PocketBook PB622, Touch User guide [de]
Touch
Benutzerhandbuch
Tippen Sie zum
Öffnen
Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE .......................................4
AUSSEHEN ..............................................................11
Frontansicht 11
Seitenansicht 12
TECHNISCHE DATEN ...........................................13
ERSTE SCHRITTE ..................................................14
Laden der Batterie 14
Energiemanagement 15
Laden von Dateien auf Ihrem Gerät 17
Gesten 18
Arbeiten mit der Tastatur 20
Verbindung zum Internet 22
Inhalt 2
HAUPTMENÜ ..........................................................26
Aktuelle Ereignisse 26
Bibliothek 27
Favoriten 31
Notizen 31
Wörterbuch 32
Anwendungen 33
Musik 40
Suchen 40
Statusleiste 43
Taskliste 44
Installation von Erweiterungen 46
BÜCHER LESEN .....................................................47
Blättern der Seiten 48
Inhaltsverzeichnis 49
Gehe zu Seite 51
Lesezeichen 52
Verfolgen von Links 53
Suchen 54
Inhalt 3
Skalieren 54
Notizen 57
Bildschirmausrichtung 60
Stimme 60
Buch schließen 61
KONFIGURATION ..................................................62
AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE ................71
MÖGLICHE PROBLEME
UND IHRE BEHEBUNG .........................................77
SERVICE ...................................................................81
KONFORMITÄT MIT
INTERNATIONALEN NORMEN ..........................82
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme, lesen Sie sich bitte sorgfältig
diesen Abschnitt durch. Diese Ratschläge unterstützen Sie bei der Gewährleistung Ihrer Sicherheit,
verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts und sorgen für maximalen Komfort bei dessen Benutzung.
Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen
Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt
bei 0°С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen
übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
Niemals Kabel zu nah an Wärmequellen kommen
lassen. Aufgeheizte Kabel oder deren Isolierung
können sich verformen oder beschädigt werden,
was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.
Sicherheitshinweise 5
Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:
• direktes Sonnenlicht
• offene Flammen oder Rauch (Zigarette, Feu-
erzeug, offenes Feuer usw.)
• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden
Sie das Gerät nicht im Regen, auf der Straße bei
höherer Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)
• Eindringen von Flüssigkeiten oder
Feuchtigkeit
• starke elektromagnetische Felder, elektro-
statische Auadungen und künstliche Quellen elek-
tromagnetischer UV-Strahlung.
• übermäßiger mechanischer Druck auf Bild-
schirm, Anschlüsse und Tasten des Geräts.
Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in einer schlecht belüfteten Umgebung, wie
Sicherheitshinweise 6
z. B. in einem Auto oder in geschlossenen, engen
Kisten/Verpackungen, liegen.
Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen zu ver-
biegen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten,
die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten. Um
den Schutz des Bildschirms sicherzustellen, empfehlen wir die Lagerung des Geräts in einer Schutz-
abdeckung und/oder in einem Hardcover.
Von Kindern fernhalten.
Wartung
Dieses Gerät nicht zerlegen oder modizieren.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem
Akku, Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte, gebrochenes Zuführungskabel) oder
mit beschädigter SD-Karte. Ist der Akku beschädigt
Sicherheitshinweise 7
(gerissenes Gehäuse, Auslaufen von Elektrolyt, Verformung usw.), muss er durch autorisiertes Personal ersetzt werden. Die Verwendung selbstgebauter
oder modizierter Akkus kann zu einer Explosion
und/oder zur Beschädigung des Geräts führen.
Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die Reinigung
von Bildschirm und/oder Gehäuse. Verwenden Sie
einen weichen Lappen für das Entfernen von Staub
von der Geräteoberäche. Für das Entfernen von
Schmutz benetzen Sie die Oberäche mit wenigen
Tropfen von destilliertem Wasser.
Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel, und diese stellen keinen von der Garantie
abgedeckten Mangel des Bildschirms dar.
Sicherheitshinweise 8
Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie
bitte das nächstgelegen autorisierte Servicecenter,
um sicherzustellen, dass die Sicherheit aufrecht erhalten wird.
