POCKETBOOK SurfPad 3 Instruction Manual [fr]

Manuel d’utilisation

PocketBook SURFpad 3

10,1’’

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4

Conditions de stockage, transport et utilisation 4 Maintenance 5 Sécurité RF 5

Utilisation 6 APPEARANCE 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8 PREMIERS PAS 9

Chargement de la batterie 9 Débloquer votre appareil 10 Écran d’accueil 10 Vues 11 Gestes des doigts 12 Écran d’accueil étendu 12 Utilisation du clavier virtuel 13 Menus 13 Établir une connexion Wi-Fi 15 Insérer une carte micro SD 14 Connexion aux reseaux mobiles 15

LOGICIEL 17

Gérer les données 17 Lancement d’applications 18 Création de dossiers sur l’écran accueil 19 Suppression d’applications 20 Liste des applications ouvertes 20 Applications préinstallées 21

Package pbi 23

Écouter de la musique 24

BIBLIOTHÈQUE DE MUSIQUE 24

Galerie 25 MX Player 25 Caméra 26

Modes Photo et Vidéo 26 Navigateur 26 E-mail 27 Conﬁguration du compte 27 Boîte de réception 27

PARAMÈTRES 28

Langue et saisie 29 Paramètres audio 31 Paramètres d’afﬁchage 32 Stockage 33 Connexion d’appareils à votre tablette 33 Déconnexion des périphériques mémoire externes 33 Services de localisation et de sécurité 34 Date et heure 34 Restaurer les paramètres d’usine par défaut de votre tablette 35 État de charge de la batterie 36 Connexion Wi-Fi 37 Options avancées 39 Désactiver le Wi-Fi 39 Bluetooth 39 Transfert de données 40 Informations sur les applications 40

MISE À JOUR DU FIRMWARE 42 ASSISTANCE CLIENTÈLE 46 CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES 47

Consignes de sécurité

Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement cette section. En suivant ces instructions, vous pourrez assurer votre sécurité et augmenter la durée de vie de l’appareil.

Conditions de stockage, transport et utilisation

Device operating temperature range is 0°C to +40°C, so don’t expose the Device to excessively high or low temperatures. Never leave cables near heat sources. Heated cables or their insulation may become deformed or damaged, which could lead to fire or electric shock.

Veillez à éviter les conditions suivantes:

•exposition directe à la lumière du soleil;

•exposition directe à une flamme ou à de la fumée (cigarette, briquet, feu en

plein air, etc.);

•exposition aux liquides ou à l’humidité (n’utilisez pas l’appareil dans

la rue, sous la pluie, à proximité de sources d’eau, etc. si l’humidité est trop présente);

•pénétration de liquides et d’humidité;

•exposition à des champs magnétiques de forte intensité, décharges

électrostatiques et sources artificielles de rayonnement ultraviolet électromagnétique;

•pression mécanique excessive sur l’écran, la connectique et les touches

de l’appareil.

Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement peu aéré (p. ex.: dans une voiture ou confiné dans des boîtes/emballages fermé(e)s).

Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le tordre. Protégez l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager. Pour assurer une protection efficace de l’écran, nous vous recommandons de conserver l’appareil dans une housse de protection souple ou rigide.

Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Maintenance

Ne démontez ni ne modifiez ce lecteur de livres électroniques.

N’utilisez pas l’appareil avec une batterie, un chargeur ou une carte SD endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble d’alimentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un membre du personnel agréé doit vous la remplacer. L’utilisation de batteries modifiées ou artisanales peut provoquer une explosion et/ou endommager l’appareil.

N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p. ex.: benzol, etc.) pour nettoyer l’écran ou la coque. Utilisez un chiffon doux pour épousseter la surface de l’écran. Pour nettoyer l’appareil, appliquez quelques gouttes d’eau distillée.

Jusqu’à cinq pixels défectueux sont considérés comme acceptables

et ne constituant pas un défaut d’écran entrant dans le cadre de la garantie.

Avant la fin de la période de garantie du produit, contactez le centre de

maintenance agréé le plus proche pour que l’appareil soit inspecté et que l’on détermine si sa sécurité est toujours assurée.

Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de maintenance de votre région, visitez le site web officiel de PocketBook International: http://www. pocketbook-int.com.

Sécurité RF

L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut parasiter les communications radio et d’autres équipements électroniques.

Si vous utilisez du matériel médical (p. ex. : un pacemaker

ou une prothèse auditive), contactez votre médecin ou le fabricant pour savoir si ce matériel est protégé contre les signaux RF extérieurs.

N’utilisez pas de communications sans fil dans les lieux où cela est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles pourraient affecter les équipements médicaux ou les équipements avioniques embarqués).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation

Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des effets indésirables sur l’environnement et la santé publique. Pour éviter de tels désagréments, suivez les consignes de mise au rebut spécifiques à l’appareil. Le recyclage de ces matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les problèmes liés au recyclage, contactez les autorités de votre municipalité, votre service de ramassage des ordures, la boutique où vous avez acheté l’appareil ou un centre de maintenance agréé.

