PocketBook 360 Plus New User Manual [de]

360° Plus

Benutzerhandbuch

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE .................................... 4

BESCHREIBUNG DES GERÄTES .....................10

TECHNISCHE DATEN.........................................13

ERSTE SCHRITTE ...............................................14

Verwenden der Schutzhülle 14
Laden der Batterie 15
Einschalten des Geräts 17
Laden von Dateien auf Ihrem Gerät 19
Navigation 20
Arbeiten mit der Tastatur 21

Kongurieren der drahtlosen Verbindung

über Wi-Fi 22

Inhalt 2

HAUPTMENÜ .......................................................26

Bücher 26
Nachrichten 29
Favoriten 31
Foto 31
Wörterbuch 33
Anwendungen 34
Notizen 40
Kalender 40
Statusleiste 41
Schnellmenü 42

BÜCHER LESEN ..................................................44

Buch öffnen 44
Blättern der Seiten 45
Änderung der Schrittgröße 45
Verfolgen von Links 46
Menü 47

Inhalt 3

KONFIGURATION ............................................... 56

AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE .............64

MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE

BEHEBUNG ...........................................................70

SERVICE ................................................................ 75

ZERTIFIZIERUNGSINFORMATIONEN ..........76

Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme, lesen Sie sich bitte sorgfältig die­sen Abschnitt durch. Diese Ratschläge unterstützen Sie
bei der Gewährleistung Ihrer Sicherheit, verlängern die
Lebensdauer Ihres Geräts und sorgen für maximalen
Komfort bei dessen Benutzung.

Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen

Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt bei
0°С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen über­mäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Niemals

Kabel zu nah an Wärmequellen kommen lassen. Auf­geheizte Kabel oder deren Isolierung können sich ver-

formen oder beschädigt werden, was zu Bränden oder

Stromschlägen führen kann.

Vermeiden Sie die folgenden Einwirkungen:

• direktes Sonnenlicht

• offene Flammen oder Rauch (Zigarette,

Sicherheitshinweise 5

Feuerzeug, offenes Feuer usw.)

• Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit (verwenden Sie
das Gerät nicht im Regen, auf der Straße bei höherer
Luftfeuchtigkeit, in der Nähe stehender Gewässer usw.)

• Eindringen von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

• starke elektromagnetische Felder, elektrostati-

sche Auadungen und künstliche Quellen elektromag­netischer UV-Strahlung.

• übermäßiger mechanischer Druck auf Bild-
schirm, Anschlüsse und Tasten des Geräts.

Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum
in einer schlecht belüfteten Umgebung, wie z. B. in ei­nem Auto oder in geschlossenen, engen Kisten/Verpa-

ckungen, liegen.

Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen zu verbie-

gen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, die ihn
zerkratzen oder beschädigen könnten. Um den Schutz

des Bildschirms sicherzustellen, empfehlen wir die

Sicherheitshinweise 6

Lagerung des Geräts in einer Schutzabdeckung und/oder

in einem Hardcover.

Von Kindern fernhalten!

Wartung

Dieses Gerät nicht zerlegen oder modizieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Akku,
Ladegerät (gebrochenes Gehäuse, abgenutzte Kontakte,
gebrochenes Zuführungskabel) oder mit beschädigter
SD-Karte. Ist der Akku beschädigt (gerissenes Gehäu­se, Auslaufen von Elektrolyt, Verformung usw.), muss er

durch autorisiertes Personal ersetzt werden. Die Verwen-

dung selbstgebauter oder modizierter Akkus kann zu

einer Explosion und/oder zur Beschädigung des Geräts
führen.

Verwenden Sie keine organischen oder anorganischen
Lösungsmittel (z. B. Benzol) für die Reinigung von

Sicherheitshinweise 7

Bildschirm und/oder Gehäuse. Verwenden Sie einen wei­chen Lappen für das Entfernen von Staub von der Gerä-

teoberäche. Für das Entfernen von Schmutz benetzen
Sie die Oberäche mit wenigen Tropfen von destillier-

tem Wasser.

Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzepta­bel, und diese stellen keinen von der Garantie abgedeck-

ten Mangel des Bildschirms dar.

Bis zum Ende der Produktgarantie kontaktieren Sie bitte

das nächstgelegen autorisierte Servicecenter, um sicher­zustellen, dass die Sicherheit aufrecht erhalten wird.

Für detaillierte Informationen über die Kundenzentren

in Ihrer Region besuchen Sie bitte die ofzielle Website
von PocketBook International: http://www.pocketbook-

int.com.

Sicherheitshinweise 8

HF-Sicherheit

Das Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsignale
und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer elek­tronischer Geräte verursachen. Verwenden Sie medizini-

sche Geräte (z. B. Herzschrittmacher oder Hörgerät), kon­taktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller, um zu

erfahren, ob diese medizinischen Geräte gegen externe
HF-Signale geschützt sind.

Verwenden Sie die drahtlose Kommunikation nicht an

Orten, wo dies verboten ist, z. B. an Bord eines Flugzeugs

oder in Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die Bor­delektronik oder die medizinischen Geräte auswirken
könnte.

Verwendung

Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich
negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit
auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie bitte
die gerätespezischen Entsorgungsanforderungen. Die

Sicherheitshinweise 9

Wiederverwertung der Bestandteile des Readers hilft bei
der Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für weitere Infor-

mationen bezüglich der Wiederverwertung kontaktieren
Sie bitte die lokalen Gemeindebehörden, Ihren Abfal­lentsorger, das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft

haben, oder das autorisierte Servicecenter.

Entsorgung elektrischer und elektronischer

Komponenten (die Richtlinie ist maßgeblich für
die EU und andere europäische Länder, in denen

getrennte Müllentsorgungssysteme vorhanden sind).
Einwohner anderer Länder entsorgen die Akkus in Über­einstimmung mit lokal geltendem Recht.

Zerstören Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser
sonst explodieren kann!

Beschreibung des Gerätes

1. On/Off – und Ausschalten des Gerätes

(langes Drücken), Tastensperre (kurzes Drücken).

2. Nach oben

3. Nach unten

4. Rechts

5. Links

Kursortasten

Beschreibung des Gerätes 11

6. OK Bestätigungstaste. Aufruf von
Schnellzugriffmenü.

7. Die Blättern Tasten (Rückwärts/Vorwärts)

– Im Hochformat wird durch das Drücken der Blät­tern Tasten der Übergang zur nächsten/vorherigen
Seite durchgeführt. Das längere Drücken auf die

untere Blättern Taste (Rückwärts) führt zum Aus­gang aus dem Buch oder zum Rückgang ins vor­hergehende Menü

8. Indikator – Die grüne Farbe des Indika­tors signalisiert die Aktivität des Gerätes (Öffnen
des Buches). Während der Auf Ladung des Akkus
leuchtet der Indikator rot oder orange

9. Micro-USB Anschluss – schließt das Ge­rät an Computer oder Ladegerät an (Ladegerät ist
nicht in jedem Lieferumfang enthalten)

10. Micro-SD Karten Slot – Slot für externe SD

Speicherkarte (SD-Karte ist nicht in jedem Liefer­umfang enthalten)

Beschreibung des Gerätes 12

11. Bildschirm – 5 Zoll-Bildschirm auf Basis

der E Ink® Vizplex Technologie, mit einer Auö­sung von 600×800 Bildpunkten

12. Schutzhülle – schützt den Bildschirm vor

mechanischen Beschädigungen

13. Der Knopf Reset – bendet sich unter dem

Deckel des Akku-Faches und ist als “RESET” be­schriftet. Durch das Drücken des “RESET” – Knop-

fes wird das Gerät neugestartet.

