POCKETBOOK Mini Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d'utilisation

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................5

Conditions de stockage, transport
et utilisation 5
Maintenance 7
Sécurité RF 9
Utilisation 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........................11

APPARENCE ......................................................................12

PREMIERS PAS ................................................................15

Chargement de la batterie 15
Gestion de l'alimentation 16

Chargement de chiers 17

Navigation 18
Utilisation du clavier virtuel 20

Sommaire 2

Connexion à Internet 21
Installation de dictionnaires supplémentaires 25

MENU PRINCIPAL ...........................................................26

Bibliothèque 28
Notes 32
Applications 32

Calculatrice 32
Calendrier et horloge 33
Échecs 33
Dictionnaire 33
Klondike 34
Photo 34
Snake 35
Sudoku 35
PocketNews 35
Navigateur 37
Librairie 38
PocketBook Sync 39

Sommaire 3

Barre d'état 41

LECTURE DE LIVRES ......................................................42

Tourner les pages 43
Suivre des références 43

Modier la taille de la police 43

Menu Lecture 44
Fermer un livre 52

CONFIGURATION ............................................................53

Paramètres personnels 53
Réseau 55
Date/heure 56
Langues/Languages 56
Comptes et synchronisation 57
Paramètres supplémentaires 59
Économie de batterie 64
Informations sur l’Appareil 65

Sommaire 4

MISE À JOUR DU FIRMWARE .......................................66

DÉPANNAGE .....................................................................70

ASSISTANCE CLIENTÈLE ..............................................72

CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES....73

Consignes de sécurité

Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement cette section. En suivant ces instructions,

vous pourrez assurer votre sécurité et augmenter la durée

de vie de l'appareil.

Conditions de stockage, transport et utilisation

La plage de températures de fonctionnement de l’appa-

reil va de 0 à 40°C; veillez par conséquent à ne pas expo­ser l’appareil à des températures excessivement faibles
ou élevées. Ne laissez jamais de câbles à proximité de
sources de chaleur. Les câbles trop chauds pourraient se
déformer et leur isolation être compromise, ce qui pour­rait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Veillez à éviter les conditions suivantes:

• exposition directe à la lumière du soleil

Consignes de sécurité 6

• exposition directe à une flamme ou à de la fumée

(cigarette, briquet, feu en plein air, etc.)

• exposition aux liquides ou à l’humidité (n’utilisez

pas l’appareil dans la rue, sous la pluie, à proximité de

sources d’eau, etc. si l’humidité est trop présente)

• pénétration de liquides et d’humidité

• exposition à des champs magnétiques de forte

intensité, décharges électrostatiques et sources artificielles

de rayonnement ultraviolet électromagnétique

• pression mécanique excessive sur l’écran, la

connectique et les touches de l’appareil.

Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environ-

nement peu aéré (p. ex.: dans une voiture ou confiné dans

des boîtes/emballages fermé(e)s).

Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le
tordre. Protégez l’écran des objets qui pourraient le rayer
ou l’endommager. Pour assurer une protection efcace de

Consignes de sécurité 7

l’écran, nous vous recommandons de conserver l'appareil

dans une housse de protection souple ou rigide.

Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.

Maintenance

Ne démontez ni ne modiez ce lecteur de livres
électroniques.

N’utilisez pas l’appareil avec une batterie ou un chargeur
endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble d’ali­mentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque
fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un membre

du personnel agréé doit vous la remplacer. L’utilisation

de batteries modiées ou artisanales peut provoquer une
explosion et/ou endommager l’appareil.

N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p.
ex.: benzol, etc.) pour nettoyer l’écran ou la coque. Utilisez

Consignes de sécurité 8

un chiffon doux pour épousseter la surface de l'écran.
Pour nettoyer l’appareil, appliquez quelques gouttes d’eau

distillée.

Jusqu'à cinq pixels défectueux sont considérés comme ac­ceptables et ne constituant pas un défaut d'écran entrant

dans le cadre de la garantie.

