PocketBook SURFpad 3 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

PocketBook SURFpad 3

7,85’’

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE 5

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen 5
Wartung 6
HF-Sicherheit 7

Verwertung 7

SICHERHEITSHINWEISE 8

TECHNISCHE DATEN 9

ERSTE SCHRITTE 10

Aufladen des Akkus 10

Entsperren Ihres Geräts 11

Startbildschirm 11

Displayansichten 12
Fingergesten 13
Erweiterter Startbildschirm 14

Verwenden der Bildschirmtastatur 14

Menüs 15
Herstellung einer WLAN-Verbindung 15
Einstecken der microSD-Karte 16
Mobile Netzwerkverbindung 16

SOFTWARE 19

Verwalten von Daten 19
Starten von Anwendungen 20

Erstellen von Ordnern auf dem Startbildschirm 21
Liste geöffneter Anwendungen 22

Vorinstallierte Anwendungen 24

Pbi-Paket 25
Musik hören 26

Musikbibliothek 26

Galerie 27

MX Player 27
Kamera 28

Foto- und Videomodus 28

2

INHALTSVERZEICHNIS

Browser 28

E-Mail 29

Einrichtung des Kontos 29

Posteingang 29

EINSTELLUNGEN 30

Sprache & Eingabe 32
Toneinstellungen 33
Anzeigeeinstellungen 34
Speicher 35
Anschließen von Geräten an Ihr Tablet 35

Entfernen externer Speicher und Geräte 36

Standortdienste und Sicherheit 36

Datum/Zeit 37
Zurücksetzen Ihres Tablets auf die Werkseinstellungen 38
Akkuladestatus 39
WLAN-Verbindung 40

Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk

mit automatisch bezogener IP-Adresse 40

Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk anhand

manuell konfigurierter Netzwerkeinstellungen 41

Erweiterte Optionen 42
WLAN ausschalten 43

Bluetooth 43

Datenübertragung 43

Informationen über Apps 44

FIRMWARE-UPDATE 46

Automatisches Update 46

Manuelles Update 47

Fehlersuche 49

SERVICE 50

EINHALTUNG INTERNATIONALER NORMEN 51

3

Sicherheitshinweise

Vor der Arbeit mit dem Gerät lesen Sie sich bitte sorgfältig diesen Ab-

schnitt durch. Durch die Einhaltung dieser Anweisungen gewährleisten

Sie Ihre eigene Sicherheit und verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts.

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen

Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt bei 0°C bis 40 °C; setzen

Sie das Gerät daher keinen übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

Niemals Kabel zu nah an Wärmequellen kommen lassen. Aufgeheizte Kabel oder
deren Isolierung können sich verformen oder beschädigt werden, was zu Bränden
oder Stromschlägen führen kann.

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:

•direktes Sonnenlicht

•offene Flammen oder Rauch (Zigarette, Feuerzeug, offenes Feuer usw.)

•von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden Sie das Gerät nicht im Regen,

auf der Straße bei höherer Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)

•Eindringen von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

•starke elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufladungen und künstliche

Quellen elektromagnetischer UV-Strahlung.

•übermäßigen mechanischen Druck auf Bildschirm, Anschlüsse

und Tasten des Geräts.

Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in einer schlecht belüfteten
Umgebung, wie z. B. in einem Auto oder in geschlossenen, engen Kisten/

Verpackungen, liegen.

Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen, es zu verbiegen. Schützen Sie den
Bildschirm vor Objekten, die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten. Um einen

4

SICHERHEITSHINWEISE

sicheren Schutz des Bildschirms sicherzustellen, empfehlen wir die Lagerung des

Geräts in einer Schutzabdeckung und/oder in einem Hardcover.

Von Kindern fernhalten.

Wartung

Dieses Gerät nicht zerlegen oder modifizieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku, Ladegerät (gebrochenes
Gehäuse, abgenutzte Kontakte, gebrochenes Zuführungskabel) oder mit beschä-

digter SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes Gehäuse, Auslaufen von
Elektrolyt, Verformung usw.), muss er durch autorisiertes Personal ersetzt werden.
Die Verwendung selbstgebauter oder modifizierter Akkus kann zu einer Explosion
und/oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen Lösungsmittel (z. B. Benzol)

für die Reinigung von Bildschirm und/oder Gehäuse. Verwenden Sie einen weichen
Lappen für das Entfernen von Staub von der Geräteoberfläche. Für das Entfernen
von Schmutz benetzen Sie die Oberfläche mit wenigen Tropfen von destilliertem
Wasser.

