Pocket Book 614 Basic 2, PB614-Y-WW, PB614-D-WW User Manual

Uživatelská příručka

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................... 6

Podmínky pro skladování,
přepravu a použití 6
Údržba 8
Bezpečnost RF 9
Využití 10

VZHLED ................................................................. 11

TECHNICKÉ SPECIFIKACE ...................................... 12

ZÁKLADNÍ INFORMACE ......................................... 13

Nabíjení baterie 13
Řízení spotřeby 14
Načítání souborů 15
Pohyb v nabídkách 16
Práce s klávesnicí na obrazovce 17

Obsah 3

Wi-Fi 19
Instalace dalších slovníků 22
IVLOŽENÍ KARTY MICRO SD 23

HLAVNÍ NABÍDKA ................................................. 24

Poslední události 26
Knihovna 26
Poznámky 29
Aplikace 30

Kalkulačka 30
Kalendář a hodiny 30
Šachy 31
Slovník 31
Klondike 32
PocketNews 32
Prohlížeč 32
Fotografie 34
Had 34
Sudoku 34
Book Store 34

Obsah 4

Send-to-PocketBook 35

Stavový řádek 38

ČTENÍ KNIH ........................................................... 39

Otáčení stránek 40
Další odkazy 40
Změna velikosti písma 40
Nabídka Čtení 41

Obsah 41
Přejít na stránku 43
Hledat 44
Záložky 44
Settings 45
Nastavení 45
Režim 46
Slovník 47
Otočit 48
Vytváření poznámek 48
Zavření knihy 49

Obsah 5

NASTAVENÍ ........................................................... 50

Osobní nastavení 50
Síť 52
Hodiny 53
Jazyků/Languages 53
Účty a synchronizace 54
Další nastavení 56
Saving Battery 59
O přistroji 60

AKTUALIZACE FIRMWARU .................................... 61

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ....................................................... 65

ZÁKAZNICKÁ PODPORA ........................................ 67

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S MEZINÁRODNÍMI STANDARDY 68

Bezpečnostní pokyny

Před zahájením práce s tímto zařízením si pozorně přečtěte
tuto kapitolu. Dodržování těchto pokynů vám pomůže zajis­tit vaši bezpečnost a prodlouží životnost zařízení.

Podmínky pro skladování, přepravu a použití

Provozní teplota zařízení se pohybuje v rozmezí 0až 40°C,
proto zařízení nevystavujte nadměrně vysokým nebo nízkým
teplotám. Nikdy neponechávejte kabely v blízkosti zdrojů
tepla. Pokud jsou kabely nebo jejich izolace zahřívány, mo­hou se zdeformovat nebo poškodit, což může vést k požáru
nebo kúrazu elektrickým proudem.

Pokuste se vyvarovat následujícím vlivům:

• přímé sluneční světlo

• přímé působení plamene nebo kouře (cigarety, za-

palovač, otevřený oheň apod.)

Bezpečnostní pokyny 7

• vystavení tekutinám nebo vlhkosti (zařízení nepouží­vejte v dešti, na ulici při zvýšené vlhkosti vzduchu, v blízkosti
vodních děl apod.)

• průnik kapalin nebo vlhkosti

• vystavení silným elektromagnetickým polím, elek-

trostatickým výbojům a umělým zdrojům UV elektromagne­tického záření

• zvýšenému mechanickému tlaku na displej, konek­tory a klávesy zařízení.

Nenechávejte zařízení dlouhou dobu v nedostatečně větra­ném prostředí, například v automobilu nebo v těsně uzavře­ných krabicích/balících.

Dbejte, aby zařízení neupadlo na zem, ani se je nesnažte
ohýbat. Chraňte displej před objekty, které by jej mohly
poškrábat nebo poškodit. Pro zajištění adekvátní ochrany
displeje doporučujeme zařízení ukládat do ochranného a/
nebo pevného obalu. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny 8

Údržba

Čtečku knih nerozebírejte ani neupravujte.

Zařízení nepoužívejte s poškozenou baterii, nabíječkou (ro­zbitý kryt, špatné kontakty, rozbitý přívodní kabel) nebo SD
kartou. Je-li baterie poškozena (prasklý kryt, únik elektro­lytu, změna tvaru atd.), je třeba ji nechat u autorizovaného
personálu vyměnit. Použití podomácku vyrobených nebo
upravených baterií může způsobit výbuch a/nebo poškodit
zařízení.