Avant la n de la période de garantie du produit, contac-

tez le centre de maintenance agréé le plus proche pour

que l’appareil soit inspecté et que l’on détermine si sa

sécurité est toujours assurée.

Pour obtenir des informations détaillées sur les centres
de maintenance de votre région, visitez le site web ofciel
de PocketBook International: http://www.pocketbook-int.

com.

Consignes de sécurité 9

Sécurité RF

L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut
parasiter les communications radio et d’autres équipe­ments électroniques. Si vous utilisez du matériel médical
(p. ex.: un pacemaker ou une prothèse auditive), contac­tez votre médecin ou le fabricant pour savoir si ce maté­riel est protégé contre les signaux RF extérieurs.

N’utilisez pas de communications sans l dans les lieux
où cela est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les
hôpitaux (elles pourraient affecter les équipements médi­caux ou les équipements avioniques embarqués).

Utilisation

Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir
des effets indésirables sur l'environnement et la santé
publique. Pour éviter de tels désagréments, suivez les
consignes de mise au rebut spéciques à l’appareil. Le re­cyclage de ces matériaux aide à préserver les ressources

Consignes de sécurité 10

naturelles. Pour plus d’informations sur les

problèmes liés au recyclage, contactez les

autorités de votre municipalité, votre service

de ramassage des ordures, la boutique où vous

avez acheté l'appareil ou un centre de maintenance agréé.

La mise au rebut de composants électriques ou électro­niques (la directive s’applique à l’UE et aux autres pays
de l’Europe où des systèmes de tri sélectif des ordures
existent). Dans les autres pays, mettez au rebut les batte­ries et piles conformément aux lois en vigueur dans votre

région.

Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous
prémunir contre tout danger d'explosion!

Caractéristiques techniques

Afchage

Processeur

5” E Ink® 800×600, 200ppp,
noir et blanc

1000 MHz

RAM 256 MB

Stockage 4Go *

Système d’exploitation Linux®

Communications

Micro-USB
Wi-Fi (802.11 b/g/n)

Batterie Li-Polymère 3,7V, 1000mAh **

PDF et EPUB (y compris les
chiers protégés par DRM); TXT,

Formats des livres

FB2, FB2.zip, RTF, HTML, HTM,
CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR,
PRC, TCR, MOBI, ACSM

Formats d'images JPEG, BMP, PNG, TIFF

Dimensions

* La taille de la mémoire de stockage interne peut varier en fonction de la congura­tion logicielle de votre appareil.

** La durée de vie de la batterie et les valeurs susmentionnées peuvent varier selon

le mode d'utilisation, la connectivité et les réglages.

100.02×142.33×7.2 mm

131 g

Poids

Apparence

1. Précédent: permet de reculer d'une

page en mode Lecture et de revenir au
menu précédent ou à la page précédente
de la liste en mode

2. Gauche;

3. Bas;

4. Haut;

5. Suivant: avancer d'une page;

6. Droite;

7. ОК : en appuyant brièvement sur

ce bouton, un élément s'ouvre (p. ex. :
un livre ou un menu), tandis qu'en
appuyant plus longuement, le menu
contextuel dudit élément s'ouvre (le
cas échéant);

8. Port Micro-USB: permet de connec-
ter l'appareil à un ordinateur ou à un

chargeur (il se peut que le chargeur

soit fourni en option)

9. Marche/Arrêt (bouton d'alimentation): une pression continue permet d'allu­mer/éteindre l'appareil, tandis qu'une brève pression verrouille le clavier.

REMARQUE: vous pouvez congurer vous-même la programmation des touches dans la

section Paramètres > Programmation des touches. La programmation des boutons permet-

tant de naviguer et de tourner des pages dépend de l'orientation de l'écran.

