PocketBook SURFpad 3 User manual

Руководство пользователя

10,1’’

PocketBook SURFpad 3

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4

Условия хранения, транспортировки и использования 4
Обслуживание 4

Радиочастотная безопасность 5

Утилизация 5

ВНЕШНИЙ ВИД 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ 9

Зарядка аккумулятора 9

Разблокирование Устройства 10
Рабочий стол 10
Виды экрана 11
Жесты управления 12
Расширенный рабочий стол 12
Работа с клавиатурой 13
Меню 13
Настройка Wi-Fi 14

Установка microSD-карты 14

Подключение к сетям мобильной связи 15

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 17

Управление данными 17
Запуск приложения 18
Создание папок на рабочем столе 19
Удаление приложения 20
Список открытых приложений 20
Установленные приложения 21

Поддержка pbi-пакетов 23
Прослушивание музыки 24

Музыкальная библиотека 24

Галерея 25
MX Player 25
Камера 26

2

СОДЕРЖАНИЕ

Режим фото и видео 26

Браузер 26
Email 27

Настройка учетной записи 27
Входящие 27

НАСТРОЙКИ 28

Язык и клавиатура 29
Настройки звука 31
Настройки экрана 32
Память 33
Подключение других устройств к PocketBook 33
Отключение подключенных К PocketBook устройств 33
Мое местоположение и безопасность 34
Дата и время 34
Вернуть Устройство к заводским настройкам 35

Состояние батареи 36

Подключение к сети Wi-Fi 37

Подключение к сети Wi-Fi с автоматическим

получением IP- адреса 37

Подключение к Wi-Fi с принудительным

заданием параметров сети 38

Дополнительные функции 39
Отключение Wi-Fi 39
Bluetooth 39
Передача данных 40
Просмотр информации о приложениях 40

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 42

Автоматическое обновление 42
Обновление в ручном режиме 43
Возможные неполадки и их устранение 45

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 46
СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ 47

3

Меры предосторожности

Прежде чем начать работу с Устройством, пожалуйста, особо вниматель­но прочитайте этот раздел. Следующие советы помогут Вам обеспечить
Вашу безопасность и продлить срок службы Устройства.

Условия хранения, транспортировки и использования

Диапазон рабочих температур устройства — от 0°С до +40°С, поэтому не
подвергайте его чрезмерно низким или высоким температурам. Никогда
не оставляйте кабели возле источников тепла — это может привести к
повреждению изоляции, что, в свою очередь, вызывает риск пожара или
поражения электрическим током.

Старайтесь избегать следующих воздействий:

•прямых солнечных лучей;

•источников открытого огня или дыма;

•жидкостей или влаги;

•сильных электромагнитных полей, электростатических зарядов и

источников ультрафиолетового излучения;

•чрезмерного механического давления на экран, разъемы и клавиши

Устройства.

Не оставляйте Устройство надолго в плохо вентилируемых помещениях,
к примеру, в закрытом автомобиле.

Не бросайте и не пытайтесь согнуть Устройство. Защищайте экран от
предметов, которые могут поцарапать или повредить его. Для защиты
рекомендуется хранить и переносить Устройство в обложке.

Храните Устройство в недоступном для детей месте.

Обслуживание

Не пытайтесь разобрать или модифицировать Устройство.

Не используйте Устройство, если у него повреждены аккумулятор, за­рядное устройство (поврежден корпус, кабель или контакт) или SD-кар-

та. При повреждении батареи (трещины в корпусе, утечка электролита,

потеря формы) ее следует заменить в центре сервисного обслуживания.

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Использование самодельных или модифицированных аккумуляторов
может привести к необратимым повреждениям Устройства.

Не используйте органические или неорганические растворители, напри­мер, бензол, для очистки корпуса или экрана. Для удаления пыли исполь­зуйте мягкую ткань, для очистки от стойких загрязнений — несколько
капель дистиллированной воды.

Наличие на экране пяти или менее дефектных пикселей является допу-

стимой нормой и не относится к гарантийным дефектам экрана.

По окончании срока службы, пожалуйста, обратитесь в ближайший авто­ризированный сервисный центр для проведения диагностики на предмет
безопасности дальнейшей эксплуатации.

Подробную информацию касательно сервисного обслуживания в Вашем
регионе можно получить на официальном сайте PocketBook International:

http://www.pocketbook-int.com/support/

Радиочастотная безопасность

Устройство является приемником и передатчиком излучения в радиоча-

стотном диапазоне и может вызвать помехи для радиосвязи и другого

электронного оборудования. При использовании личных медицинских
устройств (таких как кардиостимуляторы и слуховые аппараты) прокон-

сультируйтесь с врачом или производителем на предмет безопасности

использования Устройства.

Не используйте беспроводные соединения в местах, где это запрещено,
к примеру, на борту самолета или в больнице — это может повлиять на
работу бортовой электроники или медицинского оборудования.

Утилизация

Неправильная утилизация данного устройства может негативно повлиять
на окружающую среду и здоровье людей. Для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять специальные требования по утили­зации устройства. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной информации о

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

переработке устройства обратитесь в местные органы городского управ-

ления, службу сбора бытовых отходов, магазин, где было приобретено

устройство или авторизированный сервисный центр.

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где дей-

ствуют системы раздельного сбора отходов).

В других странах утилизируйте батарею в соответствии с местным
законодательством.

Не уничтожайте аккумулятор путем сжигания — взрывоопасно!

