PLEXTOR PX-TV-402U User Manual

Modèle PX-TV402U

ENREGISTREUR VIDÉO PERSONNEL MPEG-1/2/4 ET DivX®

INTERFACE USB 2.0

COMPREND UN SYNTONISEUR TÉLÉ INTÉGRÉ

MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

AOÛT 2004

Plextor se réserve le droit d’apporter des améliorations aux produits

décrits dans le présent manuel en tout temps sans avis préalable.

Plextor ne fait aucune représentation ou garantie relativement au

présent contenu et dénie expressément toute garantie implicite de

qualité marchande ou d’aptitude pour quelque raison que ce soit. De

plus, Plextor Corp. se réserve le droit de réviser ce manuel et d’y

apporter des modifications sans obligation d’aviser quelque personne

ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications.

Ce manuel est protégé par la loi sur les droits dauteur, tous droits

réservés. Il ne peut pas être copié, photocopié, traduit ou réduit sous

aucune forme électronique ou lisible par machine que ce soit sans la

permission expresse de Plextor.

Plextor détient les droits dauteur ©2004 du manuel.

Première édition, août 2004.

Permis et marques de commerce

Plextor, ainsi que le logo Plextor, sont des marques de commerce déposées, et

ConvertX est une marque de commerce de Plextor Corp. InterVideo est une

marque de commerce déposée, et WinDVD Creator et WinDVD sont des

marques de commerce de InterVideo, Inc. DivX et le logo DivX sont des
marques de commerce déposées de DivX Networks, Inc.aux États-Unis et dans
d’autres pays. Tous les autres permis et toutes les autres marques de commerce

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

Ce produit ainsi que le logiciel sont conçus pour vous aider à

reproduire du matériel pour lequel vous détenez les droits

d’auteur ou pour lequel vous avez obtenu une autorisation de

copie auprès du propriétaire du droit d’auteur. À moins de

détenir le droit d’auteur ou d’avoir obtenu l’autorisation de

copie auprès du propriétaire du droit d’auteur, vous pouvez être

en violation des lois sur le droit d’auteur et être passible d’une

amende pour dommages et/ou autres dommages-intérêts

contractuels. Si vous n’êtes pas certain(e) de bien connaître

vos droits, vous devriez consulter un conseiller juridique.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Numéro de modèle : PX-TV402U

Nom commercial : PLEXTOR

Partie responsable : PLEXTOR Corp.

Adresse : 48383 boul. Fremont, suite 120, Fremont, CA 94538-6509, É.-U.

Numéro de téléphone : 510-440-2000

Ce dispositif est conforme aux règlements FCC, partie 15. Son fonctionnement est sujet

aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas causer dinterférence nuisible et (2) il ne doit accepter aucune

interférence reçue, incluant une interférence qui pourrait causer un fonctionnement

indésirable.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES

COMMUNICATIONS

Cet équipement a été mis à l’essai et trouvé conforme aux limites pour un dispositif de

classe B numérique, selon la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour

assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier l’énergie radioélectrique et, si

non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible

aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que l’interférence ne se

produira pas lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence

nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par la mise en marche

et l’arrêt de l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger

l’interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice;

• augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur;

• brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le

récepteur est relié;

• consultez le fournisseur ou un technicien radio-télé d’expérience pour avoir de l’aide.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation pour l’utilisateur de

faire fonctionner cet équipement.

DÉCLARATION DU SERVICE CANADIEN DES

COMMUNICATIONS

L’appareil numérique n’excède pas les limites de classe B relativement aux émissions de

bruit pour appareil numérique établies par les règlements sur l’interférence radio du

Service canadien des Communication.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Cette page est volontairement laissée vierge.

Table des matières

1. Point de départ ..............................................................................1

À propos de ce manuel....................................................................1

Faites connaissance avec votre ConvertX PVR ..............................1

Ce que vous pouvez accomplir avec le ConvertX PVR .............. 1

Caractéristiques du ConvertX PVR de Plextor............................2

Éléments nécessaires à l’utilisation du ConvertX PVR...................4

Contenu de l’emballage...................................................................5

Caractéristiques et commandes du ConvertX PVR......................... 6

Panneau avant..............................................................................6

Panneau arrière............................................................................7

À propos de la compression ............................................................8

Précautions ......................................................................................9

2. Installation de votre ConvertX PVR..........................................11

Installation du ConvertX PVR ......................................................11

Installation du pilote de périphérique ConvertX PVR..............11

Installation d’autres périphétiques du ConvertX PVR ..............17

Mise en marche et arrêt du ConvertX........................................18

N’oubliez pas d’enregistrer votre ConvertX!............................18

Si l’installation a échoué ...........................................................19

S’assurer que le ConvertX PVR est reconnu.............................19

Dépannage d’autres périphériques.............................................20

Établir les connexions ...................................................................21

Connexion d’une antenne ou d’un câble ...................................21

Connexion d’une boîte numérique ou d’une autre entrée vidéo 22

3. Visionnement et capture d’émissions de télévision

avec WinDVR ..................................................................................25

Installation du logiciel WinDVR 5................................................25

Lancement de WinDVR................................................................26

Utilisation des principaux contrôles de WinDVR.........................26

Les sous-tableaux WinDVR......................................................28

Choix de votre configuration.........................................................29

Si vous avez une antenne télé ou un câble branché directement ...30

Étape 1 : Établir les connexions ................................................30

Étape 2 : Configuration des chaînes ..........................................31

Étape 3 : Utiliser WinDVR pour changer les chaînes ...............34

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

v

Table des matières

Enregistrer une liste des chaînes préférées................................ 35

Si vous avez une boîte numérique................................................. 36

Étape 1 : Établir les connexions................................................ 36

Étape 2 : Changer les chaînes avec une boîte numérique..........40

À propos des programmateurs IR ............................................. 40

Conseils si vous ne voyez ni n'entendez l'affichage télé............... 41

Effectuer une pause pendant le visionnement............................... 41

Enregistrement d’émissions.......................................................... 43

Enregistrement manuel .............................................................43

Programmation d’un enregistrement......................................... 44

Lecture d’un vidéo enregistré .......................................................46

Enregistrement EPG...................................................................... 47

Inscription au service EPG........................................................ 47

Visionnement de l’EPG ............................................................47

Régler la préférence de l’appareil PVR pour la chaîne 3 ou 4.. 48

Configuration d’un enregistrement EPG................................... 49

WinDVR 5 : Étapes suivantes....................................................... 50

4. Capture et édition avec WinDVD Creator................................ 51

Installation du logiciel WinDVD Creator 2 .................................. 51

Démarrage..................................................................................... 52

Comprendre la fenêtre de tâches................................................... 53

Aperçu de la création d’un CD ou d’un DVD personnalisé.......... 55

Capture.......................................................................................... 58

Capture vidéo............................................................................ 60

Éditer............................................................................................. 63

Calibrage d’une séquence vidéo................................................ 65

Ajouter et calibrer une transition............................................... 67

Ajouter des titres, des effets audio et du contenu média ........... 68

Aperçu de votre projet............................................................... 68

Affichage des propriétés de fichier ........................................... 69

Enregistrer votre projet ............................................................. 69

Création......................................................................................... 70

Suppression d’une marque de chapitre .....................................72

Ajout d’une marque de chapitre................................................ 72

Édition d’un menu Thème......................................................... 73

Partage ..........................................................................................74

Graver un disque....................................................................... 75

Options de compression pour l’entrée et la sortie..................... 78

vi Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Table des matières

Enregistrer sous un fichier.........................................................78

Gestionnaire de disque ..................................................................79

Capturer directement sur un disque DVD .................................80

WinDVD Creator 2 : Étapes suivantes..........................................83

5. Entretien et dépannage...............................................................85

Mise à niveau de votre ConvertX PVR.........................................85

Conseils en matière de dépannage.................................................86

Problèmes au niveau de l’installation........................................ 86

Problèmes au niveau du visionnement ......................................87

Problèmes au niveau de la capture ............................................87

Annexe A : Spécifications ...............................................................89

Annexe B : Soutien technique.........................................................97

Comment contacter le service de soutien technique de Plextor.....98

Avant d’envoyer un courrier électronique, de vous connecter au site,

de télécopier ou d’appeler .............................................................98

Retour de matériel.........................................................................99

Pour communiquer avec le service RMA de Plextor...............100

Emballage de votre ConvertX PVR.........................................100

Expédition de votre ConvertX PVR à Plextor......................... 100

Annexe C : Garantie .....................................................................101

Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis ou du Canada..........102

Index...............................................................................................103

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor vii

Table des matières

Cette page est volontairement laissée vierge.

viii Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

1. Point de départ

Toutes nos félicitations ! Et merci d’avoir acheté l’enregistrer vidéo
personnel ConvertX PVR™PX-TV402U de Plextor
la confiance dont vous faites montre envers nous. Notre but est de vous
amener – et de vous garder – à l’avant-garde de la technologie vidéo.

®

. Nous apprécions

À propos de ce manuel

Lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de la main pour
référence. Utilisez-le pour l’installation, le fonctionnement et le
dépannage. Si votre ConvertX PVR a besoin de réparations, consultez
votre fournisseur ou appelez le service du soutien technique de Plextor.
(Consultez « Annexe B : Soutien technique » pour connaître les
difféentes façons de nous rejoindre.)

Faites connaissance avec votre ConvertX PVR

Le ConvertX PVR de Plextor est un enregistreur vidéo personnel de
qualité supérieure qui transforme un signal de télévision d’une antenne,
d’un câble ou d’une antenne parabolique, mais aussi un vidéo d’un
camescope, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD player en le
compressant en vidéo au format DivX®, MPEG-4, MPEG-2/DVD ou
MPEG-1/VCD.

Ce que vous pouvez accomplir avec le ConvertX PVR

Une animation vidéo intégrale qui n’est pas compressée nécessite au­delà d’un gigaoctet d’espace de stockage par minute d’animation vidéo.
Grâce au ConvertX PVR, vous pouvez compresser cette animation vidéo
de manière à ce qu’un film en entier puisse être gravé sur un DVD ou
même sur un CD !

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

1

Section 1. Point de départ

L’enregistreur vidéo personnel ConvertX PVR PX-TV402U et les
logiciels WinDVR 5 and WinDVD Creator™ 2 InterVideo

®

qui vous

sont fournis vous permettent d’exécuter les fonctions suivantes :

• visionner, effectuer des pauses et enregistrer des émissions de
télévision en direct;

• programmer l’enregistrement d’émissions pendant votre absence;

• capturer des séquences vidéo de camescopes, de magnétoscopes et

de lecteurs DVD;

• éditer des séquences vidéo, puis créer et graver des DVD interactifs;

• enregistrer directement des séquences vidéo sur des DVD

enregistrables.

Votre enregistreur vidéo personnel ConvertX PVR compresse les
séquences vidéo en quatre formats populaires : MPEG-1/VCD, MPEG­2/DVD, MPEG-4 et DivX

®

vidéo. Afin d’utiliser le ConvertX PVR pour
le visionnement et l’enregistrement d’émissions de télévision, choisissez
le logiciel WinDVR d’InterVideo fourni. Pour éditer les films familiaux
et créer des DVD, choisisser le logiciel WinDVD Creator d’InterVideo
fourni. Tout ce dont vous avez besoin pour réaliser des productions
numériques de qualité est compris ici - parce que vous ne vous attendiez
à rien de moins de la part de Plextor.

Caractéristiques du ConvertX PVR de Plextor

• Syntonisateur télé intégré : Fonctionne avec une antenne de

radiodiffusion, un câble analogique, un câble numérique ou le
service de télévision par satellite, et vous permet de regarder la
télévision sur l’écran de votre ordinateur.

• Choisissez parmi plusieurs formats d’enregistrement populaires :

Effectue la conversion en temps réel de séquences vidéo pendant la
capture vers les formats DivX, MPEG-4, MPEG-2/DVD et MPEG­1/VCD.

2 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 1. Point de départ

• Produit officiel DivX Certified™ : Certifié par DivX Networks à titre
d’appareil produisant des fichiers compatibles pour la lecture par
n’importe quel autre lecteur DivX Certified.

• Encodeur matériel de haute qualité : Utilise un encodeur vidéo de
qualité supérieure qui veille à ce que vous puissiez réaliser vos
enregistrements vidéo, sans perte de qualité.

• Logiciel WinDVR 5 d’ InterVideo inclus : Un logiciel complet
permettant de visionner, d’effectuer des pauses et d’enregistrer des
émissions de télévision en direct, mais aussi de programmer des
enregistrements qui s’effectuent en votre absence, grâce au guide de
programmation électronique intégré, fourni par TitanTV

®

.

• Logiciel WinDVD Creator 2 d’InterVideo fourni : Pour la capture et
l’édition de séquences vidéo, ainsi que la création et le gravage de
DVD interactifs.

• Entrées composite, S-Vidéo et RF/coaxiale : Prend en charge tous
ces populaires types d’entrées vidéo.

• Connexion USB : Utilise une interface USB 2.0 haute vitesse pour la
capture vidéo à à débit binaire élevé.

• Mise à niveau facile : Téléchargez tout simplement le plus récent
logiciel à partir du site web de Plextor et obtenez rapidement la mise
à niveau.

• Garantie d’un an : une ligne sans frais à usage illimité pour le
soutien technique.

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 3

Section 1. Point de départ

Éléments nécessaires à l’utilisation du
ConvertX PVR

Matériel nécessaire :

• Ordinateur :

 Minimum : Pentium
 Recommandé : Pentium 4, CPU 1,6 GHz ou plus rapide.
 Utilisation de WinDVR 5 en mode MPEG-4 : CPU de 2,4 GHz

ou plus rapide.

• Mémoire minimum : un minimum de 256 Mo de mémoire

• Taille du disque dur : un minimum de 10 Go d’espace libre est

recommandé

• Résolution d’écran : 1024 x 768, couleur 24 bits

• Carte graphiques vidéo : AGP 4X (ou plus rapide) avec 32 Mo de

mémoire vidéo, pouvoir de résolution de 24 bits et prise en charge de
DirectX.

• Carte son : carte son compatible Windows avec lecture à 48 kHz. (Il

est recommandé d’utiliser une carte son PCI enfichable.)

• Lecteur de CD-ROM : pour l’installation

• Interface USB : USB 2.0 (USB haute vitesse) requis.

• Système d’exploitation : Windows XP ou 2000.

• Système fichier : FAT ou NTFS.

• DirectX 9.0b : Fourni sur le CD Plextor joint.

®

III, CPU 800 MHz ou plus

4 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 1. Point de départ

Le matériel suivant est aussi fortement recommandé:

• Lecteur CD-RW : permet de graver les disque compacts, les
vidéodisques compacts ou les minidisques vidéonumériques.

• Lecteur DVD+R/RW ou DVD-R/RW : Permet de graver les
vidéodisques numériques, les disques compacts ou les vidéodisques
compacts. . Également nécessaire pour l’enregistrement direct sur
DVD.

• Mises à niveau du système d’exploitation : Pour améliorer votre
expérience, Plextor recommande fortement de mettre à jour votre
système d’exploitation Windows à l’aide des mises à jour suivantes
(ou de mises à jour postérieures) et de toutes les mises à jour
cruciales de Windows avant de procéder à l’installation des pilotes
de ConvertX PVR.Les mises à jour suggérées comprennent :

 Service Pack 4 pour Windows 2000
 XP Pro Service Pack 1 pour Windows XP édition familiale

Contenu de l’emballage

Vérifiez le contenu de l’emballage. Celui-ci devrait inclure :

• Enregistrer vidéo personnel ConvertX PVR PX-TV402U

• Adaptateur c.a. et cordon d’alimentation

• Câble USB 2.0

• Câble vidéo composite

• Câble audio composite

• Câble S-Vidéo

• Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U

de Plextor

• Guide de démarrage rapide du ConvertX PVR PX-TV402U de
Plextor

• Disque logiciel du ConvertX PVR PX-TV402U avec:

 Pilote de périphérique USB ConvertX PVR de Plextor
 Logiciel WinDVR.5 d’InterVideo
 Logiciel WinDVD Creator™2 d’InterVideo
 Acrobat Reader
 Fichiers PDF des manuels d’utilisation (anglais et français)

®

®

de Adobe®

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 5

Section 1. Point de départ

Caractéristiques et commandes du ConvertX PVR

Avant de procéder, familiarisez-vous avec les commandes et les
caractéristiques de votre ConvertX PVR.

Panneau avant

Figure 1 : Panneau avant de l’enregistreur vidéo personnel

ConvertX PVR PX-TV402U

1 Audio

2 Vidéo

3 S-Vidéo

4 Prêt à enregistrer

5 Alimentation

Connecteur ou

voyant lumineux

Connecteurs audio : permet de
brancher l’entrée audio à l’aide des
câbles RCA rouge et blanc.

Connecteur vidéo : permet de
brancher la vidéo composite à l’aide
du câble RCA jaune.

Connecteur S-Vidéo : Permet de
brancher la S-Vidéo à l’aide du câble
S-Vidéo noir.

Témoin DEL prêt à enregistrer : De
couleur ambre lorsqu’un signal vidéo
valide est transmis à l’ordinateur.

Voyant DEL d’alimentation : vire au
bleu lorsque l’adaptateur c.a. et le
câble USB sont branchés et que
l’ordinateur est mis en marche.

Fonction

6 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 1. Point de départ

Panneau arrière

Figure 2 : Panneau arrière de l’enregistreur vidéo personnel

ConvertX PVR PX-TV402U

Connecteur Fonction

1 RF/coaxial

2 USB 2.0

3 DC 9V (connecteur 9

V à courant continu

Connecteur d’entrée RF/coaxial.
Permet de brancher l’entrée RF à
partir de l’antenne ou du câble
coaxial.

Connecteur USB 2.0 : Permet de
brancher votre câble USB.

Connecteur d’alimentation : permet de
brancher l’adaptateur c.a. L’appareil
comporte un interrupteur
d’alimentation automatique. Lorsque
l’ordinateur est mis en marche, le
ConvertX PVR se met également en
marche.

MISE EN GARDE : N’utilisez que
l’adaptateur c.a livré avec votre
ConvertX PVR.

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 7

Section 1. Point de départ

À propos de la compression

Le ConvertX PVR, avec les logiciels WinDVR et WinDVD Creator 2,
prend en charge les plus populaires types de compression vidéo en
temps réel, y compris :

• MPEG-1 utilisé avec le format Vidéo CD (VCD).

• MPEG-2 utilisé avec les DVD standard.

• MPEG-4 utilisé pour archiver des séquences vidéo sur un disque

dur, un CD ou un DVD, ainsi que pour la lecture sur certains
assistants numériques, téléphones cellulaires, lecteurs DVD et
lecteurs vidéo personnels.

• DivX utilisé pour partagé des vidéos sur Internet, pour archiver des

vidéos sur un disque dur, un CD ou un DVD; et pour la lecture sur
certains lecteurs DVD, assistants numériques, téléphones cellulaires
et lectures vidéo personnels. Les fichiers DivX peuvent être lus par
Windows Media Player avec un décodeur DivX (fourni avec le PX­TV402U et également disponible gratuitement à l’adresse
http://www.divx.com/

L’encodeur matériel du ConvertX PVR capture les séquences vidéo et
les compresse dans n’importe lequel de ces formats, vous permettant
d’économiser l’espace vital sur votre disque dur. Vous pouvez lire cette
animation vidéo et la visionner à l'écran de votre ordinateur à l'aide du
WinDVR ou d'un logiciel tel Windows Media Player de Microsoft.
Vous pouvez convertir les vidéos capturés en format WinDVD Creator,
ou utiliser WinDVD Creator pour éditer vos séquences vidéo et graver
des DVD interactifs.

).

8 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 1. Point de départ

Précautions

Tout comme le reste de votre système informatique, votre ConvertX
PVR exige une attention particulière lors de linstallation et de
lutilisation.

• Faites fonctionner votre ConvertX PVR uniquement en position
horizontale.

• Gardez les surfaces autour du ConvertX PVR propres, soit sans
poussière, fumée et autres contaminants. Cette unité n’est pas
étanche aux poussières.

• Ne laissez pas l’humidité ou des liquides, incluant l’eau ou les
produits nettoyants, toucher le ConvertX PVR. Cette unité n’est pas
étanche à l’eau. De plus, les solvants à base de diluant, de benzène
ou d’alcool peuvent gâcher la surface de votre ConvertX PVR.

• Ne laissez pas tomber le ConvertX PVR et ne le secouez pas.

• Ne tentez d’ouvrir le boîtier du ConvertX PVR pour le réparer vous-

même. Ne confiez vos réparations qu’au personnel d’entretien
autorisé par Plextor.

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 9

Section 1. Point de départ

Cette page est volontairement laissée vierge.

10 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

2. Installation de votre ConvertX PVR

Voici comment installer votre enregistreur vidéo personnel ConvertX
PVR.

Installation du ConvertX PVR

Avant de procéder à l’installation, Plextor recommande fortement de
vous procurer les mises à jour les plus récentes disponibles pour votre
système d’exploitation. Les service packs et mises à jours critiques les
plus récents sont disponible à l’adresse
http://windowsupdate.microsoft.com

REMARQUE : Si vous avez Windows XP, veillez à installer le Service
Pack 1 (SP1) ou plus récent, et les mises à jour recommandées pour XP
SP1 (KB822603), ce qui constitue une mise à jour pour USB 1.1 et 2.0.

Vérifiez et installez aussi toute mise à jour de logiciel pour votre carte
vidéo et votre carte son.

Installation du pilote de périphérique
ConvertX PVR

REMARQUE : Veillez à suivre cette procédure pour l’installation du pilote

du ConvertX PVR à partir du disque logiciel ConvertX PVR avant de
connecter le ConvertX PVR à votre ordinateur.

Pour installer le pilote du ConvertX PVR :

1. Démarrez votre système informatique et assurez-vous que toutes les
applications sont arrêtées. Ne connectez pas maintenant le ConvertX
PVR.

.

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

11

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

Figure 3 : Démarrer l’ordinateur et insérer le disque du logiciel

ConvertX PVR

2. Insérez le disque du logiciel ConvertX PVR dans votre lecteur CD

ou DVD. L’écran Installateur de l’application Plextor s’affiche. (Si
l'écran d’installation ne s’affiche pas immédiatement, utilisez
Windows Explorer pour parcourir le lecteur CD ou DVD, puis
cliquez deux fois sur le fichier Plextor.exe.)

Figure 4 : Écran Installateur de l’application Plextor

12 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

3. Sélectionnez le bouton Pilote de périphérique ConvertX PVR. Une
fenêtre apparaîtra peut-être pour vous demander si vous souhaitez
installer la version 9.0b de DirectX. (Si cette fenêtre n’apparaît pas,
la bonne version de DirectX est déjà installée. Passez à l’étape 9 ci­dessous.)

4. Si la fenêtre d’installation de DirectX apparaît, sélectionnez OK.
Une fenêtre apparaît, affichant la convention des droits et vous
souhaitant la bienvenue à la configuration de DirectX.

5. Acceptez la convention des droits et cliquez sur Suivant. La fenêtre
d’installation de WinDVD s’affiche.

6. Cliquez sur Suivant pour lancer l’installation. La progression de
l’installation de DirectX s’affiche. Une fois l’installation terminée, la
fenêtre de redémarrage de l’ordinateur apparaît.

7. Veillez à ce que toutes les applications soient fermées, retirez le
disque logiciel du ConvertX PVR puis cliquez sur Terminer pour
redémarrer votre ordinateur. Windows s’éteint puis redémarre.

8. Une fois Windows redémarr, insérez de nouveau le disque du
logiciel ConvertX PVR dans votre lecteur CD ou DVD. L’écran
Installateur de l’application Plextor s’affiche. (Si l'écran
d’installation ne s’affiche pas immédiatement, utilisez Windows
Explorer pour parcourir le lecteur CD ou DVD, puis cliquez deux
fois sur le fichier Plextor.exe.)

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 13

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

9. À l’écran d’installation d’application de Plextor, sélectionnez le

bouton Pilote de périphérique ConvertX PVR. Vous verrez
l’emplacement du dossier d’installation, là où les fichiers du PX­TV402U de Plextor seront décompressés.

Figure 5 : Emplacement du dossier d’installation

10. Cliquez sur Terminer. Une boîte texte vous demande si vous

souhaitez créer le dossier.

14 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

11. Cliquez sur Oui. La convention de droits d’utilisation s’affiche.

Figure 6 : Examen de la convention des droits d’utilisation

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 15

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

12. Une fois la convention des droits d’utilisation lue, cliquez sur

Suivant. L’installation du pilote ConvertX PVR PX-TV402U
s’affiche.

Figure 7 : Début de l’installation du pilote

13. Tel que précisé par l’installation du pilote, veillez à ce que votre

ConvertX PVR PX-TV402U ne soit pas connecté à votre ordinateur.
Puis, cliquez sur Installer. Une fenêtre texte s'affichera, vous
indiquant que le ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor est installé.

