Pocket Book Basic 611 User Manual

Basic 611

Uživatelská příručka

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................. 4

VZHLED A OVLÁDÁNÍ ............................................. 9

TECHNICKÉ VLASTNOSTI ..................................11

ZAČÍNÁME ...............................................................12

Nabití baterie 12
Řízení spotřeby 13
Ukládání souborů 14
Navigace 15
Operace s klávesnicí 16
Wi-Fi 18

Obsah 2

HLAVNÍ MENU ........................................................21

Knihy 21
Zprávy 24
Oblíbené 25
Fotograpie 25
Slovník 26
Aplikace 27
Poznámky 32
Kalendář 32
Stavový řádek 33
Express-menu 34

ČTENÍ KNIH ............................................................35

Otáčení stránek 36
Otevřít stránku 37
Obsah 37
Záložky 38
Vyhledávání 39
Následující odkazy 39
Poznámky 40

Obsah 3

Slovník 41
Lupa 42
Nastavení 43
Přetočení obrázku 44
Zavření knihy 44

NASTAVENÍ .............................................................45

AKTUALIZACE FIRMWARU ................................50

ODSTRANĚNÍ POTÍŽÍ ..........................................55

ZÁKAZNICKÁ PODPORA .....................................58

INFORMACE O CERTIFIKACI ..............................59

Bezpečnostní opatření

Dříve, než začnete pracovat se zařízením, přečtěte si
prosím obzvlášť pečlivě tento oddíl. Následující rady
Vám pomohou zajistit Vaši bezpečnost a prodloužit
životnost zařízení.

Podmínky skladování, přepravy a použití

Rozmezí pracovních teplot zařízení je od 0°С do
40°С, proto je nevystavujte příliš nízkým nebo vyso­kým teplotám. Nikdy nenechávejte kabely u zdrojů
tepla, mohlo by to vést kpoškození izolace, a ná­sledně vyvolat riziko požáru nebo zásahu elektric­kým proudem.

Snažte se vyhýbat následujícím vlivům:

• přímé sluneční záření

• zdroje otevřeného ohně či kouře

• tekutiny nebo vlhkost

Bezpečnostní opatření 5

• silná elektromagnetická pole, elektrostatic-

ké náboje a zdroje UV záření

• nadměrný mechanický tlak na displej, konek-

tory a klávesy zařízení.

Nenechávejte zařízení dlouhodobě ve špatně větra­ných prostorách, například vuzavřeném automobilu.

Neházejte se zařízením a nesnažte se je ohnout.
Chraňte displej před předměty, které jej mohou po­škrábat nebo jinak poškodit. Pro ochranu se doporu­čuje zařízení uchovávat a přenášet v pouzdru.

Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

Obsluha

Nesnažte se zařízení rozebrat nebo upravovat.

Nepoužívejte zařízení, jestliže má poškozenou bate­rii, nabíječku (poškozený plášť, kabel nebo kontakt)

Bezpečnostní opatření 6

či SD kartu. Při poškození baterie (praskliny vplášti,
únik elektrolytu, deformace), je potřeba ji vyměnit
v servisním středisku. Používání podomácku vy­robených nebo modikovaných baterií může vést
knevratnému poškození zařízení.

Kčištění pláště či displeje nepoužívejte organická
ani anorganická rozpouštědla, například benzol.
K odstranění prachu používejte měkkou tkaninu,
kočištění odolných znečištění použijte několik ka­pek destilované vody.

Výskyt pěti či méně vadných pixelů na displeji je
přípustnou normou a není záruční vadou displeje.

Po skončení doby životnosti se prosím obraťte na
nejbližší autorizované servisní středisko kprovedení
diagnostiky ohledně bezpečnosti dalšího používání.

Bezpečnostní opatření 7

Podrobné informace týkající se servisní obsluhy ve
Vašem regionu lze nalézt na ociálních stránkách
PocketBook International: www.pocketbook-int.
com/support/.

RF safety

Zařízení je přijímačem a vysílačem záření ve vyso­kofrekvenčním pásmu a může vyvolat rušení rádi­ového signálu nebo jiných elektrických zařízení. Při
používání osobních zdravotnických pomůcek (např.,
kardiostimulátor a akustické protézy) se poraďte
slékařem nebo výrobcem ohledně bezpečnosti po­užívání zařízení.

Nepoužívejte bezdrátové připojení v místech, kde
je to zakázáno, například na palubě letadla či vne­mocnici, kde by mohlo být narušeno fungování pa­lubní elektroniky či zdravotnického vybavení.

Bezpečnostní opatření 8

Likvidace

Nesprávná likvidace tohoto zařízení může negativ­ně ovlivnit životní prostředí a zdraví lidí. Kzabráně­ní podobným následkům je nutné splnit speciální
požadavky ohledně likvidace zařízení. Recyklace
uvedených materiálů pomůže šetřit přírodní zdro­je. Pro podrobnější informace o recyklaci zařízení
se obraťte na místní orgány městské správy, sběrný
dvůr, obchod, kde bylo zařízení zakoupeno nebo na
autorizované servisní středisko.

Likvidace elektrického a elektronického za­řízení (směrnice je aplikována vzemích EU
a dalších evropských zemích, kde platí sys-

témy děleného sběru odpadu).

V ostatních zemích likvidujte baterii v souladu
smístními předpisy. Neodhazujte baterii do ohně –
nebezpečí výbuchu!

