Pocket Book 740 Inkpad3 Pro, PB740-2-J-WW User Manual

Uživatelská příručka

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................... 6

VZHLED A OVLÁDÁNÍ............................................ 12

TECHNICKÉ VLASTNOSTI ...................................... 13

ZAČÍNÁME ............................................................ 14

Nabití baterie 14
správa zařízení 16
Přehled hlavní nabídky 17
Tahy ovládání 18
Operace s klávesnicí 20
Přední světlo 21
Wi-Fi 22
Konfigurace párování Bluetooth 25
Instalace dalších slovníků 27

Obsah 3

APLIKACE .............................................................. 28

Knihkupectví 29
Prohlížeč 31
Standardní aplikace 33

Kalkulačka 33
Kalendář 33

Hry 33

Solitaire 33
Sudoku 34
Šachy 34
Scribble 34
Galerie 35
Audioknihy 36
Hudba 38

Interaktivní aplikace 39

RSS Zpravodajství 39
Dropbox PocketBook 39
Send-to-PocketBook 42

ČTENÍ KNIH ........................................................... 46

Obsah 4

Gesta v režimu čtení 47
Čtení menu 48
Úprava teploty barvy osvětlení SMARTlight a
jasu Podsvícení v režimu čtení 49
Sociální sítě a ReadRate 50
Obsah 55
Záložky 56
Slovník 57
Poznámky 58
Text-to-Speech (HLAS) 59
Instalace dalších hlasových balíčků 60
Nastavení čtení 62
Další odkazy 66
Ukládání souborů 66
Knihovna 71

PocketBook Cloud 74

NASTAVENÍ ........................................................... 79

Wi-Fi 79
Bluetooth 80

Obsah 5

Účty a synchronizace 80
Personalizovat 84
Jazyků/Languages 86
Datum/Čas 86
Úspora baterie 87
Údržba 88
Software 90
O zařízení 90

AKTUALIZACE FIRMWARU .................................... 91

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ....................................................... 94

ZÁKAZNICKÁ PODPORA ........................................ 96

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S MEZINÁRODNÍMI STAND-

ARDY ..................................................................... 97

Bezpečnostní pokyny

Před zahájením práce s tímto zařízením si pozorně přečtěte tuto

kapitolu. Dodržování těchto pokynů vám pomůže zajistit vaši

bezpečnost a prodlouží životnost zařízení.

Podmínky pro skladování, přepravu a použití

Provozní teplota zařízení se pohybuje v rozmezí 0až40°C, proto

zařízení nevystavujte nadměrně vysokým nebo nízkým teplotám.

Nikdy neponechávejte kabely v blízkosti zdrojů tepla. Pokud jsou

kabely nebo jejich izolace zahřívány, mohou se zdeformovat

nebo poškodit, což může vést k požáru nebo kúrazu elektrickým

proudem.

Pokuste se vyvarovat následujícím vlivům:

Elektrostatické

výboje

Nadměrný

mechanický tlak

Silná elektro-

magnetická pole

Přímé sluneční

světlo

Elektromagnetické

UV záření

Kapaliny nebo

vlhkost

Přímý plamen

nebo kouř

Bezpečnostní pokyny 7

Údržba

Nenechávejte zařízení dlouhou dobu v nedostatečně větraném

prostředí, například v automobilu nebo v těsně uzavřených kr-

abicích/balících.

Dbejte, aby zařízení neupadlo na zem, ani se je nesnažte

ohýbat.

Chraňte displej před objekty, které by jej mohly poškrábat nebo

poškodit. Pro zajištění adekvátní ochrany displeje doporučujeme
zařízení ukládat do ochranného a/nebo pevného obalu.

Uchovávejte mimo dosah dětí

Čtečku knih nerozebírejte ani neupravujte.

