PocketBook 611 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

PocketBook Basiс

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE .................................................6

Lagerung, Transport und
Betriebsbedingungen 6
Wartung 8
HF-Sicherheit 10
Verwertung 10

AUSSEHEN ........................................................................12

Vorderansicht 12
Seitenansicht 13

TECHNISCHE DATEN......................................................14

ERSTE SCHRITTE ............................................................15

Akku auaden 15

Energiemanagement 16

Inhaltsverzeichnis 2

Dateien laden 17
Navigation 18
Mit der Bildschirmtastatur arbeiten 20

Kongurieren der drahtlosen

Verbindung über Wi-Fi 21
Installation zusätzlicher Wörterbücher 25

HAUPTMENÜ ....................................................................26

Aktuelle Ereignisse 28
Bibliothek 28
Notizen 32
Anwendungen 32

Taschenrechner 33
Kalender & Uhr 33
Schach 33
Wörterbuch 34
Klondike 34
Foto 35
Schlange 35

Inhaltsverzeichnis 3

Sudoku 35

Nachrichten 36

Browser 37
Book Store 39

Statusleiste 39

BÜCHER LESEN ...............................................................40

Seiten umblättern 41
Verfolgen von Verweisen 41
Schriftgröße ändern 41
Lesemenü 42

Inhalt 42
Gehe zu Seite 44
Suchen 45
Lesezeichen 46
Einstellungen 46
Modus 47
Wörterbuch 48
Drehen 49

Inhaltsverzeichnis 4

Notizen erstellen 49

Buch Schließen 50

EINSTELLUNGEN ............................................................51

Informationen über das Gerät 51
Sprache 52
Tastatur 52

Benutzerprol 52

Aussehen 53

Tastenkonguration 54

Zeiteinstellungen 54
Beim Einschalten öffnen 55
Verbindung 55
Konten und Synchronisierung 56
Wartung 56
Bibliothek 58

FIRMWARE-UPDATE ......................................................60

Fehlersuche 62

Inhaltsverzeichnis 5

FEHLERSUCHE .................................................................64

KUNDENSUPPORT ..........................................................66

EINHALTUNG INTERNATIONALER NORMEN .........67

Sicherheitshinweise

Vor der Arbeit mit dem Gerät lesen Sie sich bitte sorgfältig
diesen Abschnitt durch. Durch die Einhaltung dieser
Anweisungen gewährleisten Sie Ihre eigene Sicher heit
und verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts.

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen

Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt

bei 0 °С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen

übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

Niemals Kabel zu nah an Wärmequellen kommen lassen.
Aufgeheizte Kabel oder deren Isolierung können sich

verformen oder beschädigt werden, was zu Bränden oder

Stromschlägen führen kann.

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:

• direktes Sonnenlicht

• offene Flammen oder Rauch (Zigarette, Feuer-

zeug, offenes Feuer usw.)

Sicherheitshinweise 7

• von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden

Sie das Gerät nicht im Regen, auf der Straße bei höherer
Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)

• Eindringen von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

• starke elektromagnetische Felder, elektrostatische

Auadungen und künstliche Quellen elektromagnetischer

UV-Strahlung.

• übermäßigen mechanischen Druck auf Bildschirm,

Anschlüsse und Tasten des Geräts.

Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum

in einer schlecht belüfteten Umgebung, wiez.B. in einem
Auto oder in geschlossenen, engen Kisten/Verpackungen,

liegen.

Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen, es zu

verbiegen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten,
die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten. Um

einen sicheren Schutz des Bildschirms sicherzustellen,

Sicherheitshinweise 8

empfehlen wir die Lagerung des Geräts in einer

Schutzabdeckung und/oder in einem Hardcover.

Von Kindern fernhalten.

Wartung

Dieses Gerät nicht zerlegen oder modizieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku,
Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte,
gebrochenes Zuführungskabel) oder mit beschädigter
SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes Gehäuse,
Auslaufen von Elektrolyt, Verformung usw.), muss er durch

autorisiertes Personal ersetzt werden. Die Verwendung

selbstgebauter oder modizierter Akkus kann zu einer

Explosion und/oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen
Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die Reinigung von

Bildschirm und/oder Gehäuse. Verwenden Sie einen

Sicherheitshinweise 9

weichen Lappen für das Entfernen von Staub von der

Geräteoberäche. Für das Entfernen von Schmutz
benetzen Sie die Oberäche mit wenigen Tropfen von

destilliertem Wasser.

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel,
und diese stellen keinen von der Garantie abgedeckten

Mangel des Bildschirms dar.

Bis zum Ende der Laufzeit der Produktgarantie
kontaktieren Sie bitte das nächstgelegen autorisierte

Servicecenter, um sicherzustellen, dass die Sicherheit
aufrecht erhalten wird.

Für detaillierte Informationen über die
Kundenzentren in Ihrer Region besuchen Sie bitte

die ofzielle Website von PocketBook International:
http://www.pocketbook-int.com.

Sicherheitshinweise 10

HF-Sicherheit

Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale
und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer
elektronischer Geräte verursachen. Verwenden Sie
medizinische Geräte (z. B. Herzschrittmacher oder
Hörgerät), kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den
Hersteller, um zu erfahren, ob diese medizinischen Geräte
gegen externe HF-Signale geschützt sind.

Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht an

Orten, wo dies verboten ist, z. B. an Bord eines Flugzeugs

oder in Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die
Bordelektronik oder die medizinischen Geräte auswirken
könnte.

Verwertung

Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich
negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit
auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie bitte
die gerätespezischen Entsorgungsanforderungen.

Sicherheitshinweise 11

Die Wiederverwertung der Bestandteile des Readers
hilft bei der Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für
weitere Informationen bezüglich der Wiederverwertung

kontaktieren Sie bitte die lokalen Gemeindebehörden,

Ihren Abfallentsorger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät

gekauft haben, oder das autorisierte Servicecenter.

Entsorgung elektrischer und elektronischer

Komponenten (die Richtlinie ist maßgeblich für die EU
und andere europäische Länder, in denen getrennte

Müllentsorgungssysteme vorhanden sind). Einwohner
anderer Länder entsorgen die Akkus in Übereinstimmung
mit lokal geltendem Recht.

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen,
da dieser sonst explodieren kann!

Aussehen

VORDERANSICHT

1. Rückwärts —

im Lesemodus wird eine

Seite zurückgeblättert; im

Navigationsmodus wird zum
vorherigen Menü oder zur letzten
Seite der Liste geblättert

2. Links

3. Nach unten

4. Nach oben

5. Rechts

6. Vorwärts — Seite

vorwärtsblättern

7. LED-Anzeige — grünes

Licht – das Gerät arbeitet (Seiten
werden geladen). Während der

Akku aufgeladen wird, blinkt die Anzeige. Das Gerät ist vollständig

aufgeladen, sobald die Anzeige dauerhaft leuchtet.

