POCKETBOOK A10 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur du

PocketBook A10

Merci d'avoir choisi le PocketBook A10 !

Avant que vous ne commenciez à utiliser ce PocketBook

A10, veuillez attentivement lire ce manuel. Vous apprendrez

à assurer votre propre sécurité et à prolonger la durée de vie

de votre appareil.

Si l’une des mesures de sécurité suivantes n’a pas été

respectée, ou si vous constatez des défaillances/défauts,

contactez un centre de maintenance agréé pour faire inspecter votre appareil. Si vous ne respecter pas ces consignes, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Table des matières

Consignes de sécurité ....................................................................6

Conditions de stockage, transport et utilisation .......................................... 6

Maintenance ......................................................................................... 7

Sécurité RF .......................................................................................... 8

Utilisation ............................................................................................. 8

Caractéristiques techniques ..................................................... 10

Apparence et commandes .............................................................. 12

Vue de devant ......................................................................................12

Commandes et voyants..........................................................................13

Premiers pas ................................................................................. 14

Chargement de la batterie ......................................................................14

Insérer une carte Micro SD ...................................................................15

Mise en marche ....................................................................................15

Gestes des doigts ..................................................................................16

Menus .................................................................................................18

Écran d'accueil .....................................................................................18

Utilisation du clavier à l'écran ................................................................21

Établissement d’une connexion réseau .............................................22

Transfert de données .............................................................................23

À propos... ...........................................................................................23

Mode d’emploi... ........................................................................... 25

Gérer les applications. .......................................................................26

Gérer les données ..............................................................................26

Gérer et lire les livres ...........................................................................28

Charger des livres dans la mémoire ...................................................... 31

Chargement de livres protégés (DRM) ....................................................... 31

Mode Lecture .......................................................................................... 33

Volet commandes de base ......................................................................... 35

Lien à l’intérieur du livre ......................................................................... 36

Menu rapide ............................................................................................ 37

Fermer le livre ......................................................................................... 44

Traduire des mots .................................................................................44

Écouter de la musique .......................................................................44

Regarder des films ................................................................................46

Radio FM ............................................................................................46

Prendre des photos et tourner des vidéos ..........................................48

Voir les photos .....................................................................................49

Prendre des notes ..................................................................................49

Etre organisé .......................................................................................50

Etre toujours à l’heure ..........................................................................51

Fonctionnalités améliorées .....................................................................52

OfficeSuite ..........................................................................................53

HomeWork ..........................................................................................53

Internet ........................................................................................ 54

Navigateur ...........................................................................................54

E-mail .................................................................................................58

Configuration du compte .......................................................................... 58

Boîte de réception .................................................................................... 59

Lecture des messages ............................................................................... 60

Rédaction d’un message ........................................................................... 60

Gestion des comptes ................................................................................. 60

Paramètres du compte ............................................................................... 61

Services Google ...................................................................................62

Paramètres ................................................................................... 63

Sans fil et réseaux .................................................................................63

Sons ....................................................................................................66

Affichage ............................................................................................67

Localisation et sécurité ..........................................................................67

Applications ........................................................................................67

Comptes et synchronisation ...................................................................68

Confidentialité .....................................................................................68

Langue et clavier ..................................................................................69

Date et heure ........................................................................................70

À propos de l'appareil ..........................................................................70

Assistance clientèle ........................................................................ 71

Conformité aux normes internationales ......................................... 72

Consignes de sécurité

Avant d’aller plus loin, veuillez lire attentivement cette section. Ces conseils vous aideront à assurer votre sécurité, à prolonger la durée de vie de l’appareil et à tirer le maximum

de confort de son utilisation.

Conditions de stockage, transport et utilisation

La plage de températures de fonctionnement de l’appareil va de 0 à 40°C ; veuillez, par conséquent, ne pas exposer l’appareil à des températures excessivement basses ou élevées. Ne laissez jamais de câbles à proximité de sources de chaleur. Les câbles trop chauds pourraient se déformer et leur isolation être compromise, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Veuillez éviter les conditions suivantes :

 exposition directe à la lumière de soleil  exposition directe à une flamme ou à la fumée

(cigarette, briquet, feu en plein air, etc.)

 exposition aux liquides ou à l’humidité (n’utilisez pas

l’appareil dans la rue sous la pluie, à proximité de sources d’eau, etc. si l’humidité est trop présente)

 pénétration de liquides et d’humidité  exposition à des champs magnétiques de forte

intensité, décharges électrostatiques et sources

artificielles de rayonnement ultraviolet électromagnétique

 pression mécanique excessive sur l’écran, la

connectique et les touches de l’appareil.

Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement peu aéré (ex. : dans une voiture ou confiné dans des boîtes/emballages fermé(e)s).

Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le déformer. Protégez l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager.

Pour assurer une protection efficace de l’écran, nous vous recommandons de conserver l'appareil dans une housse de protection rigide ou souple.

Gardez votre appareil hors de la portée des enfants.

Maintenance

Ne démontez ni ne modifiez ce lecteur de livres électroniques.

N’utilisez pas l’appareil avec une batterie, un chargeur ou une carte

SD endommagé(e) (coque fêlée, contacts abîmés, câble d’alimentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un technicien agréé doit vous la remplacer. L’utilisation de batteries modifiées ou artisanales peut provoquer une explosion et/ou endommager l’appareil.

N’utilisez pas de solvants organiques ou non organiques (ex. : benzol, etc.) pour nettoyer l’écran ou la coque. Utilisez un chiffon doux pour épousseter la surface de l'écran. Pour nettoyer l’appareil, appliquez quelques gouttes d’eau distillée.

Jusqu'à cinq pixels défectueux sont considérés comme acceptables et comme ne constituant pas un défaut d'écran

entrant dans le cadre de la garantie.

Avant la fin de la période de garantie du produit, contactez le centre de maintenance agréé le plus proche pour que l’appareil soit inspecté et que l’on détermine si sa sécurité est toujours assurée.

Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de maintenance de votre région, visitez le site web officiel de

PocketBook International : http://www.pocketbook-int.com.

Sécurité RF

L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut parasiter les communications radio et d’autres équipements électroniques. Si vous utilisez personnellement du matériel médical (ex. : un pacemaker ou une prothèse auditive), contactez votre médecin ou le fabricant pour savoir si ce matériel est protégé contre les signaux RF extérieurs.

N’utilisez pas de communications sans fil dans des lieux où cela est interdit, comme à bord d’un avion ou dans les hôpitaux (elles pourraient affecter les équipements médiaux ou avioniques à bord).

Utilisation

Une mise au rebut inappropriée de cet appareil peut avoir des effets indésirables sur l'environnement et la santé publique. Pour éviter de tels désagréments, suivez les consignes de mise au rebut spécifiques à l’appareil. Le recyclage de ces matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les problèmes liés au recyclage, contactez les autorités de votre municipalité, votre

service de ramassage des ordures, le magasin où vous avez acheté l'appareil ou le centre de maintenance agréé.

La mise au rebut de composants électriques ou électroniques (la directive s’applique à l’UE et aux autres pays de l’Europe où des systèmes de tri sélectif des ordures existent). Dans les autres pays,

mettez au rebut les batteries selon les lois en vigueur dans votre

région.

Ne détruisez pas la batterie en la faisant brûler pour vous prémunir

contre tout danger d'explosion !

Affichage

Écran tactile TFT de 10 pouces, 1024×768, Multi touch

Processeur

TI3621 1 000 MHz

RAM

512 Mo

Stockage interne

4 Go

Système d’exploitation

Android™ 2.3

Ports d’entrée/sortie

1×micro USB, prise écouteurs 3,5 mm

Lecteur de carte

micro SD jusqu’à 32 Go

Communications

Wi-Fi (b/g/n), Bluetooth

Appareil photo

2 Mégapixels, zoom numérique 4×

Audio

2 haut-parleurs de 0,5 W, microphone

Accéléromètre

Oui

Batterie

Li-Polymère, 6600 mAh, 3,7 V, jusqu’à 6 heures en lecture vidéo

Dimensions

207×244×15 mm

Poids

670 g

Formats de texte

TXT, PDF, ePub, PDB, HTML, FB2, DOC, DOCX, PDF/ePub (DRM)

Formats d'image

JPEG, PNG, GIF, BMP

Formats audio

MP3, WMA, AAC

Formats vidéo

.3gp, .mp4, .avi, .mkv, .asf, .wma, .wmv, .webm

Caractéristiques techniques

Vue de devant

Apparence et commandes

Commandes et voyants

1. Haut-parleurs

2. Appareil photo

3. Microphone

4. Bouton Recherche : fait apparaître le menu

Recherche

5. Bouton Retour : accéder au menu précédent

6. Bouton Précédent : page précédente

7. Bouton Suivant : page suivante

8. Bouton Menu : ouvrir le menu rapide

9. Bouton Accueil : Écran d’accueil

10. Haut-parleurs

Premiers pas

DANS CETTE SECTION...