K čištění displeje/tělesa přístroje nepoužívejte organická ani
anorganická rozpouštědla (např. benzoyl). Pro odstranění
prachu z povrchu zařízení používejte měkký hadřík. Nečistoty
lze odstranit pomocí několika kapek destilované vody.

V případě vady displeje se za přijatelný počet považuje až pět
vadných pixelů, což nepředstavuje vadu podléhající záruce.

Bezpečnostní pokyny 9

Před koncem záruční doby výrobku kontaktujte nejbližší
autorizovaný servis zařízení pro zajištění dodržování
bezpečnosti.

Podrobné informace o servisních centrech ve vaší
oblasti naleznete na oficiálních internetových
stránkách společnosti PocketBook International:
http://www.pocketbook-int.com.

Bezpečnost RF

Zařízení přijímá a vysílá rádiové frekvence a může rušit rá­diovou komunikaci a další elektronická zařízení. Pokud
používáte osobní zdravotnická zařízení (např. kardiostimu-

látor nebo naslouchátko), kontaktujte svého lékaře
nebo výrobce za účelem zjištění, zda jsou tato zdra­votnická zařízení proti externím RF zařízením chráněna.

Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte v místech, kde je to
zakázáno, např. na palubě letadla a v nemocnicích – mohla
by narušovat leteckou avioniku nebo lékařské přístroje.

Bezpečnostní pokyny 10

Využití

Nesprávná likvidace tohoto zařízení může mít nepříznivé
účinky na životní prostředí a obecné zdraví. Pro zabránění ta­kovým následkům dodržujte specifické požadavky na likvidaci
tohoto zařízení. Recyklace těchto materiálů pomáhá zachovat
přírodní zdroje. Pro další informace o recyklaci kontaktujte
místní obecní úřad, místní firmu pro sběr domácího odpadu,
prodejnu, kde jste zařízení zakoupili, nebo autorizované
servisní středisko.

Likvidace elektrických a elektronických komponentů
(směrnice se vztahuje na země EU a na další evropské země,
kde existují samostatné likvidační systémy). V jiných zemích
likvidujte baterie v souladu s místními zákony.

Baterie nelikvidujte spalováním, předejdete tak nebezpečí
výbuchu!

Vzhled

1. Zpět — v režimu čtení ob-

rací stránky zpět; v režimu pohybu
v nabídkách — návrat do předcho­zí nabídky nebo stránky v seznamu.

2. Vlevo

3. Dolù

4. Ok — krátkým stiskem

otevřete některý prvek (např. knihu nebo
položku nabídky), trvalým stiskem —
otevřete místní nabídku položky (je-li k
dispozici).

5. Nahoru

6. Vpravo

7. Vpřed — obrací stránky

dopředu.

8. Micro-USB port — pro

připojení k počítači nebo k nabíječce
(nabíječka může být volitelná).

9. Zdířka pro kartu MicroSD – pro externí paměťovou kartu

(karta Micro SD může být volitelná)

10. Tlačítko On/Off (napájecí) — trvalým stiskem se zařízení zapne/

vypne, krátký stisk — zámek klávesnice.

POZNÁMKA: Mapování kláves lze nakonfigurovat v nastavení Nastavení>

Mapování kláves. Mapování kláves pro pohyb v nabídkách a obracení stránek

závisí na orientaci displeje.

Technické specifikace

6” E-Ink PearlTM 800×600,

Displej

166 dpi, B&W

CPU 1 GHz

Paměť RAM 256MB

Skladování 4GB *

Operační systém Linux®

Komunikace

Paměťový slot MicroSD (až 32 GB)

Baterie Li-Ion, 1300 mAh **

Formáty knih

Formáty obrázků JPEG, BMP, PNG, TIFF

Rozměry 174.4×114.6×8.3 mm

Hmotnost 188 g

* Skutečná velikost dostupné vnitřní paměti se může lišit v závislosti na softwarové
konfiguraci přístroje.

** Životnost baterie a výše uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti na režimu
použití, konektivitě a nastavení.

USB 2.0
Wi-Fi (b/g/n)

PDF, EPUB (včetně chráněné technologie
správy digitálních práv (DRM) ); TXT, FB2,
FB2.zip, RTF, HTM, HTML, CHM, DJVU,
DOC, DOCX, RTF, TCR, PRC, MOBI, ACSM

Základní informace

V této kapitole se naučíte zařízení připravovat k činnosti
adozvíte se o jeho hlavních ovládacích funkcích.

NABÍJENÍ BATERIE

Pro prodloužení životnosti baterie je doporučeno zařízení
poprvé nabíjet ve vypnutém stavu po dobu 8 až 12 ho­din. Baterii lze nabíjet z počítače pomocí USB kabelu nebo
zelektrické sítě pomocí nabíječky (volitelná).

