Plextor PX-650US User Manual

Versatile DVD/CD
Burner

User’s Manual

Sa f e t y No t i c e

Please read these safety instructions carefully. 1.
Please keep this User’s Manual for your reference.2.
Please disconnect the equipment from your AC outlet before cleaning. 3.

Do not use liquid or sprayed detergent for cleaning.
Use moist sheet or cloth for cleaning.

For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall 4.
be easily accessible.

Please keep this equipment away from humid areas.5.
Install this equipment on a reliable surface. If the equipment is not on a reliable surface, it 6.

may drop and cause injury.
The openings on the enclosure are for air convection. Please protect the equipment from 7.

overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.
Make sure the voltage of the power source is appropriate when connecting the equipment 8.

to the power outlet.
Place the AC/DC adapter where people will not step or trip on it. Do not place objects over 9.

the AC/DC adapter.
All Cautions and Warnings on the equipment should be noted. 10.
Use only the designated AC/DC adapter (5V/2A) to avoid damage of the driver.11.
If the equipment is not in use for several days, disconnect the equipment from the power 12.

outlets to avoid damage by transient power surges.
Never pour any liquids into the openings, this could cause fire or electrical shock.13.
Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should only be opened by 14.

qualified service personnel.
If one of the following situations arises, get the equipment checked by a qualified service 15.

personnel:

The AC/DC adapter or plug is damaged. (a.)
Liquid has penetrated into the equipment. (b.)
The equipment has been exposed to moisture. (c.)
The equipment has not worked well or you can not get it to work according to the user’s (d.)

manual.
The equipment was dropped and damaged. (e.)
The equipment has obvious signs of damage. (f.)

DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT UNCONDITIONED; STORAGE 16.
TEMPERATURE ABOVE 60ºC (140ºF), IT MAY DAMAGE THE EQUIPMENT. The sound pressure
level at the operators position according to IEC704-1:1982 is equal or less than 70dB(A).

CAUTION: CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS 17.
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

CLASS 1 LASER PRODUCT18.
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER 19.

NOTICE NO.50, DATED JUNE 24,2007

2

fcc co m p l i a N c e St a t e m e N t

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. ­Increase the separation between the equipment and receiver. ­Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is -

connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. -

English

FCC Caution: To assure continued compliance, (example – use only shielded interface cables
when connecting to computer or peripheral devices). Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3

pr e c a u t i o N S

English

!! Do not attempt to open the drive and service it.
Removing the cover may cause exposure to harmful laser
beams and electrical voltage.

*User is recommended to get service by returning the
defective drive back to the original vendor where the
drive was purchased.

(* for residents in the EU, please contact Plextor directly; visit plextor-digital.com for more information)

Use the original package for transporting the drive or sending back for service. The original •
packing was designed and tested to protect your drive under rough conditions.

•

Do not put this drive in direct sunlight, on heating units, or near electrical appliances which
draw large amounts of current.

•

Use a soft, dust-free cloth for cleaning your drive. Keep your drive away from moisture or
liquids including water, cleaning-fluids, or solvents.

•

Keep your disc clean. Using a soft, dust-free cloth to clean the surface of the disc before
recording will improve the burning data integrity.

•

Do not drop or jolt the drive.
Keep the area around the drive clean from dust, smoke, and other contaminants.•
The copyright law of each country governs the reproduction of copyrighted works. The •

person using the drives may be liable for its use to make unauthorized copies of copyrighted
works.

•

When connected to PC to make copies of your discs by using a buffer on your Hard disc drive
rather than direct using copy on the fly mode. Therefore we recommend the user reserving
sufficient buffer space for creating an image file (at least 650MB for CD; 5GB for DVD; and if
your drive support Double Layer DVD+R or Dual Layer DVD-R writing, then at least 9GB space
is needed).

•

Disc copy of RW-disc and the memory size of USB drive must be larger than 5GB (single layer)
or 9GB (Double layer).

•

For tablet PC, mobile device, and digital camera, a “USB Mode” menu may appear when it is
connected to the drive. Select “Disk Drive” to access data from your device. For details, refer to
the respective device user’s manual.

•

For iOS devices (iPAD, iPOD, and iPhone), only photo and video files are allowed to be copied.

4

PRECAUTIONS

co N t e N t S

Safety Notice ..................................................................................................................................................................2

FCC Compliance Statement ......................................................................................................................................3

Precautions .....................................................................................................................................................................4

Chapter 1: Introduction ........................................................................................ 7

Package Contents .........................................................................................................................................................7

Features ..........................................................................................................................................................................7

Product Overview ........................................................................................................................................................8

Front View .................................................................................................................................................................8

Rear View ...................................................................................................................................................................8

Side View ...................................................................................................................................................................9

Top Panel ...................................................................................................................................................................9

System Architecture ................................................................................................................................................. 10

Chapter 2: Getting Started ................................................................................. 11

Turning On/Off the Drive ........................................................................................................................................ 11

Using the Optical Disc Drive (ODD) .................................................................................................................... 12

Using the Card Reader .............................................................................................................................................13

Connecting to Other Device .................................................................................................................................14

External ODD Operation Mode ......................................................................................................................14

Connecting the USB Devices ........................................................................................................................... 15

Chapter 3: Operation .......................................................................................... 16

Reading Disc ...............................................................................................................................................................16

Disc to Disc Backup ................................................................................................................................................... 16

Data Backup ................................................................................................................................................................ 17

Backup from USB to Disc ..................................................................................................................................17

Backup from Memory Card to Disc ............................................................................................................... 18

Backup from Disc to USB ..................................................................................................................................18

Backup from Memory Card to USB ................................................................................................................ 19

Backup from Audio Disc to USB .....................................................................................................................19

Burn Setup ................................................................................................................................................................... 20

Data Verification ................................................................................................................................................... 20

Closing Disc ...........................................................................................................................................................20

Data Source Deletion ......................................................................................................................................... 21

5

File Selection ......................................................................................................................................................... 21

Formatting Storage Media .....................................................................................................................................22

Format Memory Card ......................................................................................................................................... 22

Format USB Device .............................................................................................................................................. 22

Erasing a Re-writable (RW) Disc .....................................................................................................................23

Changing Source ....................................................................................................................................................... 23

Viewing Information ................................................................................................................................................24

Memory Card Info. ............................................................................................................................................... 24

USB Device Info. .................................................................................................................................................... 24

Disc Info. .................................................................................................................................................................. 24

Firmware Info. ........................................................................................................................................................ 25

Updating Firmware ................................................................................................................................................... 25

Using as a USB Charger ........................................................................................................................................... 26

Chapter 4: Appendix........................................................................................... 27

Specifications ..............................................................................................................................................................27

Supported Source ..................................................................................................................................................... 28

Supported File System ............................................................................................................................................28

Disc Type for Read/Write Application ................................................................................................................ 29

Recommended Media for Write/Rewrite Application .................................................................................. 29

Supported Write/Read Speed ...............................................................................................................................30

Others ............................................................................................................................................................................ 30

Troubleshooting ........................................................................................................................................................ 31

Read Problems ......................................................................................................................................................31

Write Problems ..................................................................................................................................................... 32

6

Chapter 1: Introduction

This portable slim type DVD-RW drive provides professional-quality DVD and CD performance
for writing, rewriting, and reading. The drive is equipped with buffer underrun technology to
eliminate buffer underrun errors, so you can safely use your notebook for other things while
you are writing to DVD or CD. Besides the standard ODD function when it is connected to your
notebook, it is also designed as a multifunction portable duplicator that allows you to copy data
or make data backup between disc, USB device, and memory card.