Premiers pas

Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre en route l'ap-

pareil et vous découvrirez ses principales fonctionnalités

de commande.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

An d'augmenter la durée de vie de la batterie, nous vous

recommandons de charger l'appareil éteint pendant 8 à

12heures avant la première utilisation. Vous pouvez char­ger la batterie sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB,

ou sur le secteur à l'aide d'un chargeur (en option).

Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois,
procédez comme suit:

• Branchez l'appareil sur un ordinateur ou un char-

geur à l'aide du câble USB. Le témoin commence à cligno­ter dès le début de la charge.

Premiers pas 14

• Lorsque la batterie est complètement chargée, le
témoin s'éteint. Vous pouvez à présent débrancher l'appa­reil et l'allumer pour sa première utilisation.

Si l'appareil est sous tension lorsque vous branchez le
câble sur un ordinateur, une boîte de dialogue apparaît et

vous demande de choisir entre Connexion à un ordinateur
et Charge apparaîtra. La charge ne commencera que si le

mode correspondant est sélectionné.

GESTION DE L'ALIMENTATION

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/
arrêt jusqu’à ce que le logo de démarrage apparaisse.

Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner, une image ou

le dernier livre ouvert se charge dans le menu principal,

selon les paramètres (Paramètres > Ouvrir au démarrage).

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Si vous appuyez

Premiers pas 15

brièvement sur ce bouton, le clavier de l'appareil se ver­rouille et une icône de cadenas apparaît au centre de
l'écran. Pour déverrouiller le clavier, appuyez à nouveau
sur le bouton Marche/Arrêt.

De plus, vous pouvez congurer le verrouillage automa­tique des touches ou la mise hors tension: rendez-vous

dans Paramètres > Horloge > Verrouiler le clavier après ou

Éteindre après, puis dénissez le temps d'inactivité avant

le verrouillage de l'appareil ou sa mise hors tension.

CHARGEMENT DE FICHIERS

Branchez l’appareil sur un ordinateur à l’aide du câble
Micro-USB.

REMARQUE: l’appareil doit rester allumé pendant le transfert

de chiers.

Premiers pas 16

Vous serez invité à sélectionner un mode USB: Connexion

à un ordinateur ou Charge. Sélectionnez Liaison ordinateur.

Le système d’exploitation de l’ordinateur détectera l’appa­reil comme un disque amovible. À présent, vous pouvez
copier des chiers sur l’appareil via l’Explorateur ou un
autre gestionnaire de chiers.

ATTENTION: une fois les chiers copiés, débranchez l’appareil

avant de débrancher le câble!

NAVIGATION

Utilisez les boutons de navigation Haut, Bas, Gauche,
Droite pour sélectionner l’élément requis (p. ex.: un livre

ou un menu).

ATTENTION ! Si vous changez l’orientation de l’écran, la pro-

grammation des touches de navigation et des touches Page précé-

dente/suivante sera également modiée selon le côté pour lequel

l’orientation a été changée.

Premiers pas 17

Appuyez brièvement sur le bouton OK pour ouvrir l’élé-
ment sélectionné. Une pression continue sur OK ouvre
le menu contextuel d’un élément, d’un dossier ou d’une

application (le cas échéant). Si un élément de menu com-

porte plusieurs niveaux, vous pouvez passer de l’un à
l’autre à l’aide des boutons Gauche/droite.

Les boutons permettant de tourner des pages (Précédent/Sui-
vant) servent aussi à tourner des pages de listes. Une pression

continue sur les touches Précédent/Suivant permet de tour-

ner 10pages de livre ou de liste à la fois. Une brève pression
ou une pression continue sur le bouton Précédent permet de

revenir au menu précédent (ou à la page de liste précédente),

mais aussi de fermer une application, un menu contextuel et
la Bibliothèque (si vous êtes sur la première page).

Vous pouvez également congurer la programmation des touches

dans la section Conguration > Programmation des touches.