3D-ACCELEROMETER. Das Gerät ist mit 3D-Accelerometer

ausgestattet, der automatisch die Lage des Gerätes im Raum

bestimmt, um den Text am Bildschirm auf entsprechende Wei-

se zu drehen. Sie können das Gerät in jeder von vier mögli-

chen Lagen des Bildschirmes verwenden. 3D-Accelerometer

lässt sich manuell ausschalten. Man kann in den Einstellungen

die erwünschte Orientierung des Bildschirmes festlegen oder

während des Lesens im Schnellmenü xieren. Wenn Sie 3D-

Accelerometer verwenden, ist es zu empfehlen, nach der Be-

nutzung das Gerät auszuschalten oder die Tastatur zu sperren,

um eine schnelle Entleerung des Akkumulators zu verhindern.

Technische Daten

Bildschirm

Betriebssystem Linux®

Internen Speicher

Kommunikationen

Bücherformat

Bildformaten JPEG, BMP, PNG, TIFF

Gewicht

Abmessungen

5” E Ink® Vizplex 600×800, 200 dpi,

B&W

CPU 800 MHz

RAM 128 MB

2GB (1,0-1,5GB Für Benutzer
zuganglich)

USB 2.0
Wi-Fi™ (802.11 b/g/n)

Akku Li-Polymer (1000 mAh)

PDF, EPUB, TXT, FB2, FB2.zip, RTF,
HTML, PRC (mobi), CHM, DJVU, DOC,
DOCX, RTF, TCR

mit Deckel 180 g
ohne Deckel 145 g

mit Deckel 146.2×123.2×13.8 mm
ohne Deckel 145×123.1×13.1 mm

Erste Schritte

Inhalt dieses Abschnittes sie erfahren, wie man
das Gerät für den ersten Start vorbereitet und ler-

nen die Grundlagen der Benutzeroberäche und
Steuerungsfunktionen kennen.

VERWENDEN DER SCHUTZHÜLLE

Sie öffnen die Schutzhülle, indem Sie das Pocket­Book 360° Plus mit beiden Händen festhalten und

an den speziellen Ansätzen auf der Hülle unten
und oben ziehen.

Die Öffnung der Schutzhülle

Erste Schritte 15

Um die Schutzhülle zu schließen, halten Sie das
PocketBook 360° Plus mit einer Hand fest, wäh­rend Sie die Schutzhülle mit der anderen Hand
festhalten, und setzen Sie die Schutzhülle mit ih-

rer Innenseite am Gerät an. Drücken Sie sie dann

nach unten, bis sie sanft einrastet. Die Ansätze die-

nen zum Lösen der Schutzhülle. Drücken Sie dazu

auf einen der Ansätze.

LADEN DER BATTERIE

Bei der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät in
ausgeschaltetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang
geladen werden.
Beim ersten Laden des Geräts ist Folgendes zu

beachten:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist und die Anzeige nicht leuchtet.

Wenn es eingeschaltet ist, drücken Sie mehrere
Sekunden lang die Taste Ein/Aus

Erste Schritte 16

Anschließen des Geräts an einen PC

2. Verbinden Sie dieses Gerät mithilfe eines
Kabels mit einem Computer oder unter Verwen­dung des Netzteils mit dem Stromnetz

3. Die Anzeige leuchtet gelb auf, sobald der
Ladevorgang beginnt

4. Wenn der Akku vollständig geladen ist,
leuchtet die Anzeige kontinuierlich gelb

5. Nun können Sie das Gerät abziehen und es

zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Erste Schritte 17

Wenn das Gerät während des Ladevorgangs einge­schaltet bleibt, erscheint auf dem Bildschirm die

Aufforderung, eine der Operationen zu wählen:
entweder Laden des Akkus oder Anschließen zur
Übertragung von Daten. Der Ladevorgang beginnt

erst, wenn der entsprechende Betriebsmodus ge­wählt wurde.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Taste

Ein/Aus etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

Während des Einschaltens erscheint ein Bild­schirmhintergrund. Sobald das Gerät funktionsbe­reit ist, erscheint auf dem Bildschirm das Haupt-

menü mit der Anzeige der zuletzt geöffneten

Bücher und der wichtigsten Optionen von Geräts.

Erste Schritte 18

Neustart des PocketBook 360° Plus

Um das PocketBook 360° Plus neu zu starten,

halten Sie es in einer Hand, wobei der Bildschirm

nach unten weist, drücken Sie den unteren Teil

des Gehäuses nach unten und ziehen Sie wie in
der Abbildung dargestellt mit der anderen Hand
daran.

Offene Rückseite

Close Rückseite

Nehmen Sie die Hülle ab und
drücken Sie mithilfe eines dün­nen Gegenstandes, z. B. einer ge-

rade gebogenen Büroklammer,

auf die eingelassene Reset Taste.

Drücken Sie

Reset-Taste

Erste Schritte 19

LADEN VON DATEIEN AUF IHREM GERÄT

Schließen Sie das Gerät mit dem microUSB-Kabel
an den Computer an. Sie werden zur Auswahl ei­nes USB-Modus aufgefordert. Wählen Sie Verbin-

dung mit Computer.

HINWEIS: Das Gerät muss während der Übertragung von

Dateien eingeschaltet bleiben.

Dabei werden der interne Speicher des Geräts
und die MicroSD-Karte im Fenster des Windows­Explorers als zwei neue Datenspeicher angezeigt.
Mit Hilfe des Windows-Explorers oder eines ande-

ren Programms kopieren Sie nun die gewünschten

Datei in den entsprechenden Ordner des Geräte­speichers oder der SD-Karte.

Erste Schritte 20

NAVIGATION

Die Navigation zwischen den Bereichen erfolgt
mit den Tasten Nach oben, Nach unten, Nach links
und Nach rechts. Um das gewünschte Element
auszuwählen, wie z. B. Buch, Mediadatei, Anwen-

dung oder Menüelement, drücken Sie die Taste
OK. Durch längeres Drücken der Taste OK wird das
Kontextmenü des Elements geöffnet (falls ver­fügbar). Kontinuierliche Rückwärts-Taste drücken
schließt eine Anwendung (Browser, PocketNews,

etc.).

Sie können außerdem im Bereich Konguration >

Tastatur die Tastenbelegung selbst kongurieren.

Erste Schritte 21

ARBEITEN MIT DER TASTATUR

Zum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie

kursortasten und die Taste OK. Zum schnelleren
Arbeiten mit der Tastatur sind alle Symbole über-

sichtlich in 5 Bereiche aufgeteilt. Mit der ersten

Berührung erfolgt ein schneller Übergang in die
Mitte des gewählten Bereichs, danach kann man
das gewünschte Symbol dieses Bereichs wählen.