Package Contents

Check to ensure that the following items come with your package.

English

DVD-RW drive AC/DC adapter Quick Start

Features

When connected to a notebook, the drive is used as an external optical disc drive. •
One-touch copy from USB drive or memory card to CD/DVD disc without PC. •
Supports most digital camera/digital video/memory card formats. •
Supports disc spanning function. •
Supports backup with disc verification and data comparison. •
Equipped with LCD display for user-friendly interface and easy operation. •
Supports SMART-BURN® Smart Monitoring & Adapting Recording Technology for Burning.•
Supports FAT16, FAT32, and NTFS file system.•
Supports USB 2.0 with high speed 480 Mbps.•
Supports Ultra DMA mode 5 transfer mode.•
Read CD-ROM CAV (Constant Angular Velocity) with the maximum 24X speed. •
Write CD-R PCAV (Zone Constant Linear Velocity) with the maximum 24X speed. •
Rewrite CD-RW ZCLV with the maximum 24X speed. •
Read DVD-ROM CAV with the maximum 8X speed. •
Rewrite DVD-RW ZCLV with the maximum 6X speed. •
Rewrite DVD+RW ZCLV with the maximum 8X speed. •
Write DVD-R PCAV and DVD+R PCAV with the maximum 8X speed. •
Write DVD-R9 ZCLV and DVD+R9 ZCLV with the maximum 6X speed. •
Rewrite DVD-RAM PCAV with the maximum 5X speed. •

USB cable Power cable

Guide

7

INTRODUCTION

8

English

Product Overview

Front View

No.. Item Description

1 LED Indicator Indication of the drive’s operation status. When the LED is

2 Eject Button Push to open the tray.
3 Pin Hole Eject If the Eject button fails to work properly, insert a paper clip into

2

1

blinking, the drive is reading / writing / rewriting or the disc is
loading.

this hole to open the tray.

3

CAUTION: Turn off power to the drive before performing manual
ejection.

Rear View

No.. Item Description

1 Mini USB Port Connect to your notebook.

1

9

English

Side View

2 3 41

No.. Item Description

1 Card Reader Slot Support memory cards including SD (Secure Digital), SDHC (SD

High Capacity), or MMC (Multi-media Card) cards.

2 USB Port

(USB Type A)

3 Power Switch Turn the drive on or off.
4 DC-IN Jack Connect the AC/DC adapter or Power cable.

Connect USB devices.

Note: For Power cable connection, use only an external 5V/2A DC
power source.

Top Panel

1 2 3

No.. Item Description

1 LCD Display Display on-screen display message or OSD menu.
2 Scroll Button Press to scroll through the menu options.
3 OK Button Press to confirm the selection or enter the submenu.
4 Exit Button Press to exit the current menu.

4

System Architecture

Electrical
outlet

English

The illustration below is an example of the drive connections with related devices.

External ODD Operation Mode

Stand-alone Operation Mode

Notebook

Electrical
outlet
(optional)

Drive

External 5V/2A DC

Drive

Memory cards

(SD/MMC)

USB devices (including Tablet PC, mobile
phones, digital cameras, USB drive, etc)

Note:

For details on supported USB devices or memory cards, refer to • “Supported Source” on page 28.

• you want to use an external DC power source, please use 5V/2A UL listed external DC power source

If
with L.P.S.

•

Once power source cannot sustain the power during the burning process, the burning task will fail
and so will the disc.

power source

10

INTRODUCTION

Chapter 2: Getting Started

Turning On/Off the Drive

Connect one end of the AC/DC adapter to the DC-IN jack of the drive. 1.

Plug the other end of the AC/DC adapter into an electrical outlet. 2.

English

Note:

The drive may come with different plug head(s) suitable in the country where you purchased it.

To turn on the drive, slide the 3. Power switch to the right as shown in the below illustration.

* To turn off the drive, slide the Power switch to the left.

Note:

You can also use an external 5V/2A DC power source (using the Power
cable connection) as an alternative power supply.

11

Getting Started

12

English

Using the Optical Disc Drive (ODD)

Placing a Disc

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray.

Place the disc on the tray.3.

Close the disc tray.4.
The LED blinks green for few seconds and then turns off, this

indicates that the drive is ready.

Removing a Disc

Press the 1. Eject button to eject the tray.

Remove the disc.2.
Close the disc tray.3.

13

English

Manual Ejection

If the Eject button fails to work properly, insert a paper clip
into the Pin Hole Eject to open the tray.

Note:

Be sure that the drive is turned off before performing the manual
ejection.

Using the Card Reader

The card reader supports SD, SDHC, and MMC memory cards.

Inserting a memory card

Connect the AC/DC adapter.1.

Turn on the drive and insert a disc into the tray. Refer to 2. “Placing a Disc” on the previous
page.

Insert a memory card into the memory card slot.3.

The drive automatically detects the memory card and a message similar to “4. SD -> DVD+R.
Press to Start” should appear on the LCD display.

To copy the memory card data, refer to “Backup from Memory Card to Disc” on page 18.

Note:

If there is no disc inserted into the drive, an “• SD -> Disc. Insert Disc” message appears on the LCD
display.

•

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.

Removing a memory card

Pull the memory card out from the slot.

Getting Started

14

English

Connecting to Other Device

External ODD Operation Mode

This drive is specifically designed as an external ODD (optical disk drive) for notebook.

Connect one end of the USB cable to the mini USB port of the drive.1.

Connect the other end of the USB cable to the USB port of your notebook.2.

Connect the AC/DC adapter (optional).3.

Note:

•

It is not necessary to connect the AC/DC adapter when connecting to PC.
If your notebook cannot supply the standard USB2.0 power, you can use the AC/DC •
adapter as the auxiliary power source.

Turn on the drive. A “4. PC MODE” message appears on the LCD display.
To access the disc data, refer to “Reading Disc” on page 16.

Note:

The “PC MODE” message will only appear if you are using the AC/DC adapter when connecting to PC.

15

English

Connecting the USB Devices

Besides external ODD function, you can use this drive as a portable duplicator for data that are
stored on USB devices including USB drive, tablet PC, mobile phone, digital cameras, and etc.

Connect one end of the USB cable to the USB port of the drive.1.

Connect the other end of the USB cable to the USB port of your USB device.2.

For USB drive, simply plug it into the USB port of the drive.

Connect the AC/DC adapter.3.

Turn on the drive and insert a disc into the tray. Refer to4. “Placing a Disc” on page 12.

The drive automatically detects the USB device and a message similar to “5. USB -> DVD+R.

Press

To copy the data, refer to “Backup from USB to Disc” on page 17.

Note:

If there is no disc inserted into the drive, a “• USB -> Disc. Insert Disc” message appears on the LCD
display.