6

Внешний вид

1. Кнопка сброса

2. Sim слот

3. Основная камера

4. Разъем для наушников

5. Фронтальная камера

6. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

7. Громкость +

8. Громкость -

9. Микрофон

10. Micro-USB

11. Индикатор

12. Разъем micro HDMI

13. Слот microSD

14. Динамик

7

Технические характеристики

Экран 10.1” сенсорный 1280×800

Процессор 1,5 ГГц

Оперативная память 1 ГБ

Внутреннее хранили-

16 ГБ *

ще данных

Платформа Android™ 4.2

1×micro USB, 3,5 мм аудио выход,

Порты ввода/вывода

микрофон, micro HDMI

Карта памяти micro SD (SDXC/SDHC) до 2 ТБ

Соединения

Камера

Аудио Динамик, микрофон

Акселерометр Да

Аккумулятор Литий-полимерный, 8000 мА **

Размеры 257.9×167.6×12 мм

Вес 642г

Текстовые форматы

Wi-Fi (b/g/n), 3G (HSDPA/UMTS), GPS,
Bluetooth

Основная — 5 мегапикселей,

Фронтальная — 0.3 мегапикселя

epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf,

pml

Форматы

JPEG, PNG, BMP, GIF

изображений

Аудио форматы MP3, WMA, AAC

MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV,
MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP,

Видео форматы

mpeg-4, ASF, VC1, H264, H263, wmv 9,
MPEG-1, MPEG-2

* Реальный объем памяти, доступной для пользователя, может варьиро-

ваться в зависимости от версии программного обеспечения и количе-

ства предустановленных программ

** Время работы батареи от одного заряда может варьироваться в зависи-

мости от режима использования и выбранных настроек

8

Приступая к работе

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Первую зарядку рекомендуется производить в выключенном со­стоянии от 8 до 12 часов. Последующая полная зарядка занимает
около 2,5—3 часов. Настоятельно рекомендуется не использовать
Устройство во время зарядки, поскольку энергопотребление мо-

жет быть больше, чем зарядка, особенно от компьютера. Для того
чтобы зарядить аккумулятор:

1. Убедитесь, что Устройство выключено. В противном случае за-

жмите кнопку Вкл/Выкл на торцевой панели на несколько секунд.

2. Присоедините Устройство к компьютеру или зарядному устрой-

ству с помощью microUSB-кабеля, который входит в комплект

поставки:

• Подключите USB-кабе03ль к разъему на Устройстве:

micro HDMI кабель

USB кабель

ВНИМАНИЕ! Неправильное подключение USB-кабеля может вызвать се-

рьезные повреждения Устройства. Повреждения Устройства, вызванные не­правильным подключением, не покрываются гарантией.

• Во время подключения через USB Устройство должно нахо-

диться рядом с ПК/зарядным устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется заряжать аккумулятор, используя зарядное

устройство. Зарядка от ПК может быть длительной из-за того, что энергопо-

требление будет больше поступающего заряда. Рекомендуется не использо-

вать Устройство в процессе зарядки.

9

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

РАЗБЛОКИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Прикоснитесь и переместите замок из центра круга на одну из по-

явившихся иконок, чтобы разблокировать Устройство.

РАБОЧИЙ СТОЛ

Поиск Google
или Yandex

Приложения

Меню приложения/
раздела

Последние откры­тые приложения

Вернуться к Рабочему столу

Назад — вернуться к предыдущему экрану

10

Зона уведомле­ний и настроек

Открыть список
приложений и виджетов

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

ВИДЫ ЭКРАНА

Ориентация экрана меняется автоматически, в зависимости от
того, как Вы держите Устройство: горизонтально или вертикально.

Чтобы включить/отключить автоматический поворот экрана, зай-

дите в Настройки > Система > Спец. возможности

Альбомный вид

Портретный вид

11

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

ЖЕСТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Для управления Устройством используются следующие жесты.

Касание: Короткое мягкое касание значка файла/папки или

пункта меню открывает его.

Продолжительное касание: Этот жест открывает контек-

стное меню объекта, а на Рабочем столе позволяет переме-

щать значок.

Перелистывание: Провести пальцем вдоль экрана

в горизонтальном или вертикальном направлении.

Используется для перелистывания страниц, смены

рабочих столов и т.п.

Перетаскивание: Для того чтоб переместить объект, на-

жмите и удерживая передвигайте палец по экрану до тех

пор, пока не достигните конечной позиции.

Легкое скольжение: Жест, подобный обычному скольжению,

только нужно двигать пальцем более резко. Используется для про-

кручивания списков.

Щипок: В некоторых приложениях (например, Карты) мож-

но изменять масштаб изображения щипковым движением:
сдвиньте два пальца для уменьшения масштаба и раздвинь­те— для увеличения.

РАСШИРЕННЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ

Главный экран состоит из 5-ти рабочих столов. Для переключения

между ними используйте жест перелистывания или касайтесь зон
листания слева и справа экрана.

Рабочий стол

12

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

РАБОТА С КЛАВИАТУРОЙ

Клавиатура появляется автоматически при выполнении операций,
требующих текстового ввода. Например, для поиска в Интернете,

переименования файлов и папок.

4

1

2
3

1. Переключение к вводу символов;

2. Переключение регистра;

3. Настройки и дополнительные раскладки клавиатуры;

4. Поле для ввода текста;

5

6

7

5. Удалить символ;

6. Ввести текст;

7. По длительному нажатию — переключение языка ввода.

МЕНЮ

У большинства приложений и разделов два вида меню: меню

приложения/раздела и контекстное. Меню приложения/раздела

вызывается кнопкой вызова Меню , а контекстное — продолжи­тельным нажатием на экране или объекте.

ПРИМЕЧАНИЕ Меню раздела/приложения доступно не для всех приложе-

ний. В этом случае при нажатии кнопки Меню ничего не произойдет.

13

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

НАСТРОЙКА WI-FI

Если во время начальной настройки Вы пропустили конфигурацию
беспроводного соединения Wi-Fi, Вы можете настроить его позже:

1. Зайдите в Настройки и включите Wi-Fi.

2. Отобразится список доступных беспроводных сетей.

3. Если обнаруженная сеть является незащищенной (не требует

ввода ключа сети) или ее параметры уже сохранены, Устройство

подключится к ней.

4. В противном случае Устройство запросит данные, необходимые

для подключения к сети.

О более детальных настройках сети Вы можете прочитать в разде­ле Подключение к сети Wi-Fi данного Руководства.

УСТАНОВКА MICROSD-КАРТЫ

Объем внутреннего хранилища данных Устройства — 16 ГБ, но Вы

можете его расширить, установив microSD-карту объемом до 2 TБ.

