PocketBook 360 Plus New User Manual [de]

360° Plus

Benutzerhandbuch

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE .................................... 4

BESCHREIBUNG DES GERÄTES .....................10

TECHNISCHE DATEN.........................................13

ERSTE SCHRITTE ...............................................14

Verwenden der Schutzhülle 14
Laden der Batterie 15
Einschalten des Geräts 17
Laden von Dateien auf Ihrem Gerät 19
Navigation 20
Arbeiten mit der Tastatur 21

Kongurieren der drahtlosen Verbindung

über Wi-Fi 22

Inhalt 2

HAUPTMENÜ .......................................................26

Bücher 26
Nachrichten 29
Favoriten 31
Foto 31
Wörterbuch 33
Anwendungen 34
Notizen 40
Kalender 40
Statusleiste 41
Schnellmenü 42

BÜCHER LESEN ..................................................44

Buch öffnen 44
Blättern der Seiten 45
Änderung der Schrittgröße 45
Verfolgen von Links 46
Menü 47

Inhalt 3

KONFIGURATION ............................................... 56

AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE .............64

MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE

BEHEBUNG ...........................................................70

SERVICE ................................................................ 75

ZERTIFIZIERUNGSINFORMATIONEN ..........76

Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme, lesen Sie sich bitte sorgfältig die­sen Abschnitt durch. Diese Ratschläge unterstützen Sie
bei der Gewährleistung Ihrer Sicherheit, verlängern die
Lebensdauer Ihres Geräts und sorgen für maximalen
Komfort bei dessen Benutzung.

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen

Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt bei
0°С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen über­mäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Niemals

Kabel zu nah an Wärmequellen kommen lassen. Auf­geheizte Kabel oder deren Isolierung können sich ver-

formen oder beschädigt werden, was zu Bränden oder

Stromschlägen führen kann.

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:

• direktes Sonnenlicht

• offene Flammen oder Rauch (Zigarette,

Sicherheitshinweise 5

Feuerzeug, offenes Feuer usw.)

• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden Sie
das Gerät nicht im Regen, auf der Straße bei höherer
Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)

• Eindringen von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

• starke elektromagnetische Felder, elektrostati-

sche Auadungen und künstliche Quellen elektromag­netischer UV-Strahlung.

• übermäßiger mechanischer Druck auf Bild-
schirm, Anschlüsse und Tasten des Geräts.

Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum
in einer schlecht belüfteten Umgebung, wie z. B. in ei­nem Auto oder in geschlossenen, engen Kisten/Verpa-

ckungen, liegen.

Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen zu verbie-

gen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, die ihn
zerkratzen oder beschädigen könnten. Um den Schutz

des Bildschirms sicherzustellen, empfehlen wir die

Sicherheitshinweise 6

Lagerung des Geräts in einer Schutzabdeckung und/oder

in einem Hardcover.

Von Kindern fernhalten!

Wartung

Dieses Gerät nicht zerlegen oder modizieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku,
Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte,
gebrochenes Zuführungskabel) oder mit beschädigter
SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes Gehäu­se, Auslaufen von Elektrolyt, Verformung usw.), muss er

durch autorisiertes Personal ersetzt werden. Die Verwen-

dung selbstgebauter oder modizierter Akkus kann zu

einer Explosion und/oder zur Beschädigung des Geräts
führen.

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen
Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die Reinigung von

Sicherheitshinweise 7

Bildschirm und/oder Gehäuse. Verwenden Sie einen wei­chen Lappen für das Entfernen von Staub von der Gerä-

teoberäche. Für das Entfernen von Schmutz benetzen
Sie die Oberäche mit wenigen Tropfen von destillier-

tem Wasser.

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzepta­bel, und diese stellen keinen von der Garantie abgedeck-

ten Mangel des Bildschirms dar.

Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie bitte

das nächstgelegen autorisierte Servicecenter, um sicher­zustellen, dass die Sicherheit aufrecht erhalten wird.