•

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.
For tablet PC, mobile device, and digital camera, a “USB Mode” menu may appear when it is connected •
to the drive. Select “Disk Drive” to access data from your device. For details, refer to the respective
device user’s manual.

•

Please unlock your mobile device before connecting to PlexEasy through USB.
When the drive is connected to smartphone devices, users need to enable “Mass Storage Device (MSD) •
connect mode” and “Auto connecting mode” first before connecting the drive and mobile device using
the USB cable.

to Start” should appear on the LCD display.

OPERATION

16

English

Chapter 3: Operation

Reading Disc

When the drive is connected to your notebook, it works as an external ODD (optical disc drive).

Connect the drive and your notebook using the USB cable.1.
Connect the AC/DC adapter and turn on the drive (optional).2.
Press the 3. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.4.
The computer automatically detects the drive and starts accessing the data.5.
To write to CD or DVD media (recordable or rewritable), you need to install and use a 6.

burning software.

Note:

Do not disconnect the USB cable while the drive is reading data.•
The card reader and USB port will not work when connected as ODD to a PC.•
If your notebook cannot supply the standard USB2.0 power, you can use the AC/DC adapter as the •

auxiliary power source.
If the external power bank cannot sustain the power during the disc burning process, both the •

burning process and disc will fail. If user wants to eject the disc, connect the AC/DC adapter and turn
on the drive. Then press the Eject button to get the failed disc.

Disc to Disc Backup

The drive supports direct disc copy without connecting the drive to a computer and without the
use of a burning software. With this feature, you can directly copy a disc to one or more discs.

Note:

A USB drive is required to temporarily save the disc content before copying to the target disc.

Disc Type Required Capacity for USB drive

CD - CD at least 700 MB is needed
DVD - DVD at least 5GB for single layer DVD
DVD - DVD at least 9 GB for double layer DVD

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc that you want to copy on the

tray.
Close the disc tray. 3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive. A message similar to “4. USB -> DVD+R. Press

to Start” should appear on the LCD display.

Make sure to use a USB drive with sufficient free space. -

17

English

Press 5. > to enter the Function (1. Function) menu.
Select “6. 1. Disc Copy” and press
A “7. Disc Copy. Press

copying the disc content into the USB drive.

Note:

The copied disc content is temporarily saved into the USB drive.

When the copying process is complete, the drive automatically ejects and a message similar 8.
to “Put Blank DVD+R” should appear on the LCD display.

Remove the disc, and insert an empty disc of the same disc type.9.

Note:

The drive will automatically eject if the new inserted disc is not the same type or it is not an empty
disc.

If the inserted matched the same disc type, the drive will automatically start writing on the 10.
new disc.

When the writing process is complete, the drive automatically ejects and an “11. Additional
Copy?” message appears on the LCD display.

To make additional copies, press ­To end the process, press -

to Start” message appears on the LCD display. Press to start

to confirm the selection.

and repeat Step 9~11.

and a “Copy Complete” message appears on the screen.

Note:

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.•
You can also customize the burning settings before you start burning the disc. Refer to • “Burn Setup” on
page 20.

Data Backup

Backup from USB to Disc

You can copy any data stored on the USB device onto a disc.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Connect your drive and the USB device by using the USB cable. Refer to 4. “Connecting to USB

Devices” on page 15.

The drive automatically detects the device and a message similar to “5. USB -> DVD+R. Press

to Start” should appear on the LCD display.

Press 6.
When the writing process is complete, the drive automatically ejects and a “7. Completed”

message appears on the LCD display.

Note:

If there is no disc inserted into the drive, a “• USB -> Disc. Insert Disc” message appears on the LCD
display.

to start copying data.

OPERATION

18

English

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.•
For tablet PC, mobile device, and digital camera, a “USB Mode” menu may appear when it is connected •
to the drive. Select “Disk Drive” to access data from your device. For details, refer to the respective
device user’s manual.

•

Please unlock your mobile device before connecting to PlexEasy through USB.
You can also customize the burning settings before you start burning the disc. Refer to • “Burn Setup” on
page 20.

Backup from Memory Card to Disc

You can copy any data stored on the memory card onto a disc.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Insert a memory card into the memory card slot.4.
The drive automatically detects the memory card and a message similar to “5. SD -> DVD+R.

Press

to Start” should appear on the LCD display.

Press 6.
When the writing process is complete, the drive automatically ejects and a “7. Completed”

message appears on the LCD display.

Note:

If there is no disc inserted into the drive, an “• SD -> Disc. Insert Disc” message appears on the LCD
display.

•

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.
You can also customize the burning settings before you start burning the disc. Refer to • “Burn Setup” on
page 20.

to start copying data.

Backup from Disc to USB

You can copy the disc data to a USB storage device.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive. A message similar to “4. USB -> DVD+R. Press

to Start” should appear on the LCD display.

Press 5.
Press 6.
A “7. Disc -> USB. Press

copying data.
When the copying process is complete, the drive automatically ejects and a “8. Completed”

message appears on the LCD display.

> to enter the Function (1. Function) menu.
repeatedly to select “2. Disc -> USB” and press to confirm the selection.

to Start” message appears on the LCD display. Press to start

19

English

Note:

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.

Backup from Memory Card to USB

You can copy data stored on the memory card onto a USB device such as a USB drive.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.

Insert a memory card into the memory card slot.2.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive. An “3. EasyBurn to Disc. 2 Sources Found”

message appears on the screen.
Press 4.
Press 5.
An “6. SD -> USB. Press

copying data.
When the copying process is complete, a “7. Completed” message appears on the LCD display.

Note:

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.

> to enter the Function (1. Function) menu.
repeatedly to select “3. SD -> USB” and press to confirm the selection.

to Start” message appears on the LCD display. Press to start

Backup from Audio Disc to USB

You can copy audio files that are stored on the audio CD into a USB device such as a USB drive.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place an audio disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive. A “4. USB -> CD-ROM. Press

message appears on the LCD display.

to Start”

Press 5.
Press 6.
An “7. Audio Rip. Press

copying audio file.
When the decoding process is complete, the drive automatically ejects and a “8. Completed”

message appears on the LCD display.

Note:

The copied audio files are saved as “*.wav” file format.•

The displayed message varies depending on the connected device, current operation, and disc type.•

> to enter the Function (1. Function) menu.
repeatedly to select “4. Audio Rip” and press to confirm the selection.

to Start” message appears on the LCD display. Press to start

OPERATION

20

English

Burn Setup

To maximize disc burning quality, we recommend you to configure disc burning settings before
you start writing data on the disc. These settings will be reset every time you turn off the device.

Data Verification

With this feature, the drive will automatically compare data after disc burning is complete to
ensure that the data backup is performed correctly.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive or insert a memory card into the memory 4.

card slot.
Press 5.
Select “6. 1. Data Verify:N” and press
To enable data verification, press 7.

An n icon appears on “Yes”.
Press 8.

repeatedly to select “2. Burn Setup” and press to enter the Burn Setup menu.

to enter the submenu.

to select “Yes” and press to confirm the selection.

repeatedly to return to the main screen.