Premiers pas 18

UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL

Le clavier virtuel apparaît lorsqu'il est nécessaire de saisir
du texte, lors d'une recherche par exemple.

Pour parcourir le clavier, utilisez les touches de navigation

et le bouton OK. Pour accélérer les opérations effectuées sur
le clavier, tous les symboles sont regroupés en 5zones. Une
première pression sur la touche de navigation place le cur­seur au milieu de la zone sélectionnée. Vous pouvez ensuite
sélectionner le symbole souhaité dans cette zone. Entrez le
symbole sélectionné en appuyant sur le bouton OK.

1 2 3

Premiers pas 19

1. Modier la casse du texte ;

2. Effacer le dernier symbole saisi ;

3. Modier la langue de saisie. Pour ajouter la langue

à la disposition des touches du clavier virtuel (jusqu'à
3dispositions), rendez-vous dans Paramètres > Clavier.

CONNEXION À INTERNET

L'appareil peut se connecter à Internet à l'aide des réseaux
Wi-Fi. Si vous souhaitez ouvrir une application requérant
un accès Internet (ex.: Navigateur, PocketNews), l’appareil
ouvre alors une liste des connexions Wi-Fi disponibles. Si
le réseau que vous sélectionnez est protégé, vous serez

invité à saisir une clé réseau à l’aide du clavier virtuel.

Vous pouvez précongurer une connexion et dénir une
connexion automatique. Pour ce faire, procédez comme
suit :

Premiers pas 20

1. Allez dans Paramètres > Réseau > Accès réseau ;

2. Sélectionnez Activé pour la case à cocher

Accès réseau. D’autres paramètres apparaissent alors :

Connexion automatique, Connexion à un réseau caché et
une liste des réseaux Wi-Fi disponibles ;

REMARQUE : Si aucun réseau n’est disponible ou si la force du

signal est faible, les réseaux disponibles ne s’afchent pas et sont

remplacés par Recherche (recherche de réseaux disponibles)

3. Pour congurer une connexion avec un réseau
caché, ouvrez Connexion à un réseau caché, puis saisissez
son SSID à l’aide du clavier virtuel dans le champ Nom du

réseau (SSID).

4. Sélectionnez le type de sécurité dans la liste
correspondante :

• Aucune : réseau libre d’accès.

• Simple (WEP) : après avoir sélectionné cette

option, il vous faut indiquer le Type d’authentication WEP

Premiers pas 21

: Système ouvert ou Clé partagée. L’appareil ne peut pas
détecter automatiquement le type d’authentication.

• WPA/WPA2 Entreprise : il vous faudra indiquer

le nom d’utilisateur, le mot de passe et le domaine (si

nécessaire).

• WPA/WPA2 PSK : il vous faudra saisir une clé

réseau (jusqu’à 64 symboles).

5. Ouvrez Paramètres avancés. Sélectionnez le
temps d’inactivité avant déconnexion dans la section
correspondante ;

6. Si vous devez congurer les paramètres réseau

manuellement, allez dans Paramètres avancés, puis

modiez la Conguration de l’adresse IP :

• DHCP : obtenir l’adresse IP automatiquement (si

le serveur DHCP est conguré) ;

• Manuel (pour utilisateurs expérimentés) : saisir

les paramètres réseau manuellement à l’aide du clavier

virtuel.

Premiers pas 22

7. Si le réseau auquel vous devez vous connecter
dispose d’un serveur proxy, vous pouvez spécier ses
paramètres dans la section Conguration du proxy ;

8. Pour vérier la connexion au réseau et vous

connecter à un réseau, revenez à la section Connexion à

un réseau caché et appuyez sur Connecter.

REMARQUE : une connexion Wi-Fi peut être utilisée pour vous

connecter à Internet. Le transfert de données par connexion Wi-

Fi n’est pas disponible. L’appareil peut être connecté à un point

d’accès Wi-Fi en appliquant un ltre d’adresses MAC.