1. Ändern Fall

2. Geben Sie

getippten Text

3. Ändern der

Eingabesprache.

Erste Schritte 22

KONFIGURIEREN DER DRAHTLOSEN VER­BINDUNG ÜBER WI-FI

Das Gerät kann über eine WLAN Verbindung auf

das Internet zugreifen.

Das Gerät kann sich durch Nutzung eines vorkon­gurierten WLAN Verbindung Prols an einem Zu­gangspunkt einwählen.

Benden Sie sich im Bereich eines öffentlichen

(passwortlosen) Internetzugangs, brauchen Sie

kein Verbindungsprol zu kongurieren.

Falls Sie einen passwortgeschützten Zugangs­punkt aus der Liste wählen, werden Sie aufgefor­dert, die Zugangsdaten über die eingeblendete
Bildschirmtastatur einzugeben. In diesem Fall

werden die Daten nur für die aktuelle Verbindung

Erste Schritte 23

verwendet und nicht gespeichert – Sie müssen die
Daten beim nächsten Mal erneut eingeben.

Verwenden Sie vorkongurierte Verbindungs­prole, um eine geschützte WLAN Verbindung zu

nutzen.

Verbindungen kongurieren Sie wie folgt:

1. Wählen Sie die Menüoption Einstellungen

> Verbindungen > WLAN(Wi-Fi)-Verbindungen

2. Wählen Sie einen freien Eintrag in der Pro-

lliste und geben Sie einen Namen für das Verbin­dungsprol ein (obligatorischer Eintrag)

3. Bei der Option Netzwerkname (SSID) wäh-

len Sie entweder den gewünschten Zugangspunkt

aus oder geben Sie diesen manuell ein (obligato­rischer Eintrag)

4. Ist das Netzwerk gesichert, wählen Sie die

entsprechende Verschlüsselungsart in der Option

Sicherheit. Bei allen Auswahlmöglichkeiten mit

Erste Schritte 24

Ausnahme von Keine werden die Optionen Kenn-

wort und CA Zertikat angezeigt. Geben Sie das

Passwort über die Bildschirmtastatur ein. Falls ein

Verschlüsselungszertikat verfügbar ist, wird es

im Feld CA Zertikat angezeigt.

5. Gehen Sie zur Option Ausschalten nach

(Minuten) Untätigkeit und bestimmen Sie die Zeit-

spanne, nach der die Internetverbindung bei Un-

tätigkeit geschlossen wird. Standardwert für alle

Verbindungen ist 20 Minuten.

6. Falls es im Netzwerk keinen DHCP-Server
gibt oder Sie eine spezielle Netzwerkadresse nut­zen müssen, können Sie die Option Netzwerkein-

stellungen wählen, den automatischen Bezug der

Adresse deaktivieren und die Netzwerkparameter

manuell eingeben.

Zur Prüfung der eingegebenen Daten auf Korrekt­heit drücken Sie auf Verbindung testen. Das Gerät

Erste Schritte 25

versucht, mit den angegebenen Einstellungen

eine Netzwerkverbindung herzustellen.

Sind die Angaben korrekt, erscheint die Meldung

Verbindung erfolgreich hergestellt auf dem Bild-

schirm, ansonsten eine Fehlermeldung.

Ist ein Prol einmal konguriert, erscheint es in
der Liste der Netzwerkverbindungen, wenn Sie
nächstes Mal eine Netzwerkverbindung herstellen
möchten.

Hauptmenü

In diesem Kapitel sie sind vertraut mit den grund-

legenden Elementen der Benutzeroberäche.
Nach dem Einschalten und dem Systemstart er-

scheint am Bildschirm das Hauptmenü oder das

zuletzt geöffnete Buch.

BÜCHER

Öffnung der Liste von Ordnern und Büchern, die

sich im internen Speicher des Gerätes und auf

MicroSD Karte benden. Benutzen Sie die Tasten

Nach oben, Nach unten zur Bewegung durch die
Liste. Be-nutzen Sie die Tasten Rechts/Links für

einen schnellen Übergang zur vorherigen/nächs­ten Seite; Taste OK, um den Ordner oder das Buch

auszuwählen.

Hauptmenü 27

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drü­cken Sie entweder die Schaltäche Links auf der
ersten Seite der Liste oder drücken Sie länger auf
die untere Schaltäche zum Blättern. Drücken der
Schaltäche OK öffnet das Kontextmenü mit Zu­griff auf folgende Optionen:

• Buch im Lesemodus öffnen

• Informationen anzeigen

• Als gelesen markieren

• Zu Favoriten hinzufügen

• Datei (Umbenennen

• In Ordner verschieben

• In Speicher kopieren (SD-Karte)

• In Speicher verschieben (SD-Karte)

• Löschen

• Gruppe auswählen

• Ansicht

• Liste

• Vorschaubilder

• Details

Hauptmenü 28

• Namen in Liste (Buchtitel oder

Dateiname)

• Filter

• Bildschirmorientierung

• Sortieren

• Nach Name

• Nach Autor

• Nach Serien

• Nach Datum

• Buch nden – Startet die Buchsuche.

Hauptmenü 29

NACHRICHTEN

Eine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von
RSS-Feeds.

Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die
RSS-Konguration. Wählen Sie die Option RSS-

Feed hinzufügen. Geben Sie mithilfe der Bild-

schirmtastatur die Adresse des Feeds ein.

Wählen Sie den zu löschenden Feed. Öffnen Sie
das Kontextmenü (durch Drücken der Taste OK).

Wählen Sie den Befehl Löschen.

Wählen Sie den zu bearbeitenden Feed. Öffnen
Sie das Kontextmenü (durch Drücken der Taste

OK). Klicken Sie dann auf Bearbeiten. Bearbeiten
Sie mithilfe der Bildschirmtastatur die Adresse des
Feeds.

Hauptmenü 30

Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf

Aktualisieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds

wird der neue Inhalt zur Datei mit der Dateien­dung .hrss hinzugefügt, und diese Datei ist nach

dem Aktualisieren zum Lesen verfügbar. Der
Downloadstatus wird während der Aktualisierung
angezeigt. Nach der Aktualisierung kann die Datei
mit dem Browser ofine gelesen werden.

Wählen Sie die Option Aktuelle News lesen im An-

wendungsmenü PocketNews. Die zuletzt herunter­geladenen RSS-Feeds werden im Browser geöffnet

Nachrichtenarchiv: Nach dem Wählen dieser Opti­on können Sie die früher gespeicherten RSS-Feed­Aktualisierungen lesen.

Hauptmenü 31

FAVORITEN

Hier bendensich Bücher, die Sie zu Favoriten hin-
zugefügt haben. Drücken Sie im Bereich Bücher die
Schaltäche OK auf dem ausgewählten Buch und

wählen Sie dann aus dem Kontextmenü die Option

Zu Favoriten hinzufügen.

Um ein Buch aus der Liste der Favoriten zu ent­fernen, wählen Sie es aus, rufen das Kontextmenü
auf (Drücken und Halten der Schaltäche OK) und
wählen die Option Löschen im Kontextmenü.