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel, und diese stellen keinen
von der Garantie abgedeckten Mangel des Bildschirms dar.

Bis zum Ende der Laufzeit der Produktgarantie kontaktieren Sie bitte das
nächstgelegen autorisierte Servicecenter, um sicherzustellen, dass die Sicherheit
aufrecht erhalten wird.

Für detaillierte Informationen über die Kundenzentren in Ihrer Region besuchen Sie
bitte die offizielle Website von PocketBook International: http://www.pocketbook­int.com.

5

SICHERHEITSHINWEISE

HF-Sicherheit

Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale und kann

Störungen des Funkverkehrs und anderer elektronischer Geräte verur-

sachen. Verwenden Sie medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher
oder Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Herstel-

ler, um zu erfahren, ob diese medizinischen Geräte gegen externe

HF-Signale geschützt sind.

Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht an Orten, wo dies verboten ist,
z. B. an Bord eines Flugzeugs oder in Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die

Bordelektronik oder die medizinischen Geräte auswirken könnte.

Verwertung

Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich nega­tiv auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit auswirken. Um dies

zu vermeiden, befolgen Sie bitte die gerätespezifischen Entsorgungs-

anforderungen. Die Wiederverwertung der Bestandteile des Readers
hilft bei der Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informatio­nen bezüglich der Wiederverwertung kontaktieren Sie bitte die lokalen

Gemeindebehörden, Ihren Abfallentsorger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät ge-

kauft haben, oder das autorisierte Servicecenter.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Komponenten (die Richt-

linie ist maßgeblich für die EU und andere europäische Länder, in denen
getrennte Müllentsorgungssysteme vorhanden sind). Einwohner
anderer Länder entsorgen die Akkus in Übereinstimmung mit lokal geltendem Recht.

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser sonst explodieren kann!

6

Sicherheitshinweise

1. Mikrofon

2. Rückseitenkamera

3. Zurücksetzen

4. Micro-USB-Anschluss

5. Kopfhörerbuchse

6. Frontkamera

7. Lautsprecher

8. SIM-Steckplatz

9. MicroSD-Schacht

10. Lautstärke -

11. Lautstärke +

12. Ein/Aus-Taste

7

Technische Daten

Display 7,85” 1024x768 Touchscreen

Prozessor 1.5 GHz

Arbeitsspeicher 1 GB

Interner Speicher 16 GB *

Plattform Android™ 4.2

1×MicroUSB, 3.5 mm Audiostecker,

Eingänge/Ausgänge

microphone

Kartenleser micro SD (SDXC/SDHC) bis zu 2 TB

WLAN (b/g/n), 3G (HSDPA/UMTS), GPS,

Verbindungen

Bluetooth
Rückseitenkamera — 5 Megapixel,

Kamera

Frontkamera — 0,3 Megapixel

Audio Lautsprecher, Mikrofon

Beschleunigungssensor Ja

Akku Li-Polymer, 4000 mAh **

Abmessungen 200.15×136×8,9 mm

Gewicht 346g

epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf,

Textformate

pml

Bildformate JPEG, PNG, BMP, GIF

Audioformate MP3, WMA, AAC

MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV, MPG,

Videoformate

* Der tatsächlich verfügbare interne Speicher kann je nach Softwarekonfiguration

Ihres Geräts variieren

** Die oben genannten Akkulaufzeiten und Werte können je nach Nutzungsmo-

dus, Verbindung und Einstellungen variieren

WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP, mpeg-4, ASF,
VC1, H264, H263, wmv 9, MPEG-1, MPEG-2

8

Erste Schritte

AUFLADEN DES AKKUS

Der Akku Ihres Geräts ist bei Auslieferung nicht vollständig geladen. When
charging for the first time, we recommend charging the device for 8 to 12
hours when off. Full charging will subsequently take 2.5 to 3 hours. Es wird
dringend empfohlen, das Gerät während des ersten Ladens ausgeschaltet

zu lassen, da der Stromverbrauch in diesem Fall höher sein kann, solange

der Akku geladen wird, insbesondere, wenn er über einen PC geladen wird.
Befolgen Sie die nächsten Schritt für das Laden des Akkus:

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Andernfalls

drücken Sie einige Sekunden lang die Taste Ein/Aus und wählen Sie
im angezeigten Menü Ausschalten. Das Gerät wird ausgeschaltet.

2. Verbinden Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten Micro-USB-Kabels mit

einem Computer oder mit dem Netzteil.

• Verbinden Sie ein USB-Kabel mit der Buchse des Geräts:

USB-Kabel

ACHTUNG! Ein falscher Anschluss des USB-Kabels kann Ihr Gerät ernsthaft beschädi-

gen. Schäden am Gerät, die durch unvorschriftsmäßiges Anschließen verursacht wer­den, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Bei eingestecktem USB-Kabel sollte sich das Gerät in der Nähe des

PC/Ladegeräts befinden.

HINWEIS: Es wird empfohlen, den Akku mit dem Ladegerät aufzuladen.

Wird der Akku vom PC aus aufgeladen, sollte das Gerät möglichst ausgeschaltet werden,
da der Stromverbrauch in diesem Fall höher sein kann, solange der Akku geladen wird.

9

ERSTE SCHRITTE

ENTSPERREN IHRES GERÄTS

Tippen Sie auf das Schloss und ziehen Sie es aus dem Kreis auf eines der

Symbole, um Ihr Gerät zu entsperren.

STARTBILDSCHIRM

Google und Yandex-Suche

Anwendungen

Anwendungs­Bereichsmenü

Zuletzt geöffnete Anwendungen

Zurück zum Startbildschirm

Zurück - zurück zum vorherigen Bildschirm

10

Benachrichti gungsbereich

Öffnen einer Liste von

Anwendungen und Widgets

ERSTE SCHRITTE

DISPLAYANSICHTEN

Die Bildschirmausrichtung wird automatisch geändert, sobald Sie
Ihr Gerät von der Horizontalen in die Vertikale bewegen und umgekehrt.
Um die automatische Drehung des Bildschirms zu aktivieren/deaktivieren,
öffnen Sie Einstellungen > Gerät > Display.

Landscape view

Portrait view

11

ERSTE SCHRITTE

FINGERGESTEN

Tippen

Kurzes, leichtes Antippen eines Elements (z. B. Datei-, Anwendungs­oder Menüelement) öffnet dieses Element.

Drücken und gedrückt halten

Diese Gestik ruft ein Kontextmenü mit verfügbaren Optionen

für ein Element auf. Im Startbildschirm kann damit ein Element

verschoben werden.

Schieben

Schieben bedeutet das Bewegen des Fingers über den

Bildschirm in vertikaler oder horizontaler Richtung.

Ziehen

Um ein Element zu ziehen, drücken und halten Sie
es, bis es sich in seiner endgültigen Position befindet.

Streichen

Streichen ähnelt dem Schieben, aber Sie müssen Ihren Finger schneller

bewegen. Es dient zum Durchblättern von Listen.

Finger zusammenführen

In bestimmten Anwendungen (z. B. Karten) können Sie durch Zu­sammenführen der Finger die Skalierung ändern: Bewegen Sie zwei
Finger aufeinander zu, um das dargestellte Objekt zu verkleinern,
oder auseinander, um es zu vergrößern.

12

ERSTE SCHRITTE

ERWEITERTER STARTBILDSCHIRM

Der Startbildschirm besteht aus 5 Desktops. Um durch den Startbildschirm

zu scrollen, bewegen Sie Ihren Finger über den Bildschirm oder tippen auf

das Zählersymbol in der linken oder rechten Bildschirmecke.

Startbildschirm

VERWENDEN DER BILDSCHIRMTASTATUR

Um auf die Bildschirmtastatur zuzugreifen, berühren Sie ein beliebiges

Textfeld. Geben Sie durch das Berühren der Tasten der Bildschirm tastatur

Ihren Text ein.

4
5

1

6

2

3

7

1. Umschalten in den Symbolmodus;

2. Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung;

3. Einstellungen und zusätzliche Funktionen;

4. Feld für Texteingabe;

5. Rücktaste — Löschen eines vorherigen Zeichens;

6. Texteingabe;

7. Längeres Drücken ändert die Eingabesprache.

13

ERSTE SCHRITTE

MENÜS

Die meisten Anwendungen verfügen über zwei verschiedene Menütypen:

Anwendungs-/Bereichsmenü und Kontextmenü. Das Anwendungs-/

Bereichsmenü öffnen Sie durch Drücken der Schaltfläche Menü . Das
Kontextmenü wird je nach Anwendung durch längeres Drücken auf den
Bildschirm oder ein Element aufgerufen.

HINWEIS Das Anwendungs-/Bereichsmenü ist nicht für alle Anwendungen verfügbar.

In diesem Fall passiert nichts, wenn Sie die Taste Menü drücken.

HERSTELLUNG EINER WLAN-VERBINDUNG

Haben Sie während der Ersteinrichtung die WLAN-Konfiguration ausgelassen,
kann diese später konfiguriert werden.

1. Öffnen Sie Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke. Markieren Sie

das Kontrollkästchen WLAN

2. Die Liste verfügbarer Netzwerke wird jetzt angezeigt.

3. Das Gerät erkennt automatisch den Sicherheitstyp und es müssen keine

zusätzlichen Daten (z. B ein vorinstallierter Schlüssel) angegeben werden.

4. Ansonsten müssen Sie ein Passwort und andere Sicherheitsein stellungen

(falls erforderlich) festlegen.

Im Kapitel WLAN-Verbindung dieses Benutzerhandbuchs finden Sie weitere
Informationen über die erweiterte Netzwerkkonfiguration.

14

ERSTE SCHRITTE

EINSTECKEN DER MICROSD-KARTE

Das Gerät verfügt über einen internen Speicher von 16 GB. Sie können den

Speicher mithilfe einer SD-Karte erweitern.

Führen Sie die Karte in den

SIM-Steckplatz

MicroSD-Schacht

Schacht ein, wie in der Ab­bildung dargestellt, und drü­cken Sie leicht, bis die Karte
fest eingeschoben ist

ACHTUNG! Vor dem Auswerfen

der microSD-Karte das Gerät
ausschalten oder die Karte ent­nehmen: gehen Sie zu Einstel-

lungen> Speicher > SD-Karte entnehmen. Die auf der microSD-Karte gespeicherten

Daten können sonst beschädigt werden.

ACHTUNG! Steckt Ihre SD- oder SIM-Karte fest, diese bitte nicht selbst entfernen,

sondern telefonisch den Kundensupport verständigen.

MOBILE NETZWERKVERBINDUNG

ACHTUNG! Das Gerät nutzt einige Dienste, die für den Internetzugriff keine Genehmi-

gung des Nutzers erfragen (z. B. die Synchronisierung). Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Mobilfunkanbieter nach den Tarifen für den Datenverkehr.

Das Gerät unterstützt die mobilen Netzwerkverbindungen GSM und/oder
WCDMA für den Internetzugriff.

HINWEIS: Vor der Einführung oder des Auswurfs der SIM-Karte muss das Gerät aus-

geschaltet werden.

Installieren Sie die SIM-Karte Ihres Mobilfunkanbieters, wie im Bild dar­gestellt. Ist die Karte durch einen PIN-Code geschützt, wird das Gerät

15

ERSTE SCHRITTE

Sie dazu auffordern, diesen über die Bildschirmtastatur einzugeben. Die
Anforderungseinstellungen für den PIN-Code ändern Sie unter Einstellun-

gen> Sicherheitseinstellungen > SIM-Karte sperren > Sperre für SIM-Karte
einrichten. In diesem Bereich können Sie festlegen, ob bei der Entsperrung

des Bildschirms ein PIN-Code angefordert werden soll oder nicht, und hier
können Sie auch den PIN-Code der SIM-Karte ändern.

HINWEIS: Bei aktiviertem Parameter “SIM-Karte sperren” werden Sie bei jeder Ent-

sperrung des Bildschirms nach der PIN gefragt.

Normalerweise sind die Verbindungseinstellungen von den Mobilfunkan­bietern auf der SIM-Karte vorkonfiguriert (wie z. B. APN), daher wird sich
das Gerät automatisch mit dem Netzwerk verbinden.

ACHTUNG! Ist das Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden, hat dieses eine höhe-

re Priorität für die Datenübertragung.

Soll die Verbindungskonfiguration geändert werden, gehen Sie zu Einstel-

lungen > Drahtlos & Netzwerke > Mobilnetzwerke.

•Datenverbindung – Mobilfunkverbindung ein- oder ausschalten

•Datenroaming – wählen Sie, ob die Mobilfunkverbindung verwendet

werden soll oder nicht, wenn Sie sich außerhalb der Netzabdeckung durch
Ihren Anbieter befinden, z. B. im Ausland.

•Bevorzugte Netzwerke

•Netzwerkmodus – wählen Sie den für Ihr Mobilnetzwerk am besten

geeigneten Modus oder aktivieren Sie die Automatische Erkennung

•Zugriffspunktname – Konfiguration der Internetzugriffspunkte. Muss/

Müssen ein oder mehrere Punkt(e) hinzugefügt werden, öffnen Sie über
die Taste Menü das Bereichsmenü und stellen die von Ihrem Mobilanbieter
bereitgestellten Parameter ein.

16