Figure 8 : Une fois le ConvertX PVR installé, sélectionnez Terminer.

14. Cliquez sur Terminer. Vous avez installé avec succès le pilote de

périphérique du ConvertX PVR.

16 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

Installation d’autres périphétiques du ConvertX
PVR

REMARQUE IMPORTANTE : Au cours des prochaines étapes de cette

procédure, vous allez installer davantage de fichiers de pilotes sur votre
ordinateur. La fenêtre « Nouveau matériel détecté » apparaîtra plus
d’une fois, vous aurez l’impression de voir la même boîte de dialogue
chaque fois. Cest un processus normal. Vous n’avez pas à éteindre ou à
redémarrer votre ordinateur tant que les pilotes n’ont pas tous été
installés.

1. Vous utiliserez un câble USB pour connecter le ConvertX PVR à
votre ordinateur, tel qu’illustré dans la figure ci-dessous. Pour
commencer, assurez-vous que votre ordinateur est en marche.

Figure 9 : Pour l’installation des pilotes, mettez l’ordinateur sous

tension avant de connecter le ConvertX PVR

2. Assurez-vous que le disque logiciel du ConvertX PVR est inséré
dans le lecteur de l’ordinateur.

3. Branchez l’adaptateur c.a. à une prise de courant, puis à votre
ConvertX PVR.

4. Utilisez le câble USB pour relier votre ConvertX PVR et
l’ordinateur. L’Assistant nouveau matériel détecté s’affiche.

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 17

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

MISE EN GARDE : Le ConvertX PVR devrait être le seul appareil
branché au câble. Ne le branchez pas à un concentrateur USB. N’utilisez
pas de disque dur US ou d’unité de disque optique pendant la capture
vidéo.

5. Chaque fois que l’Assistant nouveau matériel détecté apparaît,

sélectionnez Suivant pour installer les pilotes, puis sélectionnez
Terminer pour chaque fênêtre indiquant que l’Assistant nouveau
matériel détecté a terminé.

Les pilotes sont automatiquement installés. Lorsque tous les pilotes sont
installés, votre ConvertX PVR est automatiquement reconnu par
l’ordinateur, et un message précisant que votre nouveau matériel est
installé et prêt à utilisé apparaît. (Si le système vous demande de
redémarrer, retirez le disque logiciel du ConvertX PVR et redémarrez
votre ordinateur.)

Mise en marche et arrêt du ConvertX

Remarquez que le ConvertX PVR n’est muni d’aucun interrupteur.
Lorsque l’ordinateur est mis en marche, le ConvertX PVR l’est
également, tel qu’indiqué par le témoin d’alimentation. Lorsque
l’ordinateur n’est pas en marche, le ConvertX PVR n’est également pas
en marche.

N’oubliez pas d’enregistrer votre ConvertX!

N’oubliez pas d’enregistrer votre ConvertX PVR ! Dans l’Installateur de
l’application Plextor, sélectionnez Enregistrer votre ConvertX PVR, et
suivez les invites. L’enregistrement signifie que vous serez au courant
des renseignements importants concernant les nouvelles options, les
mises à jour de pilotes, et beaucoup plus encore.

18 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

Si l’installation a échoué

Si l’installation du ConvertX PVR a échoué, consultez les causes
suivantes :

• Assurez-vous que vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP.
Le ConvertX PVR ne fonctionne pas sous Windows 95, 98, 98SE ou
Windows Me. (Vous devez mettre à niveau votre système
d’exploitation avec Windows 2000 ou Windows XP.)

• Lancement manuel de l'installation : Si vous devez lancer
manuellement l’installation, consultez le CD de Plextor et cliquez
deux fois sur le fichier Plextor.exe.

S’assurer que le ConvertX PVR est reconnu

Après l’installation, vous pouvez vous assurer que votre ordinateur
reconnaît ConvertX PVR. Pour vérifier si c’est le cas :

Pour déterminer si Windows reconnaît le ConvertX PVR :

1. Dans Windows XP ou 2000, allez à Démarrer | Paramètres | Panneau
de configuration.

2. Dans Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l’icône
Système. La fenêtre Propriétés du système s’affiche.

3. Dans Propriété du système, cliquez sur l’onglet Matériel, puis
cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Le gestionnaire
de périphériques s’affiche.