Vzhled a ovládání

1. Zpět – v režimu
čtení posune stránku na
předchozí stránku

2. Vlevo

3. Dolů

4. Nahoru

5. Vpravo

6. Vpřed – v režimu

čtení posune stránku na
další stránku

7. Ukazatel LED

– zelené světlo - zařízení

pracuje (stránky se načítají, Wi-Fi je připojeno). Bě­hem nabíjení baterie tento indikátor bliká. Zařízení
je plně nabité, když indikační světlo přestane blikat

8. ОК – pro potvrzení vaší volby. Pro rychlý pří-

stup k menu

Vzhled a ovládání 10

9. Micro-USB jack – pro připojení počítače nebo

nabíječky (nabíječka je volitelná)

10. Slot pro microSD kartu – pro externí pamě-

ťovou kartu (microSD karta je volitelná)

11. Reset – chcete-li provést restartování

zařízení

12. On/Off – pro zapnutí/vypnutí zařízení.

Technické vlastnosti

Displej 6” E Ink® Vizplex 600×800, 166 dpi, B&W

CPU 800 MHz

RAM 128 MB

Paměť 2 GB (až 1.5 GB k dispozici pro uživatele)

Operační systém Linux®

Připojení

Paměťový slot MicroSD/SDHC

Baterie Li-Polymer (1000 mAh)

USB 2.0
Wi-Fi (802.11 b/g/n)

Formát knih

Formát obrázků JPEG, BMP, PNG, TIFF

Velikost 122.6×176.38×9.7 mm

Hmotnost 175 g

PDF, EPUB (včetně souborů chráněných
DRM), TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, PRC
(mobi), CHM, DjVu, DOC, DOCX, RTF, TCR

Začínáme

V této kapitole se dozvíte, jak přístroj připravit pro
práci, a také o jeho hlavních ovládacích prvcích.

NABITÍ BATERIE

Poprvé je nutno zařízení nabíjet ve vypnutém stavu
8-12 hodin. Nabít baterii lze spomocí síťového na­bíjecího adaptéru zelektrické sítě.

Pro první nabití zařízení proveďte následující úkony:

1. Připojte zařízení knabíjecímu adaptéru

2. Indikátor se rozsvítí zeleně, jakmile začne

nabíjení

3. Indikátor zhasne, jakmile bude baterie kom-

pletně nabitá

4. Nyní můžete odpojit zařízení od síťového

adaptéru a zapnout je pro první použití.

Začínáme 13

ŘÍZENÍ SPOTŘEBY

Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte a po dobu ně­kolika sekund přidržte tlačítko Zap/Vyp, dokud se
neobjeví logo spouštění. Je-li přístroj připraven k
provozu, obraz se v závislosti na nastavení změní na
hlavní nabídku nebo na poslední otevřenou knihu
(Nastavení > Při spuštění, otevřít).

Chcete-li přístroj vypnout, trvale stiskněte tlačítko
Zap/Vyp, dokud se přístroj nevypne. Pokud hlav­ní vypínač stisknete krátce, klávesnice přístroje se
uzamkne a v pravém horním rohu obrazovky se ob­jeví symbol klíče. Klávesnici lze odemknout dalším
stiskem tlačítka Zap/Vyp.

Kromě toho můžete nastavit automatické blokování
kláves nebo vypnutí přístroje: přejděte na položky

Nastavení > Hodiny > Uzamknout klávesnici po nebo

Začínáme 14

Vypnout po, a nastavit dobu nečinnosti, která uplyne

před uzamčením klávesnice nebo vypnutí přístroje.

UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ

Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu.
Vnitřní paměť zařízení a paměť MicroSD-karty se
objeví v počítači jako dva samostatné vyměnitelné
disky.

Pomocí Windows Exploreru nebo jiného správce
souborů, zkopírujte knihy do vybrané složky v zaří­zení nebo v MicroSD-kartě.

VAROVÁNÍ! Zařízení může být počítačem nerozpoznáno,

pokud je nastaveno Nabíjení v sekci Nastavení>Připoje-

ní>USB režim.

Začínáme 15

POZOR! Neodpojujte zařízení od počítače předtím, než je

kopírování souborů dokončeno, mohlo by to mít za ná-

sledek ztrátu informací. Před odpojením USB kabelu nebo

vypnutím počítače, doporučuje se odpojit zařízení přes

«bezpečné odpojení zařízení».

NAVIGACE

K volbě požadovaných položek (např. knihy nebo po­ložek nabídky) používejte navigační tlačítka Nahoru,

Dolů, Vlevo, Vpravo.

POZOR! Pokud změníte orientaci obrazovky, odpovídají-

cím způsobem se změní i mapování navigačních kláves a

kláves pro listování podle toho, na jakou stranu jste ori-

entaci změnili.

Začínáme 16

Vybrané položky lze otevřít stiskem tlačítka OK. Tr ­valým stiskem tlačítka OK otevřete místní nabídku
položky (je-li dostupná).

Pro obracení stránek se používají tlačítka pro ob­racení stránek Zpět/Vpřed. Krátkým stiskem tlačítka
Zpět se vrátíte do předchozí nabídky, dlouhým stis­kem tlačítka Zpět zavřete aplikaci (prohlížeč, Poc-
ketNews atd.).

V nabídce Kongurace > Mapování kláves si také mů-
žete nastavit vlastní mapování kláves.

OPERACE S KLÁVESNICÍ

Pro navigaci klávesnicí, použijte tlačítka Nahoru,
Dolů, Vlevo, Vpravo a OK. Pro urychlení operací klá-

vesnice jsou všechny symboly rozděleny do 5 zón.
První stisknutí umožňuje rychlý přenos do středu

Začínáme 17

vybrané zóny, pak můžete vybrat požadovaný sym­bol v této zóně.