Вставьте ее в разъем,
как показано на ри-

сунке, и слегка нажми­те, пока она не будет
зафиксирована.

ВНИМАНИЕ! Перед тем,

как извлекать карту памяти,
следует выключить Устрой-

ство или отключить SD-карту: Настройки > Память > Извлечь SD-карту.

Для того чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на ее край,
пока она не станет свободной, и аккуратно потяните ее.

ВНИМАНИЕ! Если Ваша SD или SIM-карта застряла, не пытайтесь вытащить

ее самостоятельно, и обращайтесь сразу в сервисный центр.

14

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЯМ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

ВНИМАНИЕ! Устройство использует сервисы, которые по умолчанию не за-

прашивают пользователя о подключении к Интернету (например, синхрони-

зация). Оплата трафика будет осуществляться по тарифам Вашего мобиль-

ного оператора.

Устройство поддерживает возможность подключения к мобиль-

ным сетям GSM и/или WCDMA для выхода в Интернет.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как устанавливать или извлекать SIM-карту, сле-

дует выключить Устройство.

Установите SIM-карту Ва­шего оператора мобиль­ной связи, как показано
на рисунке, и включи­те Устройство. В случае
если карта защищена

PIN-кодом, Устройство

запросит ввести его с экранной клавиатуры. Параметры запроса

PIN-кода можно изменить в разделе Настройки > Местоположе-

ние и защита > Блокировка SIM-карты > Настроить блокировку.

В этом разделе Вы можете установить, запрашивать ли PIN-код
при разблокировке экрана, а также изменить PIN-код карты.

ПРИМЕЧАНИЕ В случае, если параметр Блокировка SIM-карты включен,

Устройство будет запрашивать PIN-код при каждой разблокировке экрана.

В большинстве случаев операторы мобильной связи предуста­навливают настройки соединения, в частности настройки точки
доступа (APN), на SIM-карту, поэтому Устройство автоматически
подключится к сети.

ВНИМАНИЕ! Если Устройство помимо мобильной сети подключено к сети

Wi-Fi, то последняя будет иметь больший приоритет при передаче данных.

15

ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ

Если Вам нужно изменить конфигурацию подключения, перейди-

те в раздел Настройки > Беспроводные сети > Ещё > Мобильная

сеть.

•Соединение для передачи данных — включить или выключить

подключение к сети мобильной связи

•Интернет-роуминг — определяет, использовать ли подключе-

ние в роуминге, например, когда Вы находитесь за рубежом

•Предпочтения;

•Параметры сети — выберите режим, наиболее подходящий

для Вашего оператора или автоматическое определение

•Точки доступа (APN) — конфигурация точек доступа к сети

Интернет. Если необходимо настроить дополнительную точку, от­кройте меню раздела (кнопкой Меню на лицевой панели Устрой-

ства) и установите параметры, предоставленные Вашим операто-

ром мобильной связи

•Операторы связи — выбор оператора для подключения. При

нажатии на Выбирать автоматически Устройство подключится
к сети по умолчанию.
При нажатии на Ручной выбор Устройство определит доступные
для подключения сети, и Вы сможете выбрать одну из них. Эта

функция, к примеру, может быть полезна в роуминге — Вы смо-

жете выбрать оператора с наименьшим тарифом.

ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о тарифах в роуминге Вы можете узнать у сво-

его оператора мобильной связи.

16

Программное обеспечение

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ

Приложение Файловый менеджер предназначено для файловых

операций на Устройстве. Чтобы открыть его, нажмите на ярлык

Файлового менеджера в списке приложений.

2 3 4 5 6

1

1. Корневая папка — возвращается на верхний уровень файловой

иерархии;

2. Путь к месторасположению папки;

3. Поиск — открывает окно поиска;

4. Создать папку;

5. Настройки файлового менеджера;

6. Выделить несколько файлов/папок.

С помощью контекстного меню, которое вызывается длительным

нажатием на элементе, Вы можете переместить, скопировать или
удалить файлы.

17

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение можно запустить коротким касанием к пиктограмме
на рабочем столе, на панели приложений или из списка доступ­ных приложений. Поместить пиктограмму приложения на рабо-

чий стол Устройства или панель приложений можно, добавив ее

из списка всех доступных приложений и виджетов.

Кнопка вызова списка приложений и виджетов

Выбрав пиктограмму в списке, надо удерживать ее длительным каса­нием и, дождавшись автоматического перехода на рабочий стол, отпу-

стить. Короткое прикосновение к пиктограмме запускает приложение.

Ярлыки

приложений

Виджеты

Для перемещения на рабочий стол прикоснитесь

и удерживайте пиктограмму, выбранную в списке

18

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

СОЗДАНИЕ ПАПОК НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ

Пиктограммы на рабочем столе можно группировать в папки. Что-

бы создать папку, прикоснитесь к пиктограмме и, удерживая ее

длительным касанием, перемещайте к пиктограмме, с которой
хотите объединить. После этого отпустите.

Таким же образом в папку можно

добавлять пиктограммы других
программ. Чтобы переименовать
папку, нажмите на ее названии и
введите новое с помощью появив­шейся клавиатуры.

Чтобы открыть приложение из пап-

ки, нажмите на пиктограмму папки
и выберите приложение из открыв­шегося списка.

Список приложений

в папке

19

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Для удаления приложения с рабочего стола, панели приложений или
папки на рабочем столе Устройства прикоснитесь к пиктограмме на
рабочем столе и удерживайте до появления знака . Затем плавно,
не отрываясь, переместите пиктограмму вверх к знаку и отпустите ее.

Знак удаления приложения

СПИСОК ОТКРЫТЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ

Запущенные приложения отображаются в списке открытых при­ложений (кнопка вызова списка на нижней панели). Вы можете
закрыть приложение, выполнив действия:

1. Вызвать список открытых приложений;

2. Выбрать в списке и удерживать продолжительным касанием

приложение, которое необходимо закрыть;

3. После появления диалогового окна нажать Удаление из списка.