Closing Disc

With this feature, you can enable multi-session recording and utilize the entire disc without
wasting any disc space.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive or insert a memory card into the memory 4.

card slot.
Press 5.
Press 6.
To enable multi-session recording, press 7.

selection. An n icon appears on “Yes”.

Note:

If this feature is disabled, the disc will be closed after disc burning is complete.

Press 8. repeatedly to return to the main screen.

repeatedly to select “2. Burn Setup” and press to enter the Burn Setup menu.
repeatedly to select “2. Close Disc:N” and press to enter the submenu.

to select “Yes” and press to confirm the

21

English

Data Source Deletion

Bird1.jpg

: /

Bird1.jpg

: /

With this feature, the drive will automatically delete the source data (stored on a USB device or a
memory card) after disc burning is complete.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive or insert a memory card into the memory 4.

card slot.
Press 5.
Press 6.
To enable data source deletion, press 7.

selection. An n icon appears on “Yes”.
Press 8.

repeatedly to select “2. Burn Setup” and press to enter the Burn Setup menu.
repeatedly to select “3. Del. Source:N” and press to enter the submenu.

to select “Yes” and press to confirm the

repeatedly to return to the main screen.

File Selection

With this feature, you can manually select the files stored on the USB device or memory card
after “EasyBurn to Disc” starts.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray. 3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive or insert a memory card into the memory 4.

card slot.
Press 5.
Press 6.
To enable file selection feature, press 7.

selection. An n icon appears on “Yes”.
Press 8.
A message similar to “9. USB -> DVD+R. Press

Press to start selecting the file(s).
Press 10.

An n icon appears on the selected file. Press again to unselect the file.

repeatedly to select “2. Burn Setup” and press to enter the Burn Setup menu.
repeatedly to select “4. Select Files:N” and press to enter the submenu.

to select “Yes” and press to confirm the

repeatedly to return to the main screen.

to Start” should appear on the LCD display.

repeatedly to scroll through folders and files. Press to select the desired file.

Selected

Unselected

OPERATION

22

English

After all settings are complete, press 11. repeatedly until

Yes No Abort

Burn Files ?

the “Burn Files?” message appears on the screen.
Do one of the following:12.

• to continue with the disc burning.

• to select more files or adjust the files selection.

• to abort the current operation.

Formatting Storage Media

You can use the drive to format the memory card or the USB device. With Format feature, you
can erase all data stored in the memory card or the USB device. It is recommended to format the
USB device before you start copying data into it.

Format Memory Card

Press

Press

Press

With this feature, you can use the drive to format the memory card.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray. 3.
Insert a memory card into the memory card slot.4.
Press 5.
Select “6. 1. Format SD” and press
A “7. Format SD. Press

formatting the memory card.
When the formatting process is complete, the drive automatically ejects and a “8. Completed”

message appears on the LCD display.

repeatedly to select “3. Tools” and press to enter the Tools menu.

to confirm the selection.

to Start” message appears on the LCD display. Presss to start

Format USB Device

With this feature, you can use the drive to format the USB device.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray. 3.
Plug in a USB drive to the USB port of the drive.4.
Press 5.
Press 6.

repeatedly to select “3. Tools” and press to enter the Tools menu.
repeatedly to select “2. Format USB” and press to confirm the selection.

23

English

A “7. Format USB. Press to Start” message appears on the LCD display. Press to start
formatting the USB drive.

When the formatting process is complete, the drive automatically ejects and a “8. Completed”
message appears on the LCD display.

Erasing a Re-writable (RW) Disc

With this feature, you can use the drive to erase the data that are stored in a re-writable (RW)
disc.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc (RW disc type) on the tray.
Close the disc tray.3.
Press 4.
Press 5.

Note:

If you have inserted other than RW disc type, a “Disc Can’t Erase” message appears on the LCD display.
Remove the disc and replace it with the correct disc type.

When the erasing process is complete, the drive automatically ejects and a “6. Completed”
message appears on the LCD display.

repeatedly to select “3. Tools” and press to enter the Tools menu.
repeatedly to select “3. Erase RW Disc” and press to start erasing the disc.

Changing Source

With this feature, you can switch the source if you inserted a USB device with multiple drives
(USB-hub) or an external hard disk drive (HDD) with more than one partition.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.
Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.
Close the disc tray.3.
Plug in a USB-hub device or an external HDD to the USB port of the drive.4.
Press 5.
Press 6.
Press 7.
Press 8.

repeatedly to select “3. Tools” and press to enter the Tools menu.
repeatedly to select “5. Change Source” and press to confirm the submenu.
repeatedly to switch the desired source and press to confirm the selection.

repeatedly to return to the main screen.

OPERATION

24

English

Viewing Information

You can use the drive to view the memory card, USB device, disc, and firmware information.

Memory Card Info.

With this feature, you can view the total storage capacity and currently used memory capacity
on the memory card.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.

Insert a memory card into the memory card slot.2.

Press 3.
menu.

Select “4. 1. SD Info” and press

Press 5.

USB Device Info.

With this feature, you can view the total storage capacity and currently used storage capacity on
the USB device.

repeatedly to select “4. Information” and press to enter the Information

to view the memory card information.

repeatedly to return to the main screen.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.

Plug in a USB drive to the USB port of the drive.2.

Press 3.
menu.

Press 4.

Press 5.

repeatedly to select “4. Information” and press to enter the Information

repeatedly to select “2. USB Info” and press to view the device information.

repeatedly to return to the main screen.

Disc Info.

With this feature, you can view the disc type and currently used storage capacity on the disc.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.

Press the 2. Eject button to eject the tray and then place the disc on the tray.

Close the disc tray.3.

Press 4.
menu.

repeatedly to select “4. Information” and press to enter the Information

Select “5. 3. Disc Info” and press

Press 6.

repeatedly to return to the main screen.

to view the disc information.

25

English

Firmware Info.

With this feature, you can view the current firmware version.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.1.

Press 2.
menu.

Select “3. 4. System Info” and press

Press 4.

repeatedly to select “4. Information” and press to enter the Information

to view the firmware information.

repeatedly to return to the main screen.

Updating Firmware

Firmware is a software that internally controls the electronic devices. With Update FW feature, it
updates the hardware interface for better device performance. You can upgrade the firmware for
your drive by using the USB device.

Note:

For the availability on the latest firmware update, please contact our customer service or visit our
company website (http://www.goplextor.com/).

Download the latest firmware and copy it into a USB drive.1.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive.2.

Plug in the USB drive to the USB port of the drive.3.

Press 4.

Press 5.

The drive will automatically detect the new firmware and if the version is higher than the 6.
current one, the drive will start to upgrade firmware automatically.

WARNING:

Do not remove the USB drive from your drive or disconnect your drive’s power supply until the
firmware updating process is complete.

After the firmware updating process is complete, the system will reboot automatically.7.

repeatedly to select “3. Tools” and press to enter the Tools menu.

repeatedly to select “4. Update FW” and press to confirm the selection.

Using as a USB Charger

English

You can use this drive to charge the battery for USB devices such as tablet PC, mobile phones,
and other similar devices.

Connect one end of the USB cable to the USB port of the drive.1.

Connect the other end of the USB cable to the USB port of your USB device.2.

