PocketBook A 10 3G User Manual
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................4
ВНЕШНИЙ ВИД .........................................................................9
Вид спереди 9
Вид сбоку 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................... 11
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ ....................................................... 12
Зарядка аккумулятора 12
Установка microSD-карты 13
Включение и начальная настройка 14
Жесты управления 15
Меню 17
Главный экран 17
Работа с экранной клавиатурой 21
Поиск 22
Голосовой ввод 22
Настройка сетевых подключений 23
Передача данных 24
Подключение к сетям мобильной связи 25
Об Устройстве 27
1
СОДЕРЖАНИЕ
МУЛЬТИМЕДИА ..................................................................... 28
Управление данными 28
Работа с книгами 30
Загрузка защищенных электронных книг
(Adobe DRM) 33
Чтение книг 36
Словари 44
Съемка фото и видео 45
Просмотр видео 47
Прослушивание музыки 48
FM-радио 49
ИНТЕРНЕТ ............................................................................... 51
Браузер 51
Email 56
Gmail 60
Местоположение 61
Новости и погода 65
Поиск 66
Android Market 66
ОРГАНАЙЗЕР .......................................................................... 69
Часы 69
Календарь 70
Контакты 71
2
СОДЕРЖАНИЕ
Заметки 72
НАСТРОЙКА И ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ................................ 73
Беспроводные сети 73
Настройки звука 77
Настройки экрана 77
Местоположение и защита 78
Управление приложениями 79
Aккаунты и синхронизация 80
Восстановление и сброс 81
Память 81
Язык и клавиатура 82
Дата и время 83
Об Устройстве 83
ОБНОВЛЕНИЕ ПО ................................................................. 84
Автоматическое обновление 84
Обновление в ручном режиме 85
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ .........87
ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 88
СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ 89
3
Меры предосторожности
Прежде чем начать работу с устройством, пожалуйста, особо внимательно прочитайте этот раздел. Следующие советы
помогут Вам обеспечить Вашу безопасность и продлить
срок службы Устройства.
Условия хранения, транспортировки и использования
Диапазон рабочих температур устройства — от 0°С до
+40°С, поэтому не подвергайте его чрезмерно низким или
высоким температурам. Никогда не оставляйте кабели возле источников тепла — это может привести к повреждению
изоляции, что, в свою очередь, вызывает риск пожара или
поражения электрическим током.
Старайтесь избегать следующих воздействий:
• прямых солнечных лучей
• источников открытого огня или дыма
• жидкостей или влаги
• сильных электромагнитных полей, электростатиче-
ских зарядов и источников ультрафиолетового излучения
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• чрезмерного механического давления на экран,
разъемы и клавиши Устройства.
Не оставляйте Устройство надолго в плохо вентилируемых
помещениях, к примеру, в закрытом автомобиле.
Не бросайте и не пытайтесь согнуть Устройство. Защищайте
экран от предметов, которые могут поцарапать или повредить его. Для защиты рекомендуется хранить и переносить
Устройство в обложке.
Храните Устройство в недоступном для детей месте.
Обслуживание
Не пытайтесь разобрать или модифицировать Устройство.
Не используйте Устройство, если у него повреждены аккумулятор, зарядное устройство (поврежден корпус, кабель
или контакт) или SD карта. При повреждении батареи
(трещины в корпусе, утечка электролита, потеря формы) ее
следует заменить в центре сервисного обслуживания. Использование самодельных или модифицированных аккумуляторов может привести к необратимым повреждениям
Устройства.
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не используйте органические или неорганические растворители, например, бензол, для очистки корпуса или экрана.
Для удаления пыли используйте мягкую ткань, для очистки
от стойких загрязнений — несколько капель дистиллированной воды.
Наличие на экране пяти или менее дефектных пикселей
является допустимой нормой и не относится к гарантийным
дефектам экрана.
По окончании срока службы, пожалуйста, обратитесь в
ближайший авторизированный сервисный центр для проведения диагностики на предмет безопасности дальнейшей
эксплуатации.
Подробную информацию касательно сервисного обслуживания в Вашем регионе можно получить на официальном
сайте PocketBook International: http://www.pocketbook-int.
com/support/
Радиочастотная безопасность
Устройство является приемником и передатчиком излучения в радиочастотном диапазоне и может вызвать помехи
для радиосвязи и другого электронного оборудования. При
использовании личных медицинских устройств (таких как
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
кардиостимуляторы и слуховые аппараты) проконсультируйтесь с врачом или производителем на предмет безопасности использования Устройства.