Приложения, запущенные системой автоматически, можно оста­новить с помощью раздела меню Настройки > Приложения > Ра-

ботающие > Остановить (см. детальнее в разделе Просмотр

информации о приложениях данного Руководства).

20

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

1) Кнопка вызова открытых приложений

2) Нажать и удерживать приложение в списке

УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Поддерживает все необходимые функции

Браузер

для комфортного просмотра веб-страниц

Калькулятор

Календарь

Камера

Простой калькулятор для Android
Календарь событий, синхронизированный с

Google
Приложение для съемки фото и видео

Часы с будильником и функцией сохранения

Часы

экрана

3) Нажать «Удаление из списка»

Контакты

Загрузки

Email

Файловый

менеджер

Галерея

Поиск

Настройки

Список контактов

Приложение для загрузки музыки, докумен-

тов, видео и других файлов

Приложение-клиент для электронной почты

Приложение для управления данными

Галерея изображений и проигрыватель ви­део с возможностью выбора треков, с под­держкой множества форматов и субтитров

Google-поиск в интернете и в содержимом

Устройства

Возможность устанавливать настройки по
Вашим предпочтениям

21

Музыка

Дневник

PocketBook

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Музыкальный плеер для форматов MP3,
WMA, AAC

Упорядочивание учебного расписания и до-

машних заданий
Программа для чтения epub (DRM), PDF

(DRM), FB2, TXT, HTML, RTF, CHM, DjVu

Book Store

Yandex.Поиск

Yandex.Карты

Yandex.
Погода

Yandex.Store

Yandex.

Навигатор

Evernote

IM+

Приложение магазина Book Store

Приложение и виджет для поиска Yandex
Карты Yandex с отображением дорожного

траффика

Виджет погоды для Рабочего стола

Магазин приложений Yandex

Навигатор Yandex

Создание и хранение заметок

Интернет-мессенджер, поддерживающий
несколько протоколов

Вконтакте

Mail.ru Agent
Одноклассни-

ки

Gismeteo

LearnEnglish

Вести

SPB TV

Приложение Вконтакте
Проверка почты Mail.ru, чат-клиент

Odnoklassniki&ICQ

Приложение Одноклассники

Виджет погоды от Gismeteo.ru

Популярное обучающее приложение от
British Council

Русские новости, видео и лента новостей

Популярные русские телеканалы онлайн

Kingsoft Office

Multilang

MX Player

Megogo

Ivi.ru

Просмотр и редактирование популярных

офисных файловых форматов

Видео-плеер

Онлайн кинотеатр

Популярный российский онлайн кинотеатр

22

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПОДДЕРЖКА PBI-ПАКЕТОВ

Иногда дистрибутив нескольких программ хранится в виде одного

pbi-пакета. В этом случае для установки этих приложений доста-

точно открыть пакет и отметить те приложения, которые Вы хоти­те установить.

Предустановленный pbi-пакет хранится в папке mnt/sdcard/PB

System.pbi, куда можно зайти с помощью Файлового менеджера и

установить вручную, запустив файл PB System.pbi. Иногда мастер
установки автоматически предлагает установить pbi-пакет:

•после форматирования Устройства (без удаления пользова-

тельских данных);

•после установки прошивки.

После запуска мастера установки произведите следующие действия:

1. Отметьте приложения, которые Вы хотите установить и сними-

те отметку с тех приложений, которые Вы не хотите устанавливать.

2. Нажмите Установить.

3. После завершения распаковки и установки выбранных прило-

жений нажмите Готово.

Все установленные приложения появятся на рабочем столе. Неко-

торые приложения (KidRead, PocketBook) необходимо бесплатно
скачать с онлайн-магазина через ярлык на рабочем столе, кото-

рый перенаправляет в онлайн-магазин.

23

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

Музыкальная библиотека

В Музыкальной библиотеке отображаются все аудиофайлы, хра­нящиеся на Устройстве.

Муз.библиотека Перемешать

Повтор (один

трек, все, вы-

ключено)

Сейчас вос-

Исполнители

Альбомы

Треки

Плейлисты

производится

Чтобы создать плейлист, вызовите контекстное меню трека, вы-

берите пункт Добавить в плейлист, затем Создать.

Громкость управляется кнопками Громкость +/- на торцевой па­нели Устройства.

24

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ГАЛЕРЕЯ

Галерея – это приложение для управления фото и видео. Чтобы

открыть изображение в полноэкранном режиме или запустить ви-

део, просто прикоснитесь к нему. Чтобы просмотреть коллекцию,
используйте жест перелистывания. Чтобы масштабировать изо-

бражение, используйте жесты масштабирования.

С помощью меню Галереи Вы можете удалить, кадрировать, по-

вернуть изображение или установить как фоновое изображение
рабочего стола или аватар контакта или смотреть слайд-шоу.

Приложение поддерживает практически все форматы видео. По-

смотреть сведения о файле Вы можете в меню приложения .

MX PLAYER

MX Player - еще одно приложение для просмотра видео. Панель
управления видео выглядит следующим образом:

Блокировка

действий

Предыдущее

Играть/

Пауза

Следующее

Масштаб

В меню приложения можете настроить воспроизведения видео,
вид экрана, субтитры и многие другие параметры.

25

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

КАМЕРА

Режим фото и видео

Панель
фото и ви­део режимов.

Нажмите,

чтобы

выбрать

Настройки
камеры

Последняя снятая фотография или видео.
Нажмите, чтобы перейти в Галерею

Переключение между основной
и задней камерами

Сделать фото

Начать, остановить съемку

Инфо о местоположении
Экспозиция
Цветовой эффект
Режим съемки
Баланс белого
Параметры изображения

Обнаружение лиц
Автопуск
Непрерывная съемка
Размер фото
ISO

Эл. стабилизация
Микрофон
Режим аудио
Замедление
Качество видео

БРАУЗЕР

Закрыть вкладку

Обновить страницу

Следующая страница

Предыдущая страница

Новая вкладка

Меню приложения

Добавить в закладки

Поиск

Посмотреть закладки, исто-

рию, сохраненные страницы

С помощью Меню приложения Вы можете выполнять следующие

действия:

• Стоп/Обновить;

• Новая вкладка — в текущем окне

• Новая вкладка (инкогнито);

• Отправить страницу;

• Найти на странице;

• Полная версия (версия страницы для ПК);

• Сохранить страницу;

• Информация о странице;

• Настройки.