Für detaillierte Informationen über die Kundenzen-
tren in Ihrer Region besuchen Sie bitte die ofzielle
Website von PocketBook International: http://www.
pocketbook-int.com.
HF-Sicherheit
Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale und kann Störungen des Funkverkehrs und
anderer elektronischer Geräte verursachen. Verwenden Sie medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher oder Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren
Arzt oder den Hersteller, um zu erfahren, ob diese
medizinischen Geräte gegen externe HF-Signale
geschützt sind.
Sicherheitshinweise 9
Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht
an Orten, wo dies verboten ist, z. B. an Bord eines
Flugzeugs oder in Krankenhäusern, weil sie sich u.
U. auf die Bordelektronik oder die medizinischen
Geräte auswirken könnte.
Verwendung
Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann
sich negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen
Sie bitte die gerätespezischen Entsorgungsanfor-
derungen. Die Wiederverwertung der Bestandteile
des Readers hilft bei der Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen bezüglich der
Wiederverwertung kontaktieren Sie bitte die lokalen Gemeindebehörden, Ihren Abfallentsorger, das
Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder
das autorisierte Servicecenter.
Sicherheitshinweise 10
Entsorgung elektrischer und elektronischer
Komponenten (die Richtlinie ist maßgeblich für die EU und andere europäische Län-
der, in denen getrennte Müllentsorgungssysteme
vorhanden sind). Einwohner anderer Länder entsorgen die Akkus in Übereinstimmung mit lokal geltendem Recht.
Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da
dieser sonst explodieren kann!
Aussehen
FRONTANSICHT
1. Home – Blät-
tern zum Hauptmenü des
Geräts
2. Rückwärts
– Zurückblättern auf die
vorhergehende Seite
3. Farbige Leucht-
anzeige – Anzeige des Betriebszustands des Geräts,
wenn es an einen Computer angeschlossen wird.
dauerhaft grün – Laden,
orange konstant leuchtend – Batterie ist vollständig geladen, dauerhaft
grün – Stromverbrauch
4. Vorwärts –
Weiterblättern auf die
nächste Seite
5. Menü – Aufruf
Kontextmenü
Aussehen 12
SEITENANSICHT
6. Steckdose für Kopfhörer – zum Anschluss der Kopfhörer
mit 3.5-mm-Stecker
7. Steckkontakt Micro USB – dient zum Anschließen des
Geräts an einen Computer oder an ein Ladegerät mittels Micro
USB Kabel (das Ladegerät wird optional geliefert)
8. Reset – Neubooten des Geräts
9. Slot MicroSD – dient zum Anschließen einer exter-
nen Speicherkarte MicroSD. (Die MicroSD Karte wird optional
geliefert)
10. Ein/Aus – Einschalten/Ausschalten des Geräts (Taste
lange gedrückt halten)
HINWEIS Sie können außerdem im Bereich Konguration
> Tastatur die Tastenbelegung selbst kongurieren.
Technische Daten
Bildschirm
Internen Speicher
Betriebssystem Linux®
Kommunikationen
Speicherslot MicroSD/SDHC bis 32 GB
Audio-Ausgang
Bücherformat
Bildformaten JPEG, BMP, PNG, TIFF
Audioformate MP3
Gewicht 122.6×176.38×9.7 mm
Abmessungen 195 g
6” E Ink® Vizplex 600×800 kapazitivem
multi-sensor Display, 166 dpi, B&W
CPU 800 MHz
RAM 128 MB
2GB (Bis zu 1,5GB Für Benutzer
zuganglich)
USB 2.0
Wi-Fi™ (802.11 b/g/n)
Stereoanschluss für Kopfhörer mit 3.5
mm-Stecker
PDF, EPUB, TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML,
PRC (mobi), CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR
Erste Schritte
Inhalt dieses Abschnittes sie erfahren, wie man das
Gerät für den ersten Start vorbereitet und lernen
die Grundlagen der Benutzeroberäche und Steuerungsfunktionen kennen.
LADEN DER BATTERIE
Bei der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät in
ausgeschaltetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang geladen werden.
1. Verbinden Sie dieses Gerät mithilfe eines Ka-
bels mit einem Computer oder unter Verwendung
des Netzteils mit dem Stromnetz
2. Die Anzeige leuchtet grün auf, sobald der La-
devorgang beginnt
Erste Schritte 15
Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die
Anzeige. Nun können Sie das Gerät abziehen und es
zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Wenn das Gerät während des Ladevorgangs eingeschaltet bleibt, erscheint auf dem Bildschirm die
Aufforderung, eine der Operationen zu wählen: entweder Laden des Akkus oder Anschließen zur Über-
tragung von Daten.
ENERGIEMANAGEMENT
Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Taste
Ein/Aus etwa zwei Sekunden lang gedrückt.
Das Bild wird in Abhängigkeit von den Einstellun-
gen (Einstellungen > Beim Einschalten öffnen) auf das
Hauptmenü oder zuletzt geöffnete Buch geändert.
Erste Schritte 16
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus solange, bis sich das Gerät ausschaltet.
Darüber hinaus können Sie die automatische Tastensperre einstellen oder das Gerät automatisch
ausschalten lassen: gehen Sie entsprechend zu
Einstellungen > Uhr > Tastensperre nach oder Autoabschalten und legen Sie die Leerlaufzeit fest, bevor
die Tastatur gesperrt oder das Gerät abgeschaltet
wird.
Falls Ihr Gerät einfriert (nicht auf Bildschirmbe-
rührungen oder Tastendruck reagiert und für 2-3
Minuten keine Aktivität zeigt), können Sie es durch
Drücken der Taste Reset auf der linken Geräteseite
mit einem dünnen Gegenstand (z. B. eine gerade ge-
bogene Büroklammer) neu starten.
VORSICHT! Verwenden Sie für das Drücken der Taste
Reset keine spitzen Gegenstände, wie z. B. Nadeln, um
Erste Schritte 17
Beschädigungen des Gerätegehäuses zu vermeiden. Füh-
ren Sie nicht zu oft einen Reset durch, da dieser die elekt-
ronischen Komponenten des Geräts beeinusst.
LADEN VON DATEIEN AUF IHREM GERÄT
Schließen Sie das Gerät mit dem microUSB-Kabel
an den Computer an. Sie werden zur Auswahl eines
USB-Modus aufgefordert. Wählen Sie Verbindung
mit Computer.
HINWEIS Das Gerät muss während der Übertragung von
Dateien eingeschaltet bleiben.
Dabei werden der interne Speicher des Geräts und
die MicroSD-Karte im Fenster des Windows-Explorers als zwei neue Datenspeicher angezeigt. Mit
Hilfe des Windows-Explorers oder eines anderen
Erste Schritte 18
Programms kopieren Sie nun die gewünschten Datei in den entsprechenden Ordner des Gerätespeichers oder der SD-Karte.
GESTEN
VORSICHT! Der Touchscreen des Geräts ist ein empnd-
liches und bruchgefährdetes Bauteil. Um Beschädigungen
des Touchscreens zu vermeiden, berühren Sie diesen bitte
mit Bedacht, wenn Sie das Gerät über Gesten steuern.
Tippen
Öffnet ein Element (Buch, Datei, Ordner-
anwendung oder Menüelement).
Berühren & Halten
Öffnet das Kontextmenü eines Elements
(falls verfügbar).
Erste Schritte 19
Schieben
Blättert die Seiten eines Buches oder ei-
ner Liste; bewegt ein Bild: schieben Sie
Ihren Finger über den Bildschirm.
Streichen
Scrollen von Listen: bewegen Sie Ihren
Finger schnell über den Bildschirm.
Skalieren
Ändert die Bildgröße: legen
Sie zwei Finger auf den Bildschirm und und spreizen Sie
diese zum Vergrößern auseinander bzw. bewegen Sie diese
zum Verkleinern aufeinander zu.
Erste Schritte 20
ARBEITEN MIT DER TASTATUR
Die Bildschirmtastatur dient bei Bedarf zur Eingabe von Textinformationen, wie z. B. für eine
Suche oder die Eingabe der Zugangsdaten einer
Netzwerkverbindung.
Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie die Taste.
Um die Eingabesprache zu ändern, verwenden Sie
die Schaltäche für die aktuelle Sprache. Durch
wiederholtes Berühren der Schaltäche können Sie
durch die verfügbaren Sprachen blättern. Um die
Sprache der Bildschirmtastatur zu wechseln, gehen
Sie zu: Einstellungen > Tastatur).