Für detaillierte Informationen über die Kundenzentren

in Ihrer Region besuchen Sie bitte die ofzielle Website
von PocketBook International: http://www.pocketbook-

int.com.

Sicherheitshinweise 8

HF-Sicherheit

Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale
und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer elek­tronischer Geräte verursachen. Verwenden Sie medizini-

sche Geräte (z. B. Herzschrittmacher oder Hörgerät), kon­taktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller, um zu

erfahren, ob diese medizinischen Geräte gegen externe
HF-Signale geschützt sind.

Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht an

Orten, wo dies verboten ist, z. B. an Bord eines Flugzeugs

oder in Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die Bor­delektronik oder die medizinischen Geräte auswirken
könnte.

Verwendung

Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich
negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit
auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie bitte
die gerätespezischen Entsorgungsanforderungen. Die

Sicherheitshinweise 9

Wiederverwertung der Bestandteile des Readers hilft bei
der Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für weitere Infor-

mationen bezüglich der Wiederverwertung kontaktieren
Sie bitte die lokalen Gemeindebehörden, Ihren Abfal­lentsorger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft

haben, oder das autorisierte Servicecenter.

Entsorgung elektrischer und elektronischer

Komponenten (die Richtlinie ist maßgeblich für
die EU und andere europäische Länder, in denen

getrennte Müllentsorgungssysteme vorhanden sind).
Einwohner anderer Länder entsorgen die Akkus in Über­einstimmung mit lokal geltendem Recht.

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser
sonst explodieren kann!

Beschreibung des Gerätes

1. On/Off – und Ausschalten des Gerätes

(langes Drücken), Tastensperre (kurzes Drücken).

2. Nach oben

3. Nach unten

4. Rechts

5. Links

Kursortasten

Beschreibung des Gerätes 11

6. OK Bestätigungstaste. Aufruf von
Schnellzugriffmenü.

7. Die Blättern Tasten (Rückwärts/Vorwärts)

– Im Hochformat wird durch das Drücken der Blät­tern Tasten der Übergang zur nächsten/vorherigen
Seite durchgeführt. Das längere Drücken auf die

untere Blättern Taste (Rückwärts) führt zum Aus­gang aus dem Buch oder zum Rückgang ins vor­hergehende Menü

8. Indikator – Die grüne Farbe des Indika­tors signalisiert die Aktivität des Gerätes (Öffnen
des Buches). Während der Auf Ladung des Akkus
leuchtet der Indikator rot oder orange

9. Micro-USB Anschluss – schließt das Ge­rät an Computer oder Ladegerät an (Ladegerät ist
nicht in jedem Lieferumfang enthalten)

10. Micro-SD Karten Slot – Slot für externe SD

Speicherkarte (SD-Karte ist nicht in jedem Liefer­umfang enthalten)

Beschreibung des Gerätes 12

11. Bildschirm – 5 Zoll-Bildschirm auf Basis

der E Ink® Vizplex Technologie, mit einer Auö­sung von 600×800 Bildpunkten

12. Schutzhülle – schützt den Bildschirm vor

mechanischen Beschädigungen

13. Der Knopf Reset – bendet sich unter dem

Deckel des Akku-Faches und ist als “RESET” be­schriftet. Durch das Drücken des “RESET” – Knop-

fes wird das Gerät neugestartet.

3D-ACCELEROMETER. Das Gerät ist mit 3D-Accelerometer

ausgestattet, der automatisch die Lage des Gerätes im Raum

bestimmt, um den Text am Bildschirm auf entsprechende Wei-

se zu drehen. Sie können das Gerät in jeder von vier mögli-

chen Lagen des Bildschirmes verwenden. 3D-Accelerometer

lässt sich manuell ausschalten. Man kann in den Einstellungen

die erwünschte Orientierung des Bildschirmes festlegen oder

während des Lesens im Schnellmenü xieren. Wenn Sie 3D-

Accelerometer verwenden, ist es zu empfehlen, nach der Be-

nutzung das Gerät auszuschalten oder die Tastatur zu sperren,

um eine schnelle Entleerung des Akkumulators zu verhindern.