Pro přepnutí jazyka klávesnice použijte tlačítko pro
jazyky (například „RU“, „EN“) umístěného v dolním
panelu vpravo. V režimu klávesnice, stisknutí hor­ního stránkovacího tlačítka je podobné stisknutí
tlačítku OK na klávesnici, dlouhé stisknutí tlačítka
Vlevo smaže poslední zadaný symbol, dlouhé stisk­nutí tlačítka Nahoru smaže celý zadaný text. Můžete
přepnout pouze do těch jazyků na obrazovce klá­vesnice, které byly nastaveny v nastavení klávesnice.

Začínáme 18

WI-FI

Zařízení může získat přístup k internetu pomocí Wi-

-Fi připojení.

Zařízení se může připojit k jednomu z přístupových
míst pomocí předem nakongurovaného prolu pro
Wi-Fi připojení.

Pokud jste na místě s veřejným (nezabezpečeným)
přístupem k internetu, nemusíte přednastavit prol
připojení.

Jestliže zvolíte připojení chráněno heslem, budete
vyzváni k zadání přístupového kódu pomocí kláves­nice na obrazovce. V tomto případě, se kód používá
pouze pro aktuální připojení a není uložen – budete
muset kód znovu zadat i příště.

Začínáme 19

Pro připojení k chráněné Wi-Fi síti, použijte předem
nakongurované proly připojení.

Pro konguraci připojení proveďte následující:

1. Vyberte možnost Nastavení > Připojení > Bez-

drátové (Wi-Fi) připojení

2. Vyberte jedno z připojení v seznamu pro­lů a zadejte název pro prol připojení (povinná
nastavení)

3. V nabídce Název sítě (SSID) buď vyberte poža-
dovaný přístupový bod, nebo ho zadejte ručně (po­vinná nastavení)

4. Pokud je přístup k síti dostupný přes přístu­pový kód, vyberte vhodný typ ochrany používané v
této síti, v nabídce Zabezpečení. Při výběru kterékoliv
možnosti kromě Žádné, uvidíte možnosti Přístupový

Klíč a CA osvědčení v nastavení připojení. Pomocí

klávesnice na obrazovce zadejte přístupový klíč do
kolonky Přístupový klíč. Je-li bezpečnostní certikát
k dispozici, zobrazí se v kolonce Certikát CA

Začínáme 20

5. Přejděte na možnost Vypnout pokud je doba

nečinnosti (minuty) a zadejte dobu nečinnosti, po

níž zařízení zruší připojení k internetu. Ve výchozím
nastavení je čas 20 minut nastaven pro všechna
připojení

6. Pokud server DHCP neexistuje v síti Wi-Fi
nebo musíte použít zvláštní síťovou adresu, můžete
zvolit možnost Nastavení sítě, zakažte funkci získá­vání adresy automaticky a zadejte parametry sítě
ručně

7. Abyste se ujistili, že jste zadali správné úda­je, klepněte na Testovat připojení. Zařízení se pokusí
připojit k síti pomocí zadaného nastavení. Při správ­ně zadaném nastavení, uvidíte na obrazovce zprávu

Připojení bylo úspěšně navázáno!, v opačném případě

se objeví zpráva hlásící chybu.

Když je prol nakongurován, objeví se v seznamu
síťových připojení při dalším pokusu o připojení k
síti.

Hlavní menu

V této kapitole se dozvíte o hlavních prvcích rozhra­ní a jejich funkcích. Hlavní nabídka je tvořena se­znamem dvou posledních otevřených knih a z níže
popsaného seznamu aplikací a nabídek.

KNIHY

Otevřete seznam složek a knih uložených ve vnitřní
paměti a SD-kartě.

Držením tlačítka OK se spustí kontextové menu pro
přístup k následujícím možnostem:

• Otevřít knihu – možnost Otevřít čím se objeví,
pokud může být kniha otevřena v alternativní apli­kaci čtečky

• Zobrazit info

• Označit během Čtení

Hlavní menu 22

• Přidat k oblíbeným položkám

• Soubor

• Přejmenovat

• Přesunout do Složky

• Kopírovat do Paměti (SD karta)

• Přesunout do Paměti (SD karta)

• Odstranit

• Vybrat Skupinu

• Zobrazit

• Seznam

• Miniatury

• Podrobné

• Názvy v seznamu: Knihy nebo Souboru

• Filtr: Žádný, pouze Vnitřní Paměť nebo

pouze SD karta

• Orientace na Obrazovce

• Třídění

• Podle Názvu

• Podle Autora

• Podle Řady

Hlavní menu 23

• Podle Data

• Najít Knihu – spustí Vyhledávání Knihy.

Chcete-li se navrátit do předchozí nabídky, stiskně­te tlačítko Vlevo na první stránce tohoto seznamu
nebo stiskněte tlačítko Zpět.

Před souborem nebo složkou jsou ikony indikující
místo uložení knihy (vnitřní paměť nebo na externí
karta microSD) a stav čtení (čtete nebo přečteno).

O čtení knih si přečtěte v části Čtení knih tohoto
návodu.

Hlavní menu 24

ZPRÁVY

PocketNews – aplikace pro RSS zprávy.

Chcete-li přidat nové RSS zprávy, zvolte Nastavení

zdroje seznamu RSS v menu PocketNews. Přidejte

nový kanál výběrem možnosti Přidat Zdroj RSS v
následujícím seznamu a zadejte adresu pomocí klá­vesnice na obrazovce.

Možnost Aktualizace aktualizuje nejnovější zprávy z
korespondence a propojí je pro budoucí čtení.

Možností Číst Aktuality otevřete zaktualizované
zprávy v režimu čtení.