Connect the AC/DC adapter and turn on the drive to start charging the battery of the 3.
connected USB device.

Note:

For tablet PC, mobile device, and digital camera, a “USB Mode” menu may appear when it is connected
to the drive. Select “Charge only” to charge the device via USB. For details, refer to the respective device

user’s manual.

26

OPERATION

Chapter 4: Appendix

Specifications

Item Description

DVD Media (Read/Write) Transfer Rate

DVD±R 8X Maximum by PCAV

DVD±R DL 6X Maximum by ZCLV

DVD+RW 8X Maximum by ZCLV

DVD-RW 6X Maximum by ZCLV

English

Performance

Normal operation
temperature

Dimensions 142 (W) x 182 (L) x 21 (H) mm

Weight 385g (without adaptor)

*Design and specifications are subject to change without prior notice.

DVD-RAM 5X Maximum by PCAV

DVD-ROM 8X Maximum by CAV

CD Media (Read/Write) Transfer Rate

CD-R 24X Maximum by PCAV

CD-RW 24X Maximum by ZCLV

CD-ROM 24X Maximum by CAV

5°C ~ 35°C

27

Appendix

28

English

Supported Source

Interface Device Type

Internal ODD Slim DVD-RW Optical Disc Drive

USB Digital Camera, Digital Video, NVM Storage Device

SD/MMC Slot SD, SDHC class 2, 4, 6, MMC

1

NVM Storage Device means a card reader which is inserted the following NVM products:

1) CF I / CF II / CF 3.0 / Extreme III CF/ Extreme CF / Ultra II CF / HS CF / XS-XS CF / CF Elite Pro /

2) SD / Mini SD / HS Mini SD / Extreme SD / Extreme III SD / Ultra SD / Ultra II SD / Ultra II SD

3) MMC / MMC 4.0 / MMC 4.2 / HS MMC / HS RS MMC / RS MMC / RS MMC 4.0 / MMC Plus /

4) MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / MS MG Pro / MS MG / MS MG Duo / MS MG Pro Duo

5) Micro SD (T-Flash)

6) X-picture / X-picture 1.21 / SM / SM Rom

7) M2

1

, Hard Disk Drive2,

Tablet PC, Mobile Phone, Smart Phone

CF Pro / CF Pro II / CF4.0 / IBM MD / Hitachi MD / Magic Stor MD

Plus / SD-Ultra-X / Ultra Speed SD / SD Pro / SD Elite Pro / HS SD / SDHC

MMC Mobile

/ Extreme MS Pro / MS Select / Extreme III MS Pro / Ultra II MS Pro / HS MS MG Pro / HS MS
MG Pro Duo / HS MS Pro / HS MS Pro Duo / MS Rom / MS HG

2

Hard Disk Drive includes both 2.5” and 3.5”

Supported File System

File System Read Write

ISO9660 V V

UDF V V

FAT16 V V

FAT32 V V

NTFS V V

29

English

Disc Type for Read/Write Application

Item Description

Applicable Media Type CD-ROM, CD-R and CD-RW

Disc Diameter 12cm and 8cm

Capacity 2,048 bytes/sector ( DVD )

•

DVD-ROM (4.7G/8.54G) single layer on single/double side (Read •
Only)

DVD-ROM dual layer (PTP/OTP) on single/double side (Read Only)

•

DVD-RW •
DVD+RW,•
DVD-R (4.7G for General)•
DVD+R •
DVD+R9 •
DVD-R9 •
DVD-RAM(4.7G)•

•

2,048 bytes/block (CD Mode-1 and Mode-2 Form-1)•
2,336 bytes/block (CD Mode-2)•
2,328 bytes/block (CD Mode-2 Form-2)•
2,352 bytes/block (CDDA)•

Recommended Media for Write/
Rewrite Application

Item Description

Disc Diameter (Capacity) 12cm and 8cm

Recommended Media CD-R:

•

CMC
MBI •
MCC •
NANYA •
PLASMON •
PRODISC •
RITEK •
SONY •
TDK •
TY•

Appendix

30

English

Supported Write/Read Speed

Media Type for Write Selected Write Speed Disc Spin Method for Write

CD-R 10X / 16X / 20X / 24X 10X CLV / 16X~24X PCAV

Low speed CD-RW 4X 4X CLV

High speed CD-RW 10X 10X CLV

Ultra speed CD-RW 10X / 16X / 20X / 24X 10X CLV / 16X~24X ZCLV

Ultra

DVD-RW 2X / 3X / 4X / 6X 2X CLV / 3X CLV / 4X~6X ZCLV

DVD+RW 2.4X / 3X / 4X / 7X / 8X 2.4X CLV / 3X CLV / 4X~8X ZCLV

DVD-R 2X / 3X / 4X / 6X / 8X 2X CLV / 3X CLV / 4X~8X PCAV

DVD+R 2.4X / 3X / 4X / 6X / 8X 2.4X CLV / 3X CLV / 4X~8X PCAV

Others

The maximum file size of FAT32 file system is 4GB.•

+

speed CD-RW 10X / 16X 10X CLV / 16X ZCLV

When both MSD (Mass Storage Device Mode) and PTP (Picture Transfer Protocol) are available, •
it is recommended to use Mass Storage Device Mode of USB device’s as the first priority.

31

English

Troubleshooting

If you encounter any problems during normal use of your drive, please refer to the following
information.

Read Problems

Symptom Possible Cause Solution

Does not operate No power Ensure that the AC/DC adapter is

USB cable is not
connected properly

Does not detect the
USB device

Does not detect the
memory card

USB cable is not
connected properly

USB connection is not
confirmed or enabled

Cannot connect
smartphone devices

The external power
bank cannot sustain
the power during the
disc burning process

Memory card is not
inserted properly

•

connected securely (at all connections).

•

When connected to a notebook, ensure
that the USB cable and connectors are not
damaged, bent, or dented. Check especially
the pins.

•

Ensure that the USB cable and connectors
are not damaged, bent, or dented. Check
especially the pins.

•

When the device is connected to the drive,
a “USB Mode” menu may appear. Select
“Disk Drive” to access data from your device
or select “Charge only” to charge the device
via USB.

•

You need to enable “Mass Storage Device
(MSD) connect mode” and “Auto connecting
mode” first before connecting the drive and
mobile device using the USB cable.

•

Both the burning process and disc will fail.
Connect the AC/DC adapter and turn on
the drive. Then press the Eject button to
get the failed disc.

•

Ensure that the memory card is properly
inserted into the memory card slot.

The drive can not be
recognized

Excessive noise
when reading a disc

USB cable is not
connected properly
between the notebook
USB port and the drive

Unbalanced disc
loaded

Sticker or label is
attached to the surface

Use only the supported memory card type:

•

SD, SDHC, or MMC.

•

Ensure that both connectors of the USB
cable is properly connected to the USB
ports on the notebook and the drive.

•

Replace the disc with another.

Detach the sticker/label carefully, ensuring •
that you do not scratch the disc.

Appendix

32

English

Cannot open the
tray (Eject)

Cannot read a
previous session of a
CD-RW disc that has
been written to at
least twice

Write Problems

Drive locked by
software

Disc set incorrectly in
tray

Defective or damaged
disc

Disc inserted upside
down

Wait until the software activity is finished; •
or

Stop the software activity and then press

•

eject.