8. ОК – kurzes Drücken öffnet ein Element (z. B. ein Buch

oder Menüelement), längeres Drücken öffnet das Kontextmenü eines

Elements (falls vorhanden)

Aussehen 13

SEITENANSICHT

9. Micro-USB-Anschluss – für den Anschluss an Computer oder

Ladegeräte (Ladegerät optional erhältlich)

10. MicroSD-Kartenschacht – für externe Speicherkarten

(MicroSD-Karte optional erhältlich)

11. Zurücksetzen – startet das Gerät neu

12. Ein/Aus-Taste – längeres Drücken schaltet das Gerät ein/

aus, kurzes Drücken sperrt die Tastatur.

HINWEIS: Außerdem können Sie im Bereich Einstellungen > Tastaturbelegung

die Tastenbelegung selbst kongurieren. Die Schaltächen für die Navigation

und für das Blättern von Seiten sind von der Bildschirmausrichtung abhängig.

Technische Daten

Display

6” E Ink® Vizplex 600×800,

166 dpi, Schwarz/Weiß

CPU 800 MHz

RAM 128 MB

Speicher 2 GB *

Betriebssystem Linux®

Verbindungen USB 2.0

Speicherschacht MicroSD/SDHC (bis zu 32 GB)

Akku Li-Polymer, 3,7 V, 1000 mAh **

PDF, EPUB (einschließlich DRM-geschütz-

Buchformate

te); TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTM, HTML,
CHM, DJVU, DOC, DOCX, RTF, TCR, PRC, CHM

Bildformate JPEG, BMP, PNG, TIFF

Abmessungen 122,6×176,38×9,7 mm

Gewicht 180 g

* Der tatsächlich verfügbare interne Speicher kann je nach Softwarekonguration

Ihres Geräts variieren.

** Die oben genannten Akkulaufzeiten und Werte können je nach Nutzungsmodus,

Verbindung und Einstellungen variieren.

Erste Schritte

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man das Gerät für den
Einsatz vorbereitet, und lernen seine wichtigsten Steue-

rungsfunktionen kennen.

AKKU AUFLADEN

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird emp­fohlen, den Akku vor der erstmaligen Benutzung bei aus­geschaltetem Gerät 8-12 Stunden aufzuladen. Sie können
den Akku mithilfe des USB-Kabels über einen PC oder mit

einem (optionalen) Ladegerät über das Stromnetz laden.

So wird der Akku das erste Mal aufgeladen:

• Verbinden Sie das Gerät mithilfe des USB-Kabels

mit einem Computer oder Ladegerät. Sobald der Ladevor-

gang beginnt, blinkt die Anzeige zu.

• Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet

die Anzeige kontinuierlich grün. Danach können Sie das

USB-Kabel abziehen und das Gerät erstmalig einschalten.

Erste Schritte 16

Verbinden Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand mithil­fe des USB-Kabels mit einem PC, wird ein Dialogfenster mit
der Aufforderung einer Auswahl angezeigt – Verbindung mit

Computer oder Auaden. Das Auaden wird dann nur gestar-

tet, wenn der entsprechende Modus ausgewählt wird.

ENERGIEMANAGEMENT

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus
solange, bis das Startlogo erscheint. Sobald das Gerät be-

triebsbereit ist, wird anstelle des Bildes in Abhängigkeit von

den Einstellungen (Einstellungen > Beim Einschalten öffnen)

das Hauptmenü oder das zuletzt geöffnete Buch angezeigt.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus
solange, bis sich das Gerät ausschaltet. Drücken Sie den
Einschaltknopf kurz, wird die Tastatur des Geräts gesperrt
und in der Mitte des Bildschirms ein Schlosssymbol ange­zeigt. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie erneut

die Taste Ein/Aus.

Erste Schritte 17

Darüber hinaus können Sie die automatische Tastensperre
einstellen oder das Gerät automatisch ausschalten lassen:

gehen Sie entsprechend zu Einstellungen > Uhr > Tastensperre

nach oder Autoabschalten und legen Sie die Leerlaufzeit fest,

bevor die Tastatur gesperrt oder das Gerät abgeschaltet wird.
Falls Ihr Gerät einfriert (nicht auf Bildschirmberührungen

reagiert und für 2-3 Minuten keine Aktivität zeigt), kön­nen Sie es durch Drücken der Taste Zurücksetzen auf der
linken Geräteseite mit einem dünnen Gegenstand (z. B.
eine gerade gebogene Büroklammer) neu starten.

VORSICHT! Verwenden Sie für das Drücken der Taste Zurückset-
zen keine spitzen Gegenstände, wie z. B. Nadeln, um Beschädi-

gungen des Gerätegehäuses zu vermeiden. Führen Sie nicht zu oft

einen Reset durch, da dieser die elektronischen Komponenten des
Geräts beeinusst.

DATEIEN LADEN

Verbinden Sie das Gerät mithilfe des Micro-USB-Kabels
mit dem PC.

Erste Schritte 18

HINWEIS: Das Gerät muss während der Übertragung von Dateien

eingeschaltet bleiben.

Sie werden zur Auswahl eines USB-Modus aufgefordert.
Entweder Verbindung mit Computer oder Auaden. Wäh­len Sie Verbindung mit Computer. Das Betriebssystem des
Computers erkennt dann den Gerätespeicher als Wech­seldatenträger (bei installierter SD-Karte werden zwei
Geräte erkannt). Nun können Sie Dateien mithilfe des Ex­plorers oder eines anderen Dateimanagers auf das Gerät

oder die SD-Karte kopieren.

ACHTUNG! Nach dem Kopieren von Dateien muss das Gerät vor

dem Abziehen des Kabels sicher entfernt werden!

NAVIGATION

Wählen Sie die benötigten Elemente (z. B. ein Buch oder

Menüelement) mit den Navigationstasten Nach oben, un­ten, links, rechts aus.

Erste Schritte 19

ACHTUNG! Ändern Sie die Bildschirmausrichtung, sind die

Schaltächen für die Navigation und das Blättern von Seiten auch

von der Bildschirmausrichtung abhängig.

Drücken Sie kurz auf die Taste OK, um das ausgewählte
Element auszuwählen. Durch längeres Drücken auf OK

wird das Kontextmenü des Elements, des Ordners oder

der Anwendung geöffnet (falls verfügbar). Enthält ein

Menüelement mehrere Ebenen, wechseln Sie mit den Tas­ten Links/Rechts zwischen den Ebenen.

Die Tasten für das Blättern von Seiten, Rückwärts/Vor-
wärts, werden für das Blättern von Listenseiten verwen-

det. Durch längeres Drücken der Tasten Vorwärts/Rück­wärts werden in Listen und Büchern jeweils 10 Seiten

gleichzeitig umgeblättert. Ein kurzes bzw. längeres Drük­ken der Taste Rückwärts führt Sie zurück zum vorherigen

Menü (oder zur vorherigen Listenseite), schließt eine An-

wendung, ein Kontextmenü und die Bibliothek (wenn Sie
sich auf der ersten Seite benden).

Erste Schritte 20

Außerdem können Sie im Bereich Einstellungen > Tastatur-

belegung die Tastenbelegung selbst kongurieren.

MIT DER BILDSCHIRMTASTATUR ARBEITEN

Die Bildschirmtastatur wird angezeigt, wenn eine Textein­gabe wie z. B. eine Suchanfrage erforderlich ist.