Hlavní menu 25

OBLÍBENÉ

Do této sekce můžete přidat knihy, které používáte
častěji než ostatní. V sekci Knihy, vyberte v kontex­tovém menu možnost Přidat k oblíbeným, zatímco
držíte stisknuté tlačítko OK na vybrané knize.

Pro odstranění knihy ze seznamu oblíbených knih,
vyberte knihu, vyvolejte kontextové menu (stiskněte
a podržte tlačítko OK) a vyberte v menu možnost

Smazat.

FOTOGRAPIE

Můžete si prohlížet obrázky ve formátu JPG, BMP,
PNG a TIFF. Můžete procházet fotky ručně pomocí
tlačítek Vlevo/Vpravo nebo automaticky v režimu
slide-show. Do hlavního menu se vrátíte klepnutím
na tlačítko Návrat nebo výběrem Odejít v menu.

Hlavní menu 26

SLOVNÍK

Slovník umožňuje překlad slov z knihy, když se v kni­ze otevře nabídka Slovník, vyskočí okno a doykem
na obrazovku se vybrané slovo přeloží do požado­vaného (nastaveného) jazyka.

Slovník umožňuje překládání a vyhledávaní vybra­ného slova pomocí nainstalovaných slovníků. Po
zahájení aplikace Slovník, se na displeji objeví vir­tuální klávesnice (viz sekce Klávesnice o tom, jak po­užít klávesnici). Zadejte slovo a program ho přeloží
pomocí slovníku. Stisknutím tlačítka OK se můžete
přepnout do celoobrazovkového režimu zobrazující­ho alternativní překlady.

Podržte tlačítko OK pro návrat do plného režimu
zobrazení, kde můžete otáčet stránky ve slovníku
pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo, a tlačítkem OK se

Hlavní menu 27

vrátíte do režimu pro zadávání slov. Pokud máte
nainstalován více než jeden slovník, můžete je mě­nit pomocí horního tlačítka Strana. V tomto režimu
můžete procházet slovník pomocí tlačítek Vpravo/
Vlevo, stiskněte tlačítko OK pro návrat do režimu
pro vložení slova.

Máte-li nainstalováno více slovníků, můžete mezi
nimi přepínat držením tlačítka Vpřed.

APLIKACE

V této části menu naleznete hry a další programy.

Kalkulačka

Kalkulačka poskytuje širokou škálu matematických
operací, jako například: číselné symboly, stejně tak
jako logické, konstantní a Goniometrické funkce. In­ženýrskou kalkulačku lze použít pro provedení ex­trémně složitých výpočtů.

Hlavní menu 28

Hodiny

Aplikace, která promění váš Přístroj na pohodlné
stolní digitální hodiny.

Šachy

Klasická šachová hra, kterou můžete hrát buď proti
přístroji, nebo proti jiné osobě.

Solitaire

Populární hra.

Sudoku

Japonský hlavolam.

Had

Hra.

PocketNews

Prohlédněte si sekci Zprávy.

Hlavní menu 29

Prohlížeč

Je aplikace pro prohlížení webových stránek. Prohlí­žeč je možné využívat i aktivně - pro psaní mailů, pro
stahovanání podporovaných souborů, lze se přihlá­sit i do sociálních sítí a psát komentáře a příspěvky.

Můžete jimi procházet pomocí následujících tlačítek:

• Nahoru/Dolů k přepínání mezi aktivními prv­ky na stránce (odkazy, textová pole atd.)

• Vpravo/Vlevo

• Krátké stisknutí – pro vodorovné posunutí

obsahu okna

• Dlouhé stisknutí – pro posunutí na před-

chozí stránku (Zpět) nebo další stránku (Vpřed)

• Tlačítka pro otáčení stránek – pro svislé po­sunutí obsahu okna

• Tlačítko OK

• krátké stisknutí – pro přepínání mezi od-

kazy a aktivaci textových polí

Hlavní menu 30

• dlouhé stisknutí – pro zobrazení kontex-

tového menu

• Nahoru aktivujete URL bar. Virtuální kláves­nice pro vyplnění textových polí a zadání adresy se
automaticky zobrazí na displeji.

Prohlížeč podporuje stahování souborů z Internetu.

Stažené soubory jsou uloženy do kořenové složky
interní paměti zařízení.

Prohlížeč ukončíte stisknutím a podržením obou tla­čítek pro otáčení stránek.

Obreey Sync

Služba Obreey Sync nabízí rychlé a pohodlné staže­ní obsahu z portálu Obreey Store do vašeho zařízení.

Službu Obreey Sync můžete používat po provedení
následujících kroků:

Hlavní menu 31

1. Zaregistrujte se na stránkách Obreey Store

(https://store.obreey.com).

2. Na portálu Obreey Store zadejte v nastavení

služby Obreey Sync data svého účtu.

3. Po obdržení aktivačního kódu spojte své za­řízení s účtem zadáním sériového čísla zařízení na
webové stránce.

4. Po volbě možnosti nabídky „Nastavení>Re­gistrace“ zadejte pro synchronizaci zařízení se svým
účtem aktivační kód získaný z webové stránky Ob­reey Store.

Jak stahovat obsah pomocí služby Obreey Sync:

1. S použitím webového prohlížeče počítače
nebo vašeho zařízení přejděte na webovou stránku
portálu Obreey Store (https://store.obreey.com).

2. Vstupte do systému (odkaz „Přihlásit se“) za­dáním dat svého účtu na portálu Obreey Store.

3. Vyberte obsah ke stažení a stiskněte tlačítko
„Stáhnout“. Vybraný obsah bude přesunut do sekce

Hlavní menu 32

„Zboží“, aby byl zpřístupněn pro stažení službou Ob­reey Sync.