•

Turn off power and disconnect the drive
from the power outlet, then insert a small
stick or paper clip into the Pin Hole Eject to
eject the tray.

•

Always use high-quality media.
Always handle discs with care and keep •

them clean. Deep scratches, fingerprints, or
other contaminants on a disc’s surface can
make it unreadable.

•

Remove the disc from the tray and reinsert
it with the label side up.

Symptom Possible Cause Solution

Cannot make
disc copy

Cannot write to
disc

Writing errors
occur

Drive not
recognized

A different disc
type is inserted or
the new disc is not
empty

Burning software
used does not
support your drive

Disc inserted
upside down

Insufficient hard
disk capacity

No power Ensure that the AC/DC adapter is connected

Defective or
damaged disc

Insufficient hard
disk capacity

Burning software
used does not
support your drive

•

Use the same disc type of the source disc.
Insert a blank disc. •

Contact the software supplier (or check the •
appropriate website) to ensure that it supports your
drive.

•

Reinsert the disc label side up.

Ensure that 1.2 to 2 times the capacity of the write •
data is available on hard disk. (Required capacity
may vary according to write method.)

•

securely (at all connections).

•

Always use high-quality media.
Always handle discs with care and keep them clean.•

Deep scratches, fingerprints, or other contaminants
on a disc’s surface can make it unreadable.

•

Ensure that 1.2 to 2 times the capacity of the write
data is available on the hard disk. (Required capacity
may vary according to write method.)

•

Contact the software supplier (or check the
appropriate website) to ensure that it supports your
drive.

33

English

Cannot write at
highest speed

DVD/CD media not
compatible with
high speed

Defective or
damaged disc

Burning software
used does not
support your drive

Use media rated for the highest speed your drive •
can write to.

Always use high-quality media.

•

Always handle discs with care and keep them clean.•
Deep scratches, fingerprints, or other contaminants
on a disc’s surface can make it unreadable.

•

Contact the software supplier (or check the
appropriate website) to ensure that it supports your
drive.

Vielseitiger DVD/
CD-Brenner

Bedienungsanleitung

Sich erh eit Shi nwe i Se

Lesen Sie die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch. 1.
Bewahren Sie diesen Anleitung zur Bezugnahme auf.2.
Trennen Sie das Gerät bitte von der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. 3.

Reinigen Sie es nicht mit einem Flüssig- oder Sprühreiniger.
Wischen Sie es mit einem angefeuchteten Küchenpapier oder Tuch ab.

Die Steckdose für das anschließbare Gerät sollte sich in der Nähe befinden und leicht 4.
erreichbar sein.

Halten Sie dieses Gerät fern von feuchten Bereichen.5.
Stellen Sie dieses Gerät auf eine sichere Oberfläche. Steht das Gerät nicht auf einer sicheren 6.

Oberfläche, könnte es herunterfallen und jemanden verletzen.
Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Schützen Sie das Gerät vor Überhitzung. 7.

SIE DÜRFEN DIE ÖFFNUNGEN NICHT ABDECKEN.
Vergewissern Sie sich beim Anschluss des Geräts an eine Steckdose, dass es mit der 8.

geeigneten Netzspannung versorgt wird.
Verlegen Sie das Netzteil so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Stellen 9.

Sie keine Gegenstände auf das Netzteil.
Alle Vorsichts- und Warnhinweise auf dem Gerät müssen befolgt worden. 10.
Verwenden Sie nur das bestimmungsgemäße Netzteil (5 V/2 A), um das Laufwerk nicht zu 11.

beschädigen.
Wird das Gerät über einen Zeitraum von mehreren Tagen nicht verwendet, ziehen Sie seinen 12.

Stecker aus der Steckdose heraus, damit kurzzeitige Stromstöße es nicht beschädigen
können.

Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen, denn dadurch könnte ein Brand 13.
verursacht werden oder Sie könnten einen Stromschlag erhalten.

Öffnen Sie niemals das Gerät. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von qualifizierten 14.
Mitarbeitern des Kundendienstes geöffnet werden.

Sollte eine der folgenden Situationen aufgetreten sein, lassen Sie das Gerät vom 15.
qualifizierten Kundendienst überprüfen:

Das Netzteil oder der Stecker ist beschädigt. (a.)
Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. (b.)
Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. (c.)
Das Gerät weist Funktionsstörungen auf oder es lässt sich nicht entsprechend der (d.)

Anleitung bedienen.
Das Gerät ist heruntergefallen und wurde beschädigt. (e.)
Das Gerät weist offensichtliche Zeichen von Beschädigungen auf. (f.)

LAGERN SIE DAS GERÄT NICHT IN EINER NICHT-KLIMATISIERTEN UMGEBUNG BEI 16.
TEMPERATUREN ÜBER 60 ºC (140 ºF), ES KÖNNTE BESCHÄDIGT WERDEN. Der
Schalldruckpegel an der Bedienposition ist gemäß IEC704-1:1982 gleich oder niedriger als
70 dB(A).

VORSICHT: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM 17.
GEÖFFNETEN ZUSTAND UND BEI FUNKTIONSLOSEN VERRIEGELUNGEN. NICHT DEM STRAHL
AUSSETZEN.

LASERPRODUKT DER KLASSE 118.
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT 21 CFR 1040.10 UND 1040.11, ABGESEHEN VON ABWEICHUNGEN 19.

GEMÄSS LASERHINWEIS NR. 50 VOM 24. JUNI 2007

2

Fcc-ei n h a l t u n g S e r k l ä r u n g

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und es wurde dabei festgestellt, dass es mit den
Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften
übereinstimmt. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt
Hochfrequenzenergie, kann diese auch abstrahlen, und wird es nicht anweisungsgemäß
installiert und verwendet, kann es den Funkverkehr empfindlich stören. Es wird jedoch nicht

Deutsch

garantiert, dass bei einer bestimmten Installationsweise keine Störungen auftreten. Sollte dieses
Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stark beeinträchtigen, was sich durch Aus- und
Einschalten des Gerät feststellen lässt, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

Ändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der Empfangsantenne. ­Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. ­Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an voneinander unterschiedliche Stromkreise -

an.
Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um -

Unterstützung.

FCC-Vorsichtshinweis: Zur Sicherstellung einer fortlaufenden Einhaltung der Vorschriften
(verwenden Sie für den Anschluss des Computers oder der Peripheriegeräte zum Beispiel
nur abgeschirmte Schnittstellenkabel). Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die von
der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt
wurden, können dazu führen, dass dem Benutzer die Berechtigung zur Bedienung dieses Geräts
abgesprochen wird.

Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb dieses Geräts muss die
folgenden zwei Voraussetzungen erfüllen: (1) es darf keine schädlichen Störungen verursachen,
und (2) es muss empfangene Störungen und dadurch verursachte Betriebsstörungen
akzeptieren.

3

Vo r S i c h t S m a S S n a h m e n

!! Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen und instand
zu setzen. Beim Abnehmen der Abdeckung könnten Sie
sich gefährlichen Laserstrahlen und hohen Spannungen
aussetzen.

