatibilité électromagnétique et spectre
radio (ERM); norme de compatibilité élec­tromagnétique (EMC) pour les équipements
et services radio; section17: conditions

V2.1.1

spéciques aux systèmes de transmission
large bande 2,4GHz et aux équipements RLAN
5GHz à performances élevées

Équipement informatique – Sécurité – Section
1: exigences générales

Évaluation des équipements électriques et
électroniques ainsi que des restrictions devant
affecter l’exposition humaine aux champs
électromagnétiques (0Hz à 300GHz)

France: 2,4GHz pour la France métropolitaine.