4. Ve svém zařízení aktivujte bezdrátové připo­jení Wi-Fi.

5. V pomůcce Obreey Sync stiskněte tlačítko
„Aktualizovat“ (nebylo-li připojení Wi-Fi aktivováno,
zařízení to – v závislosti na nastavení služby Obre­ey Sync – provede samo nebo vygeneruje žádost o
spojení). Zobrazí se seznam titulů připravených ke
stažení. Není-li obsah pro stažení dostupný, zobrazí
se následující hlášení: „Ve frontě není žádné zboží.“

6. V pomůcce Obreey Sync stiskněte tlačítko
„Stáhnout.“

POZNÁMKY

Můžete si dělat poznámky během čtení do části kni­hy, kterou právě čtete. Další informace naleznete v
Poznámky v sekci Čtení knih.

Hlavní menu 33

KALENDÁŘ

Otevře se kalendář pro současný rok. Můžete upravit
rok zobrazený v kalendáři pomocí tlačítek Vlevo/

Vpravo.

STAVOVÝ ŘÁDEK

Stavový řádek je umístěn ve spodní části obrazovky
a zobrazuje následující informace o službě:

• Datum a čas

• Nabíjení baterie

• - Wi-Fi je aktivní.

V režimu čtení se datum změní na informace o kni­ze: číslo aktuální stránky/celkový počet stránek, ná­zev knihy a aktuální procento čtení.

Stav nabití baterie a čas se zobrazují vždy.

Hlavní menu 34

EXPRESS-MENU

Nabídka Express není nastavena ve výchozím na­stavení, můžete ji však nastavit v části Nastavení >

Mapování kláves.

Pomocí nabídky Express lze otevřít některou z napo­sledy otevřených knih a získat rychlý přístup někte­rým ovládacím prvkům:

• – Vypnout přístroj

• – Návrat do hlavní nabídky

• – Uzamknout klávesnici. Pro odemčení se

dotkněte ikony klíče dotykovým perem nebo stisk­něte tlačítko Zap/Vyp

• – Pořídit snímek obrazovky. Obrázky se

ukládají do složky snímky.

Jsou-li v přístroji aktivovány uživatelské proly, pro­střednictvím nabídky Express lze mezi nimi přepínat.

Čtení knih

Toto zařízení vám umožňuje číst knihy ve formátech
FB2, FB2. zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU,
DOC, EPUB, DOCX a TCR.

Pro otevření knihy, vstupte do sekce Knihy v hlavním
menu. Pomocí ovládacích tlačítek zvolte požadova­nou knihu a stiskněte tlačítko OK.

Je-li kniha, kterou hledáte, jedna ze dvou naposledy
otevřených knih, můžete ji otevřít z sekce Naposledy

otevřené hlavního menu.

Pokud jste knihu už měli někdy otevřenou, pak se
otevře na té stránce, na které jste ji zavřeli. Aktuální
stránka, celkový počet stránek, aktuální čas a stav
baterie bude zobrazen ve spodní části displeje. Po
otevření u některých formátů probíhá přepočítává­ní stránek. Dokud neskončí přepočítávání stránek,

Čtení knih 36

bude blikat následující značka ‚...‘ v dolní části dis-
pleje, namísto aktuálního čísla stránky a počtu strá­nek v knize. V tu chvíli budou některé funkce dočas­ně nedostupné.

Stiskněte tlačítko OK v režimu čtení knih pro přístup
do menu.

OTÁČENÍ STRÁNEK

Pro posunutí o jednu stránku dopředu, stiskněte tla­čítko Vpřed; pro posunutí o jednu stránku dozadu,
stiskněte odpovídající tlačítko pro stránkování. Mů­žete také použít tlačítka Vlevo/Vpravo pro stránko­vání. Tlačítka lze znovu přidělit pomocí nastavení
podle vlastních preferencí.

Čtení knih 37

OTEVŘÍT STRÁNKU

Tato položka v menu otevře okno pro výběr stránky.
Zadejte požadované číslo stránky, pak klepněte na
tlačítko OK. Můžete také přejít na první nebo po­slední stránku knihy pomocí stránkovacích tlačítek.

OBSAH

Přepnout do obsahu knihy. Tato funkce je k dispozici
pro knihy ve formátu FB2, PDF, pokud je obsah kni­hy strukturován.

V tabulce se lze pohybovat pomocí navigačních klá­ves, místní nabídka se otevírá trvalým stiskem tla­čítka OK.

Vzhled obsahu místní nabídky lze upravit. Zde mů­žete přejmenovat nebo upravit poznámku, rozbalit

Čtení knih 38

nebo sbalit všechna rozvětvení podsekcí a nastavit,
které položky budou v obsahu zobrazeny (v části Na-

stavení): obsah, záložky a poznámky. Upozorňujeme,

že upravovat lze pouze poznámky a záložky, které
byly provedeny během čtení v přístroji.

ZÁLOŽKY

Přidá aktuální stránku do záložek. Po přidání stránky
do záložek se v pravém horním rohu zobrazí značka
„oslího ucha“.

V obsahu se zobrazí všechny záložky. Záložku lze
odstranit opakovaným výběrem příslušné položky
nabídky.

POZNÁMKA Záložky nejsou k dispozici pro knihy DjVu

Čtení knih 39

VYHLEDÁVÁNÍ

Můžete rychle vyhledat požadované slovo nebo část
slova v textu. Klávesnice pro zadání požadovaného
slova vyskočí na displeji. Po zadání požadovaného
slova, se spustí režim Vyhledávání, a ikona Vyhledá-

vání zabliká v pravém dolním rohu obrazovky. Po-

užijte tlačítka Vpravo/Vlevo pro posouvání (Zpět/
Vpřed) na nalezených slovech. Nalezená slova bu­dou označena. Stiskněte tlačítko OK pro ukončení
režimu Vyhledávání. Režim Vyhledávání je nepřístup­ný pro knihy ve formátu DjVu.