Erste Schritte 21
Wenn Sie ein Passwort eingeben (z. B. WLAN-Zugangsdaten), wird das Symbol in dem Textfeld
angezeigt. Berühren Sie es, um so die eingegebenen
Zeichen zu sehen.
1. Ändern Fall
2. Ändern der Eingabesprache
3. Geben Sie getippten Text
4. Schließen Tastatur
5. Erase letzte Zeichen.
Erste Schritte 22
VERBINDUNG ZUM INTERNET
Das Gerät kann über eine WLAN Verbindung auf das
Internet zugreifen.
Das Gerät kann sich durch Nutzung eines vorkongurierten WLAN Verbindung Prols an einem Zugangspunkt einwählen.
Benden Sie sich im Bereich eines öffentlichen
(passwortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie kein
Verbindungsprol zu kongurieren.
Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangspunkt
aus der Liste wählen, werden Sie aufgefordert, die
Zugangsdaten über die eingeblendete Bildschirmtastatur einzugeben. In diesem Fall werden die
Daten nur für die aktuelle Verbindung verwendet
Erste Schritte 23
und nicht gespeichert – Sie müssen die Daten beim
nächsten Mal erneut eingeben.
Verwenden Sie vorkongurierte Verbindungsprole,
um eine geschützte WLAN Verbindung zu nutzen.
Verbindungen kongurieren Sie wie folgt:
1. Wählen Sie die Menüoption Einstellungen >
Verbindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen
2. Wählen Sie einen freien Eintrag in der Pro-
lliste und geben Sie einen Namen für das Verbindungsprol ein (obligatorischer Eintrag)
3. Bei der Option Netzwerkname (SSID) wählen
Sie entweder den gewünschten Zugangspunkt aus
oder geben Sie diesen manuell ein (obligatorischer
Eintrag)
4. Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die
entsprechende Verschlüsselungsart in der Option Sicherheit. Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit
Erste Schritte 24
Ausnahme von Keine werden die Optionen Kennwort
und CA Zertikat angezeigt. Geben Sie das Passwort
über die Bildschirmtastatur ein. Falls ein Verschlüsselungszertikat verfügbar ist, wird es im Feld CA
Zertikat angezeigt.
5. Gehen Sie zur Option Ausschalten nach (Mi-
nuten) Untätigkeit und bestimmen Sie die Zeitspan-
ne, nach der die Internetverbindung bei Untätigkeit
geschlossen wird. Standardwert für alle Verbindun-
gen ist 20 Minuten.
6. Falls es im Netzwerk keinen DHCP-Server
gibt oder Sie eine spezielle Netzwerkadresse nutzen müssen, können Sie die Option Netzwerkein-
stellungen wählen, den automatischen Bezug der
Adresse deaktivieren und die Netzwerkparameter
manuell eingeben.
Zur Prüfung der eingegebenen Daten auf Korrektheit drücken Sie auf Verbindung testen. Das Gerät
Erste Schritte 25
versucht, mit den angegebenen Einstellungen eine
Netzwerkverbindung herzustellen.
Sind die Angaben korrekt, erscheint die Meldung
Verbindung erfolgreich hergestellt auf dem Bild-
schirm, ansonsten eine Fehlermeldung.
Ist ein Prol einmal konguriert, erscheint es in der
Liste der Netzwerkverbindungen, wenn Sie nächstes
Mal eine Netzwerkverbindung herstellen möchten.
Hauptmenü
In diesem Kapitel sie sind vertraut mit den grund-
legenden Elementen der Benutzeroberäche. Nach
dem Einschalten und dem Systemstart erscheint am
Bildschirm das Hauptmenü oder das zuletzt geöff-
nete Buch. Um während des Einsatzes des Geräts
rasch ins Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die
Taste .
Das Hauptmenü besteht aus dem Bereich Aktuelle
Ereignisse und der Anwendungsleiste.
AKTUELLE EREIGNISSE
In diesem Bereich werden die letzten Aktivitäten
mit dem Gerät angezeigt, und zwar die zuletzt ge-
öffneten und aktuell geladenen Bücher.
Loading...