FOTO

Öffnet in diesem Modus den Ordner Foto des in-
tegrierten Gerätespeichers. Sie können in ande-

ren Ordnern liegende Bilder anzeigen, indem Sie
eine Ebene nach oben gehen und einen Ordner
auswählen.

Hauptmenü 32

Mithilfe des Bereichsmenüs (Taste OK auf der Ge-

rätevorderseite) können die Dateien nach Name

oder nach Erstellungsdatum sortiert, die Darstel-

lung des Bereichs (kurz/vollständig/Vorschaubil­der) angepasst und die Dateien in Abhängigkeit

von ihrem Speicherort angezeigt werden (alle zu­griffsfähigen Speicher/interner Speicher/externe

Mikro-SD-Karten).

Über das Dateikontextmenü können Dateien ge­öffnet, umbenannt, in einen anderen Ordner ver­schoben oder gelöscht.

Mithilfe der Navigationstasten oder der Tasten

Vorwärts/Rückwärts können Sie durch die Bilder
blättern. Darüber hinaus können Sie eine Diashow

starten, indem Sie das entsprechende Kontext­menüelement auswählen (die Taste OK).

Hauptmenü 33

WÖRTERBUCH

Mit Hilfe der installierten Wörterbücher können
Sie die Übersetzung des eingetippten Wortes er-

halten. Nach dem Start des Wörterbuches erscheint
auf dem Bildschirm eine virtuelle Tastatur (wie
man Tastatur verwendet, erfahren Sie im Abschnitt

Arbeit mit der Tastatur). Tippen Sie das gesuchte

Wort ein und das Programm nde tim Wörterbuch
seine Übersetzung.

Durch das Drücken der Taste OK können Sie zum
Vollbildbetrieb umschalten. Durch Drücken der
Schaltäche OK können Sie zur Anzeige der alter­nativen Übersetzungsvarianten im Vollbildmodus
umschalten. In diesem Menüabschnitt können
Sie die Seiten des Wörterbuches mit den Tasten

Rechts/Links blättern, Taste OK führt in den Wort-

seingabemodus zurück.

Hauptmenü 34

Wenn bei Ihnen mehrere Wörterbücher installiert
sind, können Sie zwischen ihnen mittels Rück-

wärts Taste umschalten.

ANWENDUNGEN

In dieser Rubrik sind Spiele und zusätzliche Pro­gramme enthalten. Zum Beenden einer Anwen-

dung, drücken Rückwärts-Taste kontinuierlich.

Browser

Sie können mithilfe der folgenden Tasten
navigieren:

• Über die Tasten Nach unten/Nach oben
schalten Sie zwischen den aktiven Elementen auf

der Seite um (Verweise, Textfelder usw.)

• Tasten Rechts/Links

• kurz drücken – horizontal durch den

Fensterinhalt scrollen

Hauptmenü 35

• lang drücken – zur vorherigen Seite

(Taste Zurück) oder zur nächsten Seite (Taste
Vorwärts) wechseln

• Tasten für das Blättern von Seiten – verti-

kal durch den Fensterinhalt scrollen

• Taste OK

• kurz drücken – zwischen Verweisen und

dem Aktivieren von Textfeldern umschalten

• lang drücken – Anzeige eines

Kontextmenüs

• Durch Gedrückthalten der Taste Auf wird
die URL-Leiste aktiviert;

In der Anzeige erscheint automatisch die Bild­schirmtastatur, mit der Eintragungen in Textfelder
vorgenommen und Adressen eingegeben werden

können.

Der Browser unterstützt das Herunterladen von
Dateien aus dem Internet.

Hauptmenü 36

Heruntergeladene Dateien werden im Stammver­zeichnis des internen Gerätespeichers gespeichert.

Um den Browser zu beenden, halten Sie Tasten

Rückwärts gedrückt.

Calculator

Der Rechner bietet eine Vielzahl mathematischer

Operationen, zum Beispiel: Zahlenformate sowie
Konstanten, logische und trigonometrische Funk-

tionen. Der wissenschaftliche Taschenrechner

kann für sehr komplexe Berechnungen genutzt

werden.

Schach

Ein Schachspiel, wie es jeder kennt. Man kann ge­gen einen elektronischen Gegner oder eine zweite

Person spielen.

Hauptmenü 37

Zeitenstellungen

Ist eine Applikation, die das PocketBook gelegent­lich zu einer bequemen Tisch Uhr macht.

Klondike

PocketNews

Siehe Abschnitt Nachrichten der
Benutzerhandbuch.

Schlange

Das Spiel mit der Schlange.

Sudoku

Das japanische Denkspiel.

Hauptmenü 38

Obreey Sync

Der Dienst Obreey Sync bietet einen schnellen und

bequemen Download von Inhalten aus dem Ob-

reey Store-Portal auf Ihr Gerät.

Um Obreey Sync zu verwenden, gehen Sie wie
folgt vor:

1. Registrieren Sie sich auf der Obreey Store­Website (https://store.obreey.com)

2. Geben Sie im Obreey Store in den Einstel­lungen von Obreey Sync Ihre Zugangsdaten ein

3. Um Ihren Aktivierungscode zu erhalten,
verknüpfen Sie Ihr Gerät mit Ihrem Konto, indem

Sie auf der Website die Seriennummer des Geräts
eingeben

4. Um das Gerät mit Ihrem Konto zu syn­chronisieren, geben Sie den von der Obreey Store­Website erhaltenen Aktivierungscode über die

Menüoption Einstellungen > Registrierung ein

Hauptmenü 39

So laden Sie Inhalte mit Obreey Snyc herunter:

1. Öffnen Sie mit einem Browser auf einem
PC oder auf Ihrem Gerät die Obreey Store-Website
(https://store.obreey.com).

2. Melden Sie sich am System an (Link «Lo­gin»), indem Sie im Obreey Store Ihre Zugangsda-

ten eingeben.

3. Wählen Sie die zu ladenden Inhalte und

betätigen Sie die Schaltäche «Download». Die
ausgewählten Inhalte werden in den Bereich «Wa-

ren» verschoben und so für das Herunterladen mit

Obreey Sync verfügbar.

4. Aktivieren Sie die WLAN-Netzwerkverbin-
dung Ihres Geräts.

5. Drücken Sie im Widget Obreey Sync die
Taste «Aktualisieren» (wurde die WLAN-Verbin­dung nicht aktiviert, wird das Gerät je nach Ein­stellung in Obreey Sync das entweder automatisch

tun oder eine Verbindungsanforderung erzeugen).

Hauptmenü 40

Eine Liste der für das Gerät vorbereiteten Down­loads wird angezeigt. Ist der Inhalt nicht zum
Download verfügbar, erscheint die folgende Nach-

richt: «Keine Waren in der Warteschlange».

6. Drücken Sie im Widget Obreey Sync auf
die Schaltäche Download.

NOTIZEN

Dieser Abschnitt enthält die Notizen, die Sie wäh-

rend des Lesens machen können. Mehr Informati­on nden Sie im Menüpunkt Notizen im Abschnitt

Bücher lesen.