26

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

EMAIL

Настройка учетной записи

1. При первом запуске приложения Вам будет предложено ввести

информацию Вашей учетной записи: электронный адрес и пароль.

2. Если приложение не сможет определить параметры почтовых

серверов автоматически, то необходимо ввести эти данные вруч-

ную (они должны быть предоставлены Вашим поставщиком услуг
электронной почты).

3. Введите название учетной записи, под которым она будет хра-

ниться на Устройстве (например, Личная Почта) и Ваше имя —

оно будет отображаться в поле От в исходящих сообщениях.

4. Чтобы добавить новый аккаунт, выберите пункт меню приложе-

ния Аккаунты > Добавить аккаунт.

В разделе Аккаунты также отображаются список аккаунтов, чер­новики, входящие и помеченные сообщения.

Входящие

С помощью контекстного меню Вы можете выполнять следую-

щие действия с сообщением: Открыть, Удалить, Переслать,

Ответить, Отметить как прочитанное.

27

Настройки

В этом разделе Вы узнаете, как настроить Устройство для наибо-

лее комфортного использования. Для входа в раздел Настройки

можно воспользоваться следующими способами:

•нажать на кнопку вызова меню внизу экрана;

•открыть все доступные приложения (кнопка на панели прило-

жений Устройства) и выбрать пиктограмму Настройки;

•нажать на пиктограмму Настройки прямо на экране Устройства.

Кнопка вызова

меню Настройки

Пиктограмма

Настройки

Кнопка вызова списка

приложений и виджетов

Нажать

Настройки

28

НАСТРОЙКИ

Проведите по левой стороне экрана снизу-вверх для просмотра
всех настроек.

ЯЗЫК И КЛАВИАТУРА

Для смены языка интерфейса зайдите в раздел Язык и ввод > Язык,
выберите язык из списка и выйдите из раздела.

В разделе Пользовательский словарь хранятся слова, добавлен­ные пользователем для ускорения текстового ввода.

29

Вызвать подменю

НАСТРОЙКИ

В разделе Клавиатура Android можно включить/выключить сле­дующие параметры:

•Звук клавиш;

•Заглавные автоматически — автоматически ставит заглавные

в начале предложения;

•Кнопка настроек — отображение кнопки перехода в раздел

настроек клавиатуры;

•Языки ввода — выберите языки ввода из списка;

•Показать варианты исправлений — для завершения слова по

первым символам;

•Автоисправление — при нажатии пробела или знака препина-

ния автоматически исправлять слово.

30

НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Громкость мультимедиа регулируется с помощью кнопок управ-

ления громкостью.

В разделе Настройки > Устройство > Звук Вы можете настро­ить отдельно громкость мультимедиа и будильника, а также уста­новить следующие звуки: звук нажатия на клавиши, нажатия на
экран и блокировки экрана.

31

НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

В разделе Настройки > Устройство > Экран Вы можете устано­вить следующие параметры:

•яркость;

•автоповорот экрана

•обои (из памяти Устройства или из файла с SD-карты);

•заставка: часы, коллаж, рамка, цвета

•размер шрифта на экране;

•настройки HDMI — Вы можете настроить интерфейс для муль-

тимедиа высокой чёткости во время подключения по HDMI-кабелю:

• поддержка разрешений от 1920×1080 с частотой синхрони-

зации 24Гц до 1280х720 с частотой 50-60Гц;

• масштабирование экрана.

•установки спящего режима (время выключения экрана при

бездействии);

•Беспроводной проектор.

32

НАСТРОЙКИ

ПАМЯТЬ

Раздел Память наглядно отображает информацию о внутренней па-

мяти устройства и SD-карте: объем памяти, занято, свободно. Также
здесь можно очистить внутреннюю память или внешнюю SD-карту,
а также использовать внешнюю SD-карту как основного носителя.

Нажмите перед из-

влечением SD-карты

Внутренняя

память

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ К POCKETBOOK

С помощью USB-адаптера к Устройству можно подключить флеш-на-

копитель, жесткий диск, мобильный телефон или цифровую камеру

(как накопитель для обмена файлами), а также мышь, клавиатуру

или игровой контроллер. Чтобы подключенное устройство опреде­лялось автоматически необходимо в меню Настройки установить
автоматическое подключение SD-карты (как показано на рисунке).

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕННЫХ К POCKETBOOK УСТРОЙСТВ

Перед тем, как отсоединить Внешний накопитель или USB-кабель,

необходимо нажать пункт меню Настройки > Память > SD-карта/

USB-накопитель > Извлечь SD-карту.

33

НАСТРОЙКИ

МОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ

В этих пунктах меню предусмотрены настройки:

•определение местоположения по координатам сети;

•различные варианты блокировки и разблокировки экрана;

•отображение сведений о владельце Устройства;

•шифрование;

•администраторы и пароли;

•хранение учетных данных.

ДАТА И ВРЕМЯ

В этом разделе Вы можете установить дату, время, формат их ото­бражения, часовой пояс или отметить Автоматически для синхро-

низации настроек даты/времени по беспроводному подключению.

Галочки для подтверждения использо-

Настоить дату и время

вания времени сети на Устройстве

Нажимайте цифры

для выбора даты

34

НАСТРОЙКИ

ВЕРНУТЬ УСТРОЙСТВО К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Выбрать меню Настройки > Восстановление и сброс > Сброс на-

строек, и в открывшемся окне — Сбросить планшетный ПК и Сте-

реть все. Устройство вернется к заводским настройкам, и все дан-

ные будут удалены: загруженные приложения, настройки системы,
аккаунт google. При необходимости можно также поставить галочку

Очистить SD-карту, чтобы удалить все пользовательские данные.

