Pocketbook Basic 611 User Manual [ro]
Manual de utilizare
PocketBook Basiс
Cuprins
MĂSURI DE PRECAUŢIE ..................................................5
Condiţii de păstrare, transport şi
utilizare 5
Întreţinerea 7
Utilizarea 8
ASPECT ..............................................................................10
Vedere frontală 10
Vedere laterală 11
CARACTERISTICI TEHNICE ..........................................12
PRIMII PAŞI ......................................................................13
Încărcarea bateriei 13
Gestionarea consumului 14
Încărcarea şierelor 16
Navigarea 17
Cuprins 2
Modul de utilizare a tastaturii de pe ecran 18
Instalarea unor dicţionare 20
MENIUL PRINCIPAL ........................................................21
Evenimente recente 23
Bibliotecă 23
Note 27
Aplicaţii 27
Calculator 27
Calendar şi ceas 28
Şah 28
Dicţionar 28
Klondike 29
Fotograi 29
Snake 29
Sudoku 30
Bara de stare 30
CITIREA CĂRŢILOR .........................................................31
Răsfoirea 32
Cuprins 3
Saltul la referinţe 32
Schimbarea dimensiunii fontului 33
Meniul Citire 33
Cuprins 34
Salt la pagină 35
Căutare 36
Semne de carte 37
Setări 37
Mod 38
Dicţionar 40
Rotire 40
Note 41
Închiderea unei cărţi 42
SETĂRI ...............................................................................43
Informaţii despre dispozitiv 43
Limba 44
Tastatură 44
Aspect 44
Mapare taste 45
Cuprins 4
Ceas 45
Deschidere la pornire 46
Mod USB 46
Întreţinerea 46
ACTUALIZARE FIRMWARE ...........................................49
Depanarea 52
DEPANAREA .....................................................................53
ASISTENŢĂ CLIENŢI ......................................................55
CONFORMITATEA CU ........................................................
STANDARDELE INTERNAŢIONALE ............................56
Măsuri de precauţie
Înainte de a începe să utilizaţi dispozitivul, vă rugăm
să citiţi cu atenţie acest capitol. Informaţiile pe care le
cuprinde vă vor ajuta să fiţi în siguranţă şi să prelungiţi
durata de viaţă a dispozitivului.
Condiţii de păstrare, transport şi utilizare
Temperatura de funcţionare a dispozitivului este de 0°С
– 40°С, trebuind evitată expunerea sa la temperaturi
prea ridicate sau prea scăzute. Nu lăsaţi cablurile în
apropierea unor surse de căldură. În caz contrar, cablurile
sau izolaţia acestora pot suferi deformaţii sau deteriorări,
mărind riscul de incendiu sau electrocutare.
Încercaţi să protejaţi dispozitivul de următoarele:
• expunerea directă la razele solare
• expunerea directă la flacără sau fum (ţigarete,
brichete, foc deschis etc.)
Măsuri de precauţie 6
• expunerea la lichide sau umezeală (nu utilizaţi
dispozitivul în ploaie, pe stradă, dacă umiditatea este
ridicată, în apropierea apei etc.)
• pătrunderea lichidelor sau umezelii
• expunerea la câmpuri electromagnetice de mare
intensitate, sarcini electrostatice şi surse de radiaţie
electromagnetică UV artificială
• expunerea ecranului, conectoarelor şi butoanelor
la solicitări mecanice excesive.
Nu lăsaţi dispozitivul mai mult timp în spaţii slab ventilate,
cum ar fi maşina sau cutii/ambalaje etanşe.
Nu scăpaţi pe jos şi nu încercaţi să îndoiţi dispozitivul.
Protejaţi ecranul de obiecte care îl pot zgâria sau deteriora.
Pentru a asigura protecţia adecvată a ecranului, păstraţi
dispozitivul într-o husă de protecţie şi/sau rezistentă.
Nu lăsaţi dispozitivul la îndemâna copiilor.
Măsuri de precauţie 7
Întreţinerea
Nu dezasamblaţi şi nu alteraţi dispozitivul.
Nu utilizaţi dispozitivul, dacă bateria, încărcătorul (carcasa
deteriorată, contact necorespunzător, cablu de alimentare
rupt) sau cardul SD este deteriorat. Dacă bateria este
deteriorată (carcasa este crăpată, prezintă scurgeri de
electrolit, este deformată etc.), trebuie schimbată de
către o persoană calificată. În cazul utilizării unor baterii
improvizate sau modificate, există pericolul unei explozii
şi/sau a deteriorării dispozitivului.
Nu utilizaţi solvenţi organici sau anorganici (de ex.
benzoil etc.) pentru a curăţa ecranul/carcasa. Utilizaţi o
cârpă moale pentru a îndepărta praful de pe suprafaţa
dispozitivului. Aplicaţi câteva picături de apă distilată
atunci când îndepărtaţi impurităţile.
Măsuri de precauţie
Dacă pe ecran sunt până la cinci pixeli defecţi, acest lucru
este acceptabil şi nu se consideră defect al ecranului în
sensul garanţiei.
La capătul perioadei de garanţie a produsului vă rugăm
să contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat
pentru a supune produsul la o inspecţie privind siguranţa
în utilizare.
Pentru informaţii detaliate despre centrele de service
din regiunea dvs. vă rugăm să accesaţi site-ul oficial al
PocketBook International: http://www.pocketbook-int.
com.
Nu utilizaţi dispozitivul în locuri în care acest lucru este
interzis, cum ar fi la bordul aeronavelor sau în spitale.
Utilizarea
Evacuarea neadecvată a acestui dispozitiv poate avea
efecte adverse asupra mediului şi sănătăţii publice.
Măsuri de precauţie 9
Pentru a preveni aceste efecte, respectaţi prevederile
legate de înlăturarea dispozitivelor de acest tip. Prin
reciclarea acestor materiale veţi contribui la protecţia
resurselor naturale. Pentru informaţii
suplimentare privind reciclarea, vă rugăm să
contactaţi autorităţile locale, compania locală
de colectare a deşeurilor menajere, unitatea de la care aţi
achiziţionat dispozitivul sau centrul de service autorizat.
Înlăturarea componentelor electrice şi electronice
(Directiva este valabilă în UE şi în celelalte ţări europene
în care există sisteme de colectare selectivă a deşeurilor).
În celelalte ţări bateriile vor fi înlăturate conform
normelor locale.
Nu distrugeţi bateriile prin ardere. În caz contrar există
pericol de explozie!
Aspect
VEDERE FRONTALĂ
1. Înapoi – în modul
citire: salt la pagina anterioară;
în modul navigare: salt la
meniul anterior sau pagina
anterioară din listă
2. Stânga
3. Jos
4. Sus
5. Dreapta
6. Înainte – salt la
pagina următoare
7. ОK – apăsare scurtă:
se deschide un element (de ex. o carte sau o opţiune de meniu);
apăsare continuă: se deschide meniul contextual al elementului
(dacă are)
Aspect 11
VEDERE LATERALĂ
8. Port micro-USB – destinat conectării la calculator sau la
încărcător (încărcătorul poate fi opţional)
9. Slot card microSD – destinat unui card de memorie
extern (cardul microSD poate fi opţional)
10. Resetare – reporneşte dispozitivul
11. Pornire/Oprire – apăsare continuă: pornirea/oprirea
dispozitivului, apăsare scurtă: blocarea tastaturii.
12. Lampă indicatoare – lumina verde: dispozitivul este în
acţiune (se încarcă paginile) În timpul încărcării bateriei, lampa
este aprinsă, stingându-se după încărcarea completă a bateriei.
NOTĂ: Puteţi configura funcţia tastelor în meniul Setări > Mapare taste.
Funcţia butoanelor de navigare şi de răsfoire a paginilor depinde de
orientarea ecranului.
Caracteristici tehnice
6” E Ink® Vizplex 600×800,
Ecran
166 dpi, alb-negru
Procesor 800 MHz
Memorie RAM 128MB
Memorie internă 2 GB *
Sistem de operare Linux®
Comunicaţii USB 2.0
Slot de memorie MicroSD/SDHC (până la 32 GB)
Baterie Litiu-polimer, 3,7 V, 1000 mAh **
Formate de carte
Formate de
imagine
Dimensiuni 122,6×176,38×9,7 mm
Greutate 180 g
* Spaţiul de stocare intern disponibil efectiv depinde de configuraţia software a
dispozitivului.
** Durata de viaţă a bateriei depinde de modul de utilizare, conexiune şi setări.
PDF, EPUB (inclusiv cu protecţie DRM);
TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, CHM,
DJVU, DOC, DOCX, RTF, TCR
JPEG, BMP, PNG, TIFF
Primii paşi
Acest capitol vă prezintă modul în care puteţi configura
dispozitivul şi principalele elemente de comandă ale
acestuia.
ÎNCĂRCAREA BATERIEI
Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, vă recomandăm
ca atunci când încărcaţi dispozitivul pentru prima dată,
faceţi acest lucru timp de 8–12 ore, cu dispozitivul oprit.
Bateria poate fi încărcată printr-un calculator cu ajutorul
cablului USB, sau prin reţeaua electrică, cu un încărcător
(opţional).
Atunci când încărcaţi bateria pentru prima dată, procedaţi
în felul următor:
• Conectaţi dispozitivul la un calculator sau
încărcător cu cablul USB. Lampa începe să clipească
imediat ce începe încărcarea
Primii paşi 14
• Atunci când bateria este complet încărcată, lampa
se stinge. În acest moment puteţi decupla dispozitivul,
după care îl puteţi porni pentru a începe utilizarea sa.
Dacă dispozitivul este în funcţiune atunci când îl conectaţi
la calculator, pe ecran va apărea o fereastră de dialog
care vă invită să alegeţi între Legătură la PC şi Încărcare.
Încărcarea va începe doar dacă alegeţi modul încărcare.
GESTIONAREA CONSUMULUI
Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi şi ţineţi apăsat câteva
secunde butonul Pornire/Oprire, până când pe ecran
apare sigla de pornire. Atunci când dispozitivul este gata
de utilizare, imaginea se va schimba, pe ecran apărând
meniul principal sau cea mai recentă carte deschisă, în
funcţie de setările din Setări > Deschidere la pornire.
Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat butonul Pornire/
Oprire până când dispozitivul se opreşte. Dacă apăsaţi
Primii paşi 15
scurt acest buton, tastatura dispozitivului se blochează şi
în mijlocul ecranului apare simbolul de blocare. Pentru a
debloca tastatura, apăsaţi din nou butonul Pornire/Oprire.
Puteţi seta ca tastatura să se blocheze automat sau
dispozitivul să se oprească automat astfel: în Setări > Ceas
> Blocare tastatură după, respectiv Oprire după alegeţi
durata de inactivitate după care tastatura se blochează,
respectiv dispozitivul se opreşte.
Dacă dispozitivul „îngheaţă” (adică nu reacţionează la
apăsarea tastelor şi nu execută nicio comandă timp de
2-3 minute), îl puteţi reporni cu butonul Resetare aflat pe
partea laterală a dispozitivului, utilizând un obiect subţire
(de ex. o capsă îndreptată).
ATENŢIE! Pentru a evita deteriorarea carcasei dispozitivului, nu
utilizaţi obiecte ascuţite, cum ar fi acele, pentru a apăsa butonul
Resetare! Nu utilizaţi prea des această funcţie, deoarece afectează
componentele electronice ale dispozitivului.
Primii paşi 16
ÎNCĂRCAREA FIŞIERELOR
Conectaţi dispozitivul la un calculator cu ajutorul cablului
micro-USB.
NOTĂ: În timpul copierii fişierelor, dispozitivul trebuie să rămână
pornit.
Veţi fi invitat să alegeţi modul USB: Legătură la PC sau
Încărcare. Selectaţi Legătură la PC. Sistemul de operare al
calculatorului va detecta discul de stocare al dispozitivului
drept disc amovibil (dacă în dispozitiv există un card
SD, va detecta două discuri). Puteţi copia fişierele pe
dispozitiv sau pe cardul SD prin Explorer (Exploratorul
Windows) sau alt program de gestiune a fişierelor.
ATENŢIE! După ce aţi copiat fişierele, mai întâi deconectaţi
dispozitivul prin opţiunea Safely Remove Hardware (Eliminarea
în siguranţă a unui dispozitiv hardware) şi doar apoi decuplaţi
cablul!
Primii paşi 17
NAVIGAREA
Cu butoanele de navigare Sus, Jos, Stânga, Dreapta puteţi
selecta elementul dorit (de ex., o carte sau o opţiune de
meniu).
ATENŢIE! Dacă schimbaţi orientarea ecranului, butoanele de
navigare şi răsfoire se vor adapta la noua orientare.
Apăsaţi scurt butonul OK pentru a deschide elementul
selectat. Dacă ţineţi apăsat butonul OK, se va deschide
meniul contextual al elementului, folderului sau aplicaţiei
(dacă are). În meniurile care au submeniu, puteţi accesa
submeniul cu butoanele Stânga/Dreapta.
Butoanele de răsfoire Înapoi/Înainte pot fi utilizate şi
pentru a răsfoi paginile unei liste. Dacă ţineţi apăsat
butonul Înapoi/Înainte, se execută un salt de 10 pagini în
listă, respectiv în carte. Dacă apăsaţi scurt şi ţineţi apăsat
butonul Înapoi, veţi reveni la meniul anterior (sau pagina
Loading...