Při prvním nabíjení baterie proveďte následující kroky:

• Zařízení připojte USB kabelem k počítači nebo k

nabíječce. Ihned po začátku nabíjení začne blikat indikátor

• Je-li baterie zcela nabitá, indikátor zhasne. Nyní

můžete zařízení odpojit a zapnout je k prvnímu použití.

Je-li zařízení při připojení kabelu k počítači zapnuté, zobrazí
se dialogové okno s výzvou pro výběr akce — Připojení k

Základní informace 14

PC nebo Nabíjení. Nabíjení se spustí, jen pokud je zvolen

příslušný režim.

ŘÍZENÍ SPOTŘEBY

Pro zapnutí zařízení stiskněte a po dobu několika sekund
přidržte tlačítko On/Off (Zap/Vyp), dokud se neobjeví logo
spouštění. Je-li zařízení připraveno k provozu, obraz se v zá­vislosti na nastavení změní na hlavní nabídku nebo na po­slední otevřenou knihu (Nastavení > Při spuštění, otevřít).

Pro vypnutí zařízení dlouze stiskněte tlačítko On/Off, do­kud se zařízení nevypne. Pokud stisknete tlačítko napájení
krátce, klávesnice zařízení se uzamkne a uprostřed disple­je se objeví symbol klíče. Klávesnici lze odemknout dalším
stiskem tlačítka On/Off.

Kromě toho můžete nastavit automatické blokování klá­ves nebo vypnutí zařízení: přejděte na položky Nastavení

> Hodiny > Uzamknout klávesnici po nebo Vypnout po a

Základní informace 15

nastavit dobu nečinnosti, která uplyne před uzamčením
klávesnice nebo vypnutí zařízení.

V případě, že vaše zařízení „zatuhne“ (nereaguje na stisk klá­ves a po dobu 2—3 minut neprovede žádnou akci), můžete
jej pomocí drobného předmětu (např. narovnanou svorkou)
restartovat stiskem tlačítka On/Off po dobu 10 sekund.

NAČÍTÁNÍ SOUBORŮ

Zařízení připojte k počítači pomocí kabelu micro-USB.

POZNÁMKA: zařízení by mělo při přenosu souborů zůstat zapnuté.

Zobrazí se výzva k výběru režimu USB: Buď PC Link, anebo

Nabíjení. Zvolte položku PC Link. Operační systém počítače

rozpozná úložiště zařízení jako vyměnitelný disk (pokud je
nainstalována SD karta, tak jako dva). Nyní můžete kopíro­vat soubory do zařízení nebo na SD kartu prostřednictvím
průzkumníka nebo jiného správce souborů.

Základní informace 16

POZOR! Po kopírování souborů předtím, než odpojíte kabel, zaří-

zení bezpečně odeberte!

POHYB V NABÍDKÁCH

Pro volbu požadovaných položek (např. knihy nebo polo­žek nabídky) používejte navigační tlačítka Nahoru, Dolů,

Vlevo, Vpravo.

POZOR! Pokud změníte orientaci obrazovky, podle toho, na jakou

stranu jste orientaci změnili, se odpovídajícím způsobem změní i

mapování navigačních kláves a kláves pro obracení.

Pro otevření vybrané položky krátce stiskněte tlačítko OK.
Trvalým stiskem tlačítka OK otevřete místní nabídku polož­ky, složky nebo aplikace (je-li dostupná). Jestliže některé z
položek nabídky obsahuje několik úrovní, můžete jimi pro­cházet pomocí tlačítek Doleva/Doprava.

Základní informace 17

Tlačítka pro obracení stránek Zpět/Vpřed se používají kob­racení stránek. Trvalým stiskem tlačítka Zpět/Vpřed listujete
v seznamech a knihách po 10 stránkách najednou. Krátkým
a opakovaným stiskem tlačítka Zpět se vrátíte kpředchozí
nabídce (nebo ke stránce seznamu), zavřete aplikaci, místní
nabídku a knihovnu (jste-li na první stránce).

PRÁCE S KLÁVESNICÍ NA OBRAZOVCE

Klávesnice na obrazovce se zobrazí tehdy, kdy je nutné zadat
nějaké textové informace, například dotaz pro vyhledávání.

Pro pohyb na klávesnici použijte navigační klávesy a tla­čítko OK. Pro urychlení operací klávesnice jsou všechny
symboly rozděleny do pěti zón. Prvním stiskem navigační
klávesy přesune kurzor do středu zvolené zóny, a potom
můžete v této zóně vybrat požadovaný symbol. Stiskem
tlačítka OK zadejte vybraný symbol.