Не используйте беспроводные соединения в местах, где
это запрещено, к примеру, на борту самолета или в больнице — это может повлиять на работу бортовой электроники
или медицинского оборудования.
Утилизация
Неправильная утилизация данного устройства может негативно повлиять на окружающую среду и здоровье людей.
Для предотвращения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по утилизации устройства. Переработка данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке устройства обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов, магазин, где было приобретено устройство или
авторизированный сервисный центр.
Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах, где
действуют системы раздельного сбора отходов).
7
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В других странах утилизируйте батарею в соответствии с
местным законодательством.
Не уничтожайте аккумулятор путем сжигания
— взрывоопасно!
8
Внешний вид
ВИД СПЕРЕДИ
1. Динамик
2. Домой — возврат к Главному экрану
3. Меню — вызов меню приложения/
раздела
4. Назад — предыдущая страница
5. Вперед — следующая страница
6. Возврат — возврат в предыдущее меню
7. Поиск — вызывает окно поиска
8. Микрофон
9. Камера
9
ВНЕШНИЙ ВИД
ВИД СБОКУ
10. 3.5 мм аудиоразъем
11. Управление громкостью
12. Кнопка питания
13. Слот SIM-карты
14. Слот microSD
15. Светодиодный индикатор
16. Порт micro-USB
10
Технические характеристики
10” TFT (TN+Film) 1024×768 емкостной
Экран
Процессор TI OMAP 3621 (1 GHz)
Оперативная память 512 МБ
Внутреннее хранилище
данных
Платформа Android™ 2.3
Порты ввода/вывода 1×micro USB, 3.5 мм аудио выход
Карта памяти microSD до 32 ГБ
Соединения
Камера 2 мегапикселя, 4× цифровое увеличение
Аудио 2×0.5 Вт динамика, микрофон
Акселерометр Да
Аккумулятор
Размеры 207×244×15 мм
сенсорный экран с поддержкой multitouch,
262000 цветов
2 ГБ
Wi-Fi™ (b/g/n), Bluetooth™ 2.1, GSM/GPRS/
EDGE, UMTS/HSDPA (CDMA2000 1×EV-DO)
Li-Polymer, 6600 mAh, 3.7 В, до 6-ти часов проигрывания видео
Вес 670 г
Текстовые форматы
Форматы изображений JPEG, PNG, GIF, BMP
Форматы аудио MP3, WMA, AAC
Форматы видео 3GP, MP4, AVI, MKV, ASF
TXT, PDF, ePub, PDB, HTML, FB2, DOC, DOCX,
PDF/ePub (DRM)
11
Приступая к работе
В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ…
Вы узнаете, как подготовить Устройство к работе и ознакомитесь с базовыми элементами интерфейса и управления.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Полная зарядка Устройства занимает около 8-10 часов. Настоятельно рекомендуется не использовать Устройство во
время зарядки, поскольку энергопотребление может быть
больше, чем зарядка, особенно от компьютера. Для того
чтобы зарядить аккумулятор:
1. Убедитесь, что Устройство выключено. В противном
случае зажмите кнопку Вкл/Выкл на торцевой панели на
несколько секунд, и выберите Выключить питание в по-
явившемся меню, после чего Устройство выключится
2. Присоедините Устройство к компьютеру или заряд-
ному устройству с помощью micro-USB кабеля, включенному в комплект поставки
3. Индикатор начнет мигать зеленым светом, как
только начнется процесс зарядки.
12
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
4. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, инди-
катор будет светиться постоянным зеленым светом. Теперь
Вы можете отсоединить кабель.
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется заряжать аккумулятор, используя за-
рядное устройство. Зарядка от ПК может быть длительной из-за того, что
энергопотребление будет больше поступающего заряда. В этом случае
рекомендуется не использовать Устройство во время зарядки.
УСТАНОВКА MICROSD-КАРТЫ
Объем внутреннего хранилища данных Устройства — 2 ГБ,
но Вы можете его расширить, установив microSD-карту объемом до 32 ГБ. Вставьте ее в разъем, как показано на рисунке, и слегка нажмите, пока она не будет зафиксирована.