Zařízení nepoužívejte s poškozenou baterii nebo nabíječkou

(rozbitý kryt, špatné kontakty, rozbitý přívodní kabel). Je-li baterie

poškozena (prasklý kryt, únik elektrolytu, změna tvaru atd.), je třeba

ji nechat u autorizovaného personálu vyměnit. Použití podomácku

Bezpečnostní pokyny 8

vyrobených nebo upravených baterií může způsobit výbuch a/nebo

poškodit zařízení.

K čištění displeje/tělesa přístroje nepoužívejte organická ani

anorganická rozpouštědla (např. benzoyl).

Pro odstranění prachu z povrchu zařízení používejte měkký hadřík.

Nečistoty lze odstranit pomocí několika kapek destilované vody.

V případě vady displeje se za přijatelný počet považuje až pět vad-

ných pixelů, což nepředstavuje vadu podléhající záruce.

Pokud zařízení nebylo delší dobu používáno, po připojení

nabíječky nemusí indikátor nabíjení baterie fungovat. V tomto

případě připojte nabíječku, nechejte zařízení nabíjet 1 hodinu,

poté je odpojte a znovu připojte nabíjecí zařízení nebo USB kabel.

Zařízení pak lze normálně použít jako vždy.

Před koncem záruční doby výrobku kontaktujte nejbližší au-

torizovaný servis zařízení pro zajištění dodržování bezpečnosti.

Bezpečnostní pokyny 9

Podrobné informace o servisních centrech ve vaší

oblasti naleznete na oficiálních internetových

stránkách společnosti PocketBook International:

http://www.pocketbook-int.com.

Upozornění

Základ displeje zařízení je z křehkého skla! Za účelem předejití

poškození zajistěte, aby zařízení neupadlo, neohnulo se ani na

něj nebyl vyvíjen tlak. Nedovolte ani, aby byl vyvíjen tlak na určitý

bod povrchu ani prováděny další úkony, které by mohly vést z ro-

zlomení nebo poškození skleněného základu. Displej navíc není

vybaven žádnou speciální ochrannou vrstvou, a tak se vyvarujte

jakéhokoli kontaktu mezi jeho povrchem a předměty, které by na

něm mohly zanechat škrábance nebo jiné stopy. Za účelem snížení

rizika poškození zařízení a displeje se doporučuje uchovávat a

přepravovat zařízení v ochranném krytu Pocketbook.

Bezpečnost RF

Zařízení přijímá a vysílá rádiové frekvence a může rušit rádiovou

komunikaci a další elektronická zařízení. Pokud používáte osobní

Bezpečnostní pokyny 10

zdravotnická zařízení (např. kardiostimulátor nebo naslouchátko),

kontaktujte svého lékaře nebo výrobce za účelem zjištění, zda jsou

tato zdravotnická zařízení proti externím RF zařízením chráněna.

Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte v místech, kde je to zakázá-

no, např. na palubě letadla a v nemocnicích – mohla by narušovat

leteckou avioniku nebo lékařské přístroje.

Abyste zabránili možnému poškození sluchu, nebudete

po dlouhou dobu naslouchat vysokým hlasitostem.

Upozornění! Zařízení nelze používat pod vodou ani ve vlhkém

prostředí. Pokud se vaše zařízení ponořilo pod vodu, nejprve ne-

chte vodu vytéct otvory v krytu a poté zařízení pevně uchopte a

zatřepejte jím. Nakonec ho nechte 24 hodin vyschnout. Zamezte

ponoření zařízení do moře (slané vody).

Využití

Nesprávná likvidace tohoto zařízení může mít nepříznivé

účinky na životní prostředí a obecné zdraví. Pro

zabránění takovým následkům dodržujte specifické požadavky

Bezpečnostní pokyny 11

na likvidaci tohoto zařízení. Recyklace těchto materiálů pomáhá

zachovat přírodní zdroje. Pro další informace o recyklaci kontak-

tujte místní obecní úřad, místní firmu pro sběr domácího odpadu,

prodejnu, kde jste zařízení zakoupili, nebo autorizované servisní

středisko.