4. Localisez les icônes Contrôleur de son, vidéo et jeux, puis cliquez
sur le signe + à côté afin de développer la liste d’entrées.

5. Recherchez une entrée pour la capture a/v du ConvertX PVR
TV402U de Plextor. Si vous voyez cette entrée, votre ConvertX
PVR est installé et vous pouvez quitter le Gestionnaire de
périphériques et le Panneau de configuration. Vous êtes maintenant
prêt.

REMARQUE : Vous ne verrez pas l’icône de capture a/v du ConvertX
PVR de Plextor à moins que celui-ci ne soit connecté à votre PC.

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 19

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

6. Si les contrôleurs de son, vidéo et jeux sont énumérés et qu’il n’y a

pas de losange jaune avec un point d’exclamation, mais que vous
n’apercevez pas les icônes Plextor ConvertX PVR dans la liste des
périphériques, communiquez avec notre groupe de soutien technique
au 1-800-886-3935 ou faites-nous parvenir un courrier électronique à
l’adresse [e-mail]

pour obtenir de l’aide pour le

dépannage.

7. Si ConvertX PVR ne fonctionne pas, même si 1) les contrôleurs de

son, audio et jeux sont énumérés et qu’il n’y a pas de losange jaune
avec un point d’exclamation, et 2) les périphériques Plextor
ConvertX PVR sont énumérés dans le Gestionnaire de périphériques,
sélectionnez les périphériques Plextor ConvertX PVR, puis
sélectionnez le bouton Supprimer. Ensuite, redémarrez votre
ordinateur. L’ordinateur va automatiquement exécuter une autre
scanographie du matériel, et cette fois-ci, l’enregistreur vidéo
personnel devrait être correctement installé.

Dépannage d’autres périphériques

• Dans le Gestionnaire de périphériques, si une des entrées Autres

périphériques est marquée d’un losange jaune avec point
d’exclamation (!), vérifiez les des problèmes de compatibilité ou
d’autres conflits avec les périphériques Plextor ConvertX PVR. Peut
être devrez-vous simplement obtenir les pilotes USB les plus récents
ou la mise à niveau de Windows 2000 ou Windows XP auprès du
service de mise à niveau de Windows.

• Pour la mise à niveau du pilote PX-TV402U, cliquez avec le bouton

droit de la souris sur le point d’interrogation, et sélectionnez
Propriétés, puis sélectionnez l’onglet Pilote et cliquez sur Mise à
niveau du pilote. Recherchez le pilote de périphérique sur le CD
Plextor.

20 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

Établir les connexions

Cette section vous indique comment connecter votre ConvertX PVR à
une entrée de signal télé.

Connexion d’une antenne ou d’un câble

Si vous avez une antenne télé ou une ligne de câble analogique
connectée directement à votre téléviseur sans boîte numérique,
connectez directement le connecteur d’entrée RF/coaxiale du PX­TV402U.

Figure 10 : Connexion d’une antenne télé ou d’une

entrée de câble analogique

Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor 21

Section 2. Installation de votre ConvertX PVR

Connexion d’une boîte numérique ou d’une autre
entrée vidéo

Si votre téléviseur est normalement connecté à une boîte numérique (à
partir d’un câble analogique, d’un câble numérique ou d’une antenne
parabolique), la boîte fournira généralement une source analogique
vidéo composite or S-vidéo. Si tel est le cas, vous pouvez la connecter
aux connecteurs du panneau avant du ConvertX PVR, tel qu’illustré à la
Figure 11. De plus, vous pouvez connecter d’autres sources, par
exemple un magnétoscope ou un caméscope, qui fournissent aussi une
source vidéo composite ou S-vidéo.

Figure 11 : Pour une qualité vidéo supérieure, connectez à l’entrée S-

vidéo ou vidéo composite

• S-Vidéo : utilisez le câble S-Vidéo noir pour brancher à aprtir du

connecteur S-Vidéo à la source au connecteur S-Vidéo de la face
avant du ConvertX PVR. S-Vidéo procure la meilleure qualité vidéo.
ou-

22 Manuel d’installation et d’utilisation du ConvertX PVR PX-TV402U de Plextor