Pocket Book 626 Touch Lux 3, 650 Ultra, PB650-W-WW User Manual

Uživatelská příručka

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................... 6

TECHNICKÉ VLASTNOSTI ...................................... 13

ZAČÍNÁME ............................................................ 14

Nabití baterie 14
správa zařízení 16
Přehled hlavní nabídky 17

Panel upozornění 18

Tahy ovládání 19
Operace s klávesnicí 20
Přední světlo 22
Wi-Fi 22
Vložení karty Micro SD 25

ČTENÍ KNIH ........................................................... 26

Gesta v režimu čtení 27

Čtení menu 28
Sociální sítě a ReadRate 29
Obsah 34
Záložky 35
Slovník 36
Poznámky 37
Text-to-Speech (Hlas) 38
Nastavení čtení 39
Další odkazy 42
Ukládání souborů 42
Knihovna 48

APLIKACE .............................................................. 51

Knihkupectví 52
Skener 55
Standardní aplikace 57

Kamera 57

Poznámky 59

Scribble 60

Kalkulačka 60

Kalendář a hodiny 60

Galerie 61

Dokumenty 62

Hudba 65

Hry 66

Solitaire 66

Sudoku 66

Šachy 67

Interaktivní aplikace 67

RSS Zpravodajství 67

Prohlížeč 68

PocketBook Sync 70

Dropbox PocketBook 73

Send-to-PocketBook 75

NASTAVENÍ ........................................................... 79

Síť 79
Účty a synchronizace 80
Personalizovat 85
Jazyků/Languages 86

Datum/Čas 87
Kamera 87
Úspora baterie 88
Údržba 88
Software 91
O zařízení 92

AKTUALIZACE FIRMWARU .................................... 93

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ....................................................... 96

ZÁKAZNICKÁ PODPORA ........................................ 98

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S MEZINÁRODNÍMI STANDARDY ..99

Bezpečnostní pokyny

Před zahájením práce s tímto zařízením si pozorně přečtěte tuto

kapitolu. Dodržování těchto pokynů vám pomůže zajistit vaši

bezpečnost a prodlouží životnost zařízení.

Podmínky pro skladování, přepravu a použití

Provozní teplota zařízení se pohybuje v rozmezí 0až40°C, proto

zařízení nevystavujte nadměrně vysokým nebo nízkým teplotám.

Nikdy neponechávejte kabely v blízkosti zdrojů tepla. Pokud jsou

kabely nebo jejich izolace zahřívány, mohou se zdeformovat

nebo poškodit, což může vést k požáru nebo kúrazu elektrickým

proudem.

Pokuste se vyvarovat následujícím vlivům:

Elektrostatické

výboje

Nadměrný

mechanický tlak

Silná elektro-

magnetická pole

Přímé sluneční

světlo

Elektromagnetické

UV záření

Kapaliny nebo

vlhkost

Přímý plamen

nebo kouř

Bezpečnostní pokyny 7

Údržba

Nenechávejte zařízení dlouhou dobu v nedostatečně větraném

prostředí, například v automobilu nebo v těsně uzavřených kr-

abicích/balících.

Dbejte, aby zařízení neupadlo na zem, ani se je nesnažte

ohýbat.

Chraňte displej před objekty, které by jej mohly poškrábat nebo

poškodit. Pro zajištění adekvátní ochrany displeje doporučujeme
zařízení ukládat do ochranného a/nebo pevného obalu.

Uchovávejte mimo dosah dětí

Čtečku knih nerozebírejte ani neupravujte..

Zařízení nepoužívejte s poškozenou baterii nebo nabíječkou (ro-

zbitý kryt, špatné kontakty, rozbitý přívodní kabel). Je-li baterie

poškozena (prasklý kryt, únik elektrolytu, změna tvaru atd.), je třeba

ji nechat u autorizovaného personálu vyměnit. Použití podomácku

Bezpečnostní pokyny 8

vyrobených nebo upravených baterií může způsobit výbuch a/nebo

poškodit zařízení.

K čištění displeje/tělesa přístroje nepoužívejte organická ani

anorganická rozpouštědla (např. benzoyl).

Pro odstranění prachu z povrchu zařízení používejte měkký hadřík.

Nečistoty lze odstranit pomocí několika kapek destilované vody.

V případě vady displeje se za přijatelný počet považuje až pět vad-

ných pixelů, což nepředstavuje vadu podléhající záruce.

Pokud zařízení nebylo delší dobu používáno, po připojení

nabíječky nemusí indikátor nabíjení baterie fungovat. V tomto

případě připojte nabíječku, nechejte zařízení nabíjet 1 hodinu,

poté je odpojte a znovu připojte nabíjecí zařízení nebo USB kabel.

Zařízení pak lze normálně použít jako vždy.

Aby nedošlo k poškození sluchu, dlouhodobě nepo-

slouchejte při vysoké hlasitosti.

Bezpečnostní pokyny 9

Před koncem záruční doby výrobku kontaktujte nejbližší au-

torizovaný servis zařízení pro zajištění dodržování bezpečnosti.

Podrobné informace o servisních centrech ve vaší

oblasti naleznete na oficiálních internetových

stránkách společnosti PocketBook International:

http://www.pocketbook-int.com.

Bezpečnost RF

Zařízení přijímá a vysílá rádiové frekvence a může rušit rádiovou

komunikaci a další elektronická zařízení. Pokud používáte osobní

zdravotnická zařízení (např. kardiostimulátor nebo naslouchátko),

kontaktujte svého lékaře nebo výrobce za účelem zjištění, zda jsou

tato zdravotnická zařízení proti externím RF zařízením chráněna.

Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte v místech, kde je to zakázá-

no, např. na palubě letadla a v nemocnicích – mohla by narušovat

leteckou avioniku nebo lékařské přístroje.

Bezpečnostní pokyny 10

Využití

Nesprávná likvidace tohoto zařízení může mít

nepříznivé účinky na životní prostředí a obecné zdraví.

Pro zabránění takovým následkům dodržujte specifické

požadavky na likvidaci tohoto zařízení. Recyklace těchto materiálů

pomáhá zachovat přírodní zdroje. Pro další informace o recyklaci

kontaktujte místní obecní úřad, místní firmu pro sběr domácího

odpadu, prodejnu, kde jste zařízení zakoupili, nebo autorizované

servisní středisko.

Likvidace elektrických a elektronických komponentů (směrnice se

vztahuje na země EU a na další evropské země, kde existují sa-

mostatné likvidační systémy). V jiných zemích likvidujte baterie v

souladu s místními zákony.

Baterie nelikvidujte spalováním, předejdete tak nebezpečí výbuchu

Vzhled a ovládání

5. Tlačítko na pravé straně – slouží
kotočení stránky dopředu;

6. Kamera – 5MP kamera s automatickým
zaostřováním;

7. LED blesk;

8. Ochranná krytka;

9. Tlačítko na levé straně – slouží k
otočení stránky dopředu;

1. Domů – návrat do Hlavního menu;

2. Zpět – v režimu čtení posune stránku
na předchozí stránku; v režimu pohybu
v nabídkách – návrat do předchozí
nabídky nebo stránky v seznamu;

3. Vpřed – posune stránku na další
stránku;

4. Menu – otevře kontextové menu.
Pro zapnutí/vypnutí Přední světlo
stiskněte a na jednu sekundu přidržte
tlačítko Menu.

12

10. Otvor na poutko;

11. 3.5 mm audio konektor;

12. Micro-USB jack – pro připojení počítače nebo nabíječky (nabíječka je

volitelná);

13. Slot pro microSD kartu – pro externí paměťovou kartu (microSD

karta je volitelná);

14. On/Off – pro zapnutí/vypnutí zařízení.

POZNÁMKA: Mapování kláves lze nakonfigurovat v nastavení Nastavení > Osobní na-

stavení > Mapování kláves. Mapování kláves pro pohyb v nabídkách a obracení stránek

závisí na orientaci displeje..

Technické vlastnosti

6” E Ink Carta kapacitní multisenzorový

Displej

Přední světlo Ano

Operační systém Kernel Linux 3.0.35

Připojení

Baterie Li-Pol, 1500 mAh **

Paměťový slot microSD/SDHC do 32 GB

Audio výstup

Formát knih

Formát obrázků JPEG, BMP, PNG, TIFF

Formát audio

nahrávek

Kamera

Velikost 162,7×106,7×7,9 mm

Hmotnost 175 g

* Skutečná velikost dostupné vnitřní paměti se může lišit v závislosti na
softwarové konfiguraci zařízení.
** Životnost baterie a výše uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti na

režimu použití, konektivitě a nastavení.

displej 1024×758, 212 dpi, B&W

CPU Freescale i.MX6 Solo Light

RAM 512MB (DDR3)

Paměť 4 GB *

Micro-USB
Wi-Fi (b/g/n)

3.5 mm stereo konektor
PDF, EPUB (including DRM-protected);
DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF,
PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI,
ACSM

MP3
5MP kamera s automatickým

zaostřováním a blesk

Začínáme

V této kapitole se dozvíte, jak přístroj připravit pro práci, a
také o jeho hlavních ovládacích prvcích.

NABITÍ BATERIE

Poprvé je nutno zařízení nabíjet 8—12 hodin.

Nabít baterii lze s (1) PC pomocí USB kabelu nebo (2)
s pomocí síťového nabíjecího adaptéru z elektrické sítě
(fakultativní).