Очистить память

Нажмите, чтобы сбросить планшетный ПК

Другой способ сбросить Устройство к заводским настройкам:

•Зажмите и удерживайте кнопку Громкость + и включите

Устройство, нажав кнопку питания;

35

НАСТРОЙКИ

•На экране появится сервисное меню (Android system recovery),

после чего можно отпустить кнопку Громкость +;

•Выберите клавишами Громкость +/- пункт wipe data/factory

reset и нажмите клавишу Вкл/Выкл для подтверждения выбора;

•Выберите пункт Yes -- delete all user data и запустите его кноп-

кой Вкл/Выкл;

•В сервисном меню кнопками Громкость +/- выбрать пункт

reboot system now и нажать кнопку Вкл/Выкл.

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ

Отображает уровень заряда батареи Устройства (в процентах), ин­формацию о том, идет ли подзарядка от сети или Устройство ра­ботает от батареи. На экране Устройства в правом нижнем углу
значок «Батарея» отображает уровень заряда в виде наполнения
батареи синим цветом, если уровень заряда менее 15%, цвет ста-

новится оранжевым.

Заряд по USB, уровень заряда - 89%

36

Уровень заряда > 15%

НАСТРОЙКИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ WI-FI

Подключение к сети Wi-Fi с автоматическим получением

IP-адреса

1. Выберите пункт меню Настройки > Беспроводные сети > Wi-Fi.

Справа откроется перечень доступных сетей Wi-Fi.

2. Выберите нужную сеть, в открывшемся окне введите пароль

доступа и нажмите Подключить.

При таком подключении к сети IP-адрес будет получен автомати­чески. Настройки сети можно просмотреть ниже в окне настроек
сети, поставив галочку Дополнительно.

Включить Wi-Fi Список доступных сетей

Выбранная сеть Введите пароль

37

Нажмите «Подключить»

НАСТРОЙКИ

Подключение к Wi-Fi с принудительным заданием

параметров сети

Поставьте галочку дополнительно Настройки по умолчанию

1. Чтобы задать параметры для доступа к сети Wi-Fi вручную, в

меню Настройки нажмите Добавить сеть, в открывшемся окне

укажите имя сети, протокол безопасности, пароль и нажмите

Сохранить.

Добавить сетьПоиск сетей

2. Выберите добавленную сеть в списке доступных сетей Wi-Fi,

установите галочку Дополнительно.

3. Выберите в раскрывающемся списке пункта Настройки

IP– Пользовательские.

4. В открывшемся окне введите настройки: IP-адрес, шлюз, DNS.

5. Нажмите Сохранить.

6. Аналогично для пункта Настройки прокси-сервера: выберите в

раскрывающемся списке Вручную и введите настройки.

7. Нажмите Сохранить.

38

НАСТРОЙКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Позволяют включать/отключать уведомления при обнаружении
открытой сети. Для вызова откройте меню Настройки, нажмите

кнопку, расположенную в правом верхнем углу, после этого на-

жмите появившуюся кнопку Дополнительные функции.

Кнопка вызова дополнительных функций

ОТКЛЮЧЕНИЕ WI-FI

Отключить модуль Wi-Fi можно нажав кнопку отключения Wi-Fi в

меню Настройки > Беспроводные сети.

BLUETOOTH

Для подключения по Bluetooth поставьте отметку напротив соот-

ветствующего пункта меню или нажмите кнопку виджета управле-

нием питания.

Для настройки зайдите в раздел Настройки Bluetooth и укажи-

те имя Устройства, установите видимость и интервал, в течение

которого Устройство будет видимым. Для обнаружения других

Bluetooth-устройств нажмите Поиск устройств; для подключения

нажмите на название устройства в списке обнаруженных.

39

НАСТРОЙКИ

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

Для передачи данных между ПК и Устройством, подсоедините

microUSB-кабель.

После того, как Вы подсоедините кабель, появится информацион-

ное окно, предлагающее включить режим USB-накопителя. Нажми­те Включить USB-накопитель, и память Устройства и microSD-кар­та отобразятся в Проводнике компьютера как два съемных диска.

Теперь вы можете копировать данные в память Устройства или на

карту памяти. После завершения копирования нажмите Выключить

USB-накопитель на Устройстве и значок безопасного извлечения

устройства на ПК. Теперь Вы можете отсоединить micro-USB кабель.

В разделе Настройки > Беспроводные сети > Передача данных

можно установить дополнительные настройки передачи данных.

ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О ПРИЛОЖЕНИЯХ

Для просмотра информации об установленных приложениях не­обходимо вызвать список приложений:

•Нажать на кнопку вызова меню внизу экрана и выбрать

Приложения;

40

НАСТРОЙКИ

•Войти в меню Настройки и выбрать пункт Приложения.

Нажав на название приложения, Вы сможете просмотреть подроб-

ную информацию о нем, остановить (если оно запущено) и стереть

данные приложения.

Память, занимаемая приложениями

Установленные приложения

Выбор списка приложений

41

Обновление программного обеспечения

Официальные обновления программного обеспечения Устрой­ства публикуются на сайте PocketBook (www.pocketbook-int.com/

ru). Установка официальных обновлений является рекомендуемой

операцией, поскольку они содержат исправления и дополнения,

улучшающие работоспособность Устройства.

Установка официальных обновлений не влияет на условия гарантии.

Гарантия не распространяется на программное обеспечение, установ­ленное из других источников помимо официального сайта PocketBook.

Программное обеспечение можно обновить несколькими
способами.

ВНИМАНИЕ! Перед обновлением ПО убедитесь, что Устройство заряжено

полностью во избежание разрядки во время обновления! Это может при­вести к серьезным повреждениям программного обеспечения.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

Для этого варианта обновления необходимо подключение к

Интернету.

1. Зайдите в раздел Настройки > Система > О планшетном ПК >

Обновление системы.

2. Если Вы хотите, чтобы Устройство автоматически запрашивало

обновления при соединении с Интернетом, отметьте пункт Вклю-

чить или Выключить автоматическое обновление.

3. Для проверки на наличие обновлений нажмите пункт Прове-

рить наличие новой прошивки.