NÁSLEDUJÍCÍ ODKAZY

Některé formáty knih povolují rychlé přepínání mezi
odkazy uvnitř knihy. Režim Odkazy se zapne tlačít­kem Dolů. Vyberte si odkaz pomocí tlačítka Nahoru/
Dolů, a potvrďte volbu tlačítkem OK.

Čtení knih 40

POZNÁMKY

Někdy je užitečné si uložit zvolenou část knihy do
samostatného poznámkového bloku. Pro vytvoření
nové poznámky, klikněte na tlačítko Poznámky v re­žimu čtení knihy. Na vrcholu displeje se objeví sa­mostatné okénko. Použijte tlačítka Nahoru/Dolů a
zvolte místo, kde začne vaše poznámka. Určete hor­ní hranici značky stisknutím tlačítka OK.

Použijte navigační tlačítka pro označení textové čás­ti. Stiskněte OK a nastavte nižší hranici vaší značky.
Můžete přidat poznámku pomocí otevřeného menu
do existujícího poznámkového bloku nebo vytvořit
nový poznámkový blok.

Pokud zvolíte Nový poznámkový blok, na displeji vy-
skočí klávesnice pro zadání jména nové poznámky.
Přečtěte si sekci Operace s klávesnicí pro získání in­formací o tom, jak pracovat s vyskakující klávesnicí.

Čtení knih 41

Můžete si prohlížet poznámky v režimu čtení pomo­cí dlouhého stisknutí tlačítka Poznámky, nebo výbě­rem Poznámky v hlavním menu. Stisknutím tlačít­ka OK na poznámce, se můžete dostat na původní
stránku, kde byla poznámka vytvořena.

SLOVNÍK

Můžete získat překlad/denici vybraného slova. Na­vigační tlačítka se používají k výběru slova na strán­ce, OK – přepíná mezi okny textu a slovníku. Můžete
vyhledat každé slovo, pomocí virtuální klávesnice.

Panel nástrojů:

• – odejít ze slovníku

• – přepnout slovník na zobrazení seznamu

• – přepnout na zobrazení jediného slova

• – vyvolá klávesnici na obrazovce pro za-

dání slova k překladu

• – změnit slovník.

Čtení knih 42

LUPA

V grackém formátu knihy můžete změnit rozsah
stránky ve formátech PDF a DjVu. Tlačítky Vlevo/
Vpravo zvolte požadovaný režim zobrazení, tlačítky
Nahoru, Dolů je vyladěn rozsah. K dispozici jsou ná­sledující režimy:

• Náhled – režim, několik stránek na listu: 4

nebo 9

• Přizpůsobit šířce - změna velikosti stránky na

šířku obrazovky

• Normální – jedna stránka na displeji s rozsa-

hem (rozsah je ovládán tlačítky Nahoru a Dolů);

• Sloupce – pro čtení knih s několika sloupci na
stránce (počet sloupců je ovládán tlačítky Nahoru a
Dolů). Procházet stránkami ve Sloupcích lze pomocí
tlačítek Nahoru, Dolů. Po dosažení konce sloupce se
aktivuje další sloupec;

• Znovu – zvýší pohodlí čtení dokumentů ve
velkém formátu. V tomto režimu je text zformátován

Čtení knih 43

šířkou obrazovky. Můžete změnit velikost písma po­mocí tlačítek Nahoru, Dolů. V režimu Přizpůsobit
některé tabulky a obrázky nemohou být zobrazeny.

NASTAVENÍ

Pro knihy ve formátu FB2, TXT, RTF, HTML, PRC a
CHM, a také formátu PDF v režimu Přeformátovat,
můžete zvolit nejpohodlnější parametry pro čtení –
písmo a velikost písma, řádkování, okraje stránky a
také vybrat kódování pro formát TXT a HTML.

U PDF, lze změnit velikost písma pouze v režimu

Přeformátovat.

Čtení knih 44

PŘETOČENÍ OBRÁZKU

Zde si můžete vybrat požadované orientační zaříze­ní. Orientační zařízení je nastaveno podle zvolené
ikony. Pro výběr stiskněte navigační klávesy.

POZNÁMKA Orientace knihy nastavená pomocí přístup-

ného menu přepíše přednastavené nastavení. Pro návrat

do přednastaveného nastavení, vyberte ústřední pozici v

orientačním menu a stiskněte tlačítko OK.

ZAVŘENÍ KNIHY

Pro zavření knihy zvolte příslušnou položku nabídky
nebo dlouze stiskněte tlačítko Zpět.

Nastavení

V této sekci můžete zobrazit a upravit nastavení va­šeho zařízení.

Informace o zařízení

Model, sériové číslo, kód hardwarové platformy, ver­ze rmwaru, celková a volná vnitřní paměť/místo na
micro SD kartě.

Jazyk

Můžete si vybrat rozhraní jazyka z rozevíracího
seznamu.

Klávesnice

Můžete si vybrat rozložení klávesnice z rozevíracího
seznamu.

Nastavení 46

Proly uživatele

Zobrazí seznam prolů uživatele a umožňuje vytvo­řit nový prol.

Vzhled

Umožňuje nastavit vzhled vašeho zařízení:

• Motiv

• Písmo v rozhraní

• Orientace obrazovky: Portrét/Krajina 90/Kraji-

na 270/Portrét 180

• Spouštěcí logo

• Logo při vypínání

• Text vykreslování – bez vyhlazení/s vyhlaze-

ním/ bohatý

• Aktualizace celé stránky – nikdy/vždy/každé 3

stránky/každých 5 stránek/každých 10 stránek

• Upozornění na příliš velký soubor – zapne/vy-

pne zprávu, že je soubor větší než 20 MB

• LED indikace – indikaci LED diodami lze vy­pnout volbou vypnout v této části.

Nastavení 47

Mapování kláves

Můžete zobrazit a znovu přiřadit funkce kláves po­dle vašich požadavků.

POZNÁMKA Můžete znovu přiřadit klávesy se šipkami

pouze pro pohyblivý formát knih (FB2), zatímco pro gra-

cký formát knih klávesy slouží pro pohyb na obrazovce.

Hodiny

Uživatel má přístup k následujícím nastavením:

• Nastavení datum/čas

• Nastavení časového pásma

• Formát zobrazení času

• Aktualizace času

• Zámek klávesnice

• Nastavení automatického vypnutí zařízení,

když je vnečinnosti.

Nastavení 48

Výchozí zobrazení

Umožňuje vám vybrat si buď naposledy otevřenou
knihu, nebo hlavní menu jako Výchozí zobrazení.

Připojení

Obsahuje nastavení připojení

• Název zařízení

• Přístup k síti:

• ZAPNUTO

• VYPNUTO

• Žádost o povolení

• Upřednostňované připojení – můžete si zvo-

lit výchozí připojení ve vyskakovacím menu.

• Bezdrátové (Wi-Fi) připojení – seznam na­kongurovaných připojení.

Pro každé připojení, můžete nastavit název (nezbyt­né pro správné připojení), bezpečnost, vypnutí při
nečinnosti, nastavení sítě, serveru proxy, a můžete
také zkontrolovat, zda je připojení možné.

Nastavení 49

• Režim USB – Režim pro připojení počítače:

• Zeptat se při připojování

• Připojení počítače

• Nabíjení.

Údržba

• Aktualizace softwaru

• Odebírání balíčků

• Kongurovat slovníky

• Formát vnitřní paměti

• Čistý stav – vymaže stav souborů pro knihy

vymazané jak z paměti, tak i z SD karty, a odstraní
proly vytvořené pro připojení k internetu.

• Interval aktualizace

• Odebrat ADE povolení – odebrat povolení pro

čtení DRM knih.

Aktualizace rmwaru

Ociální aktualizace rmwaru jsou publikovány
na ociálních internetových stránkách PocketBook
(www.pocketbook-int.com). Doporučujeme vám o­ciální aktualizace rmwaru instalovat, protože ob­sahují opravy a doplňky, které zlepšují výkonnost
zařízení.

Ociální aktualizace rmwaru nemají vliv na záruční
podmínky.

Tato záruka nepokrývá software instalovaný z jiných
zdrojů, než je ociální webová stránka PocketBook.

VAROVÁNÍ! Aktualizace rmwaru je operace, ke které je

třeba přistupovat zodpovědně, protože software ovládající

zařízení bude během ní změněn. Při nesprávném prove-

dení se může poškodit kontrolní program, což vyžaduje

Aktualizace  rmwaru 51

opravu v servisním centru. Provádějte prosím aktualizaci v

souladu s níže uvedenými instrukcemi.

Firmware je možné aktualizovat dvěma způsoby.

Automatické aktualizace

Chcete-li spustit automatickou aktualizaci softwaru,
zvolte Nastavení > Údržba > Aktualizovat software.

Zařízení začne zjišťovat dostupné zdroje aktualizací
v následujícím pořadí:

• Vnitřní paměť

• Karta micro SD

• Internet

Pokud není nastavené internetové připojení, zaří­zení se bude chtít připojit k některé z dostupných
bezdrátových sítí.

Můžete také nastavit periodu automatické kontroly
aktualizací (Nastavení > Údržba > Interval aktualizace).

Aktualizace  rmwaru 52

V takovém případě bude zařízení využívat výhradně
Wi-Fi připojení.

Ruční aktualizace

1. Jděte na www.pocketbook-int.com/cz

2. V horním menu klikněte na tlačítko Podpora

3. Zvolte hardwarový model svého zařízení

4. Stáhněte si rmware do počítače

5. Rozbalte obsah archívu, soubor SWUPDATE.

BIN, a zkopírujte ho do kořenové složky karty micro

SD, nebo vnitřní paměti zařízení

6. Vypněte Přístroj pomocí tlačítka On/Off

7. Zapněte Přístroj pomocí tlačítka On/Off

8. Během zapínání (bootování) stiskněte a drž-

te tlačítka určená pro listování stránek Vpřed/Vzad
zároveň, dokud se na obrazovce neobjeví zpráva Ak-

tualizace rmwaru...

9. Postupujte podle instrukcí na obrazovce.

10. Čekejte, až se na obrazovce objeví zpráva: Za-

pojte prosím napájecí kabel.

Aktualizace  rmwaru 53

11. Potom zapojte do čtečky Přístroj napájecí

kabel.

12. Čekejte, dokud se na obrazovce neobjeví

Stiskněte tlačítko OK...

POZNÁMKA Svoji verzi rmwaru si můžete zkon-

trolovat v Hlavní menu > Kongurace > O zařízení.

Je-li rmwarový soubor umístěn v kořenové složce zaříze-

ní, bude mít v průběhu aktualizace větší prioritu než sou-

bor uložený na kartě SD.

Aktualizace  rmwaru 54

Odstraňování potíží

Chybová zpráva Důvod Způsob nápravy

Pokuste se kartu micro
SD naformátovat (před

Nebyla nalezena žádná
aktualizace

Upgrade image je poškoze­ná nebo prázdná

Chyba čtení souboru Špatná karta micro SD

Eror. V zařízení je nainstalo­vaná jiná verze rmwaru.

Na kartě SD nejde najít
soubor SWUPDATE.BIN.
Ujistěte se, že soubor je v
kořenové složce karty.

Soubor SWUPDATE.BIN
je poškozený, nebo není
místo na kartě micro SD.

Ve vnitřní paměti zařízení
je uložená starší verze
rmwarového souboru.

formátováním zálohuj­te veškerý její obsah)
a zkopírujte soubor
do kořenové složky
prázdné karty. Pokud
chyba nemizí, použijte
jinou kartu.

Smažte z karty několik
souborů a znovu na
ni zkopírujte soubor
SWUPDATE.BIN.
Opakujte stahování z
www.pocketbook-int.
com/cz. Pokud chyba
nemizí, použijte jinou
kartu.

Zkuste použít jinou
kartu micro SD.

Smažte starou verzi
rmwarového souboru
z kořenové složky
vnitřní paměti zařízení.

Odstranění potíží

Druh problému Možný důvod Řešení

Přístroj nejde
zapnout, nebo se
zapne, ale zobrazí se
jen logo

Nedá se otevřít kniha
a vypadá to, jako by
byla poškozená nebo
chráněná, nebo se
neděje nic

Html kniha jde ote­vřít, ale nezobrazuje
se správně (například
obsahuje prázdné
stránky, část textu
chybí a podobně).

Je vybitá baterie Nabijte baterii

Pokud jste si knihu
stáhli přes online ob­chod, zkuste to znovu.

Kniha je poškozená

Soubory Html obsa­hují netextové prvky
(framy, JAVA skripty,
ash prvky)

Pokud jde soubor
otevřít ve vašem
počítači, ale ve čtečce
ne, uložte knihu v
jiném formátu.

Uložte stranu ve
formátu TXT

Odstranění potíží 56

Druh problému Možný důvod Řešení

Kniha se otevře, ale
místo písmen se zob­razují různé symboly,
otazníky atd.

Tlačítka nereagují na
zmáčknutí

Po připojení k PC
se v Průzkumníku
nezobrazují disky

Špatné kódování

Občas se stává, že
zařízení zamrzne (na­příklad při stahování
poškozených nebo
příliš velkých knih)

Přístroj je v režimu
nabíjení baterie.

V propojovacím
kabelu není signál

Přepněte se do
režimu čtení, zvolte
Nastavení a změňte
kódování

Držte tlačítko Zpět
1–2 vteřiny, čímž za­vřete zamrzlou apli­kaci, a smažte úkol
ze seznamu úkolů.
Pokud to nepomůže,
zmáčkněte tlačítko
Reset na zadním
panelu a tím zařízení
restartujte.

V Hlavní menu >

Kongurace z.volte

USB režim Nastavte

Připojení k PC, nebo
Ask at Connection

Zkontrolujte stav USB
kabelu a zda je správ­ně zapojený Zkuste
použít jiný konektor

Odstranění potíží 57

Druh problému Možný důvod Řešení

Připojte zařízení k
PC a zkontrolujte
disky Postup: Otevřete

Váš počítač, klikněte
pravým tlačítkem na
zvolený disk a zvolte
Vlastnosti > Servis >
Zkontrolovat disk

Smažte knihy, obráz­ky a/nebo hudební
soubory, které už
nepotřebujete

Hlavní menu >
Kongurace > Hodiny.

Ve volbě Automatické

vypínání za... nastavte

dobu, za kterou se
přístroj automaticky
vypne

Nedaří se uložit
záložky, nastavení
a aktuální pozici v
souboru

Baterie se vybíjí příliš
rychle

Souborový systém je
poškozený

Vnitřní paměť je plná

Automatické vypínání
není v provozu

Zákaznická podpora

Pro podrobné informace o servisním středisku ve
vaší zemi, prosím použijte kontakty uvedené níže:

Российская Федерация 8-800-700-00-34
Україна 0-800-304-800
Қазақстан 8-800-333-35-13
Беларусь 8-820-0011-02-62
Deutschland 0-800-183-39-70
USA 1-877-326-01-96

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

Informace o Certikaci

Název modelu: PocketBook 611
Název značky: PocketBook Basic 611

Evropa - EU Prohlášení o Shodě

Toto zařízení splňuje základní požadavky R&TTE
Směrnice 1999/5/ES.

Následující zkušební metody byly použity k proká­zání předpokladu shody se základními požadavky
R&TTE Směrnice 1999/5/ES:

• EN 60950-1

• EN 62311

• EN 300 328

• EN 301 489-17

Toto zařízení je 2,4 GHz širokopásmový přenos­ný systém (vysílač), vyrobený pro použití ve všech

Informace o Certi kaci 60

členských státech EU a zemích ESVO, s výjimkou
Francie a Itálie, kde platí omezená použití.

V Itálii by konečný uživatel měl požádat o licenci
u orgánu vnitrostátního spektra za účelem získání
povolení k používání zařízení pro nastavování ven­kovních radiových připojení a/nebo pro poskytnutí
přístupu veřejnosti k telekomunikacím a/nebo síťo­vým službám.

Toto zařízení nesmí být použito pro nastavení ven­kovních radiových připojení ve Francii a v některých
oblastech výstupní výkon RP může být omezen na
10 mW EIRP v kmitočtovém rozsahu 2454 - 2483.5
MHz. Pro podrobnější informace by měl konečný
uživatel kontaktovat orgán národního spektra ve
Francii.

Contains Reader® Mobile

technology by Adobe Systems

Incorporated