Для того чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите
на ее край, пока она не станет свободной, и аккуратно
потяните ее.
ВНИМАНИЕ! Перед тем,
как извлекать карту памяти,
следует выключить Устройство
или отключить SD-карту: На-
стройки > Память > Извлечь
SD-карту.
13
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
Для включения Устройства нажмите кнопку Вкл/Выкл, пока
не появится стартовая заставка. Когда Устройство будет готово к работе, появится экран входа в систему (lock screen).
Разблокировать экран можно двумя способами: нажав
кнопку Меню на лицевой панели или коснувшись значка
блокировки и проведя пальцем в направлении, указанном стрелкой.
Если Устройство включается первый раз, мастер начальных
настроек поможет Вам создать или указать данные учетной
записи Google (Вы можете пропустить этот шаг и настроить
ее позднее), установить дату/время и язык интерфейса и
настроить подключение к беспроводной сети.
Чтобы выключить Устройство, нажмите и удерживайте
кнопку Вкл/Выкл до появления меню Параметры устрой-
ства, и выберите Отключить питание. Также в этом меню
Вы можете отключить все звуки и перевести в Устройство в
режим полета (отключает все беспроводные соединения).
Перезагрузка
В случае если Устройство «зависает» (не отвечает на прикосновения к экрану или нажатия клавиш), Вы можете
14
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
воспользоваться функцией принудительного выключения.
Для этого нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд, после чего Устройство выключится. Если
продолжать удерживать кнопку питания после выключения
в течение еще 5-ти секунд, произойдет полная перезагрузка управления питанием Устройства. Для включения
Устройства снова нажмите кнопку питания.
ВНИМАНИЕ! Старайтесь использовать эту функцию как можно реже, по-
скольку она негативно влияет на электронные компоненты Устройства. К
примеру, если Устройство «зависает», подождите 1-2 минуты, прежде чем
использовать перезагрузку.
ЖЕСТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Для управления Устройством используются следующие
жесты.
Касание
Короткое мягкое касание значка файла/папки или пункта
меню открывает его. Если файл может быть открыт несколькими приложениями, Вам будет предложено выбрать одно
из них и запомнить выбор.
15
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Продолжительное касание
Этот жест открывает контекстное меню объекта, а в Главном
меню — позволяет перемещать значок.
Перелистывание
Провести пальцем вдоль экрана в горизонтальном или вертикальном направлении. Используется для перелистывания
страниц, смены рабочих столов и т.п.
Перетаскивание
Для того чтоб переместить объект, нажмите и удерживайте
его до тех пор, пока не достигните конечной позиции
Легкое скольжение
Жест, подобный обычному скольжению, только нужно двигать пальцем более резко. Используется для прокручивания
списков.
Щипок
В некоторых приложениях (например, Карты) можно изме-
нять масштаб изображения щипковым движением: сдвиньте два пальца для увеличения масштаба и раздвиньте — для
уменьшения.
16
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
МЕНЮ
У большинства приложений и разделов два вида меню:
меню приложения/раздела и контекстное. Меню быстрого
доступа вызывается клавишей Меню на лицевой панели, а
контекстное — продолжительным касанием на объекте или
экране.
ПРИМЕЧАНИЕ Меню раздела/приложения доступно не для всех прило-
жений. В этом случае при нажатии кнопки Меню ничего не произойдет.
ГЛАВНЫЙ ЭКРАН
Главный экран состоит из 5-ти рабочих столов. Для переключения между ними используйте жест перелистывания
или коснитесь иконки-счетчика в правом или левом нижнем углу экрана.
На рабочем столе могут находится ярлыки, папки, виджеты
и панели управления.
17
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
1. Строка состояния – отображает дату, время и си-
стемные уведомления. Чтобы просмотреть более подробную информацию, нажмите на строку состояния и
проведите пальцем вниз, чтобы развернуть область уведомлений или откройте меню рабочего стола и перейдите
в раздел Уведомления
2. Счетчик рабочих столов – отображает количество
рабочих столов справа или слева от текущего. Нажмите на
счетчик для перехода на предыдущий/следующий рабочий
18
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
стол. Продолжительное касание счетчика открывает эскизы
всех пяти рабочих столов для быстрого перехода
3. Браузер – открывает веб-браузер. Если он уже за-
пущен, то он откроется на текущей странице.