1 2

Začínáme 15

Pro první nabití zařízení proveďte následující úkony:

• Zařízení připojte USB kabelem k počítači nebo k

nabíječce. Zařízení se ihned po začátku nabíjení zapne.

• Po nabití baterie můžete od zařízení odpojit kabel

a zařízení je připraveno k použití.

Je-li zařízení při připojení kabelu k počítači zapnuté, zobrazí

se dialogové okno s výzvou pro výběr povelu - Připojení k

PC nebo Nabíjení. Nabíjení se spustí, jen pokud je zvolen

příslušný režim.

Začínáme 16

SPRÁVA ZAŘÍZENÍ

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Jakmile je zařízení připraveno

Zapnutí

k provozu, podle nastavení se zobrazí hlavní nabídka nebo
poslední otevřená kniha.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp a držte ho přibližně dvě
sekundy, než se zařízení vypne.

Vypnutí

Zařízení lze zamknout třemi způsoby:

Zamknutí

Odemknout

Restartovat

Správce

úloh

1. stiskněte tlačítko Zap/Vyp,

2. vyvolejte Správce úloh. Chcete-li zařízení

zablokovat, dotkněte se ikony .

3. Nastavit lze automatické blokování kláves:

přejděte na položky Nastavení  > Úspora energie >

Vypnout po nebo Uzamknout zařízení po a nastavit dobu

nečinnosti, která uplyne před uzamčením zařízení.

Stisknout tlačítko Zap/Vyp

Pokud zařízení ,zamrzne’ (nereaguje na stisk tlačítek ani
dotyky obrazovky), lze ho restartovat stiskem tlačítka
Zap/Vyp po dobu 10 sekund.

Správce úloh lze vyvolat dvěma způsoby:

• dotykem ikony v řádku upozornění;

• delším stisknutím tlačítka Domů .

Správce úloh umožňuje rychlý přístup k některým funkcím
ovládání zařízení:

• zavřete spuštěné aplikace: stiskněte u

aplikace na seznamu,

• Uzamkněte zařízení. Zařízení se odemyká

stiskem tlačítka Zap/Vyp

• Otevřete seznam bezdrátových připojení

• Pořiďte snímek obrazovky.

• Vypněte zařízení.

Začínáme 17

PŘEHLED HLAVNÍ NABÍDKY

Dotykem otevřete Kalendář

Posunutím dolů otevřete

Panel upozornění

Pod položkou
,Poslední knihy’ je
seznam nedávno
otevřených knih

Poslední stažené knihy

Posunutím nahoru
otevřete panel

Aplikace

Začínáme 18

Panel upozornění

Dotkněte se ikony nebo ji posuňte dolů a otevřete

Panel upozornění.

POZNÁMKA: Panel upozornění můžete otevřít i stisknutím tlačítka Menu.

Panel upozornění umožňuje snadný přístup ke konfiguraci
sítě Wi-Fi a Přední světlo, Synchronizaci síťových služeb,

Správci úloh, Nastavení zařízení a Vyhledávání.

Zobrazují se na něm i novinky o službě ReadRate.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit novinky o službě ReadRate, je

tuto službu nejdříve nutno povolit. Přejděte na Nastavení > Účty a

synchronizace > ReadRate a Přihlášení ke službě.

Začínáme 19

TAHY OVLÁDÁNÍ

UPOZORNĚNÍ! Dotyková obrazovka zařízení je velmi citlivá a křeh-

ká. Abyste zabránili jejímu poškození, při ovládání zařízení speciál-

ními tahy (gesty) se jí dotýkejte opatrně.

Klepnout

Otevírá prvek (kniha, soubor, aplikace složky nebo
položka nabídky).

Dotknout se a přidržet

Otevírá kontextovou nabídku prvku (pokud je
dostupná).

Posunout

Obrací stránky knihy nebo seznamu; pohybuje
obrázkem: posunujte prsty přes obrazovku.

Začínáme 20

Přejít

Posunuje seznamy: pohybujte rychle prsty přes
obrazovku.

Měřítko zobrazení

Mění měřítko zobrazení obrázku: položte
dva prsty na obrazovku a stáhnutím k sobě
obraz oddalte nebo roztáhnutím od sebe
obraz přibližte..

OPERACE S KLÁVESNICÍ

Virtuální klávesnice se používá, když je potřeba zadat tex­tovou informaci, například při vyhledávání nebo vyplňování
údajů pro připojení k síti.

Chcete-li napsat symbol, na něj klepněte. Chcete-li změnit
jazyk psaní, stiskněte tlačítko Současný jazyk.

Začínáme 21

Chcete-li přidat jazyk na klávesnici, jděte na Nastavení>

Jazyků/Languages > Rozložení klávesnice.

1. Přepnout velká/malá písmena

2. Změnit jazyk psaní

3. Smazat naposledy napsaný symbol

4. Zadávání textu

5. Zavřít dotykovou klávesnici.

Začínáme 22

PŘEDNÍ SVĚTLO

Chcete-li přední světlo zapnout/vypnout, stiskněte tlačítko
Menu a přidržte ho 1 sekundu.

Úroveň předního světla můžete nastavit také pomocí
posuvníku na řádku upozornění.

MIN

MAX

WI-FI

Zařízení může získat přístup k internetu pomocí Wi-Fi

připojení. Při otevření aplikace, která vyžaduje připojení k

Internetu (např. Prohlížeče nebo prodejny knih BookStore),
se automaticky zapne připojení Wi-Fi. Není-li k dispozici
známá síť, otevře se seznam dostupných bezdrátových
připojení. Je-li síť, ke které se chcete připojit, zabezpečená,
pomocí klávesnice na obrazovce zadejte heslo sítě.

Začínáme 23

Kromě toho lze Wi-Fi připojení zapnout/vypnout kliknutím
na ikonu na oznamovacím panelu. Pokud je k dispozici
známá síť, spojení se ihned vytvoří automaticky, jinak se
otevře seznam dostupných sítí.

Pokročilé nastavení

Podrobnější nastavení připojení Wi-Fi lze provést v Nas-

tavení > Wi-Fi, přejděte na vybranou síť a klikněte na

tlačítko Další… v dolní části obrazovky.

• Si můžetezměňte položku Nastavení IP adresy:

• DHCP – získat adresu IP automaticky (je-li

nakonfigurován server DHCP);

• Ručně (pro zkušené uživatele) – síťové param-

etry zadejte ručně pomocí klávesnice na obrazovce;

• Má-li síť, ke které se potřebujete připojit, proxy

server, můžete jeho parametry specifikovat v části Kon-

figurace proxy.

Začínáme 24

Připojení ke skryté síti

1. Přejděte na Nastavení >Wi-Fi;

2. Otevřete kartu Připojení ke skryté síti a v poli Název

sítě (SSID) klávesnicí na obrazovce zadejte její SSID.

3. V příslušném seznamu vyberte typ zabezpečení:

• Žádné – pro otevřenou síť

• Jednoduché (WEP) – po výběru této možnosti je

• nutné specifikovat Typ ověření WEP – Otevřený

systém nebo Sdílený klíč.

• WPA/WPA2 PSK – budete muset zadat síťový

klíč (až 64 znaků)

4. Chcete-li zkontrolovat konfiguraci sítě a připojit se

k síti, vraťte se do části Připojení ke skryté síti a stiskněte
možnost Připojit.

Začínáme 25

VLOŽENÍ KARTY MICRO SD

Zařízení je již vybaveno 4 GB vnitřní paměti, kterou lze
rozšířit pomocí karty micro SD (do 32 GB). Kartu vložte do
slotu podle obrázku a lehce zatlačte, až se pevně usadí.

Zadní pohled

Chcete-li kartu vyjmout, lehce zatlačte na její okraj, aby se
uvolnila, a vytáhněte ji.

POZOR! V případě uvíznutí vaší SD karty se ji nesnažte vysunout

sami, a okamžitě kontaktujte zákaznickou podporu.

Čtení knih

Toto zařízení vám umožňuje číst knihy ve formátech FB2,

FB2.zip, TXT, PDF, PDF(DRM), RTF, HTML, HTM, PRC, MOBI, ACSM,
CHM, DJVU, DOC, EPUB, EPUB(DRM), DOCX a TCR. Knihu lze

otevřít stisknutím jejího názvu Nedávné události nebo
oddílu Knihovna. Pokud jste knihu otevřeli již předtím,
bude otevřená na stránce, na které jste ukončili čtení.

Pokud jste knihu už měli někdy otevřenou, pak se otevře
na té stránce, na které jste ji zavřeli. Aktuální stránka, cel­kový počet stránek, aktuální čas a stav baterie bude zo­brazen ve spodní části displeje. Po otevření u některých
formátů probíhá přepočítávání stránek. Dokud neskončí
přepočítávání stránek, bude blikat následující značka ‚...‘
v dolní části displeje, namísto aktuálního čísla stránky a
počtu stránek v knize. V tu chvíli budou některé funkce
dočasně nedostupné. Nabídka čtení se vyvolá stisknutím
středu obrazovky nebo stisknutím tlačítka Menu.

Čtení knih 27

GESTA V REŽIMU ČTENÍ

Zavřít knihu;

Vytvořit záložku;

Otočit stránky dopředu;

Otočit stránky dozadu;

Stiskem středu displeje
se vyvolá čtení menu

Otočení stránky Změna měřítka

Čtení knih 28

ČTENÍ MENU

Obsah

Zpět

Potáhněte posuvník a otáčejte stránky
nebo se dotkněte čísla stránky a vložte

číslice požadované stránky

Název knihy: dotkněte se
a zobrazí se informace
o knize nebo se otevře
nabídka služby ReadRate

Vyhledat

Záložka

Otevřít nabídku
ReadRate

Čtení knih 29

SOCIÁLNÍ SÍTĚ A READRATE

Nyní můžete ve svém zařízení Pocketbook využít výhody
sociálních sítí: sdílet citáty z knih, přidávat komentáře a po­chlubit se, co čtete nebo jste přečetli a co se vám líbilo či
nelíbilo. Služba ReadRate také umožňuje sledovat události
u přátel a získat informace o nejoblíbenějších knihách.

K odesílání událostí do sociálních sítí potřebujete připojení
k internetu. Chcete-li otevřít nabídku ReadRate, dotkněte
se ikony i v nabídce čtení.

Čtení knih 30

Stav čtení a hodnocení knih

1. Dotkněte se jedné z možností (Právě čtete, Četl(a),

Doporučit nebo Ohodnoťte hvězdičkami od 1 do 5).

2. Zadejte údaje (e-mailovou adresu a heslo) o jed-

nom ze svých účtů: v sociálních sítích nebo v Knihkupectví.

3. Tím se vytvoří profil ReadRate, ke kterému můžete

připojit účty v jiných sociálních sítích. Po autorizaci se zo­brazí toto okno:

Čtení knih 31

4. Vyberte sociální sítě, kam chcete posílat novinky:

Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Twitter – ikony zvo­lených sítí se tučně zvýrazní.

5. Pokud zvolená sociální síť není propojena s pro-

filem ReadRate, bude vám propojení nabídnuto.

6. Svou volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.

Standardně se všechny akce zobrazují ve vašem profilu
ReadRate a v novinkách zvolených sociálních sítí.

Po aktivaci stavů Právě čtete, Četl(a), Líbí nebo Nelíbí se
zbarví příslušné ikony — , a .

Doporučit

1. Klepněte na volbu Doporučit;

2. Poté postupujte podle scénáře Stav čtení a hod-

nocení knih od kroku 2.

Čtení knih 32

3. Vyberte ze seznamu přítele nebo zadejte e mail

uživatele a odešle mu doporučení.

4. Zadejte komentář a potvrďte odeslání stiskem

Doporučit.

Sdílet citát

Chcete-li z knihy sdílet citát:

1. Po delším dotyku displeje na otevřené knize se zo-

brazí nástroj pro výběr textu.

2. Vyberte citát a stiskněte ikonu Sdílet.

3. Poté postupujte podle scénáře Stav čtení a hod-

nocení knih od kroku 2.

Čtení knih 33

4. Všechny akce vašich přátel v ReadRate se v zařízení

zobrazují v části Poslední události:

5. Událost můžete Odstranit nebo Otevřít. Po otevření

se zobrazí všechny nové akce přátel na ReadRate.

Chcete-li ze služby ReadRate odstranit informace o svých
účtech v sociálních sítích, v zařízení PocketBook přejděte
do Nastavení > Účty a synchronizace > ReadRate > Odeb-

rat autorizaci ReadRate.

Pokud chcete funkce ReadRate dočasně vypnout, vyberte
možnost Vyp v části Nastavení > Účty a synchronizace>

ReadRate > Stav ReadRate. Po provedení této operace se

všechny možnosti související s ReadRate skryjí a deaktivují.

Čtení knih 34

OBSAH

Má-li kniha obsah, můžete jej otevřít
výběrem příslušné položky nabídky čtení.

Část Obsah obsahuje tři dílčí části:

• Oddíly (názvy kapitol knihy),

• Záložky (vytvořené při čtení),

• Poznámky (grafické nebo textové).

Pokud má obsah více než jednu úroveň, položka vyšší úrovně
bude označena značkou ,+’ – stisknutím se rozbalí. Značka ,+’
se změní na ,-’ – stisknutím se sbalí.

Nabídku obsahu otevřete dotykem a držením prstu na
obrazovce nebo stisknutím klávesy Pomocí nabídky
můžete otevřít položku obsahu, upravovat nebo
odstraňovat poznámky a záložky.

Navíc můžete zvětšovat nebo zmenšovat veškeré
položky obsahu.

Čtení knih 35

ZÁLOŽKY

Záložku vytvoříte dotykem pravého rohu obrazovky. Zo-

brazí se značka oslí ucho. Záložku smažete tak, že se jí zn­ovu dotknete a potvrdíte smazání.

Záložky můžete také přidávat/odstraňovat výběrem

příslušné položky nabídky čtení. Všechny záložky jsou zo­brazené v obsahu knihy.

Čtení knih 36

SLOVNÍK

Můžete získat překlad/definici vybraného slova. Můžete
vyhledat každé slovo, pomocí virtuální klávesnice.

Panel nástrojů:

Zobrazení podobných
slov/Zpět na překlad
slova

Uchytit toto okno v
horní/spodní části
displeje

Klávesnice na
obrazovce pro psaní
textu k překladu

Změna
slovníku

Čtení knih 37

POZNÁMKY

Poznámky vám umožňují ukládat oblíbené části knih a pořizovat
ručně psané záznamy přímo do textu. Všechny poznámky se
zobrazí v obsahu knihy. Chcete-li vstoupit do režimu poznámek,
zvolte v části nabídky čtení možnost Poznámka.

POZNÁMKA: Ručně psané poznámky nejsou k dispozici pro knihy

ve formátu DjVu.

Čtení knih 38

Po zadání poznámek se objeví okno s popisem pole.
Všechny poznámky jsou viditelné z části Poznámky na

Aplikačním panelu.

TEXT-TO-SPEECH (HLAS)

Software pro převod textu na řeč (TTS) je určen k převádění
textu do hlasové formy. Chcete-li spustit software pro
převod textu na řeč (TTS), otevřete nabídku čtení a zvolte
možnost Hlas. Objeví se ovládací panel převodu textu na
řeč (TTS):

Select voice package

Play/Pause

Volume

Exit

Indikátor průběhu zobrazuje aktuálně čtenou část a během
poslechu se automaticky otáčejí stránky.

V Zařízení jsou v původním nastavení nainstalovány 3
balíčky převodu textu na řeč (TTS).

Čtení knih 39

NASTAVENÍ ČTENÍ

Zobrazení knih můžete upravovat podle vlastních
preferencí.

Knihy textového formátu

V knihách v textovém formátu (TXT, FB2, DOC atd.) jsou
k dispozici možnosti konfigurace softwaru čtečky: písmo,
velikost písma, řádkování, šířka okrajů stránky, dělení slov
(zap/vyp), kódování.

Písmo

Zalomení
řádku

Dělení
slov

Kódování

Mezera mezi řádky

POZNÁMKA: Velikost písma lze měnit pomocí gesta změny

měřítka zobrazení: stáhnutím dvou prstů k sobě se zmenší velikost

písma a roztáhnutím prstů od sebe se velikosti písma zvětší.

Šířka okrajů stránky

Čtení knih 40

PDF a DjVu

Lze měnit pouze měřítko celé stránky (kromě režimu

Přeformátování u PDF).

Stáhněte dva prsty k sobě pro oddálení nebo prsty
roztáhněte od sebe pro přiblížení nebo posouvejte prstem
směrem nahoru k pravé straně obrazovky pro přiblížení
nebo příp. směrem dolů - pro oddálení.

V části Režim nabídky čtení můžete zvětšovat stránky nebo
volit režim zobrazení:

1. Přizpůsobit šířce – změna velikosti stránky na šířku

obrazovky;

2. Celá stránka – změna velikosti jedné stránky;

Čtení knih 41

3. Sloupce – pro čtení knih s textem rozděleným do

sloupců. Pro pohyb na stránce použijte navigační klávesy.

Stránka bude otočena po dosažení spodního okraje listu.

4. Znovu naformátovat – v tomto režimu je text

naformátován pro zobrazení na celou obrazovku. Režim
opětovného formátování je podporován jen u knih ve

formátu PDF. Některé tabulky a obrázky nelze v režimu

Přeformátovat zobrazit.

5. Oříznutí okrajů – umožňuje zmenšit šířku nebo

výšku okrajů. V části Režim nabídky čtení stiskněte pro
rozšíření nabídky Oříznutí okrajů:

• vyp – oříznutí okrajů se vypne,

• automaticky – okraje se oříznou automaticky,

• ručně – pro nastavení šířky a výšky okrajů pohybujte

tlačítky se šipkami.

EPUB

V knihách ve formátu EPUB jsou k dispozici možnosti konfigurace
softwaru čtečky: písmo, velikost písma, řádkování, šířka okrajů
stránky.

Čtení knih 42

DALŠÍ ODKAZY

Poznámku pod čarou nebo externí odkaz můžete násle­dovat dotykovým zadáním režimu odkazů. Tento režim
zavřete dotykem levého horního rohu obrazovky.

Pokud odkaz navazuje na webovou stránku, otevře se po­mocí integrovaného prohlížeče zařízení. Chcete-li se vrátit
ke čtení, stiskněte možnost Ukončit v nabídce Prohlížeče.

UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ

Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu. Vyberte akce—

Připojení k PC. Vnitřní paměť zařízení a paměť MicroSD-karty se

objeví v počítači jako dva samostatné vyměnitelné disky.

Pomocí Windows Exploreru nebo jiného správce souborů,
zkopírujte knihy do vybrané složky v zařízení nebo v
MicroSD-kartě.

Čtení knih 43

UPOZORNĚNÍ! Před odpojením USB kabelu nebo vypnutím po-

čítače, doporučuje se odpojit zařízení přes «bezpečné odpojení

zařízení»!

Stahování chráněných e-knih (Adobe DRM)

K používání e-knih v chráněném formátu je nezbytná
registrace na webu www.adobe.com (Přihlásit se > Vytvořit

účet Adobe).

Stahování pomocí souboru *.acsm

1. V prohlížeči otevřete web www.adobe.com.

POZNÁMKA: Aktuální verze prohlížeče v zařízení nepodporuje

přehrávač Flash Player.

2. Otevřete Menu> Produkty> Všechny produkty.

3. Klikněte na odkaz Digital Editions v abecedním

seznamu produktů.

4. Pomocí odkazu Visit the sample eBook library ve

spodní části stránky vstupte do knihovny.

Čtení knih 44

5. Vyberte knihu a klikněte na možnost Stáhnout.

6. Na obrazovce se objeví okno pro stažení. Název

souboru by měl obsahovat název knihy a příponu .acsm.
Klikněte na Uložit.

7. Po uložení souboru do počítače se objeví odkaz ve

tvaru URLLink.acsm.

POZNÁMKA: Stejnou posloupností akcí lze stáhnout odkaz na

chráněnou knihu z jakéhokoli on-line knihkupectví.

Chcete-li otevřít chráněnou knihu (DRM) v zařízení,
postupujte takto:

1. Zkopírujte do zařízení soubor sodkazem na knihu

(*.acsm).

2. Soubor v zařízení vyhledejte a otevřete jej.

3. Podle pokynů na displeji aktivujte zařízení.

Pomocí klávesnice na displeji zadejte do formuláře Device

Activation (Aktivace zařízení) přihlašovací jméno a heslo

ke svému účtu na www.adobe.com . Poté si budete moci
knihu stáhnout.

Čtení knih 45

4. Stáhněte si knihu. Po stažení bude plná verze knihy

dostupná pro čtení ve složce Digital Edition.

Stažená kniha je chráněná (DRM) a neregistrovaní uživatelé
ji nemohou otevřít.

Stahování knih pomocí počítače

1. Otevřete aplikaci Adobe Digital Editions.

POZNÁMKA: Při prvním připojení zařízení k počítači vás aplikace

Adobe Digital Editions vyzve k aktivaci nového zařízení. Použijte k

tomu své registrační údaje pro www.adobe.com. Není-li zařízení

aktivováno, aplikace Adobe Digital Editions neumožní zkopírovat

knihu zPC do zařízení. Pokud jste již použili své registrační údaje

kotevírání chráněných knih v zařízení sverzí firmwaru starší než

2.0.4, je nutné po aktualizaci verze softwaru znovu zadat své

registrační údaje pro www.adobe.com, abyste takové knihy mohli

opět otevřít. Autorizaci Adobe Digital Edition lze odstranit v sekci

Nastavení > Služba > Odstranit autorizaci ADE.

Čtení knih 46

2. Vyberte ikonu Přejít na zobrazení knihovny.

3. Klikněte na možnost Všechny položky.

4. Vyberte si knihu a zkopírujte ji do zařízení.

Synchronizujte svoje zařízení se síťovými službami

Můžete také odesílat soubory do zařízení a synchronizovat
paměť zařízení s osobními účty síťových služeb - Pocket-

Book Sync, Send-to-PocketBook a Dropbox.

Varianta 1

1. Otevřete Nastavení > Účty a synchronizace;

2. Zvolte vhodnou síťovou službu (PocketBook Sync,

Send-to-PocketBook nebo Dropbox);

3. Zvolte možnost synchronizace.

Varianta 2

1. Otevřete Knihovnu;

2. Vyvolejte místní nabídku složky služby, kterou

chcete synchronizovat se svým zařízením;

3. Zvolte možnost synchronizace.

Čtení knih 47

Podrobné informace o práci se síťovými službami naleznete
v oddílech PocketBook Sync, Send-to-PocketBook a Dropbox

PocketBook. Více o konfiguraci síťových služeb si můžete

přečíst v oddíle Účty a synchronizace.

Během odesílání nebo stahování souborů se ve stavovém
řádku zobrazí animovaná ikona Chcete-li otevřít okno
se stavem synchronizace všech služeb, dotkněte se ikony.

Ikona ve stavovém řádku se změní na . Pokud během
synchronizace jedné ze služeb došlo k chybě. Pokud byly
všechny procesy synchronizace dokončeny bez chyb, ikona
ve stavovém řádku zmizí.

Čtení knih 48

KNIHOVNA

Knihovna je správcem souborů elektronických knih. Nabídka
knihovny umožňuje filtrovat, seskupovat, řadit, měnit vzhled této
části a provádět vyhledávání.

1. Kritéria seskupování

V závislosti na zvoleném kritériu se knihy
seskupují podle následujících možností:

• Složky,

• Všechny knihy,

• Žánry,

• Autoři,

• Knihovna – vytvořte vlastní poličky s knihami podle

svých zájmů a preferencí,

• série,

• formáty.

Výsledky seskupování lze zobrazit vzestupně (A-Z) nebo
sestupně (Z-A).

Čtení knih 49

2.Kritéria řazení

• podle data otevření,

• podle data přidání,

• podle titulu,

• podle autora.

3. Zobrazení seznamu knih

Jednoduchý – v tomto režimu se zobrazuje ikona obalu knihy.
Podrobný – v tomto režimu jsou zobrazeny také

informace o autorovi, názvu, miniatury, informace o
formátu a velikosti a procento přečtení.

Kontextová nabídka...

...otevře se delším dotykem...

Čtení knih 50

...a umožňuje provádět tyto operace se soubory a složkami:

• Informace o knize – stručné informace o knize/

složce,

• ReadRate,

• Přidat do knihovny,

• Soubor – práce se soubory:

• Kopírovat,

• Přesunout,

• Odstranit,

• Vybrat – volba více souborů.

Aplikace

V této kapitole se seznámíte s aplikacemi, které jsou
předinstalovány ve vašem zařízení.

V hlavní nabídce se nacházejí tři aplikace:

• Knihovna,

• Knihkupectví,

• Skener.

Ostatní aplikace jsou k dispozici v panelu aplikací. Chcete-li
jej vyvolat, dotkněte se ikony v hlavní nabídce.

Aplikace 52

KNIHOVNA

Knihovna je správce souborů elektronických knih a
umožňuje seskupovat, řadit, měnit vzhled této části a
provádět vyhledávání. Více informací o této aplikace
naleznete v části Knihovna.

KNIHKUPECTVÍ

Aplikace Knihkupectví nabízí rychlé a pohodlné
stažení licencovaného obsahu z portálu Knihkupectví
(http://www.bookland.com/) do vašeho zařízení. Musí být
aktivní připojení kinternetu.

Máte-li již registraci na portálu
http://www.bookland.com/, stiskněte položku Již mám

účet na portálu BookLand a zkontrolujte, zda přihlašovací

jméno a heslo do nastavení Knihkupectví byla zadána
správně.

Aplikace 53

Údaje k účtu v Knihkupectví zadejte v části Nastavení >

Účty a synchronizace svého zařízení.

Je-li spojení s účtem řádně nastaveno, získáte přístup ke
všem funkcím portálu.

Ukončit

Osobní místnost

Aplikace 54

Stiskněte položku Osobní místnost a rozbalí se možnosti
pro práci s osobním účtem:

• Navýšit zůstatek – navýšení zůstatku účtu na

stránce BookLand nebo přímo v zařízení prostřednictvím
bankovní karty (Visa, MasterCard, Maestro),

• Historie nákupů – seznam zboží zakoupeného v

obchodě,

• Moje karty – použité bankovní karty,

• Ukončit.

Zvolte knihu a nákup zboží proveďte stiskem tlačítka

Koupit. Vyberte formát, v jakém bude kniha stažena, a

stiskněte tlačítko Koupit a stáhnout na stránce Váš nákup.
Zakoupený soubor se přesune do složky Knihovna >

Stahování a zobrazí se na stěně Poslední události hlavní

nabídky.

POZNÁMKA: je-li na účtu nulový zůstatek, bude vám nabídnuto

navýšení zůstatku účtu na stránce BookLand nebo přímo v zařízení

prostřednictvím bankovní karty (Visa, MasterCard, Maestro).

Aplikace 55

SKENER

Skener ISBN - aplikace pro dešifrování čárových kódů a QR

kódů, která umožňuje rychle načítání šifrovaných informací
z těchto kódů, například textu, internetových odkazů nebo
ISBN (Mezinárodní standardní číslo knihy).

Dešifrování se provádí namířením kamery na QR kód nebo
čárový kód a umístěním kódu doprostřed obdélníku na
obrazovce - zařízení provede identifikaci automaticky.

Historie skenování

Kód umístěte
doprostřed
obdélníku

Otočit
obrazovku

Zadejte
kód ručně

Blesk

Aplikace 56

Po dešifrování aplikace vyzve k vyhledání nalezených
výsledků na internetu.

Chcete-li zobrazit Historii skenování, klikněte na ikonu
v pravém horním rohu obrazovky.

Správu prvků seznamu v historii skenování lze provádět
po vyvolání místní nabídky, která se otevře při trvalém
stisknutí.

Aplikace 57

STANDARDNÍ APLIKACE

Kamera

Zařízení je vybaveno 5MP kamerou s automatickým
zaostřováním a LED bleskem. S kamerou můžete
fotografovat a skenovat dokumenty a vytvářet z nich
vlastní knihy.

Ukončit

Fotografie

Pořízení fotografie

BleskOtočit obrazovku

Aplikace 58

Chcete-li pořizovat obrázky:

1. Přejděte do nabídky Kamera na domovské

obrazovce zařízení.

2. Namiřte kameru na předmět, který chcete

vyfotografovat a klikněte na ikonu ve spodní části
obrazovky nebo stiskněte tlačítko Vpřed .

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit blesk (vyp /zap), klikněte na ikonu

v pravém dolním rohu obrazovky.

3. Obrázky lze prohlížet v aplikaci Galerie.

Chcete-li skenovat dokumenty:

1. Přejděte do nabídky Kamera na domovské

obrazovce zařízení.

2. Klikněte na ikonu v horní části obrazovky a

otevřete sekci Dokumenty.

Aplikace 59

3. Namiřte kameru na předmět, který chcete

naskenovat a klikněte na ikonu ve spodní části
obrazovky nebo stiskněte tlačítko Vpřed .

4. Po pořízení fotografie zařízení nabídne vytvoření

dokumentu. K tomuto účelu stiskněte tlačítko OK v pravém
horním rohu obrazovky.

5. Chcete-li do dokumentu přidat fotografie, použijte

tlačítko Přidat foto v dolní části obrazovky.

Naskenovaný dokument lze zobrazit a upravovat pomocí
aplikace Documenty. Podrobnosti o práci s naskenovanými
materiály jsou k dispozici v části Dokumenty.

Poznámky

Můžete si dělat poznámky během čtení do části knihy,
kterou právě čtete. Další informace naleznete v Poznámky.

Aplikace 60

Kalkulačka

Kalkulačka poskytuje širokou škálu matematických operací,
jako například: číselné symboly, stejně tak jako logické, kon­stantní a Goniometrické funkce. Inženýrskou kalkulačku lze
použít pro provedení extrémně složitých výpočtů.

Kalendář a hodiny

Otevře kalendář na aktuální měsíc a hodiny. Navigační
tlačítka / umožňují kalendářem listovat. Tlačítkem
se vrátíte na aktuální měsíc. Nastavení data a času je pop­sáno v kapitole Datum/Čas uživatelské příručky.

Scribble

Aplikace na kreslení. Chcete-li vybrat nástroj na kreslení,
použijte ovládací panel aplikace:

Text: Zvolte pozici a velikost textového pole. Text

vepíšete pomocí virtuální klávesnice

Písmo: změna písma a jeho velikosti;

Tužka: Nástroj na kreslení tenkých čar

Aplikace 61

Popisovač: Nástroj na kreslení silných čar;

Guma: Nástroj na odstraňování čar a textu;

Zpět: Zruší předchozí operaci;

Aktivní obrázek/celkový počet obrázků: Přepíná mezi

obrázky;

Nový: Chcete-li začít nový obrázek;
Smazat obrázek;

Opustit aplikaci.

Chcete-li uložit obrázek, klikněte na ikonu Nový obrázek

Aktivní obrázek se uloží do složky Mé obrázky v

kořenové složce vnitřní paměti zařízení.

Galerie

Slouží k otevření knihovny v režimu prohlížení obrázků
(stažených do složky Galerie). Otevřená fotografie se zo­brazí v režimu přes celý displej. Chcete-li fotografii použít
jako Obrázek při startu nebo Obrázek při vypnutí, Otočit ji
nebo o ní zobrazit Informace, dotykem obrázku na celém

Aplikace 62

displeji se přepněte do režimu úprav a stiskněte znak
v pravém horním rohu displeje. V režimu úprav můžete
fotografii přiblížit nebo oddálit příslušnými gesty a použít
vybranou oblast jako logo.

Dokumenty

Documenty - elektronický správce souborů umožňující

nejen zobrazení naskenovaných dokumentů, ale i jejich
úpravy, rozpoznávání textu v obrazech a vytváření vlastních
knih i převádění obrazů do formátů PDF a TXT.

Ukončit

Dotykem vytvořte
nový dokument

Kontextová
nabídka (otevírá
se dlouhým
poklepáním na
dokument)

Úpravy obrazů:

1. Otevřete dokument.

Aplikace 63

2. Zvolte obraz, který chcete upravit a otevřete ho

poklepáním.

3. Klikněte na ikonu na spodní straně obrazovky a

vyvolejte panel Nastavení.

POZNÁMKA: Nastavení obrazu můžete vyvolat i pomocí kontextové

nabídky. Otevřete kontextovou nabídku dlouhým poklepáním na
obrázek v seznamu dokumentu a zvolte možnost Upravit.

4. Zvolená nastavení použijete kliknutím na tlačítko

v pravém horním rohu.

5. Chcete-li zobrazit náhled rozpoznaného textu,

klikněte na ikonu .

Aplikace 64

Chcete-li rozpoznávat text:

1. Otevřete dokument.

2. Zvolte obraz a otevřete ho poklepáním.

3. Klikněte na možnost Rozpoznat text ve spodní

části obrazovky.

4. Můžete zvolit mezi možnostmi Rozpoznat všechny

obrazy a Rozpoznat pouze tento obrázek.

5. Zvolte jazyk rozpoznávání textu.

Po dokončení procesu rozpoznávání textu bude
následovat výzva k exportu nového dokumentu do
formátu PDF nebo TXT.

Nově vytvořené knihy lze zobrazit v části Knihovna.

Aplikace 65

Hudba

Hudební přehrávač pro mediální soubory mp3.

Ukončit

Kolaps

Progress bar Playlist

Nabídce
aplikace

Přehrát jednou

Normální

Smíchat

Předchozí

Přehrávat/
Pauza

Další

-

+

Hlasitost

Aplikace 66

V Nabídce aplikace můžete do seznamu
skladeb přidávat zvukové soubory a
složky s audiem, měnit pořadí stop a sez­nam skladeb uložit nebo vymazat.

Pomocí kontextové nabídky, otevřené
dlouhým stiskem stopy, lze provádět
následující operace: zobrazit informace o
stopě, přidat do fronty nebo odstranit sou­bor ze seznamu.

HRY

Solitaire

Populární hra.

Sudoku

Japonský hlavolam. Prázdnou buňku vyberete jejím stiskem.

Poté můžete ve vybrané buňce zadat číslici, o které si

Aplikace 67

myslíte, že by měla být v buňce nebo v sérii – číslice mo­hou zůstat v buňce. Číslice a štítky musí být vybírány ze
spodního panelu volby.

Šachy

Můžete hrát proti svému příteli nebo proti zařízení. Pokud
hrajete proti zařízení, můžete si vybrat mezi 10 úrovněmi
obtížnosti.

INTERAKTIVNÍ APLIKACE

RSS Zpravodajství

Aplikace pro RSS zprávy. Chcete-li přidat nové RSS zprávy,
zvolte Nastavení zdroje seznamu RSS v menu RSS Zpra-

vodajství. Přidejte nový kanál výběrem možnosti Přidat

Zdroj RSS v následujícím seznamu a zadejte adresu pomocí

klávesnice na obrazovce.

Možnost Aktualizace aktualizuje nejnovější zprávy z kore­spondence a propojí je pro budoucí čtení.

Aplikace 68

Možností Číst Aktuality otevřete zaktualizované zprávy v
režimu čtení.

Prohlížeč

Toto je aplikace určena k prohlížení webových stránek.

Prohlížeč je možné využívat i aktivně - pro psaní mailů,
pro stahovanání podporovaných souborů, lze se přihlásit
i do sociálních sítí a psát komentáře a příspěvky. Pokud
při spuštění prohlížeče nebylo dosud navázáno bezdrátové
připojení, bude vám doporučeno připojení k některé z
dostupných bezdrátových sítí.

Chcete-li zadat webovou adresu, dotkněte se řádku s adre­sou, pomocí klávesnice na displeji zadejte adresu a stiskněte
Enter. Odkaz lze otevřít prostým dotykem. Pokud se webová
stránka nevejde na displej, můžete ji posouvat: položte prst
na displej a přesouvejte stránku. Pomocí gest pro zoom
(přiblížení nebo oddálení dvou prstů) můžete také změnit
měřítko webové stránky. Hardwarová tlačítka / slouží k

Aplikace 69

vertikálnímu posouvání webové stránky: posouvání dolů
a posouvání nahoru.

Z nabídky prohlížeče můžete rovněž zobrazit historii

navštívených stránek a oblíbené stránky, obnovit stránku,
upravit měřítko pro zobrazení webových stránek, nakon­figurovat prohlížeč v sekci Nastavení nebo prohlížeč zavřít.
V části Nastavení můžete vymazat historii a soubory cookie
nebo zapnout/vypnout JavaScript a načítání obrázků.

Aplikace 70

Chcete-li prohlížeč ukončit, stiskněte příslušnou položku
nabídky.

PocketBook Sync

Služba PocketBook Sync vám umožňuje stahovat všechny
knihy vybrané v knihkupectví přímo do vašeho zařízení
(nebo dokonce do několika zařízení).

Služba PocketBook Sync vám poskytuje pohodlí, protože si
můžete nejdříve vybrat soubory v obchodě a stáhnout si je
do svého zařízení, kdykoli vám to bude vyhovovat.

Používání

POZNÁMKA: Má-li se zajistit správná funkce služby PocketBook

Sync, je nutno na zařízení správně nastavit datum a čas (Nastave-

ní> Datum/Čas)

Chcete-li používat službu PocketBook Sync, musíte provést
několik jednoduchých kroků:

Aplikace 71

Registrace

1. Registrujte se na portálu knihkupectví. (Například

na portálu www.bookland.com musíte na stránce ke svému
účtu přidat své zařízení, a to vložením jeho sériového čísla).

2. Autorizace ve službě PocketBook Sync. Postupujte

následovně:

• spusťte aplikaci PocketBook Sync a zvolte položku

„Autorizovat“, nebo položku „Přihlášení“ v nabídce Pocket-

Book Sync Nastavení (Nastavení > Účty a synchronizace>

PocketBook Sync). Jestli jste neaktivovali připojení Wi-Fi,

zařízení vytvoří požadavek na připojení).

• ze seznamu poskytovatelů obsahu vyberte obchod,

ve kterém máte registraci, a zadejte data svého účtu.

Výběr a odeslání obsahu do zařízení

V knihkupectví si vyberte knížky a odešlete je do zařízení.
(Například v knihkupectví www.bookland.com musíte v

části „Položky“ vybrat obsah a stisknout tlačítko „Odeslat

do zařízení PocketBook“).

Aplikace 72

Stahování obsahu do zařízení

V zařízení zapněte připojení Wi-Fi, nebo zvolte možnost „Ak-

tualizovat“ v aplikaci PocketBook Sync (jestli jste neaktivovali

připojení Wi-Fi, zařízení vytvoří požadavek na připojení).

Jestli jste v nastaveních aplikace PocketBook Sync zvolili

možnost Automatické připojení, připojení Wi-Fi se každou
půlhodinu automaticky zaktivuje a zkontroluje nové odkazy
(pokud se zařízení nevypne ani nepřejde do režimu spánku).

Po úspěšném nastavení spojení se seznam stahování auto­maticky nahraje do fronty.

Je-li v nastaveních aplikace PocketBook Sync nastavena

možnost Automatické stahování, stahování se spustí auto­maticky. Je-li v nastaveních aplikace PocketBook Sync nas­tavena možnost Pomocí požadavku, v části Ve frontě se
zobrazí seznam titulů, které jsou připraveny ke stažení do
zařízení. Musíte zvolit jeden titul, několik titulů nebo všechny

Aplikace 73

položky v seznamu a zvolit volbu „Stáhnout“ (pomocí volby

„Odstranit“ můžete také odstranit nechtěné odkazy).

V části „Stahování“ se zobrazí stahované a stažené soubo-

ry. Stažené soubory se přesunou do umístění „Složka pro

stahování“, které je definováno v nastaveních aplikace

PocketBook Sync (standardně jde o složku „Stahování“).

Dropbox PocketBook

Aplikace DropBox umožňuje stahování souborů do vašeho
zařízení. Tyto soubory můžete do úložiště Dropbox přidat
z libovolného počítače nebo zařízení s nainstalovanou ap-

likací Dropbox nebo z webu Dropbox. Do svého zařízení
PocketBook nemusíte nic instalovat, službu stačí povolit.

Jak začít používat službu

1. Registrujte se ke službě Dropbox (https://www.

dropbox.com)

Aplikace 74

2. Na svém zařízení PocketBook vložte v části Nas-

tavení > Účty a synchronizace > Dropbox > Přihlášení své

údaje k účtu Dropbox (e-mailovou adresu a heslo). Tím se
povolí služba Dropbox. (Připojení Wi-Fi musí být zapnuté,
jinak vás systém požádá o jeho zapnutí)

3. Po úspěšném ověření se v knihovně zařízení vytvoří

synchronizační složka Dropbox PocketBook. Ve vašem účtu
Dropbox se zobrazí adresář Aplikace > Čtečka PocketBook
a po synchronizaci bude dostupný z jiných zařízení se
službou Dropbox.

APLIKACE na vašem zařízení bude mít přístup pouze k souborům

ve složce Čtečka PocketBook

Jak se provádí synchronizace

Automaticky:

1. Soubory přidané do adresáře Aplikace > Čtečka Pock-

etBook a do synchronizační složky na vašem zařízení se při

zapnutí internetového připojení automaticky synchronizují.

Aplikace 75

2. Všechny synchronizované soubory se stáh-

nou do synchronizační složky v knihovně (předvolená
synchronizační složka je Dropbox PocketBook, v
nabídce Nastavení > Účty a synchronizace> Dropbox >

Synchronizační složka ji však můžete změnit)

Manuálně:

1. Chcete-li synchronizovat celý obsah v

synchronizačních složkách, v nabídce Nastavení zvolte
volbu Účty a synchronizace > Dropbox > Synchronizovat

soubory nebo v kontextové nabídce synchronizační složky

v nabídce Knihovna zvolte volbu Synchronizovat soubory.

2. Po synchronizaci budou všechny získané soubory

dostupné i v synchronizační složce v knihovně zařízení.

Send-to-PocketBook

Aplikace umožňuje posílat soubory na e-mailovou adresu
vašeho zařízení. Při zapnuté funkci Wi-Fi budou odeslané
knihy automaticky staženy do zařízení.

Aplikace 76

Jak začít

1. Zaregistrujte se do služby Send-to-PocketBook, a

pro tento účel postupujte následujícím způsobem:

• Spusťte aplikaci:

• v sekci Aplikace > Send-to-PocketBook;

• nebo z Nastavení > Účty a synchronizace >

Send-to-PocketBook.

POZNÁMKA: Wi-Fi připojení musí být zapnuto, jinak budete vyz-

váni k jeho zapnutí.

• V otevřeném průvodci svou zadejte kontaktní

e-mailovou adresu a heslo.

• Na uvedenou adresu bude zaslán email s odkazem

na aktivaci. E-mailovou adresu svého zařízení (například
[e-mail]) získáte kliknutím na tento odkaz.

POZNÁMKA: Kontaktní e-mailová adresa slouží pouze k ověření

aplikace. K zaslání knih slouží servisní adresa zařízení username@

pbsync.com, pokud je chcete do zařízení stahovat.

Aplikace 77

2. Po aktivaci je nutné aktualizovat průvodce regis-

trací na zařízení. Poté vám budou zpřístupněny všechny
funkce aplikace a v knihovně bude vytvořena složka pro
stahování přijatých knih – Odeslat do PocketBook.

Jak získávat soubory

Automaticky:

1. Při zapnutém připojení k internetu budou soubory

odeslané na servisní e-mailovou adresu vašeho zařízení auto­maticky staženy do složky pro stahování v knihovně zařízení.
Složka pro stahování je po autorizaci přístupná z umístění:

• Aplikace > Send-to-PocketBook

• Z kontextové nabídky Nastavení > Účty a synchro-

nizace > Send-to-PocketBook > Přejděte do složky of the

context menu of the Složka pro stahování

• Knihovna > Send-to-PocketBook.

2. Ve výchozím nastavení je složkou pro stahování

složka „Send-to-PocketBook“, vy ji však můžete změnit při
registraci nebo v části Nastavení > Účty a synchronizace >

Send-to-PocketBook > Složka pro stahování.

Aplikace 78

Ručně:
Pro aktualizaci obsahu složky pro stahování vyberte v části

Nastavení Účty a synchronizace > Send-to-PocketBook >
Přijímat soubory nebo v části Knihovna vyberte položku
Přijímat soubory v kontextové nabídce složky pro stahování.

Přijaté soubory budou k dispozici také ve složce pro
stahování v knihovně zařízení.

Seznam důvěryhodných odesílatelů

Dokumenty lze stahovat do zařízení, pokud jsou ode­sílány z adres obsažených v „bílém seznamu“ (seznam
důvěryhodných odesílatelů). Adresa uvedená při registraci
je v seznamu uvedena ve výchozím nastavení.

Pokud byl do vašeho zařízení odeslán mail z neznámé ad­resy, obdržíte dopis s návrhem na přidání odesílatele do

„bílého seznamu“. Po potvrzení budete do svého zařízení

přijímat soubory z přidané adresy. Takto vám do zařízení
nepronikne spam.

Nastavení

V této kapitole se naučíte, jak vlastnosti rozhraní a softwaru
zařízení nakonfigurovat pro nejpohodlnější použití.
Konfiguraci zařízení lze provést po výběru Nastavení v

Panel upozornění. Veškeré změny se provedou po odchodu

z této části.

Pokud při novém nastavení narazíte na jakékoli problémy,
budete moci zařízení spustit v nouzovém režimu s továrním
nastavením. Pro spuštění v nouzovém režimu během
spouštění zařízení stiskněte a přidržte tlačítko .

SÍŤ

Obsahuje nastavení připojení.

Přístup k síti – zapnuto nebo vypnuto. Po aktivaci přístupu

k síti se zobrazí následující nastavení:

• Připojení ke skrytým sítím – Více si přečtěte v části

Wi-Fi této příručky

Nastavení 80

• Dostupné sítě – seznam dostupných sítí. Po

volbě jedné z těchto možností uvidíte parametry tohoto
připojení: Název sítě (SSID), síla signálu, zabezpečení, IP
adresa, maska sítě, hlavní brána a DNS.

POZNÁMKA: Pokud se místo položky Dostupné sítě zobrazí Vyhle-

dávání, znamená to, že zařízení vyhledává dostupné sítě.

ÚČTY A SYNCHRONIZACE

Book Store — V této kapitole si můžete nastavit Book Store:

• Přihlášení — registrovanou e-mailovou adresu

• Heslo

PocketBook Sync — Služba PocketBook Sync má následu­jící nastavení:

• Stav služby PocketBook Sync: Zapnuto nebo vyp-

nuto. Služba se při autorizaci automaticky zapne. Nebu­dete-li službu delší dobu používat, můžete ji vypnout, a
optimalizovat tak produktivitu zařízení.

Nastavení 81

• Navázání spojení: Automaticky (spojení se naváže

automaticky každou půlhodinu z důvodu kontroly nových
odkazů (není-li zařízení vypnuto ani v režimu spánku)) nebo
Ručně (spojení se naváže při aktualizaci seznamu stahování
nebo při výběru síťového připojení).

• Stahování přes Wi-Fi: Na vyžádání (před stažením

musíte zpracovat seznam) nebo Automaticky (automaticky
se stáhnou všechny nové soubory).

• Složka pro stahování: umístění souborů.

Standardně je nastavena složka „Stahování“. V interní
paměti zařízení nebo na externí kartě SD můžete zvolit ji­nou složku nebo vytvořit novou složku.

• Přihlášení/Ukončení: nejste-li v aplikaci autorizová-

ni, zobrazí se stránka se seznamem knihkupectví, která
můžete vybrat a autorizovat. Jste-li autorizováni, můžete
se odhlásit ze služby PocketBook Sync.

• Informace o službě — informujte se také o službě.

Send-to-PocketBook — K dispozici jsou následující
možnosti:

Nastavení 82

• Přihlášení/Odhlášení: Pokud nejste v aplikaci reg-

istrovaní, pro autorizaci zadejte svou kontaktní e-mailovou
adresu a heslo. Po získání autorizace se můžete ze služby
Send-to-PocketBook odhlásit.

• Přijmout soubory nyní: Obsah Složky pro stahování

bude aktualizován. Před aktualizací zkontrolujte, zda je
vaše zařízení připojeno kinternetu.

• Přijímat soubory automaticky: Zapnout nebo

Vypnout. Při zapnutém připojení Wi-Fi budou soubory,
odesílané na adresu zařízení [e-mail], au­tomaticky aktualizovány ve složce pro stahování. Pro opti­malizaci produktivity zařízení můžete automatické přijímání
souborů vypnout.

• Složka pro stahování: umístění přijatých souborů.

Složka Send-to-PocketBook je nastavena ve výchozím nas­tavení. Můžete si vybrat kteroukoli jinou složku nebo vytvořit
novou ve vnitřním úložišti zařízení nebo na externí SD kartě.

• O službě – podrobněji o službě.

Nastavení 83

Dropbox — V této části jsou k dispozici následující
možnosti:

• Přihlášení/Ukončení: nejste-li v aplikaci autorizová-

ni, pro povolení vložte své údaje účtu Dropbox. Jste-li au­torizováni, můžete se odhlásit ze služby Dropbox.

• Synchronizovat nyní: Synchronizují se soubory

v synchronizační složce a adresáři zařízení Pocketbook.
Před synchronizací souborů zkontrolujte, je-li vaše zařízení
připojeno k Internetu a je-li připojeno ke správnému účtu
Dropbox

• Automatická synchronizace: Zapněte nebo

vypněte automatickou synchronizaci. Služba se při povo­lení automaticky zapne, takže služba Dropbox automaticky
synchronizuje soubory (je-li zapnuto připojení Wi-Fi). Pro
optimalizaci produktivity zařízení můžete vypnout auto­matickou synchronizaci.

• Synchronizační složka: umístění synchronizovaných

souborů. Soubory můžete přemístit i do synchronizační

složky (chcete-li je synchronizovat s adresářem Pocket­book reader). Standardně je nastavena složka Dropbox

Nastavení 84

PocketBook. V interní paměti zařízení nebo na externí kartě

SD můžete zvolit jinou složku nebo vytvořit novou složku.

• Informace o službě — informujte se také o službě.

ReadRate — V této části jsou k dispozici následující
možnosti:

• Autorizace ReadRate;

• Stav služby ReadRate

• Odebrat autorizaci ReadRate. Po odebrání se z

ReadRate odstraní všechny soubory událostí. Více informací
o službě ReadRate najdete v části Sociální sítě a ReadRate.

Adobe DRM — Chcete-li povolit vstup své Přihlašení (e-
mailová adresa) a Heslo. Když jsou oprávněni si, zobrazí se
vaše Přihlašení a Odebrat autorizaci Adobe DRM položka.
Po odebrání přestanou být přístupné všechny dokumenty
chráněné technologií DRM.

Nastavení 85

PERSONALIZOVAT

Logo při vypínání — Obrázek zobrazený při vypínání.

Pomocí volby Obal knihy můžete nastavit obal naposledy
otevřené knihy.

Režim celé obrazovky ve formátech PDF a DjVu — tento

režim lze během čtení zapnout nebo vypnout.

Režim celé obrazovky v textových formátech — tento

režim lze během čtení zapnout nebo vypnout.

Při spuštění otevřít poslední otevřená kniha nebo Hlavní

nabídka.

POZNÁMKA: Jako logo můžete také použít svůj vlastní obrázek z

aplikace Galerie. Více informací najdete v části Galerie.

Aktualizace celé stránky. Nikdy/vždy/každé 3 stránky/

každých 5 stránek/každých 10 stránek

Nastavení 86

Signalizace LED diodami – kontrolku LED lze zapnout nebo

vypnout.

Stavový řádek v režimu čtení – během čtení lze zapínat a

vypínat zobrazení stavového řádku.

Mapování kláves. Můžete zobrazit a znovu přiřadit funkce

kláves podle vašich požadavků.

Profily uživatele. Zobrazí seznam profilů uživatele a

umožňuje vytvořit nový profil.

JAZYKŮ/LANGUAGES

Jazyk/Language

Můžete si vybrat rozhraní jazyka z rozevíracího seznamu.

Rozložení klávesnice

Můžete si vybrat rozložení klávesnice z rozevíracího seznamu.

Nastavení 87

Konfigurovat slovníky

Syntéza řeči a OCR

DATUM/ČAS

Uživatel má přístup k následujícím nastavením:

• Nastavení datum/čas

• Nastavení časového pásma

• Formát zobrazení času.

Také můžete Synchronizovat čas nebo nastavit funkci

Automatická synchronizace času, chcete-li použít datum

a čas ze sítě.

KAMERA

V této části lze konfigurovat složky, do které se budou
ukládat fotografie a dokumenty pořízené kamerou a volit
rozlišení obrazů.

Nastavení 88

ÚSPORA BATERIE

Zde můžete nastavit parametry, které pomáhají šetřit en-

ergii baterie:

• Úroveň nabití baterie

• Zamknout Přístroj za — nastavte dobu nečinnosti,

po jejímž uplynutí se zařízení uzamkne: vyp, 5 min, 10 min.

• Vypnout po — nastavte dobu nečinnosti, po jejímž

uplynutí se zařízení vypne: 10, 20, 30 nebo 10 min.

ÚDRŽBA

Režim USB – Režim pro připojení počítače: zeptat se při

připojování, připojení počítače, nabíjení

Zálohování a obnova

• Obnovit konfiguraci – ze seznamu vyberte

konfigurační soubor, který se má obnovit;

• Zálohování konfigurace na SD – tímto úkonem

se vytvoří záložní složka na externí kartě microSD a uloží

Nastavení 89

se do ní nastavení systému. Prostřednictvím klávesnice na
obrazovce budete vyzváni k zadání názvu souboru.

Knihovna

• Aktualizace dat knihovny:

• vyp;

• Jednou;

• Automaticky.

• Optimalizujte databázi.

Ochrana soukromých údajů

Protect Configurations by Password — v této sekci se

můžete chránit vaše nastavení heslem. Vyberte Nastavit

heslo sekci a zadejte heslo z klávesnice na obrazovce. Nyní

pokaždé, když se pokusíte zadat část Nastavení, budete
vyzváni k zadání hesla. Můžete odstranit nebo změnit heslo
výběrem odpovídající položky. Chcete-li pokračovat, bu­dete vyzváni k zadání hesla znovu.

Nastavení 90

Diagnostika a použití — Software poskytuje data pro

PocketBook o některých úkonech prováděných uživatelem
na Zařízení za účelem dalšího zvýšení kvality Zařízení a
služeb pro uživatele. Sériové číslo a další informace pro
identifikaci uživatele se neuloží. Tuto možnost sestavování
statistiksběru dat lze zakázat v sekci Diagnostika a použití.

Formátovat interní paměť – tímto úkonem se vymažou
všechna data kromě systémových souborů.

POZOR! Pokud potřebujete vymazat všechna data v zařízení,

použijte pouze tuto funkci a nepokoušejte vnitřní paměť zařízení

formátovat prostřednictvím PC.

Formátovat kartu SD – tento povel vymaže veškerá data
z externí karty microSD.

Tovární nastavení – stav zařízení se vrátí do výchozího
továrního nastavení, takže dojde k vymazání uživatelských

Nastavení 91

nastavení. Ostatní data (např. knihy, fotografie) ztracena
nebudou;

Demo režim

Přepíná zařízení do režimu demo. Pro aktivaci
demonstračního režimu zkontrolujte, zda je položka Režim

demo v poloze Zap.

SOFTWARE

Verze softwaru,
Aktualizace softwaru — zařízení začne zjišťovat dostupné

zdroje aktualizací v následujícím pořadí: karta microSD,
vnitřní paměť, Internet.

Automatická aktualizace — zapnutí/vypnutí automatická

kontrola aktualizací.

Aplikace třetích stran – licence a informace o aplikacích

třetích stran používaných v zařízení.

Nastavení 92

O ZAŘÍZENÍ

Zobrazí se následující informace o zařízení:

Model zařízení (model, sériové číslo, hardwarová platfor-

ma, adresa Wi-Fi MAC),

Paměť (operační paměť, velikost celkové a dostupné interní

paměti a karty MicroSD),

Licence – licence a informace o aplikacích používaných v

zařízení.

Aktualizace firmwaru

VAROVÁNÍ! Aktualizace firmwaru je operace, ke které je třeba

přistupovat zodpovědně, protože software ovládající zařízení bude

během ní změněn. Při nesprávném provedení se může poškodit

kontrolní program, což vyžaduje opravu v servisním centru. Pro-

vádějte prosím aktualizaci v souladu s níže uvedenými instrukcemi.

Firmware je možné aktualizovat dvěma způsoby.

Automatické aktualizace

Chcete-li spustit automatickou aktualizaci softwaru, zvolte

Nastavení > O přízen > Software > Aktualizace softwaru.

Zařízení začne zjišťovat dostupné zdroje aktualizací v ná-

sledujícím pořadí: karta microSD, vnitřní paměť, Internet.

Pokud není nastavené internetové připojení, zařízení se
bude chtít připojit k některé z dostupných bezdrátových sítí.

Aktualizace fi rmwaru 94

Můžete také nastavit automatická kontrola aktualizací (Nasta-

vení > O přízen > Software > Automatická aktualizace). V ta-

kovém případě bude zařízení využívat výhradně Wi-Fi připojení.

Ruční aktualizace

1. Jděte na www.pocketbook-int.com/cz

2. V horním menu klikněte na tlačítko Podpora. Zvol-

te hardwarový model svého zařízení

3. Stáhněte si firmware do počítače

4. Rozbalte obsah archívu, soubor SWUPDATE.BIN, a

zkopírujte ho do kořenové složky karty micro SD, nebo
vnitřní paměti zařízení.

5. Vypněte Přístroj pomocí tlačítka On/Off.

6. Stiskněte a držte tlačítka určená pro listování strá-

nek a zároveň.

7. Zapněte Přístroj pomocí tlačítka On/Off. držte tla-

čítka určená pro listování stránek a zároveň, dokud se

na obrazovce neobjeví zpráva Aktualizace firmwaru...

8. Postupujte podle instrukcí na obrazovce...

Aktualizace fi rmwaru 95

POZNÁMKA Svoji verzi firmwaru si můžete zkontrolovat v Nasta-

vení > O přízen > Software > Verze softwaru

Odstraňování potíží

Chybová zpráva Důvod Způsob nápravy

Nebyla nale­zena žádná
aktualizace

Upgrade image je
poškozená nebo
prázdná

Chyba čtení
souboru

Eror. V zařízení je
nainstalovaná jiná
verze firmwaru.

Na kartě SD
nejde najít soubor

SWUPDATE.BIN.

Ujistěte se, že sou­bor je v kořenové
složce karty.

Soubor SWUP-

DATE.BIN je

poškozený, nebo
není místo na
kartě micro SD.

Špatná karta
micro SD

Ve vnitřní paměti
zařízení je uložená
starší verze firmwa­rového souboru.

Pokuste se kartu micro SD na-

formátovat (před formátováním
zálohujte veškerý její obsah) a
zkopírujte soubor do kořenové

složky prázdné karty. Pokud chy-

ba nemizí, použijte jinou kartu.
Smažte z karty několik sou-

borů a znovu na ni zkopírujte

soubor SWUPDATE.BIN. Opa-

kujte stahování z www.pocket-

book-int.com/cz. Pokud chyba

nemizí, použijte jinou kartu.
Zkuste použít jinou kartu

micro SD.

Smažte starou verzi firmwa-

rového souboru z kořenové

složky vnitřní paměti zařízení.

Řešení potíží

Porucha Možný důvod Řešení

Zařízení se nespouští nebo
se spustí, ale načte se
jen logo

Kniha se neotevírá - zobrazí
se zpráva Kniha je pravdě-

podobně poškozená nebo
chráněná, nebo se nestane

vůbec nic

Html knihu otevře, zobrazí
se však nesprávně.

Jsou v ní například prázdné
stránky, chybí některá část
textu atd.

Kniha se otevře, ale místo
písmen jsou v ní zobrazeny
různé symboly, např.
otazníky atd

Po stisku jakékoli klávesy
nedojde k žádné odezvě

Baterie je slabá Nabijte baterii

Pokud byla kniha stažena z
on-line prodejny, pokuste

Kniha je poškozená

Soubory HTML obsahují
netextové prvky (rámy,
JAVA-skripty, prvky flash)

Nesprávné kódování

Zařízení může někdy (např.
při stahování poškozených
nebo příliš velkých knih)
zamrznout

se ji znovu načíst. Pokud
soubor otevřete ve svém
počítači, nikoliv však v za­řízení, uložte knihu v jiném
formátu (TXT, DOC, PDF).

Uložte stránku ve formátu
TXT

Přepněte do režimu čtení,
zvolte položku Nastavení a
změňte kódování

Zamrzlou aplikaci ukončete
stiskem klávesy Zpět na
dobu 1–2 sekundy.

Řešení potíží 97

Porucha Možný důvod Řešení

V položce Nastavení Hlavní
nabídky zkontrolujte režim
USB. Nastavte Připojení

k PC nebo Dotázat se při
připojení

Zkontrolujte stav USB kabe­lu a jeho správné připojení
ke konektoru. Zkuste kabel
USB připojit k jinému portu

Připojte zařízení k počítači
a zkontrolujte disky. Pro
pokračování, otevřete slož­ku Tento počítač, pravým
tlačítkem myši klikněte na
vybraný disk a zvolte po­ložky Vlastnosti > Údržba>

Kontrola disku

Odstraňte knihy, obrazy a/
nebo hudební soubory,
které nepotřebujete

Nastavení > Hodiny v

Hlavní nabídce. U položky

Automaticky vypnout za...

vyberte čas automatického
vypnutí

Po připojení k PC
nejsou disky zobrazeny v
Průzkumníku

Nelze uložit záložky,
nastavení a aktuální pozici
v souboru

Baterie se vybíjejí příliš
rychle

Vaše zařízení je v režimu
nabíjení baterie.

V připojovacím kabelu
není signál

Systém souborů je
poškozen

Vnitřní paměť je plná

Automatické vypnutí je
zakázáno

Zákaznická podpora

Pro podrobné informace o servisním středisku ve vaší zemi,
prosím použijte kontakty uvedené níže:

Česko 800-701-307
Deutschland 0-800-187-30-03
France 0805-080277
Polska 0-0-800-141-0112
Slovensko 0-800-606-676
USA/Canada 1-877-910-1520

Россия 8-800-100-6990

Україна 0-800-304-800

Казахстан 8-800-333-35-13

Беларусь 8-820-0011-02-62

საქართველო 995-706-777-360

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

Prohlášení o shodě s mezinárodními standardy

Název značky: PocketBook Ultra
Název modelu: PocketBook 650

EUT by měl být napájen přes USB port z vyhovujícího omezeného

napájecího zdroje vašeho PC nebo notebooku.

EUT by měl být napájen přes adaptér z vyhovujícího omezeného

napájecího zdroje.

Jmenovitý výkon: DC 5V 1A

Zařízení je označeno symbolem 0678 a je možné jej používat všu-

de v zemích Evropského společenství.

To značí, že zařízení vyhovuje směrnici R&TTE 1999/5/EC

Francie – 2,4 GHz pro metropolitní Francii.

Prohlášení o shodě s mezinárodními standardy 100

Bezdrátové frekvence LAN mohou být užívány ve všech metropo-

litních departementech za následujících podmínek, a to veřejně, či

soukromě:

• Použití uvnitř: Maximální vyzářený výkon (e.i.r.p.) 100

mW pro celé kmitočtové pásmo 2400-2483,5 MHz

• Použití venku: Maximální vyzářený výkon (e.i.r.p.) 100

mW pro pásmo 2400–2454 MHz a maximální vyzářený výkon

(e.i.r.p.) 10 mW pro pásmo 2454–2483 Mhz.

DŮLEŽITÉ: Neautorizované změny a modifikace tohoto produktu

mohou anulovat shodu s EMC a bezdrátovými standardy a připra-

vit vás o právo produkt používat. Tento produkt vykázal shodu se

standardy EMC za podmínek, které zahrnovaly použití kompatibil-

ních periferních zařízení a stíněných kabelů mezi systémovými kom-

ponenty. Používání kompatibilních periferních zařízení a stíněných

kabelů mezi systémovými komponenty je důležité, protože tak sni-

žujete pravděpodobnost, že způsobíte rušení rádií, televizí a jiných

elektronických zařízení.