Základní informace 18

Chcete-li změnit jazyk psaní, stiskněte tlačítko Současný ja­zyk. Chcete-li přidat jazyk na klávesnici, jděte na Nastavení

> Jazyků/Languages > Rozložení klávesnice.

1 2 3

1. Změna velikosti textu;

2. Vymazat naposledy zadaný znak;

3. Změnit jazyk zadávání. Chcete-li přidat jazyk (až3

rozvržení) k rozvržení klávesnice na obrazovce, přejděte na
položky Nastavení > Klávesnice.

Základní informace 19

WI-FI

Zařízení může získat přístup k internetu pomocí Wi-Fi při­pojení. Zařízení se může připojit k jednomu z přístupových
míst pomocí předem nakonfigurovaného profilu pro Wi-Fi
připojení.

Pokud jste na místě s veřejným (nezabezpečeným) přístu­pem k internetu, nemusíte přednastavit profil připojení.

Jestliže zvolíte připojení chráněno heslem, budete vyzváni
k zadání přístupového kódu pomocí klávesnice na obra­zovce. V tomto případě, se kód používá pouze pro aktuální
připojení a není uložen — budete muset kód znovu zadat
i příště.

Pro připojení k chráněné Wi-Fi síti, použijte předem nakon­figurované profily připojení.

Základní informace 20

Připojení můžete nakonfigurovat předem a nastavit auto­matické připojení. Dále postupujte následovně:

1. Přejděte na Nastavení > Síť > Přístup k síti.

2. V zaškrtávacím políčku Přístup k síti vyberte mož-

nost Zapnout, a zobrazí se další nastavení: Automatické
připojení, Připojení ke skryté síti a seznam dostupných Wi-

-Fi sítí.

POZNÁMKA: Pokud nejsou k dispozici žádné sítě nebo je-li signál

slabý, položka Dostupné sítě se nezobrazí a bude nahrazena polož-

kou Vyhledávání — Vyhledávání dostupných sítí

3. Pro konfiguraci připojení ke skryté síti otevřete kar-

tu Připojení ke skryté síti a v poli Název sítě (SSID) klávesnicí
na obrazovce zadejte její SSID.

4. V příslušném seznamu vyberte typ zabezpečení:

• Žádné — pro otevřenou síť.

• Jednoduché (WEP) — po výběru této možnosti je

nutné specifikovat Typ ověření WEP — Otevřený systém

Základní informace 21

nebo Sdílený klíč. Zařízení nedokáže typ ověřování rozpo­znat automaticky.

• WPA/WPA2 Enterprise — budete muset zadat uži-

vatelské jméno, heslo a (v případě potřeby) doménu.

• WPA/WPA2 PSK — budete muset zadat síťový klíč

(až 64 znaků).

5. Otevřete Pokročilá nastavení. V příslušné části vy-

berte dobu nečinnosti před odpojením.

6. Je-li nutné nakonfigurovat nastavení sítě ručně,

přejděte do Pokročilých nastavení a změňte položku Na-

stavení IP adresy:

• DHCP — získat adresu IP automaticky (je-li nakon-

figurován server DHCP)

• Ručně (pro zkušené uživatele) — síťové parametry

zadejte ručně pomocí klávesnice na obrazovce

7. Má-li síť, ke které se potřebujete připojit, proxy

server, můžete jeho parametry specifikovat v části Konfi-

gurace proxy.

Základní informace 22

8. Chcete-li zkontrolovat konfiguraci sítě a připojit se

k síti, vraťte se do části Připojení ke skryté síti a stiskněte
možnost Připojit.

POZNÁMKA: Připojení Wi-Fi lze použít k připojení k internetu.

Přenos dat prostřednictvím připojení Wi-Fi není dostupný. Zařízení

je možné připojit k přístupovému bodu Wi-Fi se zapnutou filtrací

adresy MAC.

INSTALACE DALŠÍCH SLOVNÍKŮ

K dispozici je možnost nainstalovat další slovníky (k zakou­pení v Book Store (https://bookland.com).

1. Do vnitřní paměti zařízení zkopírujte soubor s pří-

ponou .pbi

2. Odpojte zařízení od PC

3. Načtený soubor se objeví v nabídce Poslední události

4. Na zkopírovaném souboru rozšíření stiskněte tlačít-

ko OK a ten se spustí jako aplikace.

5. Potvrďte navrhovanou instalaci.