При наличии доступных обновлений Устройство автоматически за-

грузит их и выполнит необходимые операции по обновлению ПО.

ВНИМАНИЕ! Иногда комплект дополнительных приложений хранится в

виде одного pbi-пакета. После обновления прошивки эти программы можно
установить, приняв предложение мастера установки pbi-пакетов (если он был

запущен автоматически), или запустив установочный файл из “Файлового

менеджера” (детальнее о pbi-пакетах читайте в разделе Поддержка pbi-пакетов .

42

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ОБНОВЛЕНИЕ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Вариант 1:

1. Загрузите на ПК версию прошивки, которую Вы хотите устано-

вить (www.pocketbook-int.com/ru).

2. Подключите Устройство к ПК и скопируйте файл прошивки

(с расширением .upkg) во внутреннюю память или на внешнюю

microSD-карту.

3. Зайдите в раздел Настройки > Система > О планшетном ПК >

Обновления системы.

4. Выберите пункт SD-карта. В появившемся списке выберите

версию прошивки, которую Вы хотите установить, и нажмите OK.

Вариант 2:

1. Загрузите на ПК версию прошивки, которую Вы хотите установить.

2. Подключите Устройство к ПК и скопируйте файл прошивки

(с расширением .upkg) во внутреннюю память или на внешнюю

microSD-карту.

3. Если Устройство включено, выключите его (нажмите и удержи-

вайте кнопку питания до появления меню выключения и выберите
соответствующий пункт).

4. Зажмите и удерживайте кнопку Громкость + и включите Устрой-

ство, нажав кнопку питания.

5. На экране появится сервисное меню (Android system recovery) с

логотипом Android и знаком восклицания, после чего можно от-

пустить кнопку Громкость +.

6. Выберите клавишами Громкость +/- пункт apply update from

sdcard и нажмите клавишу Вкл/Выкл для подтверждения выбора.

7. Выберите клавишами Громкость +/- файл прошивки и нажми-

те клавишу Вкл/Выкл для подтверждения выбора.

8. Устройство выполнит необходимые операции по обновлению

программного обеспечения и перезагрузиться.

ПРИМЕЧАНИЕ Для выхода из сервисного меню выберите пункт reboot system now.

43

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Вариант 3:

1. Загрузите на ПК версию прошивки, которую Вы хотите установить.

2. Подключите Устройство к ПК и скопируйте файл прошивки (с расши-

рением .upkg) во внутреннюю память или на внешнюю microSD-карту.

3. Зайдите в раздел Настройки > Личные данные > Восстановле-

ние и сброс > Режим восстановления системы.

4. После этого Устройство перезагрузится и обновление будет да-

лее выполнятся по сценарию Варианта 2, начиная с п.5.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Неполадка Устранение

Устройство не

отвечает на

прикосновения

к экрану и на-

жатия клавиш

в течение 1-2

минут

При включении

Устройства за-

грузка проис­ходит только

до заставки (не

загружается

страница бло-

кировки экрана

или Главный

экран)

Перезагрузите Устройство: нажмите и удерживайте
кнопку питания в течение 10 секунд, после чего Устрой-

ство выключится. Если продолжать удерживать кнопку

питания после выключения в течение еще 5-ти секунд,

произойдет полная перезагрузка принудительным отклю­чением питания Устройства. Для включения Устройства
снова нажмите кнопку питания.

Если это не помогает, нажмите, пожалуйста, кнопку

Reset с помощью тонкого предмета.

Произведите сброс Устройства к заводским настройкам.

При этой операции будут утеряны установленные
самостоятельно приложения и настройки (в т.ч. учетные
записи):

•Если Устройство включено, выключите его;

•Зажмите и удерживайте кнопку Громкость + и

включите Устройство, нажав кнопку питания;

•На экране появится сервисное меню (Android system

recovery) с логотипом Android и знаком восклицания, по-

сле чего можно отпустить кнопку Громкость +;

•Выберите клавишами Громкость +/- пункт wipe

data/factory reset и нажмите клавишу Вкл/Выкл для

подтверждения выбора;

•Выберите пункт Yes -- delete all user data и запустите

его кнопкой Вкл/Выкл;

•В сервисном меню кнопками Громкость +/- выбрать

пункт reboot system now и нажать кнопку Вкл/Выкл.

44

Сервисное обслуживание

Более подробную информацию касательно сервисного

обслуживания в Вашей стране можно получить из следующих

источников:

Россия 8-800-100-6990

Україна 0-800-304-800

Казахстан 8-800-333-35-13

Беларусь 8-820-0011-02-62

საქართველო 995-706-777-360

Česko 800-701-307

Deutschland 0-800-187-30-03

France 0805-080277

Polska 0-0-800-141-0112

Slovensko 0-800-606-676

USA/Canada 1-877-910-1520

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

45

Соответствие международным стандартам

Россия

Название товара: PocketBook SurfPad 3 (ПокетБук СёрфПэд три)
Название модели: PocketBook SurfPad 3 (ПокетБук СёрфПэд три)
Цвет: темно-серый, темный индиго

Гарантийный срок: 12 месяцев. Срок службы устройства: 24 месяца
Сертификат соответствия: РСТ № РОСС CN.MH11.B11746 Срок
действия: с 14.02.2013 по 13.02.2015
Орган по сертификации продукции «Союз» (ООО «Центр Сертификации

«Лидер»)

Юридический адрес: 125315, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 66
Фактический адрес: 109029, г. Москва, ул. Б. Калитниковская, д. 42,

Телефон: [phone],Факс: [phone].

Соответствует требованиям: ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд.6,7), ГОСТ

Р 51317.3.3-2008, ГОСТ P 51318.22-99, ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ IEC

60950-1-2011

Изготовлено: Фирма Вайскай (Гонконг) Ко. Лимитед. Адрес: Рум 1810, БЛКБ,

Чжуншань Гарден бидг, Кайтиан Роад, Футиан Дистрикт Шэньчжэнь , КНР.

Класс защиты от влаги и пыли: IP20
Организация принимающая претензии по качеству от конечных

потребителей: ООО “НордСтар” (ИНН 7707735919, КПП 771401001).