Technische Daten

Bildschirm

Betriebssystem Linux®

Internen Speicher

Kommunikationen

Bücherformat

Bildformaten JPEG, BMP, PNG, TIFF

Gewicht

Abmessungen

5” E Ink® Vizplex 600×800, 200 dpi,

B&W

CPU 800 MHz

RAM 128 MB

2GB (1,0-1,5GB Für Benutzer
zuganglich)

USB 2.0
Wi-Fi™ (802.11 b/g/n)

Akku Li-Polymer (1000 mAh)

PDF, EPUB, TXT, FB2, FB2.zip, RTF,
HTML, PRC (mobi), CHM, DJVU, DOC,
DOCX, RTF, TCR

mit Deckel 180 g
ohne Deckel 145 g

mit Deckel 146.2×123.2×13.8 mm
ohne Deckel 145×123.1×13.1 mm

Erste Schritte

Inhalt dieses Abschnittes sie erfahren, wie man
das Gerät für den ersten Start vorbereitet und ler-

nen die Grundlagen der Benutzeroberäche und
Steuerungsfunktionen kennen.

VERWENDEN DER SCHUTZHÜLLE

Sie öffnen die Schutzhülle, indem Sie das Pocket­Book 360° Plus mit beiden Händen festhalten und

an den speziellen Ansätzen auf der Hülle unten
und oben ziehen.

Die Öffnung der Schutzhülle

Erste Schritte 15

Um die Schutzhülle zu schließen, halten Sie das
PocketBook 360° Plus mit einer Hand fest, wäh­rend Sie die Schutzhülle mit der anderen Hand
festhalten, und setzen Sie die Schutzhülle mit ih-

rer Innenseite am Gerät an. Drücken Sie sie dann

nach unten, bis sie sanft einrastet. Die Ansätze die-

nen zum Lösen der Schutzhülle. Drücken Sie dazu

auf einen der Ansätze.

LADEN DER BATTERIE

Bei der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät in
ausgeschaltetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang
geladen werden.
Beim ersten Laden des Geräts ist Folgendes zu

beachten:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist und die Anzeige nicht leuchtet.

Wenn es eingeschaltet ist, drücken Sie mehrere
Sekunden lang die Taste Ein/Aus

Erste Schritte 16

Anschließen des Geräts an einen PC

2. Verbinden Sie dieses Gerät mithilfe eines
Kabels mit einem Computer oder unter Verwen­dung des Netzteils mit dem Stromnetz

3. Die Anzeige leuchtet gelb auf, sobald der
Ladevorgang beginnt

4. Wenn der Akku vollständig geladen ist,
leuchtet die Anzeige kontinuierlich gelb

5. Nun können Sie das Gerät abziehen und es

zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Erste Schritte 17

Wenn das Gerät während des Ladevorgangs einge­schaltet bleibt, erscheint auf dem Bildschirm die

Aufforderung, eine der Operationen zu wählen:
entweder Laden des Akkus oder Anschließen zur
Übertragung von Daten. Der Ladevorgang beginnt

erst, wenn der entsprechende Betriebsmodus ge­wählt wurde.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Taste

Ein/Aus etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

Während des Einschaltens erscheint ein Bild­schirmhintergrund. Sobald das Gerät funktionsbe­reit ist, erscheint auf dem Bildschirm das Haupt-

menü mit der Anzeige der zuletzt geöffneten

Bücher und der wichtigsten Optionen von Geräts.

Erste Schritte 18

Neustart des PocketBook 360° Plus

Um das PocketBook 360° Plus neu zu starten,

halten Sie es in einer Hand, wobei der Bildschirm

nach unten weist, drücken Sie den unteren Teil

des Gehäuses nach unten und ziehen Sie wie in
der Abbildung dargestellt mit der anderen Hand
daran.