La mise au rebut de composants électriques ou électroniques

(la directive s’applique à l’UE et aux autres pays de l’Europe

où des systèmes de tri sélectif des ordures existent). Dans les autres pays, mettez au rebut les batteries et piles conformément aux lois en vigueur dans votre région.

Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prémunir contre tout risque d’explosion!

Appearance

1. Réinitialiser

2. Logement carte SIM

3.Caméra arrière

4. Prise casque

5. Caméra avant

6. Bouton Marche/Arrêt

7. Volume +

8. Volume -

9. Microphone

10. Micro-USB

11. Indicateur

12. Emplacement Micro HDMI

13. Emplacement MicroSD

14. Haut-parleur

Spécifications techniques

Affichage 10.1” Écran tactile 1280×800

Processeur 1,5 GHz

RAM 1 Go

Mémoire de stockage

16 Go *

interne

Plateforme Android™ 4.2

1×micro USB, 3.5 mm prise audio,

Ports d’entrée/sortie

microphone, micro HDMI

Lecteur de carte microSD (SDXC/SDHC) jusqu’à 2 To

Communications

Camera

Audio Haut-parleur, microphone

Accéléromètre Oui

Batterie Li-Polymère, 8000 mAh **

Dimensions 257.9×167.6×12 mm

Poids 642g

Formats de texte

Wi-Fi (b/g/n), 3G (HSDPA/UMTS), GPS, Bluetooth

Arrière — 5 Megapixels, Avant — 0.3 Megapixels

epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf, pml

Formats d’image JPEG, PNG, BMP, GIF

Formats audio MP3, WMA, AAC

MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV, MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP,

Formats vidéo

mpeg-4, ASF, VC1, H264, H263, wmv 9, MPEG-1, MPEG-2

* La taille de la mémoire de stockage interne peut varier selon la conﬁguration

logicielle de votre appareil

** La durée de vie de la batterie et les valeurs susmentionnées peuvent varier

selon le mode d’utilisation, la connectivité et les réglages

Premiers pas

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La batterie de votre appareil n’est pas complètement chargée à la sortie de son emballage ; il vous faudra la recharger pendant 8 à 10heures. Nous vous recommandons fortement d’éteindre l’appareil pendant sa première charge, car, le cas échéant, sa consommation en électricité peut dépasser la charge en cours, en particulier si vous le chargez depuis un ordinateur. Suivez les étapes suivantes pour recharger

la batterie:

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint. Dans le cas contraire,

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques secondes et sélectionnez Éteindre dans le menu qui apparaît. L’appareil s’éteindra.

2. Reliez votre appareil à un ordinateur ou à une autre source

d’alimentation à l’aide du câble micro-USB inclus dans l’emballage.

• Connecter un câble USB sur la fiche de l’Appareil :

Le câble HDMI

Le câble USB

ATTENTION ! Vous pouvez sérieusement endommager l’Appareil si le câble n’est

pas correctement connecté. Les dommages sur l’Appareil causés par une connexion incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.

• Lorsque le câble USB est connecté, l’Appareil doit être près du PC/

chargeur.

REMARQUE : nous vous recommandons de charger la batterie à l’aide

du dispositif prévu à cet effet. Si vous rechargez la batterie depuis un ordinateur, nous vous invitons à garder l’appareil hors tension, car la consommation d’énergie peut être supérieure à la charge.

PREMIERS PAS

DÉBLOQUER VOTRE APPAREIL

Pour débloquer votre appareil, touchez le cadenas et faites-le glisser hors du cercle vers l’une des icônes.

ÉCRAN D’ACCUEIL

Recherche dans Google ou Yandex

Applications

Menu Application/

Dernières applications

ouvertes

Retourner à l’écran d’accueil

Retour: retourner à l’écran précédent

Section

Zone de notification Ouvrir une liste des

applications et widgets

PREMIERS PAS

VUES

L’orientation de l’écran se modifie automatiquement lorsque vous tenez l’appareil horizontalement puis verticalement, et vice-versa. Pour activer/désactiver le changement d’orientation automatique

de l’écran, sélectionnez Paramètres > Appareil > Affichage.

Vue Paysage

Vue Portrait

PREMIERS PAS

GESTES DES DOIGTS

Toucher

Un appui bref et léger sur un élément (ex.: une icône

de menu, d’application, de dossier ou de fichier) l’ouvre.

Appuyer et maintenir

Ce geste appelle le menu contextuel comportant les options

disponibles pour un élément. Lorsque vous êtes sur l’écran d’accueil, il vous permet de déplacer un élément.

Glisser

«Glisser» signifie déplacer votre doigt sur l’écran

verticalement ou horizontalement.

Déplacer

Pour déplacer un élément, restez appuyé dessus jusqu’à ce que vous ayez atteint la position finale.

À-coup

Similaire à «Glisser», mais vous devez déplacer votre doigt

plus rapidement. Ce geste sert à faire défiler les listes.