4. Приложения – открывает полный список установ-
ленных приложений
5. Файловый менеджер.
После продолжительного касания на ярлыке, папке или
виджете, активируется стартер Корзина. Чтобы удалить элемент, перетащите его к Корзине и отпустите, после того как
он станет красным.
Контекстное меню рабочего стола позволяет настраивать
его внешний вид по Вашему вкусу, добавляя ярлыки, папки,
виджеты и обои.
Виджеты
Виджет – элемент интерфейса, который отображает краткую информацию определенного приложения и/или предоставляет некоторые функции управления.
19
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Меню рабочего стола
• Добавить – добавляет элементы на рабочий стол,
подобно контекстному меню
• Приложения – менеджер приложений
• Обои – выбор обоев рабочего стола
• Поиск
• Уведомления – разворачивает строку состояния для
просмотра подробной информации
• Настройки – глобальные настройки Устройства.
20
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
РАБОТА С ЭКРАННОЙ КЛАВИАТУРОЙ
Экранная клавиатура активируется после касания любого
окна ввода. Для ввода текста касайтесь клавиш клавиатуры.
1. Переключение регистра. Если горит индикатор в
правом верхнем углу клавиши, то весь введенный текст будет напечатан прописными, иначе — только первая буква. В
режиме ввода символов эта клавиша заменяется клавишей
A LT , которая меняет доступные для ввода символы
2. Переключение к вводу символов — буквы на кла-
виатуре заменяются символами. Клавиша A LT открывает
дополнительные символы
3. Нажмите и удерживайте клавишу для дополнитель-
ных опций
4. Проведите по клавише Пробел для переключения
языка ввода. Дополнительные раскладки клавиатуры можно добавить в настройках клавиатуры (Настройки > Язык и
клавиатура > Клавиатура Android)
21
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
5. Нажмите и удерживайте для ввода дополнительных
символов. Проведите палец, не отрывая от экрана, к нужному символу и отпустите, чтобы напечатать его.
ПРИМЕЧАНИЕ Внешний вид клавиатуры может несколько отличаться от
описанного в зависимости от приложения, в котором она используется.
ПОИСК
Чтобы открыть окно поиска, нажмите кнопку Поиск на
передней панели Устройства или откройте приложение По-
иск. По умолчанию поиск производится по установленным
приложениям, контактам, музыке и в Интернете. Вы можете
настроить места для поиска, нажав на кнопку ‘G’ справа от
поля текстового ввода.
ГОЛОСОВОЙ ВВОД
Голосовой ввод — экспериментальная функция Google, поэтому для ее использования необходимо подключение к
Интернету. Голосовой ввод доступен во всех полях текстового ввода. Для того чтобы включить запись речи нажмите
клавишу с изображением микрофона на экранной клавиатуре. Если этой клавиши на клавиатуре нет, необходимо
включить функцию голосового ввода в разделе Настройки
> Язык и клавиатура > Клавиатура Android > Голосовой ввод:
22
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
выберите, где отображать значок микрофона — на основной или символьной клавиатуре, или отключите голосовой
ввод.
Для наилучшего распознавания речи рекомендуется говорить как можно ближе к микрофону Устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ Голосовой поиск может не поддерживаться для Вашего
языка.
НАСТРОЙКА СЕТЕВЫХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ
Поскольку на Устройстве уже установлено множество приложений для веб-сервисов, для их работы необходимо
настроить беспроводное соединение Wi-Fi. Для этого зайдите в Настройки и выберите Беспроводные сети. От-
метьте флажок Wi-Fi, и Устройство начнет поиск доступных
беспроводных сетей. Устройство автоматически определяет
тип шифрования, и если нет необходимости указывать дополнительные данные (например, ключ сети), соединение
будет установлено. В противном случае Вам нужно перейти в раздел Настройки Wi-Fi, выбрать имя сети, к которой
хотите подключиться, и ввести пароль и другие настройки
безопасности (если требуется) вручную.
23
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Если сеть, к которой Вы хотите подключиться, скрыта (не
определяется при поиске), Вам нужно указать ее SSID (имя
сети) и настройки безопасности (тип шифрования и соответствующую информацию) в разделе Добавить сеть Wi-Fi.