Likvidace elektrických a elektronických komponentů (směrnice se

vztahuje na země EU a na další evropské země, kde existují sa-

mostatné likvidační systémy). V jiných zemích likvidujte baterie v

souladu s místními zákony.

Baterie nelikvidujte spalováním, předejdete tak nebezpečí výbuchu.

Vzhled a ovládání

1. Domů – návrat do Hlavního

menu

2. Zpět – v režimu čtení posune

stránku na předchozí stránku; v režimu
pohybu v nabídkách – návrat do před­chozí nabídky nebo stránky v seznamu.

3. Vpřed – v režimu čtení posu-

ne stránku na další stránku

4. Nabídka – otevře kontextové

menu. Pro zapnutí/vypnutí Přední svět-

lo stiskněte a na jednu sekundu přidrž-

te tlačítko Nabídka.

5. On/Off – pro zapnutí/vypnutí

zařízení Micro-USB jack – pro připojení
počítače nebo nabíječky (nabíječka je
volitelná).

6. Micro-USB jack – pro připojení počítače nebo nabíječky

(nabíječka je volitelná).

POZNÁMKA: Mapování kláves lze nakonfigurovat v nastavení Nastavení > Osobní na-

stavení > Mapování kláves. Mapování kláves pro pohyb v nabídkách a obracení stránek

závisí na orientaci displeje.

Technické vlastnosti

Displej

6” E Ink Carta dotykový displej 1072×1448,
300 dpi, B&W

Přední světlo Ano

SMARTlight Ano

CPU Dual Core (2×1 GHz)

RAM 512 MB

Paměť 16 GB *

Operační systém Linux® 3.0.35

Připojení Wi-Fi (802.11 b/g/n), USB, Bluetooth 4.0

Baterie Li-Ion Pol, 1500 mAh **

G-sensor Ano

Sensor krytu Ano

Formát knih

PDF, PDF DRM, EPUB, EPUB DRM, DJVU, FB2,

FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TXT, CHM,
HTM, HTML, MOBI, CBR, CBZ, ACSM.

Formát obrázků JPEG, BMP, PNG, TIFF

Formát audio

nahrávek

Formát zvukové

MP3 (jenom pomocí micro-USB a 3,5mm
konektorem typu jack)

M4A, M4B, OGG, OGG.ZIP, MP3, MP3.ZIP.

knihy

Velikost 161.3 × 108 × 8 mm

Hmotnost 155 g

Water protection IPX7 (HZO® Protection)

* Skutečná velikost dostupné vnitřní paměti se může lišit v závislosti na softwarové

konfiguraci zařízení.

** Životnost baterie a výše uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti na režimu použití,

konektivitě a nastavení.

Začínáme

V této kapitole se dozvíte, jak přístroj připravit pro práci, a
také o jeho hlavních ovládacích prvcích.

NABITÍ BATERIE

Poprvé je nutno zařízení nabíjet 8—12 hodin.

Nabít baterii lze s (1) PC pomocí USB kabelu nebo (2)
s pomocí síťového nabíjecího adaptéru z elektrické sítě
(fakultativní).

1 2

Začínáme 15

Pro první nabití zařízení proveďte následující úkony:

• Zařízení připojte USB kabelem k počítači nebo k

nabíječce. Zařízení se ihned po začátku nabíjení zapne.

• Po nabití baterie můžete od zařízení odpojit kabel

a zařízení je připraveno k použití.

Je-li zařízení při připojení kabelu k počítači zapnuté, zobrazí

se dialogové okno s výzvou pro výběr povelu - Připojení k

PC nebo Nabíjení. Nabíjení se spustí, jen pokud je zvolen

příslušný režim.

Začínáme 16

SPRÁVA ZAŘÍZENÍ

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Jakmile je zařízení připraveno

Zapnutí

k provozu, podle nastavení se zobrazí hlavní nabídka nebo
poslední otevřená kniha.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp a držte ho přibližně dvě
sekundy, než se zařízení vypne.