Pincement

Dans certaines applications particulières, (ex.: Cartes), pour mettre une image à l’échelle, vous pouvez «pincer» l’écran: Rapprochez deux doigts pour effectuer un zoom arrière, écartez-les pour effectuer un zoom avant.

ÉCRAN D’ACCUEIL ÉTENDU

L’écran d’accueil comporte 5bureaux. Pour faire défiler l’écran

d’accueil, déplacez vos doigts sur l’écran ou touchez l’icône de compteur dans le coin gauche ou droit de l’écran.

Écran d’accueil

PREMIERS PAS

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL

Pour accéder au clavier à l’écran, touchez n’importe quelle zone de texte.

Saisissez votre texte en touchant les touches du clavier à l’écran.

1. Passe en mode Symbole;

2. Alterne entre majuscules et minuscules;

3. Paramètres et fonctionnalités supplémentaires;

4. Champ de saisie de texte;

5. Retour: supprimer le caractère précédent;

6. Saisie de texte;

7. Une pression prolongée modifie la langue de saisie.

MENUS

La plupart des applications comprennent deux types de menus: Menu

d’application/section et menu contextuel. Le menu d’application/section

apparaît en appuyant sur le bouton Menu . Le menu contextuel s’obtient par toucher continu sur un écran ou un élément, selon l’application.

REMARQUE : Le menu Applications/Section n’est pas disponible pour toutes les

applications. Dans ce cas, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton

Menu.

PREMIERS PAS

ÉTABLIR UNE CONNEXION WI-FI

Si vous n’avez pas configuré le Wi-Fi à la première configuration, vous

pouvez le faire ultérieurement.

1. Sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil et local. Cochez la case Wi-Fi

2. La liste des réseaux disponibles apparaît.

3. L’appareil détecte automatiquement le type de sécurité et si aucune

donnée supplémentaire ne doit être spécifiée (ex. : clé prépartagée),

la connexion est établie.

4. Autrement, il vous faut fournir un mot de passe et d’autres

paramètres de sécurité (si nécessaire) manuellement.

Vous pouvez vous renseigner sur la configuration avancée du réseau dans

le chapitre Connexion Wi-Fi de ce manuel d’utilisateur.

INSÉRER UNE CARTE MICRO SD

L’appareil est doté de 16 Go de mémoire interne. Toutefois, vous pouvez augmenter cette mémoire jusqu’à 2 To à l’aide d’une carte Micro SD.

Insérez-la dans la fente, comme l’indique le schéma, puis enfoncezla jusqu’à ce que la carte soit en place.

ATTENTION ! Avant d’éjecter

la carte microSD, vous devez mettre l’appareil hors tension

ou le démonter : allez dans Paramètres > Paramètres de stockage > Retirer la carte

SD. Sinon, les données stockées sur la carte microSD risquent d’être endommagées.

Pour éjecter la carte, appuyez légèrement sur son extrémité jusqu’à ce

qu’elle se détache et tirez dessus pour la prendre.

ATTENTION ! Si votre carte SD ou carte SIM reste coincée, n’essayez pas de l’ejecter

vous-même et appelez immédiatement le service client.

PREMIERS PAS

CONNEXION AUX RESEAUX MOBILES

ATTENTION ! L’appareil utilise certains services sans demander d’autorisation à

l’utilisateur pour accéder à Internet (par exemple : pour la synchronisation). Consultez votre opérateur de téléphonie mobile pour connaître les frais de connexion.

Cet appareil prend en charge la connexion aux réseaux mobiles GSM et/ ou WCDMA pour l’accès à Internet.

ATTENTION ! Avant d’insérer ou d’éjecter une carte SIM, éteignez l’appareil.

Installez la carte SIM de votre opérateur réseau comme illustré sur le schéma puis allumez votre appareil. Si cette carte est protégée par un code PIN, l’appareil vous demandera

de le saisir sur le clavier à l’écran. Les paramètres de requête de code PIN

peuvent être modifiés dans Paramètres > Sécurité > Verrouiller la carte

SIM > Configurer le verrouillage de la carte SIM. Dans cette section,

vous pouvez définir si une demande de code PIN apparaît lorsque vous

déverrouillez l’écran. De plus, vous pouvez modifier le code PIN de la

carte SIM.Note In case when Lock SIM card parameter is on, you will be asked for PIN every time when you’re unlocking the screen.

En règle générale, les opérateurs de réseaux mobiles préconfigurent

les paramètres de connexion (comme l’APN) sur la carte SIM afin que l’appareil se connecte automatiquement au réseau.

ATTENTION ! Si l’appareil est connecté à un réseau Wi-Fi, sa priorité sera plus

élevée pour le transfert de données.

Si vous devez modifier la configuration de la connexion, sélectionnez

Paramètres > Sans fil et réseaux > Plus > Réseaux mobiles.

•Connexion de données – activez ou désactivez la connexion au

réseau mobile;

+ 34 hidden pages