О более детальных настройках сети Вы можете прочитать в
разделе Настройки данного Руководства.
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
Для передачи данных между ПК и Устройством, присоедините micro-USB кабель.
Устройство должно оставаться включенным во время передачи данных!
После того, как Вы присоедините кабель, появится информационное окно, предлагающее включить режим USBнакопителя. Нажмите Включить USB-накопитель, и память
Устройства и microSD-карта отобразятся в Проводнике
компьютера как два съемных диска. Теперь вы можете
копировать данные в память Устройства или на карту памяти. После завершения копирования нажмите Выключить
USB-накопитель. Теперь Вы можете отсоединить micro-USB
кабель.
24
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Если Вы подключали кабель для того, чтобы зарядить батарею, в окне подключения нажмите Назад или Домой.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЯМ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ
Устройство поддерживает возможность подключения к мобильным сетям GSM и/или WCDMA для выхода в Интернет.
ВНИМАНИЕ! Устройство использует сервисы, которые по умолчанию не
уведомляют пользователя о подключении к Интернету (например, синхронизация). Оплата трафика будет осуществляться по тарифам Вашего
мобильного оператора.
Изначально необходимо установить
SIM-карту Вашего оператора мобильной
связи, как показано на рисунке. В случае,
если карта защищена PIN-кодом, Устройство запросит ввести его с экранной клавиатуры. Параметры запроса PIN-кода
можно изменить в разделе Настройки >
Местоположение и защита > Блокировка SIM-карты > Настроить блокировку. В этом разделе Вы можете установить,
запрашивать ли PIN-код при разблокировке экрана, а также изменить PIN-код карты.
25
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
ПРИМЕЧАНИЕ В случае если параметр Блокировка SIM-карты вклю-
чен, Устройство будет запрашивать PIN-код при каждой разблокировке
экрана.
В большинстве случаев операторы мобильной связи переустанавливают настройки соединения, в частности настройки точки доступа (APN), на SIM-карту, поэтому Устройство
автоматически подключится к сети при необходимости
соединения с Интернетом.
ВНИМАНИЕ! Если Устройство помимо мобильной сети подключено к
сети Wi-Fi, то последняя будет иметь больший приоритет при передаче
данных.
Если Вам нужно изменить конфигурацию подключения,
перейдите в раздел Настройки > Беспроводные сети > Мо-
бильная сеть.
• Передача данных — включить или выключить под-
ключение к сети мобильной связи
• Интернет-роуминг — определяет, использовать ли
подключение в роуминге, например, когда Вы находитесь
за рубежом
• Режим сети — выберите режим, наиболее под-
ходящий для Вашего оператора или автоматическое
определение
26
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
• Точки доступа (APN) — конфигурация точек досту-
па к сети Интернет. Если необходимо настроить дополнительную точку, откройте меню раздела (кнопкой Меню на
лицевой панели Устройства) и установите параметры, предоставленные Вашим оператором мобильной связи
• Операторы связи — выбор оператора для подклю-
чения. При нажатии на Выбирать автоматически Устрой-
ство подключится к сети по умолчанию.
При нажатии на Поиск сетей Устройство определит до-
ступные для подключения сети, и Вы сможете выбрать одну
из них. Эта функция, к примеру, может быть полезна в роуминге — Вы сможете выбрать оператора с наименьшим
тарифом.
ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о тарифах в роуминге Вы можете узнать у
своего оператора мобильной связи.
ОБ УСТРОЙСТВЕ
Вы можете просмотреть подробную информацию о Вашем
Устройстве в разделе Настройки > Об устройстве. В этом
разделе отображаются данные про модель и серийный номер, версии операционной системы и программного обеспечения, использование батареи, MAC адрес Wi-Fi, адрес
Bluetooth и правовую информацию.
27
Мультимедиа
В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ…
Вы узнаете об основных мультимедийных возможностях
Устройства.
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
Для файловых операций на Устройстве предназначено
приложение Файловый менеджер. Чтобы открыть его, на-
жмите стартер Главного экрана.
Интерфейс Файлового менеджера поддерживает вкладки.
Вверху окна приложения расположены кнопки управления:
1. Избранное — открывает список файлов и папок, до-
бавленных в Избранное
2. Домой — возвращается на верхний уровень файло-
вой иерархии
28
Loading...