Die Tastaturbedienung erfolgt über die Navigationstasten
und die Schaltäche OK. Zur Beschleunigung der Zei-
cheneingabe sind alle Zeichen in 5 Bereiche aufgeteilt.
Das erste Drücken der Navigationstaste bewegt den Cur­sor in die Mitte des ausgewählten Bereichs. Anschließend
wählen Sie das gewünschte Zeichen in diesem Bereich.
Durch das Drücken der Schaltäche OK wird das ausge-
wählte Zeichen eingegeben.

Erste Schritte 21

1 2 3

1. Groß-/Kleinschreibung ändern

2. Letztes eingegebene Zeichen löschen

3. Eingabesprache ändern. Um eine Sprache für die

Bildschirmtastatur hinzuzufügen, gehen Sie zu Einstellun-

gen > Tastatur (möglich sind bis zu 3 Tastaturlayouts).

KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN VERBINDUNG ÜBER WI-FI

Das Gerät kann über eine WLAN Verbindung auf das

Internet zugreifen.

Erste Schritte 22

Das Gerät kann sich durch Nutzung eines vorkongurierten
WLAN Verbindung Prols an einem Zugangspunkt

einwählen.

Benden Sie sich im Bereich eines öffentlichen
(passwortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie kein
Verbindungsprol zu kongurieren.

Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangspunkt

aus der Liste wählen, werden Sie aufgefordert, die
Zugangsdaten über die eingeblendete Bildschirmtastatur
einzugeben. In diesem Fall werden die Daten nur für die

aktuelle Verbindung verwendet und nicht gespeichert –

Sie müssen die Daten beim nächsten Mal erneut eingeben.

Verwenden Sie vorkongurierte Verbindungsprole, um

eine geschützte WLAN Verbindung zu nutzen.

Verbindungen kongurieren Sie wie folgt:

Erste Schritte 23

1. Wählen Sie die Menüoption Einstellungen >

Verbindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen

2. Wählen Sie einen freien Eintrag in der Prolliste

und geben Sie einen Namen für das Verbindungsprol ein

(obligatorischer Eintrag)

3. Bei der Option Netzwerkname (SSID) wählen Sie

entweder den gewünschten Zugangspunkt aus oder

geben Sie diesen manuell ein (obligatorischer Eintrag)

4. Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die

entsprechende Verschlüsselungsart in der Option

Sicherheit. Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit Ausnahme

von Keine werden die Optionen Kennwort und CA

Zertikat angezeigt. Geben Sie das Passwort über die

Bildschirmtastatur ein. Falls ein Verschlüsselungszertikat

verfügbar ist, wird es im Feld CA Zertikat angezeigt.

5. Gehen Sie zur Option Ausschalten nach (Minuten)

Untätigkeit und bestimmen Sie die Zeitspanne, nach der

die Internetverbindung bei Untätigkeit geschlossen wird.

Standardwert für alle Verbindungen ist 20 Minuten.

Erste Schritte 24

6. Falls es im Netzwerk keinen DHCP-Server gibt

oder Sie eine spezielle Netzwerkadresse nutzen müssen,
können Sie die Option Netzwerkeinstellungen wählen, den
automatischen Bezug der Adresse deaktivieren und die
Netzwerkparameter manuell eingeben.

Zur Prüfung der eingegebenen Daten auf Korrektheit
drücken Sie auf Verbindung testen. Das Gerät versucht, mit
den angegebenen Einstellungen eine Netzwerkverbindung

herzustellen.

Sind die Angaben korrekt, erscheint die Meldung

Verbindung erfolgreich hergestellt auf dem Bildschirm,

ansonsten eine Fehlermeldung.

Ist ein Prol einmal konguriert, erscheint es in der Liste
der Netzwerkverbindungen, wenn Sie nächstes Mal eine
Netzwerkverbindung herstellen möchten.

Erste Schritte 25

INSTALLATION ZUSÄTZLICHER WÖRTERBÜCHER

Sie können zusätzliche Wörterbücher installieren (Sie
können Wörterbücher im Book Store (https://store.obreey.
com) kaufen.

1. Kopieren Sie die Datei mit der Dateiendung .pbi

in den internen Gerätespeicher

2. Trennen Sie das Gerät vom PC

3. Die geladene Datei wird jetzt in Letzte Ereignisse

angezeigt

4. Wenn Sie auf der kopierten Erweiterungsdatei OK

drücken, wird diese als Anwendung gestartet.

5. Bestätigen Sie die Installation.

Hauptmenü

IN DIESEM KAPITEL...

erfahren Sie mehr über die Grundelemente der Benut-

zeroberäche des Geräts. Nach dem Einschalten wird das
Hauptmenü des Geräts auf dem Bildschirm angezeigt

(sofern unter Einstellungen > Beim Einschalten öffnen die
entsprechende Option festgelegt wurde). Um von einer

Anwendung aus zum Hauptmenü zurückzukehren, drük­ken Sie die Taste Rückwärts.

Das Hauptmenü besteht aus dem Bereich Aktuelle Ereig-

nisse und der Anwendungsleiste.

Hauptmenü 27

Hauptmenü

Zuletzt
geöffnet

Zuletzt herun­tergeladen

Anwendungs­bereich

Letzte Ereignisse — Liste der zuletzt geöffne-

ten und heruntergeladenen Bücher

Hauptmenü 28

AKTUELLE EREIGNISSE

In diesem Bereich werden die letzten Aktivitäten mit dem
Gerät angezeigt, und zwar die zuletzt geöffneten und ak-

tuell geladenen Bücher.

Wenn Sie OK auf dem Titel eines zuletzt geöffneten Bu-

ches tippen, wird dieses auf der Seite geöffnet, bei der Sie

beim letzten Lesen stehen geblieben waren.

Wenn Sie auf OK auf einer Nachricht über die aktuell hin-
zugefügten Bücher tippen, wird die Bibliothek geöffnet
und die hinzugefügten Bücher werden angezeigt. Die Bü­cher sind nach dem Erstellungsdatum geordnet.

BIBLIOTHEK

Die Bibliothek ist der Dateimanager für E-Books. Um ein
Buch zu öffnen, berühren Sie OK auf dessen Titel. Über
das Bibliotheksmenü können Sie innerhalb des Abschnitts

Hauptmenü 29

ltern, gruppieren, sortieren, sein Erscheinungsbild än-

dern und eine Suche durchführen.

Das Kontextmenü, aufgerufen über längeres Drücken auf
OK, ermöglicht die Durchführung folgender Vorgänge:

Öffnen (wenn sich das Element mit einem alternativen

Anzeigeprogramm öffnen lässt – Öffnen mit...)

Datei – Dateioperationen:

• Umbenennen

• Verschiebe in Verzeichnis

• Löschen

Hauptmenü 30

Zu Favoriten hinzufügen/Von Favoriten entfernen
Als gelesen/ungelesen markieren
Informationen – Kurzinformationen über Buch/Ordner.
Filter:

• Alle Bücher – alle Bücher des ausgewählten Speichers

werden angezeigt

• Aktuell gelesen – die Bücher wurden geöffnet und

es wurde mehr als eine Seite gelesen

• Favoriten.

Gruppieren nach – Abhängig von der ausgewählten Grup-

pierung werden die nächsten Parameter als Ordnertitel

angezeigt:

• Ordner – tatsächlicher Ordnername

• Autor – oben im Bildschirm wird das Alphabet angezeigt

• Serie

• Genre

• Format

• Hinzufügungsdatum.

Sortieren – durchgeführt anhand der folgenden Parameter:

• Dateinamen

Hauptmenü 31

• Buchtitel

• Zuletzt geöffnet

• Erstellungsdatum

• Serie

• Autor.

Anzeige – Die Bücherliste bietet drei Anzeigemodi:

• Einfach – in diesem Modus werden folgende In-

formationen angezeigt: Ordner- oder Dateiformatsymbol;
Buchtitel und Autorenname (falls bekannt); Symbol für
Speicherort (falls sich die Datei auf einer Speicherkarte
bendet); Leseprozentwert.

• Detailliert – in diesem Modus werden außerdem

Buchvorschaubilder, Informationen über Format und

Dateigröße und Statussymbole angezeigt: — Lesen,

— Favorit.

Suchen – ermöglicht die schnelle Buchsuche:

• Nach Name oder Autor;

• Alle Bücher des aktuellen Autors;

• Alle Bücher der aktuellen Reihe.

Beenden – die Bibliothek verlassen.

Hauptmenü 32

NOTIZEN

In diesem Bereich können die während des Lesens er­stellten Notizen anzeigen. Nachdem Sie ein Buch ausge­wählt haben, in dem Sie eine Notiz erstellt haben, werden
alle Inhalte des Buchs sowie alle Notizen angezeigt. Wenn

Sie eine Notiz wählen, öffnet die Reader-Anwendung das

Buch an derjenigen Stelle, an der die Notiz erstellt wurde.

Die Notizen werden im Ordner \system\cong\Active Con-

tents\ des internen Gerätespeichers gespeichert.

ANWENDUNGEN

Dieser Bereich enthält Spiele und zusätzliche Software.

Um eine Anwendung zu beenden, drücken Sie die Taste

Rückwärts.

Hauptmenü 33

Taschenrechner

Der Entwicklungstaschenrechner unterstützt eine breite

Auswahl mathematischer Operationen, wie z. B. verschie­dene numerische Systeme, trigonometrische, logarithmi­sche, logische und Potenzoperationen.

Kalender & Uhr

Öffnet den Kalender mit dem aktuellen Monat und die

Uhr. Navigation / Durchblättern des Kalenders. Mit

der Schaltäche gelangen Sie zum aktuellen Monat
zurück. Mehr über die Datum- und Zeiteinstellung erfah­ren Sie im Kapitel Einstellung in diesem Handbuch.

Schach

Sie können gegen Ihren Freund oder gegen das Gerät spie­len. Spielen Sie gegen das Gerät, kann eine von 10 verschie­denen Schwierigkeitsstufen gewählt werden. Steuern Sie

den Cursor mithilfe der Navigationstasten über das Spiel-

brett und drücken Sie auf OK, um eine Spielgur zu ziehen.

Hauptmenü 34

Wörterbuch

Nach dem Start dieser Anwendung wird die Bildschirm­tastatur angezeigt. Nach der Eingabe des gesuchten Wort

ndet die Anwendung den dazugehörigen Eintrag im
Wörterbuch. Um das Wörterbuch zu wechseln, drücken sie
auf die Taste Vorwärts, wählen das Wörterbuch aus der
Liste und drücken auf OK.

Nachdem Sie die Bildschirmtastatur geschlossen haben

(durch Drücken der Tasten OK oder Abbrechen), kann das
Wörterbuch Seite für Seite angesehen werden. Umblät­tern können Sie mit den Tasten Links/Rechts. Um die
Bildschirmtastatur wieder anzuzeigen, drücken Sie auf
OK. Um das Wörterbuch zu schließen, drücken Sie auf die

Taste Rückwärts.

Klondike

Klassisches Solitär.

Hauptmenü 35

Foto

Dieser Bereich öffnet sich im Modus der Fotoansicht (alle

Fotos müssen in den Ordner Foto heruntergeladen wer-

den). Sie können Bilder der Formate JPG, BMP, PNG und

TIFF anzeigen lassen.

Schlange

Das Spiel. Steuern Sie die Schlange mit den Navigations­tasten und sammeln Sie Ungeziefer. Achten Sie auf die

Wände und anderen Schlangen!

Sudoku

Beliebtes japanisches Puzzle. Nach dem Drücken von OK
auf einem leeren Feld wird das Auswahlfenster angezeigt.

Sie können eine Zahl auswählen, die Ihrer Meinung nach
in die Zelle gehört, oder Markierungen setzen – Zahlen,
von denen Sie vermuten, dass sie in die Zelle gehören.

Hauptmenü 36

NACHRICHTEN

Eine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von RSS-Feeds.

Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS­Konguration. Wählen Sie die Option RSS-Feed hinzufü-

gen. Geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur die Adres-

se des Feeds ein.

Wählen Sie den zu löschenden Feed. Öffnen Sie das Kon­textmenü (durch Drücken der Taste OK). Wählen Sie den

Befehl Löschen.

Wählen Sie den zu bearbeitenden Feed. Öffnen Sie das

Kontextmenü (durch Drücken der Taste OK). Klicken Sie

dann auf Bearbeiten. Bearbeiten Sie mithilfe der Bild­schirmtastatur die Adresse des Feeds.

Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf Aktua-

lisieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds wird der neue

Hauptmenü 37

Inhalt zur Datei mit der Dateiendung .hrss hinzugefügt,

und diese Datei ist nach dem Aktualisieren zum Lesen
verfügbar. Der Downloadstatus wird während der Aktuali­sierung angezeigt. Nach der Aktualisierung kann die Datei
mit dem Browser ofine gelesen werden.

Wählen Sie die Option Aktuelle News lesen im Anwen-

dungsmenü PocketNews. Die zuletzt heruntergeladenen
RSS-Feeds werden im Browser geöffnet

Nachrichtenarchiv: Nach dem Wählen dieser Option kön­nen Sie die früher gespeicherten RSS-Feed-Aktualisierun-

gen lesen.

Browser

Sie können mithilfe der folgenden Tasten navigieren:

• Über die Tasten Nach unten/Nach oben/Rechts/

Links:

• kurz drücken – horizontal und vertikal durch

den Fensterinhalt scrollen; schalten Sie zwischen

Hauptmenü 38

den aktiven Elementen auf der Seite um (Verweise,

Textfelder usw.)

• lang drücken – horizontal und vertikal durch

den Fensterinhalt scrollen mit Beschleunigung

• Tasten Rückwärts/Vorwärts — zur vorherigen Sei-
te (Taste Rückwärts) oder zur nächsten Seite (Taste Vor-
wärts) wechseln

• Taste OK:

• kurz drücken – zwischen Verweisen und dem

Aktivieren von Textfeldern umschalten; Anzeige ei­nes Kontextmenüs;

• lang drücken — Durch Gedrückthalten der Taste
Auf wird die URL-Leiste aktiviert;

In der Anzeige erscheint automatisch die Bildschirmtasta­tur, mit der Eintragungen in Textfelder vorgenommen und

Adressen eingegeben werden können.

Der Browser unterstützt das Herunterladen von Dateien

aus dem Internet.

Hauptmenü 39

Heruntergeladene Dateien werden im Stammverzeichnis

des internen Gerätespeichers gespeichert.

Um den Browser zu beenden, halten auf das entsprechen­de Menüelement.

Book Store

Der Dienst Book Store bietet einen schnellen und
bequemen Download von Inhalten aus dem Book Store-

Portal auf Ihr Gerät.

STATUSLEISTE

Die Statusleiste bendet sich unten im Bildschirm und
enthält folgende Serviceinformationen:

• Datum und Uhrzeit

• Akkuzustand.

Im Lesemodus werden außerdem die Seitennummer und
die Gesamtseitenzahl angezeigt.

Bücher lesen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie E-Books lesen und
die Reader-Software so kongurieren, dass das Lesever-

gnügen für Sie optimal ist.

Das Gerät unterstützt folgende Buchformate: PDF, EPUB
(einschließlich DRM-geschützte); FB2, FB2.zip, TXT, RTF,
HTM, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR, PRC.

Um ein Buch zu öffnen, drücken Sie OK auf dessen Titel im

Bereich Letzte Ereignisse oder Bibliothek. Hatten Sie ein Buch

schon einmal geöffnet, wird bei diesem die Seite angezeigt,

bei der Sie beim letzten Lesen stehen geblieben waren.

Manche Buchformate (z. B. FB2 oder ePub) zählen nach
dem Öffnen einer Reader-Anwendung die Seiten – dies
wird in der Statusleiste mit dem Zeichen ‘…’ anstatt der
Seitenzahl angezeigt. Während der Seitenberechnung

stehen manche Funktionen nicht zur Verfügung.

Bücher lesen 41

SEITEN UMBLÄTTERN

Für das Umblättern von Seiten verwenden Sie die Tasten
Vorwärts/Rückwärts oder Links/Rechts. Durch längeres
Drücken der Tasten Vorwärts/Rückwärts werden jeweils
10 Seiten gleichzeitig umgeblättert.

VERFOLGEN VON VERWEISEN

Enthält eine Seite Querverweise oder Fußnoten, können Sie
in den Linkmodus umschalten, indem Sie die Taste OK län-
ger drücken (ansonsten erhalten Sie die Meldung, dass eine
Seite keine zu verfolgenden Links enthält). Ein Cursor wird
angezeigt, und ein Link kann mit den Tasten Nach oben/

Nach unten und durch Drücken auf OK ausgewählt werden.

SCHRIFTGRÖSSE ÄNDERN

Bei Büchern im Textformat (ePub, FB2 usw., außer PDF

und DjVu) ändern Sie die Schriftgröße mit den Tasten

Bücher lesen 42

Nach oben/Nach unten. Sobald Sie die größte/kleinste
Schrift erreichen, ändert sich der Text auf die kleinste/
größte Schriftgröße.

LESEMENÜ

Um auf das Anwendungsmenü des Readers zuzugreifen,
drücken Sie die Taste OK.

Lesemenü für Bücher in den Formaten
FB2, TXT, RTF, HTML, PRC, CHM, Epub

Lesemenü für Bücher in
den Formaten PDF, Djvu

Inhalt

Öffnet den strukturierten Inhalt des Buches (falls vor­handen), ansonsten erhalten Sie die Meldung, dass ein
Inhaltsverzeichnis fehlt. Aktive Inhalte sind Inhaltsver­zeichnisse, Lesezeichen und Notizen, die Sie während

Bücher lesen 43

des Lesens erstellt haben. Besitzt das Inhaltsverzeichnis

mehr als eine Ebene, werden die Einträge der höheren
Ebene mit dem Zeichen ‘+’ markiert. Tippen Sie zum Auf­klappen auf das Zeichen ‘−’. Mit den Tasten Links/Rechts
wird der ausgewählte Unterbereich auf- bzw. zugeklappt.

Mithilfe der Navigationstasten bewegen Sie sich durch
die Tabelle, die Taste OK öffnet das ausgewählte Kapitel

im Buch, und längeres Drücken auf die Taste OK öffnet

das Kontextmenü.

Mit diesem Menü können Sie Einträge des Inhaltsver­zeichnisses öffnen, Notizen (Text oder Grak) und Lesezei­chen bearbeiten oder löschen und ausgewählte Unterbe­reiche auf- bzw. zuklappen. Im Bereich Einstellungen des
Kontextmenüs können Sie kongurieren, welche Elemen­te angezeigt werden sollen:

• Inhalt

• Notizen

• Lesezeichen.

Bücher lesen 44

Gehe zu Seite

Um eine Seite auszuwählen, schieben Sie den Schie­beregler mit den Tasten Links/Rechts nach links oder

rechts. Drücken Sie auf OK, um eine ausgewählte Seite zu
öffnen. Um eine bestimmte Seite zu öffnen, drücken Sie

auf Seitennummer eingeben, geben Sie mit der Bildschirm-

tastatur eine exakte Seitenzahl ein und drücken Sie auf

OK. Sobald Sie einen Schieberegler betätigen oder eine

Seitenzahl eingeben, wird im Hintergrund eine Voransicht
der Seite angezeigt. Beenden Sie das Menü durch Drücken

von Rückwärts, bleiben Sie auf der vorherigen Seite.

Bücher lesen 45

Der Kapitelname wird unter der Bildlaueiste angezeigt.

HINWEIS: Nur die Kapitel auf höchster Ebene sind auf der Bild­laueiste markiert

Im Bereich Zuletzt geöffnet werden die Miniaturbilder der

letzten vier geöffneten Seiten angezeigt.

Suchen

Der Suchmodus funktioniert nur mit Büchern, die eine

Textebene enthalten. Für die Textsuche in einem Buch
geben Sie den Text mit der Bildschirmtastatur ein. Der
gefundene Text wird markiert, und mit den Navigations­tasten Links/Rechts können Sie zwischen den gefunden
Instanzen umschalten. Um den Suchmodus zu beenden,

drücken Sie auf OK.

HINWEIS: Der Suchmodus ist für DJVU-Bücher nicht verfügbar.

Bücher lesen 46

Lesezeichen

Fügte die aktuelle Seite den Lesezeichen hinzu. Nachdem

eine Seite den Lesezeichen hinzugefügt wurde, wird in

der rechten oberen Ecke ein Lesezeichen angezeigt.

Alle Lesezeichen werden im Inhalt des Buchs angezeigt.
Um ein Lesezeichen zu löschen, wählen Sie das entspre­chende Menüelement erneut.

HINWEIS: Lesezeichen sind für DjVu-Bücher nicht verfügbar

Einstellungen

Für Bücher im Format FB2, TXT, RTF, HTML, PRC und CHM
können Sie komfortable Leseeinstellungen festlegen:
Schriftart, Schriftgröße (Anpassung der Schriftgröße mit

den Navigationstasten Auf/Ab), Zeilenabstand, Breite der

Seitenränder oder Kodierung (für TXT- und HTML-Bücher).
Bücher im Format FB2 bieten zwei Aktualisierungsmodi:

Beste Qualität (Standard) oder Hochgeschwindigkeit.

Bücher lesen 47

Sie haben Sie Auswahl aus den Textrichtungen links nach
rechts (Standard) oder rechts nach links (z. B. für arabische

oder hebräische Texte).

Modus

Bücher der Formate PDF und DjVu enthalten das Menü­element Modus anstatt der Einstellungen. Wählen Sie den
Anzeigemodus mithilfe der Tasten Links/Rechts. Folgende

Modi sind verfügbar:

• Seitenränder beschneiden – ermöglicht das Be-
schneiden der seitlichen Ränder und des oberen bzw. un-

teren Randes. Legen Sie mit einem Joystick den Rahmen,
um den herum abgeschnitten werden soll, fest und drük­ken Sie auf OK. Bewegen Sie die Pfeiltasten mit einem
Joystick, um die Breite und Höhe der Ränder festzulegen.

Nach der Auswahl des zu beschneidenden Bereichs wäh­len Sie Akzeptieren. Legen Sie dann die Beschneidungs-

einstellungen fest: gesamtes Dokument, ungerade Seiten,
gerade Seiten oder nur die aktuelle Seite. Bestätigen Sie

Ihre Auswahl, indem Sie auf Akzeptieren klicken.

Bücher lesen 48

• Breite anpassen – Skalierung der Seite auf die

Bildschirmbreite

• Ganze Seite – Skalierung auf eine Seite

• Maßstab — Vergrößern oder Verkleinern einer Sei-

te von 50% bis 400%

• Spalten – für das Lesen von Büchern mit Spalten.

Mithilfe der Navigationstasten können Sie auf der Seite

navigieren. Eine Seite wird umgeblättert, sobald die unte-

re Blattkante erreicht wird

• Reow – in diesem Modus wird der Text so forma-

tiert, dass er komplett auf eine Seite passt. Mit den Ta­sten Auf und Ab kann die Schriftgröße geändert werden.
Manche Bilder und Tabellen werden in diesem Modus

eventuell nicht angezeigt. Der Reow-Modus wird nur für

PDF-Bücher unterstützt. Im Lesemodus Reow können Ta-
bellen und einige Zeichnungen nicht angezeigt werden.

Wörterbuch

Einzelwortübersetzung. Standardmäßig markiert der Cur-
sor das zu übersetzende Wort und das Wörterbuch sucht

Bücher lesen 49

automatisch nach einer Übersetzung. Durch Drücken der
Taste OK wechseln Sie zu einer Symbolleiste.

Bildschirmta­Für die
Auswahl
eines Wortes
zum Text
umschalten

statur für die

Eingabe eines zu

übersetzenden

Wortes

Wörterbuch
wechseln

Drehen

Ändert die Bildschirmausrichtung: Wählen Sie mit den

Navigationstasten die für Sie geeignete Ausrichtung.

Notizen erstellen

Durch längeres Drücken der Taste Nach unten oder durch
das Drücken der entsprechenden Menüoption können No-

tizen erstellt werden. Oben in der Anzeige wird jetzt ein
getrennter Bereich angezeigt. Mit den Tasten Nach oben,
Nach unten wählen Sie die Position für den Beginn Ihrer

Notiz und drücken dann auf OK, um den oberen Rand der
Notiz festzulegen. Markieren Sie mit den Navigationstasten

Bücher lesen 50

ein Textfragment und drücken Sie auf OK, um den unteren
Rand der Notiz festzulegen. In dem nachfolgend angezeig­ten Menü werden Sie dazu aufgefordert, das ausgewählte
Fragment als Bild oder Text zu speichern (falls verfügbar)

oder Sie können das Erstellen der Notiz abbrechen.

Sie können durch Auswahl des Bereichs Notizen im Haupt-
menü die Notizen durchsuchen. Sie wechseln zurück zur

Anfangsseite, auf der die Notiz erstellt wurde, indem Sie

auf der Notiz die Schaltäche OK drücken.

BUCH SCHLIEßEN

Um ein Buch zu schließen, wählen Sie den entsprechen-

den Punkt im Lesemenü.

Einstellungen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Benutzerober-

äche kongurieren und die Softwarefunktionen des Ge­räts komfortabel nutzen können. Sie kongurieren das
Gerät, indem Sie im Hauptmenü den Bereich Einstellungen

wählen. Alle Änderungen werden nach dem Verlassen des
Bereichs übernommen.

Sollte es mit einer neuen Einstellung zu Problemen kom­men, kann das Gerät mit den werkseitigen Standardeinstel-

lungen sicher hochgefahren werden. Um das Gerät sicher

hochzufahren, drücken Sie während des Hochfahrens des

Geräts die Taste Rückwärts und halten Sie sie gedrückt.

Informationen über das Gerät

Die folgenden Informationen über das Gerät werden an-

gezeigt: Modell, Seriennummer, Softwareversion, RAM­Größe, E-ink-Parameter, MAC-Adressen für Wi-Fi, gesamter

und verfügbarer Speicherplatz auf dem internen Speicher

Einstellungen 52

und der SD-Karte. Nach dem Drücken der Schaltäche

Mehr… werden Informationen über die Software angezeigt.

Sprache

Auswahl der Sprache für die Benutzeroberäche.

Tastatur

In diesem Bereich können Sie bis zu drei verschiedene
Tastaturlayouts hinzufügen.

Benutzerprol

Ein Benutzerprol kann auf der Speicherkarte (nur
ein Prol) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Prole)
gespeichert werden. Jedes gespeicherte Prol enthält
den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffnete Bücher

sowie individuelle Lesezeichen, Notizen, Favoriten und

Netzwerkverbindungen.

Einstellungen 53

Aussehen

Hier können Sie die Parameter für das Erscheinungsbild
festlegen:

• Thema – ist standardmäßig festgelegt. Wenn Sie

ein anderes Thema verwenden möchten, kann im Ordner

System/Themen eine Datei im .pbt-Format abgelegt werden.

• Stundenglas — Zeigen oder Nicht anzeigen

• Logo bei Einschalten – das während des Geräte-

starts angezeigte Bild. Logos werden im internen Spei­cherordner System/Logo gespeichert. Daher kann hier ein
Bild (.bmp, 256 Farben) abgelegt werden, das während
des Starts angezeigt werden soll

• Logo im ausgeschalteten Zustand – dieses Bild wird

bei ausgeschaltetem Gerät angezeigt

• Textdarstellung — Kantenglättung oder Keine

Kantenglättung

• Vollständiger Seitenupdate – wählen Sie die Anzahl

der Seiten, die umgeblättert werden, bevor der Bildschirm

vollständig aktualisiert wird. Dies ergibt immer die beste
Qualität, verbraucht aber auch am meisten Leistung. Eine

Einstellungen 54

geringere Häugkeit kann kann bewirken, dass auf dem
Bildschirm einige Artefakte vorheriger Seiten angezeigt

werden

• LED-Anzeige – Sie können die LED-Anzeige aus-

schalten, indem Sie in diesem Bereich Aus auswählen.

Tastenkonguration

In diesem Bereich können Sie die Tasten neu zuordnen.
Um eine Tastenfunktion zu ändern, wählen Sie die Taste
aus der Liste, drücken auf OK und wählen eine Aktion aus

der Liste.

Zeiteinstellungen

In diesem Bereich können Datum, Uhrzeit, Zeitzone und

Zeitformat festgelegt werden. Uhr aktualisieren legt fest,
wie oft die Uhr in der Statusleiste während des Lesens

aktualisiert wird: Uhr im Lesemodus anzeigen, Uhr im­mer anzeigen oder Deaktiviert. Sie können außerdem die

Leerlaufzeit festlegen, bevor das Gerät gesperrt oder das
Gerät automatisch abgeschaltet wird.

Einstellungen 55

Beim Einschalten öffnen

Hier können Sie einstellen, ob das zuletzt geöffnete Buch
oder das Hauptmenü geöffnet wird.

Verbindung

Hier lassen sich die Parameter für die Verbindungen des
Geräts einstellen. Dazu gehören folgende Elemente:

• Gerätebezeichnung

• Zugang zum Netzwerk:

• Aus

• Ein

• Berechtigung abfragen

• Bevorzugte Verbindung

• WLAN-Verbindungen — für weitere Informationen

Kongurieren der drahtlosen Verbindung über Wi-Fi

• USB-Modus — In diesem Bereich können Sie die

für die USB-Verbindungen erforderlichen Parameter fest­legen. USB-Modus legt fest, wie das Gerät standardmäßig

USB-Verbindungen handhabt: Verbindung mit Computer,
Auaden oder Benutzer beim Anschließen fragen.

Einstellungen 56

Konten und Synchronisierung

• Adobe DRM — Adobe-Autorisierung löschen. Nach

dem Entfernen sind alle geschützten DRM-Dokumente

nicht mehr verfügbar.

Wartung

In diesem Bereich können Sie die Systemparameter
kongurieren.

• Software aktualisieren – das Gerät sucht in der fol-

genden Reihenfolge nach Updates: interner Speicher und

microSD-Karte (falls installiert).

• Wörterbücher kongurieren – in diesem Bereich hat

der Benutzer die Möglichkeit, Wörterbücher, die während
der Übersetzung nicht in der Liste oder in der Anwendung

Wörterbuch angezeigt werden sollen, zu deaktivieren

• Formatierung des internen Speichers – alle Daten,

mit Ausnahme der Systemdateien, werden gelöscht.

Einstellungen 57

VORSICHT! Müssen alle Daten auf dem Gerät gelöscht werden,

darf nur diese Funktion verwendet werden. Formatieren Sie den

internen Speicher des Geräts nicht über den PC.

• Formatierung der SD-Speicherkarte – alle Daten

auf der externen microSD-Karte werden gelöscht

• Sicherung der Einstellungen auf SD-Karte – erstellt

einen Sicherungsordner auf einer externen microSD-Karte
und speichert die Systemeinstellungen darauf. Sie wer­den aufgefordert, mit der Bildschirmtastatur einen Datei­namen einzugeben

• Konguration wiederherstellen – wählen Sie die

wiederherzustellende Kongurationsdatei aus einer Liste

• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen – der Geräte-

status wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt,
wodurch die Benutzereinstellungen gelöscht werden.

Andere Daten (wie z. B. Bücher, Fotos usw.) gehen dabei
nicht verloren

• Updateintervall

Einstellungen 58

• Diagnose und Verwendung — Die Software stellt
PocketBook Daten über bestimmte Aktivitäten zur Verfü­gung, die von einem Benutzer auf dem Gerät ausgeführt
werden, damit Gerät und Dienste für die Benutzer verbes-

sert werden können. Die Seriennummer und andere In­formationen zur Identizierung eines Benutzers werden
nicht gespeichert. Sie können diese Option zur Erfassung
von Statistiken im Bereich Diagnose und Verwendung
deaktivieren.

Bibliothek

• Update der Bibliotheksdaten – Festlegen der Para-

meter für die Datenbankaktualisierung der Bibliothek:

• Aus – die Datenbank wird nicht aktualisiert

• Einmal – die Datenbank wird aktualisiert,

nachdem der Bereich Konguration verlassen wur­de und nach dem Update wird der Parameter auf

Aus gesetzt

• Automatisch – die Datenbank wird immer dann

aktualisiert, wenn die Bibliothek geöffnet wird

Einstellungen 59

sowie nachdem Bücher kopiert/gelöscht wurden

(einschließlich beim Ersetzen der microSD-Karte).

• Datenbank optimieren – entfernt alte Datenban-

keinträge. Um eine Optimierung durchzuführen, setzen

Sie den Parameter auf Einmal und beenden die Kongu-

ration. Der Parameter wird nach der Optimierung auf Aus

gesetzt.

Firmware-Update

WARNUNG! Die Firmware-Aktualisierung ist ein wichtiger Vor-

gang, der die Verwaltungssoftware des Geräts verändert. Bei feh-

lerhafter Ausführung kann das Steuerungsprogramm beschädigt

werden und Sie müssen sich an das Servicecenter wenden. Befol-

gen Sie bei der Aktualisierung bitte die folgenden Anweisungen.

Zur Aktualisierung der Geräte-Software führen Sie folgen­de Schritte durch:

1. Rufen Sie auf Ihrem PC die Seite

www.pocketbook-int.com auf. Wählen Sie Ihr Land aus.

2. Klicken Sie im oberen Menü auf die Schaltäche

Support. Wählen Sie das Hardwaremodell Ihres Geräts

3. Laden Sie die Firmware auf Ihren PC herunter

4. Entpacken Sie das Archiv SWUPDATE.BIN und

kopieren Sie den Inhalt in das Stammverzeichnis der

M icroSD-Karte oder des internen Gerätespeichers.

5. Rufen Sie auf Ihrem Gerät Einstellungen > Wartung

> Software aktualisierenauf

Firmware-Update 61

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

7. Warten Sie, bis folgende Meldung auf dem Bild-

schirm erscheint: Bitte schließen Sie das Stromkabel an und

verbinden Sie dann das USB-Kabel mit dem Gerät
Warten Sie, bis auf dem Bildschirm Mittlere Taste drücken…
angezeigt wird

HINWEIS: Wenn die Firmwaredatei im Stammverzeichnis des

Geräts gespeichert ist, hat sie während des Updatevorgangs eine

höhere Priorität als eine Datei auf der SD-Speicherkarte.

Bendet sich die Firmware bereits im internen Speicher
des Geräts oder auf der SD-Karte, können Sie die Software
des Geräts auch während des Einschaltens aktualisieren.
Drücken Sie während des Startvorgangs gleichzeitig die

Tasten Rückwärts und Vorwärts und halten Sie sie solan-

ge gedrückt, bis die Meldung Firmware Update… auf dem

Bildschirm angezeigt wird.