Фактический адрес: 127015, г.Москва, ул.Нижняя Масловка, д.5, кор.2,

пом.III Контактный телефон: [phone]

Разработано Obreey Products (Обрий Продактс). Собрано в КНР.

Весь мир

Испытываемое оборудование должно подключаться через USB-порт к со­ответствующему источнику питания ограниченной мощности персональ-

ного компьютера или ноутбука.

Испытываемое оборудование должно подключаться через адаптер источ-

ника питания ограниченной мощности.

46

СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ

Питание переменного тока:
Производитель: PENGSHENGYE ELECTRONIC
Модель: SAPA05010EU U
Номинальное выходное напряжение: DC 5.0V 2.5A

ВАЖНО: Любые несанкционированные изменения данного продукта могут нару-

шить его электромагнитную совместимость и возможность беспроводного под­ключения, в результате чего вы теряете право на использование этого продукта.
Данный продукт отвечает требованиям по ЭМС при условии использования со­вместимых периферийных устройств и экранированных кабелей для их подклю-

чения. Используйте только совместимые периферийные устройства и экраниро-

ванные кабели для подключения компонентов системы. Это снижает вероятность
появления помех при работе радио-, телевизионного и другого электронного

оборудования.

Оборудование имеет маркировку 0678 и допущено к эксплуатации

в странах ЕС.

Данная маркировка указывает на то, что оборудование соответствует тре­бованиям Директивы ЕС по средствам радиосвязи и телекоммуникаци-

онному оконечному оборудованию 1999/5/EC, а также соответствующим

разделам следующих технических стандартов:

EN 300 328 – Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастот-

ного спектра; Широкополосные передающие системы; Оборудование
передачи данных в диапазоне 2,4 ГГц ISM с использованием технологии
распределенной модуляции спектра; Основные требования Европейского
комитета электротехнической стандартизации, ст. 3.2 Директивы по сред-

ствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию.

EN 301 489-1 – Вопросы электромагнитной совместимости и радиоча-

стотного спектра; Стандарт ЭМС для радиооборудования и услуг радио­связи; Часть 1: Общие технические требования

ETSI EN 301 489-7 – Вопросы электромагнитной совместимости и радио-

частотного спектра; Стандарт электромагнитной совместимости (ЭМС)

для радиооборудования и услуг радиосвязи; Часть 7: Особые условия для

47

СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ

подвижного и переносного радиотехнического и вспомогательного обо­рудования для систем цифровой сотовой радиосвязи (GSM и DCS)

EN 301 489-17 – Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастот-

ного спектра; Обеспечение ЭMC радиоаппаратуры и предоставление услуг
радиосвязи. Часть 17. Особые условия для широкополосных передающих

систем в диапазоне 2,4 ГГц и высокопроизводительного оборудования для

радиочастотных локальных сетей большой мощности, работающих в диа­пазоне 5 ГГц.

ETSI EN 301 489-24 – Вопросы электромагнитной совместимости и

радиочастотного спектра; Обеспечение электромагнитной совместимо­сти (EMC) радиоаппаратуры и предоставление услуг радиосвязи; Часть
24: Особые условия для сети IMT-2000 CDMA прямого распространения

(UTRA) для мобильных и портативных (UE) радиостанций и вспомогатель-

ного оборудования.

ETSI EN 301 511 – Глобальная система мобильной связи (GSM); Согласо-

ванный стандарт для подвижных радиостанций, работающих в диапазо-

нах GSM 900 и GSM 1800, который включает в себя основополагающие
требования согласно статье 3.2 Директивы по оконечному радио- и теле-

коммуникационному оборудованию (1999/5/EC)

ETSI EN 301 908-1 – Вопросы электромагнитной совместимости и ради-

очастотного спектра; Базовые радиостанции (BS), ретрансляторы и або-

нентская аппаратура (UE) для сетей сотовой связи IMT-2000 третьего по-

коления; Часть 1: Согласованный стандарт EN для IMT-2000, введение и
общие требования, включающие в себя основополагающие требования
согласно статье 3.2 Директивы EN по оконечному радио- и телекоммуни-

кационному оборудованию

EN 60950-1– Оборудование информационных технологий – Безопасность

- Часть 1: Общие требования

48

СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ

EN 62311: 2008 – Оценка электронного и электрического оборудования

в отношении ограничений воздействия на человека электромагнитных

полей (0 Гц – 300 ГГц)

Маркировка указывает на введение ограничений использования.

Франция – 2.4GГц (французская метрополия):

Во французской метрополии приняты следующие частоты публичных или
частных беспроводных сетей:

•Внутри помещений: макс. мощность (эквивалентная изотропно излу-

чаемая мощность) 100 мВт в диапазоне 2400–2483,5 МГц.

•Вне помещений: макс. мощность (эквивалентная изотропно излучаемая

мощность) 100 мВт для 2400–2454 МГц и макс. мощность (эквивалентная

изотропно излучаемая мощность) 10 мВт для диапазона 2454–2483 МГц.

Информация о сертификации (SAR) Устройство отвечает требова-

ниям по уровню воздействия радиоволн

Устройство представляет собой передатчик и приемник радиоизлучения.

По уровню воздействия радиоволн устройство удовлетворяет междуна-

родным требованиям. Данные требования разработаны независимой на-

учной организацией (ICNIRP) с учетом норм безопасности, обеспечиваю-

щих защиту людей независимо от возраста и состояния здоровья.

В руководстве по работе с устройством при описании облучения радио-

волнами используется единица измерения, которая называется удельный

коэффициент поглощения (SAR). В соответствии с рекомендациями ICNIRP

предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг, усредненное по значениям,

полученным на 10 г ткани. Испытания по SAR проводятся в стандартных

рабочих положениях, при этом устройство должно работать в режиме

передачи на максимальном сертифицированном уровне мощности во

всех частотных диапазонах.

Оборудование удовлетворяет рекомендациям Европейского Совета от 12

июля 1999 г. по ограничению воздействия электромагнитных полей на
человека [1999/519/EC].

49