Vous apprendrez à faire fonctionner l'appareil pour la première fois, et vous vous familiariserez avec son interface

et ses commandes.

Chargement de la batterie

La batterie de votre appareil n’est pas complètement chargée à la sortie de son emballage ; il vous faudra la recharger pendant 8 à 12 heures. Nous vous recommandons fortement d’éteindre l’appareil pendant la première charge, car, le cas échéant, sa consommation électrique peut dépasser la charge en cours, en particulier si vous le chargez

depuis un ordinateur. Respectez les étapes suivantes pour recharger la batterie :

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint. Dans le cas

contraire, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques secondes et sélectionnez Éteindre dans le menu qui apparaît. L’appareil s’éteindra.

2. Reliez votre appareil à un ordinateur ou à une autre

source d’alimentation à l’aide du câble micro-USB

inclus dans l'emballage.

3. Le voyant commencera à clignoter en vert une fois

le processus de charge commencé.

4. Lorsque la batterie est complètement chargée, le

voyant de couleur verte s’allume en continu. Vous pouvez maintenant débrancher le câble micro-USB.

Insérer une carte Micro SD

Bien que l’appareil soit doté de 4 Go de mémoire interne, vous pouvez augmenter cette mémoire à l’aide d’une carte Micro SD. Insérez-la dans la fente, comme l’indique le

schéma, puis enfoncez-la jusqu’à ce que la carte soit en place.

Mise en marche

Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/arrêt jusqu’à ce que le logo de démarrage apparaisse. Lorsque l’appareil est prêt à fonctionner, l’écran de verrouillage apparaît. L'écran de verrouillage peut être déverrouillé de deux manières : soit en appuyant sur le bouton Menu du panneau avant, soit en touchant l'icône de verrouillage sur l'écran et en faisant glisser votre doigt sur l'écran dans la direction indiquée par la flèche jusqu'au déverrouillage de l'écran.

Si vous allumez l’appareil pour la première fois, vous serez guidé via l’assistant Paramètres initiaux, qui vous

suggérera de définir ou de créer un compte Google (vous

pouvez ignorer cette étape) et de définir la date / l'heure et la langue de l'interface.

Gestes des doigts

Les gestes suivants servent à contrôler l’appareil.

TOUCHER

Un appui bref et léger sur un élément (ex. : une icône de menu, d’application ou de dossier) l’ouvre. Si l’élément peut être ouvert avec diverses applications, vous serez invité à sélectionner l’application avec laquelle l’ouvrir. Vous pouvez définir ce choix comme choix par défaut.

APPUYER ET MAINTENIR

Ce geste appelle le menu contextuel comportant les options disponibles pour un élément. Vous êtes sur l’écran d’accueil, il vous permet de déplacer un élément.

GLISSER

« Glisser » signifie déplacer votre doigt sur l’écran verticalement ou horizontalement.

DEPLACER

Pour déplacer un élément, maintenez la pression dessus jusqu'à ce que vous atteigniez la position finale.

À-COUP

Similaire à « Glisser », mais vous devez déplacer votre doigt plus rapidement. Ce geste sert à faire défiler les listes.

PINCEMENT

Dans certaines applications particulières (ex. : afficher des images, cartes), pour mettre une image à l’échelle, vous

pouvez « pincer » l’écran : écartez deux doigts pour effectuer un zoom arrière, et rapprochez-les pour un zoom avant.

Menus

La plupart des applications comprennent deux types de menus : un menu rapide et un menu contextuel. Le menu

rapide apparaît en appuyant sur le bouton physique « Menu » du panneau avant. Le menu contextuel s’obtient par une touchée prolongée de l’écran ou d’un élément, selon l’application.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil est composé de 5 bureaux. Pour faire défiler l'écran d'accueil, faites glisser vos doigts sur l'écran ou touchez l'icône de compteur dans le coin gauche ou droit de l'écran. En maintenant votre doigt sur l'une des icônes, les

cinq miniatures des bureaux apparaissent afin que vous puissiez passer rapidement de l'une à l'autre.

Un bureau peut contenir des raccourcis, des widgets et des panneaux de configuration. Les raccourcis suivants se trouvent dans la partie inférieure de l'écran :

 Gestionnaire de fichiers  Applications : ouvre le panneau d’applications  Navigateur : ouvre le navigateur Web. Si le navigateur

est déjà ouvert, il sera ouvert dans son état actuel.