KALENDER

Dieser Menüpunkt öffnet den Kalender für das

laufende Jahr. Das im Kalender angezeigte Jahr
kann mit den Schaltächen Links/Rechts geändert
werden.

Hauptmenü 41

STATUSLEISTE

Die Statusleiste bendet sich auf dem Bildschirm

unten. Die Statusleiste zeigt Kontextinformatio­nen an.

Im Hauptmenü:

• Datum/Zeit

• Akkuzustand

• - Wi-Fi ist aktiv

Im Lesemodus:

• Aktuelle Seitenzahl/Gesamtseitenzahl des

Buches

• Buchtitel und Prozente der Gesamtseiten­zahl des Buches.

Der Akkustand und die aktuelle Zeit werden in der

Statusleiste immer angezeigt.

Hauptmenü 42

HINWEIS Im Standby betrieb wird die Uhr aus der Sta-

tusleiste ausgeblendet, damit Strom für die Bildschirmak-

tualisierung gespart werden kann.

SCHNELLMENÜ

Das Schnellmenü ist ein Schnellsteuermenü des
Gerätes.

Sie können wählen, wie Schnellmenü in wird ge­öffnet Einstellungen > Tastenfunktionen.

Nutzen Sie das Schnellmenü, um bequem zwischen

den zuletzt geöffneten Büchern zu wechseln.

Das Schnellmenü kann aus jeder Anwendung auf-

gerufen werden (auch während ein Buch gelesen
wird).

Hauptmenü 43

Das Schnellmenü enthält folgende Optionen:

• Gerätesteuerung

• – Ausschalten (Switch off) – Aus-

schaltung der Gerätestromversorgung

• – Hauptmenü – Zugriff auf das

Hauptmenü

• – Tastatursperre – Sperrung der

Gerätetasten

• – Bildschirmausdruck – Abbildung

des Bildschirms mit dem Schnellmenü.

• Benutzerprole (wenn mehr als 1 Prol
konguriert ist)
Mit dieser Option kann ein anderer Benutzer im

laufenden Betrieb das Gerät nutzen (mehr dazu
unter Nutzerprole). Mit dem Benutzerwechsel er­hält der neue Nutzer den Gerätestatus, mit dem er
sich beim letzten Mal abgemeldet hat.

• Liste der 10 zuletzt geöffneten Bücher.

Bücher lesen

In diesem Kapitel Lernen Sie, wie die Software
des Readers verwendet wird und passen das Gerät

so an, dass Sie damit äußerst komfortabel lesen
können.

BUCH ÖFFNEN

Benutzen Sie den Punkt des Menüs Bücher, um das
Buch zu öffnen. Wählen Sie das gewünschte Buch
mit Tasten und drücken Sie OK. Die zwei zuletzt

gelesenen Bücher, lassen sich aus dem Hauptme-

nü öffnen. Wenn das Buch schon einmal geöffnet
wurde, wird die zuletzt geöffnete Seite wieder

erscheinen.

Seite angezeigt, auf der Sie sich gerade benden,
Gesamtseitenzahl, aktuelle Zeit und Ladeanzeige.
Gleich nach dem Öffnen von einigen Formaten

Bücher lesen 45

wird die Seitenanzahl berechnet. Bis zum Berech­nungsschluss wird “...” anstatt der aktuellen Seiten-
nummer und Seitenanzahl in dem unteren Teil des
Bildschirmes erscheinen, dabei sind einige Funkti­onen zeitweilig nicht erreichbar.

BLÄTTERN DER SEITEN

Drücken Sie die Vorwärts Tasten, um eine Seite
vorwärts zu blättern, bzw. die Zurück Tasten, um

eine Seite zurück zu blättern. Sie können auch die
Schaltächen Links/Rechts zum Blättern verwen-
den. Die Funktion der Schaltächen kann gemäß

Ihren Vorlieben in den Einstellungen verändert
werden.

ÄNDERUNG DER SCHRITTGRÖSSE

Durch Drücken der Schaltäche Nach oben kön­nen Sie die Schriftgröße in 5 Stufen ändern. Die

Bücher lesen 46

Änderung erfolgt in einer Schleife. Im Abschnitt

Einstellungen im Reader Menu kann man die ge-

naueren Einstellungen für die Schrift durchführen.

Für die Bücher im Format DjVU ist die Schrif-

tänderung nicht möglich. In diesem Fall können
Sie die Funktion Maßstab im Schnellzugriffmenü

benutzen.

Format PDF kann man die Schriftgröße nur mit der
Funktion Reow.

VERFOLGEN VON LINKS

Einige eBooks Formate ermöglichen ein schnelles
Verfolgen von Links innerhalb des Buches. Diese
Funktion wird im Lesemodus mit der Taste Nach

oben eingeschaltet. Wählen Sie den gewünschten

Link mit den Tasten Nach unten/Nach oben, dann
bestätigen Sie die Wahl mit der Taste OK.

Bücher lesen 47

MENÜ

Das Standardmenü wird im Lesemodus durch das
Drücken der Taste OK aufgerufen. Die Menüfunk­tionen sind vom Anzeigeprogramm abhängig, das

für das Öffnen des Buches verwendet wird. Das
Menü enthält folgende Elemente:

Inhaltsverzeichnis

Um zum Inhaltsverzeichnis des Buches zu gelan­gen, drücken Sie den Button Inhaltsverzeichnis im
Menü.

HINWEIS Diese Option wird nur bei Büchern mit den

Dateiformaten FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu mit struktu-

riertem Inhaltsverzeichnis unterstützt.

Mit der OK-Taste gelangen Sie zum ausgewähl­ten Kapitel im Buch. Zum Navigieren zwischen

den Punkten des aktiven Inhaltsverzeichnisses

Bücher lesen 48

verwenden Sie die Tasten Nach oben und Nach

unten. Mit Hilfe der Tasten Nach links und Nach
rechts wechseln Sie zur letzten oder zur nächsten

Seite des aktiven Inhaltsverzeichnisses. Wenn Sie
auf die OK kontinuierlich drücken, erscheint auf
dem Punkt des aktiven Inhaltsverzeichnisses ein
Kontextmenü mit folgenden Funktionen:

• Beenden

• Öffnen

• Umbenennen

• Text editieren

• Bild bearbeiten – für Notizen

• Löschen

• Einstellungen

• Maximieren

HINWEIS: Einige Funktionen und Befehle im Inhaltsver-

zeichnis sind möglicherweise nicht verfügbar. Zum Bei-

spiel für Notizen – Löschen.

Bücher lesen 49

In der Standardeinstellung des aktiven Inhaltsver­zeichnisses sind alle Punkte (Kapitel) eingerollt

vorhanden (daneben steht das Zeichen +).

Sie können den Inhaltspunkt umbenennen und

bearbeiten (soweit dies erlaubt ist) sowie (mit dem
Befehl Einstellungen) die Inhaltsanzeige erstellen.

Über das Menü Einstellungen können Sie die In­haltskomponenten auswählen, die angezeigt wer­den sollen:

• Inhalt

• Notizen

• Lesezeichen.

Sie können über das Menü Einstellungen auch alle
Inhaltspunkte auf- oder zuklappen.

Bücher lesen 50

Suchen

Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Wort

oder Wortteil im Buch. Nachdem man das betref­fende Element im Menü gewählt hat, erscheint
auf dem Bildschirm eine Tastatur, über die Sie das

gewünschte Wort eingeben können (Vgl. Kapitel

Arbeiten mit der Tastatur). Wenn das Wort einge-

geben ist, schaltet das Programm auf den Such-

modus und in der rechten unteren Ecke wird ein
Fernglassymbol angezeigt.

Zum Navigieren innerhalb der gefundenen Wör-

ter verwenden Sie die Tasten Nach links und Nach
rechts. Die gefundenen Wörter werden hervorge-

hoben. Um den Suchmodus zu verlassen, drücken

Sie die Taste OK. Bei Büchern im Format DjVu be-

steht kein Zugriff auf den Suchmodus.

Bücher lesen 51

Lesezeichen

Sie können in jedem Buch Lesezeichen in unbe­grenzter Zahl erstellen. In der rechten oberen Ecke
der Seite erscheint ein Lesezeichen-Symbol.

Um ein Lesezeichen zu erstellen, wählen Sie die
Option menü.

Lesezeichen lassen sich aus den Inhaltsangaben
von Büchern, wo Inhalt, Lesezeichen und Notizen

dargestellt werden, durchsehen und löschen.

Möchten sie zu einem Lesezeichen gehen, wählen

Sie das Lesezeichen im Inhaltsverzeichnis des Bu-

ches aus und drücken Sie auf OK.

Zur Seite...

Dieser Button im Menü öffnet ein Fenster, in dem
eine Seite gewählt werden kann. Dazu geben Sie
die Seitenzahl ein und drücken OK.

Bücher lesen 52

Einstellungen

Für Bücher mit den Dateiformaten FB2, TXT, RTF,
HTML, PRC und CHM sowie die günstigsten Pa­rameter für das Lesen wählen – Schriftart und

Schriftgröße, Zeilenabstand, Breite des Seitenfelds

sowie die Datei-Codierung für Bücher im Format
TXT und HTML.

FB2-Format im Internet-Modus-Einstellung Up-

date: Verbesserte Qualität oder hoher Geschwin­digkeit (Standard).

Maßstab

Für Bücher mit den Dateiformaten PDF und DjVu
können Sie den Maßstab, in dem die Seite ange­zeigt wird, im Schnell-Menü wählen.

Dazu gehen Sie mit Hilfe der Tasten Nach rechts,
Nach links auf den gewünschten Anzeigemodus

Bücher lesen 53

und mit den Tasten Nach oben und Nach unten

stellen Sie das Größenverhältnis ein.

Es sind folgende Anzeigemodi vorgesehen:

• Vorschau – 4 oder 9 Seiten

• Seitenbreite – die Seite wird auf Bild-

schirmbreite gezogen

• Der normale Modus ist eine Seite auf dem

Bildschirm mit der Möglichkeit der Änderung des
Größenverhältnisses der Anzeige

• Spalten – zum Lesen von Büchern, deren
Seiten sich in mehrere Spalten aufteilen. Zum
Navigieren auf einer Seite im Modus Spalten ver­wenden Sie die Tasten Nach oben und Nach unten.
Wenn Sie am unteren Seitenrand angelangt sind,
erfolgt der Wechsel zur nächsten Spalte

• Reow ermöglicht ein bequemeres Lesen
von großformatigen Dokumenten. Dabei wird der

Text entsprechend der Bildschirmbreite forma-

tiert. Sie können die Schriftgröße mit Hilfe der

Bücher lesen 54

Tasten Nach oben und Nach unten ändern. Im Mo-

dus Reow werden unter Umständen Tabellen und

manche Abbildungen nicht angezeigt.

HINWEIS Die Reow-Option ist für DjVu-Bücher nicht

verfügbar.

Wörterbuch

Tasten für das Bewegen des Cursors zu dem Wort,

für das eine Übersetzung benötigt wird. Durch das
Drücken der Taste OK wird zu einer Symbolleiste
umgeschaltet:

• – Wörterbuch beenden

• – Wörterbuch zur Listenansicht

umschalten

• – Zur Einzelwortübersetzung
umschalten

• – Anzeige der Bildschirmtastatur für
das Eintippen des zu übersetzenden Wortes

• – Wörterbuch wechseln.

Bücher lesen 55

Drehen

Dieses Element des Schnell-Menüs ermöglicht

eine bequeme Bildschirmorientierung. Das Drehen

erfolgt entsprechend dem gewählten Bildsymbol.
Die Wahl erfolgt durch Drücken der Kursortasten.

der Taste OK schaltet man die automatische Ori­entierung der Darstellung ein.

ACHTUNG! Durch die Bildschirmdrehung wird die Kon-

guration der Navigationstasten geändert! Beispiel: nach

einer Bildschirmdrehung um 90° werden die Seiten mit

den Tasten Nach oben/Nach unten umgeblättert.

Konguration

In diesem Kapitel sie erfahren, wie Sie die Soft-

ware und die Benutzeroberäche des Geräts indi­viduell anpassen können. Alle Änderungen werden

übernommen, nachdem der Abschnitt Kongurati-

on verlassen wird.

Registrierung

Dieses Element wird angezeigt, wenn das Gerät

auf der Obreey Store-Website nicht registriert ist
(www.store.obreey.com). Das Gerät wird nach der

ersten Verbindung mit dem Internet automatisch
registriert.

Informationen über das Gerät

Die folgenden Informationen über den Reader

werden auf dem Bildschirm angezeigt:

• Name des Modells

• Seriennummer

Kon guration 57

• Code der Hardwareplattform

• Firmwareversion

• Gesamter sowie freier Speicher auf dem

Gerät und der MicroSD-Karte

• MAC-Adressen für Wi-Fi.

Sprache/Language.

Umschalten zwischen den Interface-Sprachen des
Geräts

Tastatur

Änderung der Belegung der Tastatur.

Benutzerprol

Ein Benutzerprol kann auf der Speicherkarte (nur
ein Prol) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Pro­le) gespeichert werden. Jedes gespeicherte Prol
enthält den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöff-

nete Bücher sowie individuelle Lesezeichen, Noti-

zen, Favoriten und Netzwerkverbindungen.

Kon guration 58

Präsentationsform

Sie umfasst folgende Einstellungen:

• Thema – änderung des Themas der
Software

• Schrift der Benutzeroberäche – im unteren

Teil des Bildschirms erscheint ein Dialogfenster
mit der Liste der verfügbaren Schriftarten sowie

der Möglichkeit zur Vorschau der Schriftarten.

Wählen Sie die gewünschte Schriftart. Um Ihre

eigene Schriftart zu verwenden, kopieren Sie die

jeweilige Datei in den Ordner system/fonts des in­ternen Speichers

• Hauptmenü – änderung des Aussehens des
Hauptmenüs und der Anordnung der Widgets auf
dem Bildschirm. Die individuellen Einstellungen
und Widgets werden für jede Hauptmenüeinstel­lung gespeichert

• Präsentationsform des Bücherregals – ände­rung der Präsentationsform des Bücherregals

Kon guration 59

• Bildschirmorientierung. Wahl der Bild­schirmorientierung — entweder Standard, Portrait,
Album 90°, Album 270°, Portrait 180°

• Bildschirmhintergrund beim Start – auswahl
des Bildschirmhintergrunds, der beim Einschalten
des Geräts angezeigt wird

• Bildschirmhintergrund beim Ausschalten
– auswahl des Bildschirmhintergrunds, der beim
Ausschalten des Geräts angezeigt wird.

HINWEIS Möchte der Benutzer persönliche Logos ver-

wenden, müssen diese in den System/Logo-Ordner des

internen Gerätespeichers kopiert werden.

• Schrifteinstellungen – Wahl der gewünsch­ten Schriftart (mit oder ohne Glättung, saturiert)

• Ergänzen Auffrischung

• Warnung beim Öffnen großer (mehr als 20

Megabyte) Dateien (Ein/Aus)

• LED-Anzeige – Ein/Aus.

Kon guration 60

Zuordnung der Tasten

Zum Umschalten zwischen den Tasten-Modi drü-

cken Sie auf die Zeile mit der gewünschten Taste
und wählen dazu eine Funktion aus der einge-

blendeten Pop-up Liste.

Uhrzeit

In diesem Bereich kann man folgende Elemente
einstellen:

• Uhrzeit und Datum

HINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglichen Datums

(z. B.: 30. Februar) wird ein entsprechender Hinweis

angezeigt.

• Aktualisierung der Uhrzeit:

• beim Blättern

• beim Blättern (ohne Schattierung)

• fortlaufend

• Uhr nicht anzeigen

• Tastensperre

Kon guration 61

• Ausschalten

• Sperrung nach 5 Minuten

• Sperrung nach 10 Minuten

• Ausschalt-Modus des Geräts

• Modus ausschalten

• Gerät in 10/20/30/60 Minuten

ausschalten.

Beim Einschalten öffnen

Hauptmenü oder zuletzt geöffnetes Buch.

Anschluss

Hier lassen sich die Parameter für die Verbindun-

gen des Geräts einstellen. Dazu gehören folgende
Elemente:

• Gerätebezeichnung

• Netzwerkzugang:

• Aus

• Ein

• Berechtigung abfragen

Kon guration 62

• Netzzugangsmodus

• Drahtlose Verbindung mittels Wi-Fi

• Anschluss über USB-Port

• Anschluss an PC

• Laden

• Beim Anschluss fragen.

Wartung

• Softwareaktualisierung – Software-Update
starten Weitere Informationen siehe unter Aktua-

lisieren der Gerätesoftware

• Pakete löschen – die Möglichkeit, Sprach­pakete zu löschen

• Wörterbücher kongurieren – der Benutzer

hat die Möglichkeit, Wörterbücher, die er nicht be­nutzen möchte, zu deaktivieren

• Formatierung des internen Speichers

• SD-Karte formatieren

Kon guration 63

• Kopieren Sie die Konguration auf eine SD-

Karte – speichern Sie die aktuellen Einstellungen

auf der SD-Speicherkarte

• Konguration wiederherstellen

• Status bereinigen – auf der Speicherkarte

und im internen Gerätespeicher werden die Sta-

tusdateien gelöscht

• Löschen Adobe-Autorisierung.

Aktualisierung der Software

WARNUNG! Firmware-Update – Vorgang, bei dem die

Verwaltungssoftware des e-Books geändert wird. Im Falle

einer unsachgemäßen Ausführung kann das Steuerpro-

gramm beschädigt werden. In diesem Fall ist Hilfe vom

Service Center erforderlich. Bitte führen Sie das Upgrade

entsprechend den folgenden Anweisungen durch.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Gerätesoftware zu
aktualisieren:

Automatisches Update

Zum Start des automatischen Softwareup­dates wählen Sie Einstellungen > Wartung >

Softwareupdate.

Aktualisierung der Software 65

Das Gerät beginnt, die verfügbaren Softwareak-

tualisierungen in der folgenden Reihenfolge zu

prüfen:

• Interner Speicher

• MicroSD-Karte

• Internet.

Im Fall der Internetverbindung fragt das Ge­rät nach einer Verbindung über verfügbare

Drahtlosnetzwerke.

Manuelles Update

1. Öffnen Sie die Seite www.pocketbook-int.

com. Wählen Sie Ihr Land aus

2. Klicken Sie im oberen Menü auf die
Schaltäche Support. Wählen Sie mithilfe des Reg-
lers Ihr Hardwaremodell. Sie können die Scrollbar

einsetzen

3. Laden Sie die Firmware auf Ihren PC
herunter

Aktualisierung der Software 66

4. Entpacken Sie den Archivinhalt. Kopieren

Sie mithilfe eines Kartenlesers oder USB Kabels
die Datei SWUPDATE.BIN auf Ihre Micro-SD Karte

DIE Firmware Datei kann in das Stammverzeichnis des

internen Gerätespeichers heruntergeladen warden.

5. Schalten Sie PocketBook Pro aus, indem
Sie die Taste Ein/Aus drücken

6. Schalten Sie PocketBook Pro mit der ein-
gesteckten Micro-SD-Karte ein, indem Sie auf Ein/
Aus drücken

7. Während des Ladens halten Sie die bei-

den Tasten OK und Vorwärts gleichzeitig gedrückt,
bis die Meldung Firmware update… auf dem Bild­schirm angezeigt wird

8. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Während des Geräte-Updates wird das
Gerät einige Male neu gestartet

9. Warten Sie, bis die folgende Meldung auf

dem Bildschirm erscheint: Please connect power

Aktualisierung der Software 67

cable. Schließen Sie dann das USB Kabel an den

PocketBook Pro an

10. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm Mittlere

Taste drücken... erscheint

HINWEIS. Wenn die Firmwaredatei im Stammverzeich-

nis des Geräts gespeichert ist, hat sie während des Up-

datevorgangs eine höhere Priorität als eine Datei auf

der SD-Speicherkarte. Sie können Ihre Firmwareversion

überprüfen über Hauptmenü> Konguration > Informatio-

nen über das Gerät.

Aktualisierung der Software 68

Fehlerbehebung

Fehlermeldung Ursache

Die Datei SWUPDATE.

BIN kann auf der

Kein Upgrade-Image

gefunden

Das Upgrade-Image

ist fehlerhaft oder das

Image ist leer

Micro-SD-Karte nicht
gefunden werden.
Prüfen Sie, ob sich
die Datei im Stamm­verzeichnis der Karte

bendet.

Die Datei SWUPDATE.
BIN ist beschädigt
oder auf der Micro-

SD-Karte ist kein

freier Speicherplatz.

Korrekturmaß-

nahme

Formatieren Sie
Ihre Micro-SD-Karte
(erstellen Sie vor der
Formatierung eine

Sicherheitskopie)
und kopieren Sie

die Datei in das
Stammverzeichnis
der leeren Karte.
Besteht der Fehler
weiter, verwenden Sie
eine andere Karte.

Löschen Sie Dateien

von Ihrer Karte und

kopieren Sie die

Datei SWUPDATE.
BIN noch einmal auf
die Karte. Laden Sie
sich die Datei von

www.pocketbook-

int.com erneut
herunter. Tritt dieser
Fehler weiterhin auf,
verwenden Sie eine
andere Karte.

Aktualisierung der Software 69

Fehlermeldung Ursache

Fehler beim Laden

der Datei

Fehler. Auf dem Gerät
ist eine abweichende
Firmware Version

installiert.

Falsche
Micro-SD-Karte

Eine Firmwaredatei
einer älteren Version
ist im internen
Gerätespeicher
gespeichert.

Korrekturmaß-

nahme

Versuchen Sie
eine andere
Micro-SD-Karte

Löschen Sie die

alte Version der
Firmwaredatei aus
dem Stammverzeich­nis des internen
Gerätespeichers

Mögliche Probleme und ihre Behebung

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

Das Gerät schaltet
sich nicht ein oder
es schaltet sich zwar
ein, aber nur der Bild­schirm Hintergrund
Bild wird geladen

Das buch wird ge-

öffnet – es erscheint

die Meldung das

Buch ist möglicher­weise beschädigt oder

geschützt bzw. Es

passiert gar nichts

Die Batterie ist leer.

Die Datei ist
beschädigt.

Laden Sie die Batte­rie auf.

Wenn Sie das Buch
von einer Internet­seite runtergeladen
haben, versuchen Sie
es erneut. Wenn sich
die Datei auf dem
Computer, jedoch
nicht auf dem Gerät
öffnen lässt, spei­chern Sie das Buch
zunächst in einem
anderen Format ab.

Mögliche Probleme und ihre Behebung 71

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

Ein buch im html For­mat lässt sich zwar

öffnen, wird aber
nicht korrekt ange­zeigt: es erscheinen

zum Beispiel leere
Seiten, es fehlen Teile
des Textes u. Ä.

Das Buch lässt sich

zwar öffnen, aber

statt russischer Buch­staben erscheinen ir-

gendwelche Symbole,

Fragezeichen u.ä.

Das Gerät reagiert

nicht auf Tastendruck.

HTML-Dateien ent­halten gelegentlich
Nichttext-Elemente
(Frames, JAVA-Scripts,
Flash-Elemente).

Nicht korrekte Codie­rung des Dokuments.

Gelegentlich kommt

es vor (zum Beispiel
bei beschädigten
oder zu großen Da­teien), dass das Gerät
abstürzt (hängen
bleibt).

Speichern Sie die
Seite im Format TXT.

Wählen Sie im
Lesemodus den

Menü-Punkt Einstel-

lungen und ändern

Sie die Codierung des

Dokuments.

Erzwingen Sie
das Schließen
der abgestürzten

Applikation, indem

Sie die Taste Zurück

1 bis 2 Sekunden
lang gedrückt halten.

Wenn das nicht hilft,
führen Sie mit Hilfe
der Taste Reset auf
dem hinteren Panel
ein erzwungenes
Reboot durch.

Mögliche Probleme und ihre Behebung 72

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

Überprüfen Sie

den Modus des
USB-Anschlusses, Sie

nden ihn unter dem

Button Einstellungen
des Hauptmenüs.
Stellen Sie den
Modus Anschluss an

den Computer ein

bzw. Fragen beim

Anschließen.

Überprüfen Sie,

ob das USB-Kabel

intakt ist, und ob der
Stecker vollständig

in der Anschlussdose

steckt. Probieren Sie

es mit einem anderen

USB-Steckplatz des

Computers.

Beim Anschließen an
den Computer wer­den im Windows Ex­plorer die Speicher/

Laufwerke des Geräts

nicht angezeigt.

Das Gerät bendet

sich im Modus Batte-

rie laden.

Das Signal kommt

über die Verbin­dungsleitung nicht
an.

Mögliche Probleme und ihre Behebung 73

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

Schließen Sie das
Gerät an den PC
an und führen Sie
ein scandisc der
Gerätespeicher

durch. Dazu öffnen

Lesezeichen,
Einstellungen, die

aktuelle Position in

der Datei werden
nicht gespeichert.

Das Dateisystem ist

beschädigt.

Der integrierte
Speicher ist voll.

Sie das Fenster Mein

Computer, klicken

mit der rechten
Maustaste auf das

gewählte Laufwerk

und wählen im Menü

Eigenschaften >
Service > Datenträger

scannen.

Löschen Sie Bücher

oder Abbildungen,
auf die Sie verzichten

können.

Mögliche Probleme und ihre Behebung 74

Problem Mögliche Ursache Problemlösung

Öffnen Sie im Haupt­menü die Rubrik

Einstellung > Zeit.

Unter dem Button

Gerät abschalten nach

Ablauf von ... wählen

Sie die Zeitspanne,
nach der automatisch
abgeschaltet werden
soll (10, 20, 30 oder
60 Minuten).

Die Batterie entlädt
sich zu schnell.

Die automatische

Abschalt-Funktion ist
nicht aktiviert.

Service

Detailliertere Informationen zum unserem Service

nden Sie auf unserer

Telefon

Deutschland 0-800-183-39-70
USA 1-877-326-01-96

Российская Федерация 8-800-700-00-34
Україна 0-800-304-800
Қазақстан 8-800-333-35-13
Беларусь 8-820-0011-02-62

www.pocketbook-int.com/support/

[e-mail]

Zertizierungsinformationen

Model Name: PocketBook 512
Brand Name: PocketBook 360 Plus

Europa – EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Erfordernis­se der RTTE-Richtlinie 1999/5/EC. Die folgenden
Testverfahren wurden angewendet, um die Ver­mutung der Konformität mit den wesentlichen
Erfordernissen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EC zu

bestätigen:

• EN 60950-1

• EN 62311

• EN 300 328

• EN 301 489-17

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein 2,4-GHz­Breitbandübertragungssystem (Sendeempfänger),

das für die Nutzung in allen EU-Mitgliedsstaaten
und EFTA-Ländern vorgesehen ist, mit Ausnahme

Zerti zierungsinformationen 77

von Frankreich und Italien, wo eine eingeschränk­te Nutzung Anwendung ndet.

In Italien muss der Endbenutzer bei der Frequenz-

verwaltungsbehörde eine Lizenz beantragen, um

eine Genehmigung für die Nutzung des Geräts für

Funkverbindungen im Freien und/oder die Bereit­stellung eines öffentlichen Zugriffs auf Telekom­munikationseinrichtungen und/oder Netzwerk-

dienste zu erhalten.

Dieses Gerät darf in Frankreich nicht für die Ein­richtung von Funkverbindungen im Freien ver­wendet werden, und in manchen Gebieten kann

die HF-Ausgangsleistung auf 10 mW EIRP im Fre-

quenzbereich von 2454 - 2483,5 MHz beschränkt

sein. Detaillierte Informationen erhält der Endbe-

nutzer von der Frequenzverwaltungsbehörde in
Frankreich.

Contains Reader® Mobile

technology by Adobe Systems

Incorporated