Firmware-Update 62

Das Gerät überprüft in der folgenden Reihenfolge auf ver­fügbare Update-Quellen: MicroSD-Karte, interner Spei­cher und Internet.

HINWEIS: Sie können Ihre Firmwareversion über Hauptmenü >

Konguration > Informationen über das Gerät überprüfen

Fehlersuche

Fehlermeldung Ursache

Die Datei SWUPDATE.

BIN kann auf der

Kein Update-Image
gefunden

MicroSD-Karte nicht
gefunden werden.
Prüfen Sie, ob sich
die Datei im Stamm­verzeichnis der Karte

bendet.

Korrekturmaß-

nahme

Versuchen Sie, Ihre
MicroSD-Karte zu for­matieren (erstellen
Sie vor der Formatie­rung eine Sicherung
des gesamten

Inhalts) und kopieren

Sie die Datei in das
Stammverzeichnis
der leeren Karte. Tritt
der Fehler weiterhin
auf, verwenden Sie
eine andere Karte.

Firmware-Update 63

Fehlermeldung Ursache

Die Datei SWUPDATE.

Das Updade-Image
ist fehlerhaft oder das
Image ist leer

Fehler beim Lesen der
Datei

Fehler. Auf dem Gerät

ist eine abweichende
Firmwareversion
installiert

BIN ist beschä­digt oder auf der
MicroSD-Karte ist
nicht ausreichend
Platz.

Fehler der
MicroSD-Karte

Eine Firmwaredatei
einer älteren Version
ist im internen
Gerätespeicher
gespeichert.

Korrekturmaß-

nahme

Löschen Sie Dateien

von Ihrer Karte und

kopieren Sie die

Datei SWUPDATE.BIN
noch einmal auf die
Karte. Wiederholen
Sie den Download

von www.pocket­book-int.com. Tritt

der Fehler weiterhin
auf, verwenden Sie
eine andere Karte.

Verwenden Sie
eine andere
MicroSD-Karte

Löschen Sie die

alte Version der
Firmwaredatei aus
dem Stammverzeich­nis des internen
Gerätespeichers

Fehlersuche

Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung

Gerät lässt sich nicht
einschalten bzw. lässt sich
einschalten, aber nur das
Logo wird geladen

Ein Buch lässt sich nicht

öffnen - die Meldung Buch

ist wahrscheinlich beschä­digt oder geschützt wird

angezeigt oder es passiert
überhaupt nichts

Ein HTML-Buch lässt sich
öffnen, wird aber falsch

angezeigt.

Es gibt beispielsweise leere
Seiten, es fehlt Text usw.

Das Buch lässt sich öffnen,

aber an Stelle von Buch-

staben werden Symbole,

Fragezeichen usw. angezeigt

Das Gerät reagiert nicht

auf Tastendruck

Akku leer Akku auaden

Wurde das Buch vom
Online-Buchladen herunter­geladen, versuchen Sie, es

Das Buch ist beschädigt

HTML-Dateien enthalten

Nicht-Text-Elemente

(Frames, Java-Skripte,

Flash-Elemente)

Falsche Kodierung

Das Gerät kann gelegent­lich abstürzen (z. B. beim
Herunterladen beschädig­ter oder zu großer Bücher)

nochmals herunterzuladen.
Lässt sich die Datei auf

Ihrem PC öffnen, aber nicht

auf dem Gerät, speichern Sie
das Buch in einem anderen

Format (TXT, DOC, PDF).

Speichern Sie die Seite im

TXT-Format

Wechseln Sie zum
Lesemodus, wählen Sie

Einstellungen und ändern

Sie die Kodierung

Drücken Sie die Taste Return
1–2 Sekunden, um die

abgestürzte Anwendung zu
schließen. Zeigt das keine

Wirkung, drücken Sie auf der
Rückseite auf Zurücksetzen,

um Ihr Gerät neu zu starten.

Fehlersuche 65

Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung

Überprüfen Sie unter Ein-

stellungen im Hauptmenü

den USB-Modus. Stellen
Sie Verbindung zum PC oder

Beim Verbinden fragen ein

Überprüfen Sie das

USB-Kabel und dessen ord­nungsgemäße Verbindung
zum Anschluss. Verbinden
Sie das USB-Kabel mit
einem anderen Anschluss.

Verbinden Sie das Gerät
mit einem PC und überprü-

fen Sie die Laufwerke. Dazu
öffnen Sie Arbeitsplatz,
klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das ausge­wählte Laufwerk und wäh­len Eigenschaften >Extras >

Datenträger prüfen

Löschen Sie nicht mehr
benötigte Bücher, Bilder
und/oder Musikdateien

Einstellungen > Uhr im

Hauptmenü. Wählen

Sie unter Automatische

Abschaltung in.. . die Zeit

für die automatische
Abschaltung aus

Nach der Verbindung zum

PC werden die Laufwerke

nicht im Explorer angezeigt

Lesezeichen, Einstellungen

und aktuelle Position in
der Datei können nicht

gespeichert werden

Akku entlädt sich zu

schnell

Ihr Gerät bendet sich im
Akku-Lademodus.

Kein Signal in

Verbindungskabel

Dateisystem beschädigt

Interner Speicher voll

Die automatische Abschal-

tung ist deaktiviert

Kundensupport

Für detaillierte Informationen über die Kundenzentren
in Ihrem Land wenden Sie sich bitte an die folgenden

Kontakte:

Telefon

Deutschland 0-800-187-30-03
USA 1-877-326-01-96

Российская Федерация 8-800-700-00-34
Україна 0-800-304-800
Қазақстан 8-800-333-35-13
Беларусь 8-820-0011-02-62

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

Einhaltung internationaler Normen

Markenname: PocketBook Basic New
Modellname: PocketBook 613

Die EUT muss per USB-Anschluss von einer ent­sprechenden Stromquelle mit begrenzter Lei-

stung von PC oder Notebook versorgt werden.

Die EUT muss per Adapter von einer entsprechenden
Stromquelle mit begrenzter Leistung versorgt werden.

Nennausgangsspannung: DC 5 V 1A

Das weist auf die Einhaltung der R&TTE Richtlinie
1999/5/EC hin und entspricht in wesentlichen Teilen den

folgenden technischen Angaben:

Einhaltung internationaler Normen 68

EN60950-1:2006+A1

1:2009+A1:2010

+A12:2011

EN 55022: 2010

Klasse B

EN 55024: 2010

Ausrüstung für Informationstechno-

logie - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine

Anforderungen

Gerät der Informationstechnologie -

Funkstöreigenschaften - Grenzwerte

und Messverfahren

Gerät der Informationstechnologie ­Störfestigkeitseigenschaften - Grenz­werte und Prüfverfahren

Dieses Gerät entspricht der Empfehlung vom 12. Juli 1999
des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung
gegenüber elektromagnetischen Feldern [1999/519/EC].

PocketBook International SA

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Schweiz

Tel. [phone]

Designed by Obreey Products. Montage in PRC.

Beinhaltet die Reader® Mobile-Technologie

von Adobe Systems Incorporated