 Corbeille : ce raccourci s'active en maintenant votre

doigt sur l'icône ou le widget. Pour supprimer un élément, faites-le glisser et déposez-le dans la Corbeille, puis relâchez-le une fois qu'il devient rouge.

Le menu contextuel de l’écran d’accueil vous permet de personnaliser l’interface à votre convenance, d’ajouter des

raccourcis, des widgets, des dossiers et des papiers peints sur un bureau.

A la base, les widgets suivants sont disponibles :

 Horloge analogique  Calendrier  Continuer la lecture : affiche les livres ouverts

récemment

 Recherche Google  Conseils sur l’écran d’accueil  Latitude  Market : widget Android market  Musique  Actualités et météo  Widget Obreey : affiche les nouveaux livres de la

librairie en ligne Obreey

 Cadre d'image : rogne une image pour la placer sur un

bureau

 Contrôle de l'alimentation : optimise la consommation

électrique de l'appareil. Propose les options suivantes :

o Activer/désactiver le Wi-Fi o Activer/désactiver le Bluetooth o Synchronisation : contrôle la synchronisation en

arrière-plan (par exemple : pour une application de messagerie)

o Luminosité : 3 niveaux de luminosité d'écran

 Évaluer les emplacements  YouTube

Le menu rapide contient les options suivantes :

 Ajouter : ajouter des éléments au bureau, de la même

manière qu’avec le menu contextuel

 Gérer les applications : gestionnaire d’applications  Recherche  Notification : notifications système et par e-mail  Paramètres : paramètres généraux.

BARRE D'ETAT

La barre d'état, située en haut de l'écran, affiche les éléments suivants :

 date et heure  état de la batterie  état du Wi-Fi  nombre de messages entrants  icône de carte externe  état de la connexion USB  notifications depuis les applications installées

Appuyez sur la barre d’état et faites-la glisser vers le bas pour afficher les informations détaillées

Utilisation du clavier à l'écran

Pour accéder au clavier à l'écran, touchez toute zone de

texte.

L'écran affichera un clavier standard. Saisissez votre texte en touchant les touches du clavier à l'écran.

Pour changer la langue de saisie, faites glisser votre doigt sur le bouton Espace. Vous pouvez personnaliser les

langues de saisie et d’autres options dans la section appropriée Settings.

Établissement d’une connexion réseau

Étant donné que cet appareil dispose de nombreuses applications Internet préinstallées, il est important de configurer la connexion à un réseau Wi-Fi à l’avance. Pour

ce faire, appuyez sur Paramètres puis allez dans la section Sans fil et réseaux. Cochez la case Wi-Fi ; l’appareil

commencera à rechercher les réseaux disponibles. L’appareil détecte automatiquement le type de sécurité et si aucune donnée supplémentaire ne doit être spécifiée (ex. : mot de passe), la connexion est établie. Sinon, vous devez vous

rendre dans la section Paramètres Wi-Fi, toucher le nom du

réseau auquel vous souhaitez vous connecter, puis définir le mot de passe et les autres paramètres de sécurité (si nécessaire) manuellement.

Si le réseau auquel vous voulez vous connecter est masqué (non détecté lors de la recherche), vous devez spécifier son SSID (nom de réseau) et ses paramètres de sécurité (méthode de sécurité et informations d’authentification associées) dans la section Ajouter un

réseau Wi-Fi.

Vous pourrez en apprendre davantage sur la

configuration avancée du réseau en lisant la section Paramètres du manuel de l’utilisateur.

Transfert de données

Pour transférer des données entre l'ordinateur et l’appareil, connectez le câble micro-USB comme indiqué sur l’illustration.

Remarque : l’appareil doit rester allumé pendant le transfert !

Une fois le câble connecté, une fenêtre de notification vous suggérant d’activer le stockage USB apparaît. Appuyez sur Activer le stockage USB : la mémoire de l'appareil et la carte microSD (le cas échéant) seront affichées en tant que

stockages USB dans l'explorateur de votre ordinateur ou autre gestionnaire de fichiers. Vous pouvez maintenant

copier les données de la mémoire interne de l’appareil ou de la carte microSD. Une fois le transfert terminé, appuyez sur

Désactiver le stockage USB. Vous pouvez maintenant

débrancher le câble micro-USB.

Si vous avez uniquement branché le câble pour recharger

la batterie, appuyez sur le bouton physique Retour ou Accueil.

À propos...

Vous pouvez voir des informations détaillées sur votre

appareil dans la section Paramètres > À propos de l’appareil. Vous y trouverez des informations sur le modèle et le numéro

de série, le firmware et les versions du système

+ 51 hidden pages