*Benutzern wird empfohlen, ein fehlerhaftes Laufwerk
für eine Instandsetzung zur originalen Verkaufsstelle zu
bringen, wo es gekauft wurde.

(* EU-Bürger wenden sich bitte direkt an Plextor; mehr dazu auf plextor-digital.com.)

Verwenden Sie die ursprüngliche Verpackung, um das Laufwerk zu transportieren oder in die •
Reparatur zu senden. Die ursprüngliche Verpackung wurde entwickelt und getestet, um Ihr
Laufwerk auch unter schwierigen Bedingungen zu schützen.

Stellen Sie dieses Laufwerk nicht in das direkte Sonnenlicht, auf Heizgeräte oder neben •
Elektrogeräte, die sehr viel Strom verbrauchen.

Deutsch

Wischen Sie Ihr Laufwerk mit einem weichen, staubfreien Tuch ab. Halten Sie Ihr Laufwerk fern •
von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten wie Wasser, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel.

Achten Sie auf eine saubere Disc. Wenn Sie die Disc-Oberfläche vor der Aufzeichnung mit •
einem weichen, staubfreien Tuch reinigen, verbessert sich die Datenintegrität beim Brennen.

Sie dürfen das Laufwerk nicht fallen lassen oder schütteln.•
Halten Sie den Bereich um das Laufwerk frei von Staub, Rauch und anderen Schadstoffen.•
Das Urheberrecht jedes einzelnen Landes regelt die Vervielfältigung von urheberrechtlich •

geschützten Werken. Personen, die sich dieses Laufwerks bedienen, haften für die Erstellung
unbefugter Kopien von urheberrechtlich geschützten Werken.

Beim Anschluss an den PC zur Erstellung von Kopien von Ihren Discs kann ein Pufferspeicher •
auf der Festplatte verwendet werden, anstelle von Direktkopien im Sofortmodus. Daher
empfehlen wir die Reservierung von einem ausreichend großen Pufferspeicher zur Erstellung
einer Bilddatei (mindestens 650 MB für eine CD; 5 GB für eine DVD; und mindestens 9 GB,
wenn Ihr Laufwerk das Beschreiben einer DVD+R mit zwei Datenschichten (Double Layer)
oder DVD-R mit zwei Datenschichten (Dual Layer) unterstützt).

Für Disc-Kopie der RW-Disc muss der Speicher des USB-Laufwerks größer sein als 5 GB (eine •
Datenschicht) oder 9 GB (zwei Datenschichten).

Ist ein Tablet-PC, Mobilgerät oder eine Digitalkamera an das Laufwerk angeschlossen, könnte •
sich ein “USB Mode”-Menü (USB-Modus) einblenden. Wählen Sie “Disk Drive” (Laufwerk), um
die Daten von Ihrem Gerät einzulesen. Details hierzu sind in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts aufgeführt.

iOS-Geräte (iPAD, iPOD und iPhone) gestatten nur das Kopieren von Foto- und Videodateien.•

4

VORSICHTSMASSNAHMEN

in h a l t

Sicherheitshinweise.....................................................................................................................................................2

FCC-Einhaltungserklärung ........................................................................................................................................3

Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................................................................................4

Kapitel 1: Einführung ........................................................................................... 7

Inhalt des Produktkartons .........................................................................................................................................7

Merkmale .......................................................................................................................................................................7

Produktübersicht ..........................................................................................................................................................8

Vorderseite ................................................................................................................................................................8

Rückseite ....................................................................................................................................................................8

Seitenansicht ............................................................................................................................................................9

Oberseite ...................................................................................................................................................................9

Systemarchitektur ..................................................................................................................................................... 10

Kapitel 2: Erste Schritte ...................................................................................... 11

Ein-/Ausschalten des Laufwerks .......................................................................................................................... 11

Verwendung des optischen Disc-Laufwerks (ODD) ...................................................................................... 12

Verwenden des Kartenlesers ................................................................................................................................. 13

Anschluss an andere Geräte .................................................................................................................................. 14

Als externes optisches Disc-Laufwerk (ODD) ............................................................................................14

Anschließen der USB-Geräte ........................................................................................................................... 15

Kapitel 3: Inbetriebnahme .................................................................................16

Lesen der Disc ............................................................................................................................................................. 16

Sicherung von Disc auf Disc .................................................................................................................................. 16

Datensicherung .........................................................................................................................................................17

Sicherung von USB auf Disc .............................................................................................................................17

Sicherung von Speicherkarte auf Disc ......................................................................................................... 18

Sicherung von Disc auf USB .............................................................................................................................18

Sicherung von Speicherkarte auf USB .........................................................................................................19

Sicherung von Audio-Disc auf USB ............................................................................................................... 19

Konfigurieren des Brennvorgangs ...................................................................................................................... 20

Datenverifizierung ............................................................................................................................................... 20

Schließen der Disc ............................................................................................................................................... 20

Löschen der Datenquelle .................................................................................................................................. 21

5

Dateiwahl................................................................................................................................................................21

Formatieren von Speichermedien ...................................................................................................................... 22

Formatieren einer Speicherkarte ................................................................................................................... 22

Formatieren des USB-Geräts............................................................................................................................22

Löschen einer wiederbeschreibaren RW-Disc ..........................................................................................23

Ändern der Quelle ..................................................................................................................................................... 23

Anzeigen von Informationen ................................................................................................................................24

Speicherkarteninfo ............................................................................................................................................. 24

USB-Geräteinfo ..................................................................................................................................................... 24

Disc-Info .................................................................................................................................................................. 24

Firmware-Info ........................................................................................................................................................ 25

Aktualisieren der Firmware .................................................................................................................................... 25

Verwendung als USB-Ladegerät .......................................................................................................................... 26

Kapitel 4: Anhang ............................................................................................... 27

Technische Daten ...................................................................................................................................................... 27

Unterstützte Quelle .................................................................................................................................................. 28

Unterstütztes Dateisystem ..................................................................................................................................... 28

Disc-Typ für Lese-/Schreibanwendungen ........................................................................................................ 29

Empfohlene Medien für Schreib-/Leseanwendungen ................................................................................ 29

Unterstützte Schreib-/Lesegeschwindigkeit ...................................................................................................30

Weiteres ........................................................................................................................................................................ 30

Fehlerbehebung ........................................................................................................................................................ 31

Probleme beim Lesen ........................................................................................................................................ 31

Probleme beim Beschreiben ........................................................................................................................... 32

6

Kapitel 1: Einführung

Dieses tragbare, flache DVD-RW-Laufwerk sorgt für professionelle Qualität beim Beschreiben,
Wiederbeschreiben und Lesen von DVDs und CDs. Das Laufwerk ist mit Buffer Underrun­Technologie ausgestattet, damit keine Buffer Underrun-Fehler (Datenabrissfehler) auftreten
und Sie Ihr Notebook beim Beschreiben von DVDs oder CDs ungestört für andere Vorgänge
verwenden können. Neben der standardmäßigen ODD-Funktion (als optisches Disc-Laufwerk)
beim Anschluss an Ihr Notebook ist es auch als multifunktionales, tragbares Kopiergerät

Deutsch

vorgesehen, so dass Sie Daten zwischen Disc, USB-Gerät und Speicherkarte kopieren oder
sichern können.