Vypnutí

Zařízení lze zamknout třemi způsoby:

Zamknutí

Odemknout

Restartovat

Správce

úloh

1. stiskněte tlačítko Zap/Vyp,

2. vyvolejte Správce úloh. Chcete-li zařízení

zablokovat, dotkněte se ikony .

3. Nastavit lze automatické blokování kláves:

přejděte na položky Nastavení  > Úspora energie >

Vypnout po nebo Uzamknout zařízení po a nastavit dobu

nečinnosti, která uplyne před uzamčením zařízení.

Stisknout tlačítko Zap/Vyp

Pokud zařízení ,zamrzne’ (nereaguje na stisk tlačítek ani
dotyky obrazovky), lze ho restartovat stiskem tlačítka
Zap/Vyp po dobu 10 sekund.

Správce úloh lze vyvolat dvěma způsoby:

• dotykem ikony v řádku upozornění;

• delším stisknutím tlačítka Domů .

Správce úloh umožňuje rychlý přístup k některým funkcím
ovládání zařízení:

• zavřete spuštěné aplikace: stiskněte u

aplikace na seznamu,

• Uzamkněte zařízení. Zařízení se odemyká

stiskem tlačítka Zap/Vyp

• Otevřete seznam bezdrátových připojení

• Pořiďte snímek obrazovky.

• Vypněte zařízení.

Začínáme 17

PŘEHLED HLAVNÍ NABÍDKY

Dotykem otevřete Kalendář

Posunutím dolů otevřete

Panel upozornění

Domovská obrazovka — seznam

posledních otevřených a nově
přidaných knih.

Nejlepší prodejci

Panel Aplikace

Panel upozornění

Dotkněte se ikony nebo ji posuňte dolů a otevřete

Panel upozornění.

POZNÁMKA: Panel upozornění můžete otevřít i stisknutím tlačítka Menu.

Začínáme 18

Panel upozornění umožňuje snadný přístup ke konfiguraci
sítě Wi-Fi a Přední světlo, Režim letu, Synchronizaci síťových
služeb, Správci úloh, Bluetooth zařízení.

Zobrazují se na něm i novinky o službě ReadRate.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit novinky o službě ReadRate, je

tuto službu nejdříve nutno povolit. Přejděte na Nastavení > Účty a

synchronizace > ReadRate a Přihlášení ke službě.

TAHY OVLÁDÁNÍ

UPOZORNĚNÍ! Dotyková obrazovka zařízení je velmi citlivá a křeh-

ká. Abyste zabránili jejímu poškození, při ovládání zařízení speciál-

ními tahy (gesty) se jí dotýkejte opatrně.

Začínáme 19

Klepnout

Otevírá prvek (kniha, soubor, aplikace složky nebo
položka nabídky).

Dotknout se a přidržet

Otevírá kontextovou nabídku prvku (pokud je
dostupná).

Posunout

Obrací stránky knihy nebo seznamu; pohybuje
obrázkem: posunujte prsty přes obrazovku.

Přejít

Posunuje seznamy: pohybujte rychle prsty přes
obrazovku.

Měřítko zobrazení

Mění měřítko zobrazení obrázku: položte dva
prsty na obrazovku a stáhnutím k sobě obraz
oddalte nebo roztáhnutím od sebe obraz přibližte..

Začínáme 20

OPERACE S KLÁVESNICÍ

Virtuální klávesnice se používá, když je potřeba zadat tex­tovou informaci, například při vyhledávání nebo vyplňování
údajů pro připojení k síti.

Chcete-li napsat symbol, na něj klepněte. Chcete-li změnit
jazyk psaní, stiskněte tlačítko Současný jazyk.

Chcete-li přidat jazyk na klávesnici, jděte na Nastavení>

Jazyků/Languages > Rozložení klávesnice.

1. Přepnout velká/malá písmena;

2. Zadávání textu;

3. Zavřít dotykovou klávesnicí;

4. Smazat naposledy napsaný symbol;

5. Změnit jazyk psání.

Začínáme 21

Pokud pomocí klávesnice zadáváte heslo (např. pro Wi-Fi),
objeví se ikona . Tuto ikonu stiskněte, pokud chcete
zobrazit zadaný text.

PŘEDNÍ SVĚTLO

Otevřete lištu Oznámení (Notification) a zobrazí se nabídka
ovládání Osvícení displeje (Frontlight). Nabídka ovládání
osvícení displeje má dvě části:

1. Obecné ovládání osvícení displeje. Do toho patří
spínač ZAP./VYP. (ON/OFF), jímž lze osvícení zapínat/
vypínat, a posuvník jasu.

POZNÁMKA: Chcete-li osvícení displeje zapnout/vypnout bez ote-

vírání lišty Oznámení (Notification), držte tlačítko Nabídka (Menu)

po dobu jedné vteřiny.

Začínáme 22

2. Ovládání teploty osvícení displeje SMARTlight. Ve
výchozím nastavení je tato funkce v automatickém režimu
(spínač je v poloze zapnuto). To znamená, že zařízení
samo určuje optimální teplotu osvícení displeje podle částí
dne (od neutrální bílé v dopoledních hodinách po teplejší
odstíny ve večerních hodinách).

Když je automatický režim vypnutý (spínač je v poloze vyp-
nuto), aktivuje se posuvník na obrazovce a můžete teplotu
osvícení displeje ovládat ručně.

POZNÁMKA: Zařízení by mělo mít nastaveno správný čas, aby bylo

zaručeno, že v automatickém režimu funguje správně. Nastavení

času lze upravit aktivací funkce „Automatická synchronizace

času“ (Nastavení – „Datum/Čas“ nebo lze čas nastavit ručně.

WI-FI

Zařízení může získat přístup k internetu pomocí Wi-Fi

připojení. Při otevření aplikace, která vyžaduje připojení k

Začínáme 23

Internetu (např. Prohlížeče nebo prodejny knih BookStore),
se automaticky zapne připojení Wi-Fi. Není-li k dispozici
známá síť, otevře se seznam dostupných bezdrátových
připojení. Je-li síť, ke které se chcete připojit, zabezpečená,
pomocí klávesnice na obrazovce zadejte heslo sítě.

Kromě toho lze Wi-Fi připojení zapnout/vypnout kliknutím
na ikonu na oznamovacím panelu. Pokud je k dispozici
známá síť, spojení se ihned vytvoří automaticky, jinak se
otevře seznam dostupných sítí.

Pokročilé nastavení

Podrobnější nastavení připojení Wi-Fi lze provést v Nas-

tavení > Wi-Fi, přejděte na vybranou síť a klikněte na

tlačítko Další… v dolní části obrazovky:

• Si můžetezměňte položku Nastavení IP adresy:

• DHCP – získat adresu IP automaticky (je-li

nakonfigurován server DHCP);

• Ručně (pro zkušené uživatele) – síťové param-

etry zadejte ručně pomocí klávesnice na obrazovce;

Začínáme 24

• Má-li síť, ke které se potřebujete připojit, proxy

server, můžete jeho parametry specifikovat v části Kon-

figurace proxy.

Připojení ke skryté síti

1. Přejděte na Nastavení >Wi-Fi;

2. Otevřete kartu Připojení ke skryté síti a v poli Název

sítě (SSID) klávesnicí na obrazovce zadejte její SSID.

3. V příslušném seznamu vyberte typ zabezpečení:

• Žádné – pro otevřenou síť

• Jednoduché (WEP) – po výběru této možnosti je

• nutné specifikovat Typ ověření WEP – Otevřený

systém nebo Sdílený klíč.

• WPA/WPA2 PSK – budete muset zadat síťový

klíč (až 64 znaků)

4. Chcete-li zkontrolovat konfiguraci sítě a připojit se

k síti, vraťte se do části Připojení ke skryté síti a stiskněte
možnost Připojit.