Offene Rückseite

Close Rückseite

Nehmen Sie die Hülle ab und
drücken Sie mithilfe eines dün­nen Gegenstandes, z. B. einer ge-

rade gebogenen Büroklammer,

auf die eingelassene Reset Taste.

Drücken Sie

Reset-Taste

Erste Schritte 19

LADEN VON DATEIEN AUF IHREM GERÄT

Schließen Sie das Gerät mit dem microUSB-Kabel
an den Computer an. Sie werden zur Auswahl ei­nes USB-Modus aufgefordert. Wählen Sie Verbin-

dung mit Computer.

HINWEIS: Das Gerät muss während der Übertragung von

Dateien eingeschaltet bleiben.

Dabei werden der interne Speicher des Geräts
und die MicroSD-Karte im Fenster des Windows­Explorers als zwei neue Datenspeicher angezeigt.
Mit Hilfe des Windows-Explorers oder eines ande-

ren Programms kopieren Sie nun die gewünschten

Datei in den entsprechenden Ordner des Geräte­speichers oder der SD-Karte.

Erste Schritte 20

NAVIGATION

Die Navigation zwischen den Bereichen erfolgt
mit den Tasten Nach oben, Nach unten, Nach links
und Nach rechts. Um das gewünschte Element
auszuwählen, wie z. B. Buch, Mediadatei, Anwen-

dung oder Menüelement, drücken Sie die Taste
OK. Durch längeres Drücken der Taste OK wird das
Kontextmenü des Elements geöffnet (falls ver­fügbar). Kontinuierliche Rückwärts-Taste drücken
schließt eine Anwendung (Browser, PocketNews,

etc.).

Sie können außerdem im Bereich Konguration >

Tastatur die Tastenbelegung selbst kongurieren.

Erste Schritte 21

ARBEITEN MIT DER TASTATUR

Zum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie

kursortasten und die Taste OK. Zum schnelleren
Arbeiten mit der Tastatur sind alle Symbole über-

sichtlich in 5 Bereiche aufgeteilt. Mit der ersten

Berührung erfolgt ein schneller Übergang in die
Mitte des gewählten Bereichs, danach kann man
das gewünschte Symbol dieses Bereichs wählen.

1. Ändern Fall

2. Geben Sie

getippten Text

3. Ändern der

Eingabesprache.

Erste Schritte 22

KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN VER­BINDUNG ÜBER WI-FI

Das Gerät kann über eine WLAN Verbindung auf

das Internet zugreifen.

Das Gerät kann sich durch Nutzung eines vorkon­gurierten WLAN Verbindung Prols an einem Zu­gangspunkt einwählen.

Benden Sie sich im Bereich eines öffentlichen

(passwortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie

kein Verbindungsprol zu kongurieren.

Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangs­punkt aus der Liste wählen, werden Sie aufgefor­dert, die Zugangsdaten über die eingeblendete
Bildschirmtastatur einzugeben. In diesem Fall

werden die Daten nur für die aktuelle Verbindung

Erste Schritte 23

verwendet und nicht gespeichert – Sie müssen die
Daten beim nächsten Mal erneut eingeben.

Verwenden Sie vorkongurierte Verbindungs­prole, um eine geschützte WLAN Verbindung zu

nutzen.

Verbindungen kongurieren Sie wie folgt:

1. Wählen Sie die Menüoption Einstellungen

> Verbindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen

2. Wählen Sie einen freien Eintrag in der Pro-

lliste und geben Sie einen Namen für das Verbin­dungsprol ein (obligatorischer Eintrag)

3. Bei der Option Netzwerkname (SSID) wäh-

len Sie entweder den gewünschten Zugangspunkt

aus oder geben Sie diesen manuell ein (obligato­rischer Eintrag)

4. Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die

entsprechende Verschlüsselungsart in der Option

Sicherheit. Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit