How it Works
POCKETBOOK
Loading...
Pro 903
User Manual [ru]
104 pgs1.77 Mb0
User Manual [fr]
82 pgs1.98 Mb0
User Manual
90 pgs1.54 Mb0
User Manual [ru]
32 pgs742.43 Kb0
User manual
32 pgs465.31 Kb0
User Manual [de]
107 pgs1.53 Mb0
User Manual [bg]
67 pgs1.32 Mb0
Table of contents
Loading...

POCKETBOOK Pro - 903 Instruction Manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION
PocketBook Pro 903
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
SOMMAIRE
MESURES DE PRECAUTION ......................................... 6
APPARENCE ET ELEMENTS DE GESTION
POCKETBOOK PRO 903 .................................................... 10
Vue de face ................................................................. 10
Vue par derrière: ......................................................... 11
Eléments de gestion et voyants: .................................. 12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PocketBook Pro
903 ...................................................................................... 14
MISE EN MARHE DE POCKETBOOK PRO 903 ........... 16
Modes de fonctionnement de l’appareil. ...................... 18
FONCTIONS DU LOGICIEL .......................................... 20
Menu principal ............................................................. 20
Derniers livres ouverts ................................................. 21
Panel principal ............................................................. 22
Widgets ....................................................................... 23
Barre d’état.................................................................. 24
ELEMENTS DU PANEL PRINCIPAL ............................. 26
Bibliotheque ................................................................ 26
Bibliothèque électronique «Bookland» ........................ 30
Téléchargement des livres protégés par DRM............ 32
Téléchargement de livres protégés ............................. 33
2
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Emprunter un livre ...................................................... 36
Notes ........................................................................... 37
Favoris ........................................................................ 38
Enregistrement ............................................................ 39
Photos ......................................................................... 40
Dictionnaire ................................................................. 43
Installer des dictionnaires ........................................... 45
Application .................................................................. 46
Musique ...................................................................... 48
Recherche ................................................................... 49
Configuration ............................................................... 50
TELECHARGEMENT ET ECTURE DES LIVRES
ELECTRONIQUES .............................................................. 58
Rechercher.................................................................. 60
Sommaire .................................................................... 61
Text to speech ............................................................. 61
Notes ........................................................................... 62
Marques pages ........................................................... 63
Ouvrir .......................................................................... 64
Parametres.................................................................. 64
Dictionnaire ................................................................. 65
Pivoter ......................................................................... 65
3
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Echelle ........................................................................ 66
Contenu actif .................................................................. 67
Passage au contenu structuré (FB2, PDF, CHM, EPUB,
DjVu) .............................................................................. 69
Le menu Express ........................................................... 70
LECTURE DE LA MUSIQUE ......................................... 72
TTS (Text To Speech) .................................................... 73
Actions liées aux packs de voix. .................................. 75
Sélection du pack de voix. .......................................... 75
Suppression d’un pack de voix. .................................. 75
Installation d’un pack de voix. ..................................... 76
CONFIGURATION DE LA CONNEXION INTERNET ..... 77
Réglage de la connexion sans fil via Bluetooth: .......... 78
Réglages de la connexion sans fil WI-FI ..................... 79
Configuration de la connexion 3G ............................... 82
CLAVIER ....................................................................... 83
PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTION ................... 84
SERVICE D'ASSISTANCE ............................................ 88
MISE A JOUR DU LOGICIEL ......................................... 89
Dépannage ................................................................. 90
4
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Nous vous remercions d’avoir achetéPocketBook Pro
903!
Avant d’exploiter votrePocketBook Pro 903, veuillez lire le présent manuel. Vous saurez comment assurer son fonctionnement dans toute sécurité et prolonger sa durée de
vie.
En cas de non respect des précautions, citées ci-dessous,
ou d’autres disfonctionnements révélés, veuillez vous adresser au centre de service autorisé pour une réparation.
Le non respect de cette obligation risque de mettre votre appareil hors d’usage.
5
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

MESURES DE PRECAUTION

N’exposez pas votre appareil aux températures trop élevées. Protégez le contre les rayons de soleil directs.
Evitez de surchauffer ou de refroidir trop la batterie de votre
appareil. Une batterie surchauffée risque de provoquer une
brûlure. Veuillez noter que votre appareil fonctionne
normalement dans le diapason des températures entre 0°С
et 40°С.
Protégez votre appareil contre un feu ouvert ou la fumé
(cigarette allumée, briquet, braises etc.).
N’exposez pas votre appareil à l’humidité (lecture sous la
pluie, lecture à l’extérieur au taux d’humidité élevé ou près de
l’eau etc.). Evitez tout contact avec de l’eau ou d’autres
liquides – cela risque de provoquer un court-circuit et
d’endommager la batterie. En cas de contact de votre appareil avec de l’eau, veuillez retirer d’urgence la batterie et
vous adresser au centre de service autorisé.
Ne laissez pas votre appareil longtemps dans un endroit
mal aéré, par exemple, dans la voiture ou dans un
emballage.
N’exposez pas votre appareil aux champs
électromagnétiques.
Si votre appareil tombe en panne, veuillez vous adresser au centre de service autorisé.
6
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le moderniser. La réalisation de ce type de travaux n’est
autorisée qu’aux employés des centres de service spécialisés.
Le présent appareil n’est pas étanche et ne peut pas être utilisé sous l’eau. En cas de contact avec de l’eau, adressez
vous d’urgence au centre de service agréé.
N’utilisez pas votre appareil s’il a les éléments suivants endommagés: la batterie, le chargeur (coque cassé, mauvais contact, câble de connexion cassé) ou la carte SD. En cas de panne de la batterie (coque fissuré, écoulement de la liquide,
déformation) elle doit être immédiatement remplacée.
Ne changez pas de batterie par vous même. L’utilisation des batteries non autorisées risque de provoquer une
explosion ou une panne de l’appareil.
Attention! Ne détruisez pas la batterie en la brulant. C’est
inflammable!
Attention! L’écran est fabriqué à base de verre et est
fragile. Sa surface est couverte par une matière élastique. Le
signe caractéristique d’un écran endommagé c’est l’absence du renouvellement de sa partie cassée, alors que visuellement on ne voit aucune fissure. En cas d’apparition
de tels signes, veuillez vous adresser au centre de service
autorisé.
Evitez une pression mécanique sur l’écran de plus de 1Н. Evitez tout contact de l’écran avec les objets capables de le rayer ou de l’endommager. Pour mieux protéger l’écran de
7
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
votre appareil nous recommandons de le transporter dans la pochette de protection ou dans une couverture rigide.
N’utilisez pas pour nettoyer l’écran des
dissolvants organiques ou non organiques comme benzol. Pour enlever la poussière, utilisez du chiffon doux.
Pour enlever une tache sale verser quelques gouttes
d’eau distillée. En cas de taches plus persistantes, adressez
vous au centre de service autorisé.
N’exposez pas l’écran à une charge électrostatique, ainsi qu’aux sources des rayons électromagnétiques ou
ultraviolets.
Ne laissez pas les câbles près des sources de chaleur. La
surchauffe du câble peut produire sa déformation et sa fonte,
ce qui risque de provoquer un incendie.
N’exposez pas les boutons et les contacts de votre appareil à une pression mécanique trop forte. Cela nuit à leur
fonctionnement et peut provoquer une panne de l’appareil.
Recyclage de l’équipement électrique et électronique (La directive s’applique dans les pays de l’UE et dans d’autres pays qui appliquent le traitement séparé des déchets
industriels)
Dans les autres pays, la batterie utilisée doit être recyclée
selon la législation en vigueur.
Le recyclage incorrect du présent appareil risque d’avoir des effets négatifs sur la santé publique et sur
8
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
l’environnement. Pour éviter ces effets il est impératif de
respecter les procédures de recyclage. Le recyclage de ces
matières aide à sauvegarder les ressources naturelles. Pour plus d’information sur les procédures de recyclage veuillez
vous adresser aux services municipaux, aux services de
traitement des déchets, au magasin où l’appareil a été acheté
ou au centre de service autorisé.
Débranchez la connexion Wifi aux endroits signalés
« débranchez les moyens de communication sans fil».
N’utilisez pas la connexion sans fil à bord de l’avion et dans
les hôpitaux, car elle risque de perturber le fonctionnement
des instruments de bord et des appareils médicaux. L’utilisation de cet appareil est interdite dans les endroits où
l’usage des téléphones portables n’est pas autorisé.
Le présent appareil reçoit et émet les fréquences radio, ce
qui risque de perturber le fonctionnement des liaisons radio
ou d’autre équipement. En cas d’utilisation des appareils médicaux personnels (comme pacemakers ou appareils auditifs) veillez consulter leur fabricant ou votre médecin pour savoir s’ils sont protégés contre les fréquences radio
extérieurs.
A l’issue de la durée d’exploitation de votre appareil, veuillez vous adresser au centre de service autorisé le plus proche afin de vérifier s’il peut être toujours exploité dans
toute sécurité.
Gardez l’appareil dans un endroit inaccessible aux
enfants.
9
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
APPARENCE ET ELEMENTS DE GESTION
POCKETBOOK PRO 903
Dans le présent chapitre nous vous présentons les éléments constructifs de votre PocketBook Pro 903 et ses
boutons fonctionnels, ce qui vous permettra de le manipuler tout de suite.

Vue de face

10
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

Vue par derrière:

11
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

Eléments de gestion et voyants:

1. Touche «Marche/Arrêt» – mettre en marche/éteindre
l'appareil (longue pression);
2. Touche «ОК» – confirmation d'un choix, appel du menu
d'accès rapide ou celui contextuel;
3. Touche «En haut» – touche de navigation;
4. Touche «En bas» – touche de navigation;
5. Touche «A gauche» – touche de navigation;
6. Touche «A droite» – touche de navigation;
7. Touche «Retour» – retour au menu précédent, fermeture d'un livre. Longue pression – clôture forcée d'un programme;
8. Touches «En avant» – passage à la page suivante;
9. Touche «En arrière» – passage à la page précédente;
10. Touche «Menu» – appel du menu contextuel;
11. Touche «Home» – sortie au menu principal de l'appareil;
12. Touche «Reset» – redémarrage de l'appareil;
13. Prise des casques – destinée aux casques de 3,5 mm.
14. Enceintes – 2 enceintes de 0,5w chacune, destinées à la lecture des fichiers audio;
12
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
15. Voyant couleur – sert à indiquer l'état de l'appareil branché à l'ordinateur. Clignotant orange – chargement, orange constant – batterie rechargée;
16. Prise Micro-USB – destinée à connecter l'appareil à
l'ordinateur ou au chargeur à l'aide du câble Micro USB
(chargeur livré en option);
17. Logement MicroSD – destiné au branchement de la carte MicroSD. (MicroSD livrée en option);
18. Couverture de la batterie;
19. Touche «Volume +» – augmente le volume du son;
20. Touche «Volume -» – diminue le volume du son;
21. Touche «Augmentation +» – augmente l'échelle;
22. Touche «Diminution -» – diminue l'échelle.
23. Stylus - utilisé pour contrôler l'appareil via l'écran tactile;
24. 3G on/off - Activation / désactivation de la connexion sans fil 3G;
25. Panneau tactile.
13
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Ecran
9,7'' E-Ink® Vizplex
1200x825,155 dpi
Panneau tactile
EMR (E-écriture, le module de
toucher un stylo)
Processeur
533 Mh
Mémoire
Vive: 256 Мo Constante: 2 Go
Système
opérationnel
Linux®
Connexions
3G; Wi-Fi® (b/g); Bluetooth® 2.1; Micro USB (480 Mb/s)
Mémoire Slot
MicroSD jusqu'à 32 Go
Sortie Audio
Prise casques 3,5 mm;
2 enceintes de 0,5 W
Capteur de
position
Oui
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
POCKETBOOK PRO 903
14
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Formats de livre
PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP, PRC, DOCX
Formats d'image
JPEG, BMP, PNG, TIFF
Formats audio
MP3
Batterie
Polymère Litium, 3,7 V, 1530
mАh
Dimentions
193x263x11,5 mm
Poids
581 g
15
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

MISE EN MARHE DE POCKETBOOK PRO 903

ETAPE 1. CHARGEMENT DE LA BATTERIE

La première fois l'appareil obligatoirement éteint, doit être
chargé de 8 à 12 heures. Vous pouvez charger PocketBook
Pro 903 des manières suivantes:
de l'ordinateur, en utilisant le câble USB;d'une prise électrique, en utilisant le chargeur USB
(proposé en option).
Pour charger votre appareil pour la première fois,
procédez de la manière suivante.
1. Assurez vous que l'appareil est éteint et le voyant n'est
pas allumé. S'il n'est pas éteint appuyez sur «Marche/Arrêt»
et tenez le enfoncé pendant 1-2 secondes.
2. Branchez cet appareil sur un ordinateur à l’aide d’un
câble ou sur le secteur à l’aide de l’adaptateur secteur.
3. Le voyant s'allume en jaune dès le début de la charge.
4. Lorsque la batterie est complètement rechargée, un
voyant de couleur jaune s’allume en continue.
Si au cour de la charge l'appareil reste allumé, un
message apparaît sur l'écran de PocketBook vous invitant à
choisir entre – la recharge et la connexion pour le transfert
des donnés. La charge ne commencera qu'après le choix du
régime correspondant.
16
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

ETAPE 2. MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Pour mettre l'appareil en marche appuyez et tenez
enfoncé environ 2 secondes la touche «Marche/Arrêt». Pendant l'allumage un fond d'écran fera l'apparition. Quand l'appareil est prêt, le fond d'écran sera remplacé par le menu
contenant les derniers livres ouverts, les widgets et principales fonctionnalités PocketBook Pro 903.
ETAPE 3. REGLAGES
Suivez les consignes de l'assistant des réglages en vue
de configurer votre appareil avant le début d'utilisation. Pour
vos choix, utilisez les touches En Haut, En Bas, A Droite, A Gauche en confirmant par ОК.

ÉTAPE 4. CONFIGURATION DU PANNEAU TACTILE

Sélectionnez l’élément Configuration dans le Menu
principal, puis Maintenance ⇨ Étalonner le panneau tactile. À l’aide du stylet, appuyez successivement sur les points indiqués à l’écran par le programme.

ETAPE 5. LECTURE DES LIVRES

PocketBook Pro 903 contient déjà environ 1000 livres de
divers genres et dans plusieurs langues. Pour savoir
comment compléter votre bibliothèque, veuillez consulter la
17
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
partie «Compléter votre bibliothèque et lire des livres
électroniques».
ÉTAPE 6. INSTALLATION DE LA CARTE USIM POUR
L’UTILISATION DE L’INTERNET EN 3G
Un module 3G est intégré dans PocketBook Pro 903. Ce module vous permet de vous connecter à l’Internet dans n’importe quel endroit couvert par le réseau 3G. Pour installer la carte USIM, retirez le couvercle à l’arrière de l’appareil, dévissez les vis de la batterie, retirez la batterie et insérez la
carte USIM dans son emplacement.
Pour configurer l’Internet en 3G, consultez la section Configuration ⇨ Connectivité.

Modes de fonctionnement de l’appareil.

Les modes de fonctionnement de l’appareil peuvent être
classés comme suit :
Par consommation d’énergie
Le mode de fonctionnement Normal est le mode de
fonctionnement principal de l’appareil. Le contenu de l’écran est actualisé en mode de fonctionnement normal, processus
qui consomme de l’énergie.
Remarque : C’est en reproduisant des bruitages sonores que l’appareil consomme le plus d’énergie.
18
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Le mode Veille est le mode d’économie d’énergie. En
pratique, l’appareil s’éteint lorsque l’utilisateur est inactif afin
d’économiser la charge de la batterie. L’écran E-ink ne consomme pas d’énergie pour conserver une image affichée.
Par fonctionnalité
Verrouillage des touches : mode de verrouillage des
touches (par défaut, le verrouillage/déverrouillage est activé
par une pression rapide de la touche Marche/arrêt).
Mode sans échec : mode de dépannage qui charge les
paramètres usine sur l’appareil. Pour charger l’appareil dans ce mode, maintenez le bouton Accueil enfoncé tout en l’allumant.
NB: pendant l'ouverture d'un livre certaines fonctions de votre appareil sont indisponibles. Ceci s'explique par le fait qu'il calcule le nombre nécessaire de pages.
19
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

FONCTIONS DU LOGICIEL

Menu principal

Après la mise en marche et le chargement de l'appareil, il
fait apparaître sur l'écran le menu principal.
Le menu principal – c'est un élément du logiciel qui reflète les principales parties fonctionnelles et gestionnaires, qui permettent de profiter pleinement de votre appareil:
Derniers livres ouverts; Panel principal;
20
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Widgets.
Pour accéder rapidement au menu principal lors de la
lecture, veuillez appuyer sur la touche «Accueil» sur le panel
de face de l'appareil ou appuyer consécutivement sur
«Retour».

Derniers livres ouverts

Fait afficher la liste de livres et documents ouverts
dernièrement. Le nombre d'éléments présentés dépend du
type d'affichage du menu.
Les paramètres d’affichage suivants sont accessibles dans le menu contextuel lorsque vous affichez des livres dans un widget :
Liste Vignettes
21
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

Panel principal

Cette partie du Menu principal contient les principaux éléments fonctionnels et gestionnaires de l'appareil :
1. «Bibliothèque»;
2. «Notes»;
3. «Applications»;
4. «Dictionnaire»;
5. «Musique»;
6. «Photos»;
7. «Rechercher»;
8. «Configuration»
9. «Favoris».
22
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur chacune des sections du Panneau principal.
Important ! La section Favoris est remplacée par la section Enregistrement dans le menu principal des appareils non
enregistrés. La section Favoris sera disponible une fois
l’appareil enregistré. Vous trouverez ci-dessous de plus
amples informations sur l'enregistrement.

Widgets

Widget – c'est un élément du Menu principal. Sa fonction
consiste à afficher une information actuelle/intéressante et à assurer un passage rapide à l'information complète. Le
nombre de widgets peut varier en fonction du type d'affichage
du menu principal. La gestion de cet élément s'opère dans le
point «Réglage», sous-point «Apparence».
Ensemble standard de widgets comprend:
Montre - Lorsque le widget est activé, l’appareil
fonctionne en mode Horloge grande échelle;
Calendrier - Calendrier de l’année en cours; jeu sudoku;
23
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
dictionnaire; lecteur musical; calculatrice; Pocket news : lancement rapide de l’application
PocketNews (pour plus de détails, consultez les
sections Applications > PocketNews)
L’utilisateur peut modifier un ensemble de widgets
standard à l’aide du menu contextuel Widget.
Le menu contextuel Widget est appelé en appuyant sur le bouton Menu du widget sélectionné.
Le menu contextuel Widget contient les options suivantes :
Paramètres du widget (optionnel) (par exemple, pour le
widget horloge Horloge digitale / Horloge analogique) ;
Modifier le widget : sélectionner un autre widget dans le
menu déroulant.
Remarque : Vous ne pouvez pas modifier le widget
« Derniers livres ouverts ».

Barre d’état

La barre d’état se trouve en bas de l’écran.
La barre d’état affiche des informations contextuelles.
Par exemple :
24
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Dans le menu principal :
Date actuelle
En mode lecture :
Numéro de la page actuelle / nombre total de pages
dans le livre
Titre du livre et pourcentage du nombre total de pages
du livre.
La charge de la batterie et l’heure actuelle sont toujours
affichées dans la barre d’état.
Remarque : En mode Veille, l’horloge est retirée de la barre
d’état afin d’économiser de l’énergie lors de l’actualisation de l’écran.
La barre d’état permet également d’afficher d’autres paramètres, notamment l’état de la connexion Bluetooth.
Si vous touchez la barre d’état avec votre stylet, un
calendrier comprenant une calculatrice s’ouvre.
Si vous touchez une seconde fois la barre d’état avec
votre stylet, le calendrier et la calculatrice disparaissent.
25
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903

ELEMENTS DU PANEL PRINCIPAL

Bibliotheque

La bibliothèque est le gestionnaire des fichiers de livres
électroniques.
Bibliothèque contient les onglets suivants :
Bibliothèque : La partie gauche contient les dossiers où
sont triés les livres (Favoris|Genre|Formats). La partie droite affiche la liste des livres du dossier sélectionné.
Fichiers : Gestionnaire de fichiers pour tous les fichiers
de l’appareil regroupés par dossiers.
BookLand : cet onglet présente une Librairie en ligne.
(Vous en trouverez la description dans la section
Bibliothèque électronique « BookLand »)
Pour les onglets Bibliothèque et Fichier, un utilisateur peut personnaliser l’apparence d'un dossier à l’aide du menu
contextuel –
Vue :
Liste Vignettes Détaillée
Noms dans la liste :
Titre du livre
26
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Nom du fichier
Vous pouvez également effectuer diverses opérations
avec les fichiers via le menu contextuel : Renommer,
Déplacer vers un dossier, Copier vers la carte SD, Déplacer
vers la carte SD, Supprimer, Envoyer (par Bluetooth).
L’affichage du contenu multimédia sélectionné est accessible par l’utilisateur. Sélectionnez le contenu multimédia souhaité dans le menu en haut à gauche de
l’onglet Média – Appareil et/ou carte SD. Contenu multimédia
sélectionné. Pour sélectionner/désélectionner un contenu
multimédia, sélectionnez-le et appuyez sur OK.
27
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Les principales fonctionnalités de la partie: PDF (ADOBE
DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU,
RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP, PRC, DOCX.
Dans la partie «Bibliothèque» sont présentés tous les livres, magazines et d'autres documents, chargés dans la
mémoire interne ou sur la carte MicroSD, si elle est installée.
28
Manuel d'utilisation PocketBook Pro 903
Les principales fonctionnalités de la partie:
recherche et ouverture des livres et d'autres documents
au régime de lecture;
gestion du contenu de la partie à l'aide du menu
contextuel;
accès à la bibliothèque électronique «Bookland».
Navigation dans la partie :
touches «En haut», «En bas», «A gauche», «A droite»
– déplacement à l'intérieur d'une liste;
touches «En avant», «En arrière» – passage rapide à la
page suivante/précédente;
touche «Retour» – retour à la position précédente du
menu;
touche «ОK» – confirmation d'un choix. Le fait
d'appuyer et de tenir enfoncée quelques secondes la touche «ОК» fait apparaître le menu contextuel.
Les commandes accessible au menu «Bibliothèque»:
29
Loading...
+ 66 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use