Začínáme 25

KONFIGURACE PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

Tento typ připojení umožňuje připojení bezdrátových

zařízení Bluetooth (např. sluchátek, reproduktorů a au-

tomobilových audiosystémů) pro přehrávání zvukových

souborů a používání funkce převodu textu na řeč.

Zařízení Bluetooth lze spárovat s elektronickou knihou

dvěma způsoby.

UPOZORNĚNÍ! Když provádíte připojení poprvé:

• aktivujte Bluetooth panel v panelu oznámení elektronické knihy;

• přepněte zařízení Bluetooth do režimu párování;

• pokud provádíte připojení poprvé, zařízení Bluetooth může požadovat

povolení k párování. Potvrďte tento krok.

Možnost 1

Seznam zařízení Bluetooth k dispozici pro párování se zo-

brazí, jakmile spustíte zvukový soubor nebo funkci převodu

Začínáme 26

textu na řeč. V zobrazeném seznamu klikněte na název

sluchátek.

Možnost 2

1. Přejděte do Nastavení -> Bluetooth и a nastavte

přepínač na zapnuto ON.

2. Systém automaticky zobrazí seznam zařízení, která

jsou k dispozici pro párování.

3. Najděte název zařízení Bluetooth, k němuž se

chcete připojit, a klikněte na něj.

4. Pokud cílové zařízení Bluetooth není v seznamu,

klikněte na možnost Najít zařízení BT ve spodní části

obrazovky.

Při příštím zapnutí zařízení bude spojení navázáno

automaticky.

Začínáme 27

INSTALACE DALŠÍCH SLOVNÍKŮ

K dispozici je možnost nainstalovat další slovníky (k zak­oupení v Book Store).

1. Do vnitřní paměti zařízení zkopírujte soubor s

příponou .pbi.

2. Odpojte zařízení od PC.

3. Načtený soubor se objeví v nabídce Poslední

události.

4. Zkopírovaný soubor rozšíření spusťte jako aplikaci

a potvrďte instalaci.

Aplikace

V tomto oddíle můžete ověřit aplikace nainstalované ve
vašem zařízení.
Výchozí úvodní obrazovka obsahuje čtyři aplikace:

• Knihovna,

• Audioknihy,

• Přehrávač,

• Obchod.

Další aplikace jsou k dispozici v nabídce aplikací. Nabídku
aplikací otevřete kliknutím na ikonu .

Pro přesun, nahrazení nebo smazání aplikací v hlavní
nabídce používejte místní nabídku.

.

Aplikace 29

KNIHOVNA

Knihovna je správce souborů elektronických knih a
umožňuje seskupovat, řadit, měnit vzhled této části a
provádět vyhledávání. Více informací o této aplikace
naleznete v části Knihovna.

KNIHKUPECTVÍ

Aplikace Obchod poskytuje přístup k vysoce kvalitnímu licen-

covanému obsahu na knižním portálu PocketBook z vašeho

zařízení. K používání aplikace potřebujete pouze aktivní

připojení k internetu.

Pro přístup k funkcím portálu PocketBook se musíte přihlásit

ke stávajícímu účtu, nebo vytvořit nový. Pokud chcete au-

torizovat aktuální účet, nebo si zaregistrovat nový, přejděte
do autorizačního centra a klikněte na možnost “Přihlášení /

Vytvoření účtu” . Poté postupujte podle pokynu na obrazovce.

Aplikace 30

Pokud je připojení k účtu nastaveno správně, budete mít

přístup k funkcím portálu PocketBook.

Pro správu účtu jsou v Osobním Účtu k dispozici následující

oddíly:

Osobní místnost

• Moje nákupy — seznam zakoupeného zboží;

• Seznam přání — seznam knih, které si přejete;

• Jazyk knih — zvolte jazyk pro zobrazené knihy;

• Výběr obchodu — vyberte si z dostupných

obchodů PocketBook;

• Nastavení — nabídka obecných nastavení;

• Odhlášení — odhlášení z účtu.