Inhalt des Produktkartons

Vergewissern Sie sich, dass folgende Gegenstände im Produktkarton enthalten sind.

DVD-RW-Laufwerk Netzteil Schnellstartanleitung USB-Kabel Netzleitung

Merkmale

Beim Anschluss an ein Notebook dient das Gerät als externes, optisches Disc-Laufwerk. •
One-Touch-Kopie vom USB-Laufwerk oder einer Speicherkarte auf CD/DVD-Disc ohne PC. •
Unterstützt die meisten Digitalkamera-/Digitalvideo-/Speicherkartenformate. •
Unterstützt die Disc Spanning-Funktion (disc-übergreifendes Kopieren). •
Unterstützt Datensicherung mit Disc-Verifizierung und Datenvergleich. •
Mit LCD-Display für anwenderfreundliche Oberfläche und problemloser Bedienung. •
Unterstützt SMART-BURN® (Smart Monitoring & Adapting Recording Technology) für abrissfreies •

Brennen.
Unterstützt FAT16-, FAT32- und NTFS-Dateisystem.•
Unterstützt USB 2.0 mit hoher Datenübertragung von 480 Mbit/s.•
Unterstützt den Übertragungsmodus Ultra DMA Mode 5.•
Liest CD-ROMs im CAV-Modus (mit konstanter Winkelgeschwindigkeit) bei einer •

Geschwindigkeitsstufe von maximal 24x.
Beschreibt CD-Rs im PCAV-Modus (mit teilweise konstanter Bahngeschwindigkeit) bei einer •

Geschwindigkeitsstufe von maximal 24x.
Wiederbeschreibt CD-RWs im ZCLV-Modus (mehrere CLV-Zonen) bei einer Geschwindigkeitsstufe von •

maximal 24x.
Liest DVD-ROMs im CAV-Modus bei einer Geschwindigkeitsstufe von maximal 8x. •
Wiederbeschreibt CD-RWs im ZCLV-Modus bei einer Geschwindigkeitsstufe von maximal 6x. •
Wiederbeschreibt CD-RWs im ZCLV-Modus bei einer Geschwindigkeitsstufe von maximal 8x. •
Beschreibt DVD-Rs im PCAV-Modus und DVD+Rs im PCAV-Modus bei einer Geschwindigkeitsstufe von •

maximal 8x.
Beschreibt DVD-R9s im ZCLV-Modus und DVD+R9s im ZCLV -Modus bei einer Geschwindigkeitsstufe •

von maximal 6x.
Wiederbeschreibt DVD-RAMs im PCAV-Modus bei einer Geschwindigkeitsstufe von maximal 5x. •

7

EINFÜHRUNG

8

Deutsch

Produktübersicht

Vorderseite

2

1

Nr.. Element Beschreibung

1 LED-Anzeige Zeigt den Betriebsstatus des Laufwerks an. Wenn diese LED blinkt,

findet ein Lese-/Schreib-/Wiederbeschreibvorgang auf dem
Laufwerk statt oder die Disc wird geladen.

2 Auswurftaste Drücken, um die Schublade zu öffnen.

3 Auswurfloch Wenn die Auswurftaste nicht funktioniert, führen Sie eine

aufgebogene Büroklammer in dieses Loch ein, um die Schublade
zu öffnen.

3

VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine Disc manuell
auswerfen müssen.

Rückseite

Nr.. Element Beschreibung

1 Mini-USB-Anschluss Anschluss für Ihr Notebook.

1

9

Deutsch

Seitenansicht

Nr.. Element Beschreibung

2 3 41

1 Kartenleser-

Steckplatz

2 USB-Anschluss

(USB Typ A)

3 Netzschalter Schaltet das Laufwerk ein oder aus.

4 Gleichstromanschluss

(DC-IN)

Unterstützt Speicherkarten wie SD- (Secure Digital), SDHC- (SD
High Capacity) oder MMC- (Multimedia Card) Karten.

Anschluss für USB-Geräte.

Anschluss für das Netzteil oder die Netzleitung.

Hinweis: Verwenden Sie für den Anschluss der Netzleitung nur
eine externe Gleichstromquelle mit 5 V/2 A DC.

Oberseite

1 2 3

4

Nr.. Element Beschreibung

1 LCD-Bildschirm Zeigt Mitteilungen oder das OSD-Menü auf dem Bildschirm an.

2 Scrollen-Taste Drücken, um durch die Menüoptionen zu navigieren.

3 OK-Taste Drücken, um Ihre Auswahl zu bestätigen oder das Untermenü

aufzurufen.

4 Beenden-Taste Drücken, um das aktuelle Menü zu beenden.

Systemarchitektur

Electrical
outlet

Die folgende Abbildung stellt an einem Beispiel die Laufwerksanschlüsse an die jeweiligen
Geräte dar.

Als externes optisches Disc-Laufwerk (ODD)

Notebook

Steckdose
(optional)

Laufwerk

Deutsch

Als eigenständiges Gerät

Externe
Gleichstromquelle

Laufwerk

Speicherkarten

(SD/MMC)

USB-Geräte (dazu zählen Tablet-PC, Mobiltelefone,
Digitalkameras, USB-Laufwerk usw.)

Hinweis:

Details zu unterstützten USB-Geräten oder Speicherkarten sind unter • “Unterstützte Quelle” auf Seite
28 aufgeführt.
Verwenden Sie bitte gegebenenfalls eine UL-gelistete externe Gleichstromquelle (5 V DC / 2 A) mit •
L.P.S. als externe Gleichstromquelle.
Sobald die Stromquelle während des Brennens nicht mehr den benötigten Strom liefern kann, •
ergeben sich Fehler beim Brennvorgang und auf der Disc.

(5 V DC / 2 A)

10

EINFÜHRUNG

Kapitel 2: Erste Schritte

Ein-/Ausschalten des Laufwerks

Verbinden Sie ein Ende des Netzteils mit dem Gleichstromanschluss (DC-IN) des Laufwerks. 1.

Deutsch

Schließen Sie das andere Ende des Netzteils an eine Steckdose an. 2.

Hinweis:

Das Laufwerk wird mit unterschiedlichen Steckerformen ausgeliefert, passend zu dem Land, in dem
Sie es erwarben.

Um das Laufwerk einzuschalten, schieben Sie den 3. Netzschalter nach rechts, wie in der
nachstehenden Abbildung dargestellt ist.

* Zum Ausschalten des Laufwerks schieben Sie den Netzschalter nach links.

Hinweis:

Zur alternativen Stromversorgung können Sie auch eine externe
Gleichstromquelle (5 V/2 A DC) per Anschluss über die Netzleitung

verwenden.

11

Erste Schritte

12

Deutsch

Verwendung des optischen Disc-Lauf­werks (ODD)

Einlegen einer Disc

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk 1.
ein.

Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade
auszufahren.

Legen Sie die Disc in die Schublade.3.

Schließen Sie die Disc-Schublade.4.
Die LED blinkt einige wenige Sekunden lang grün und

schaltet sich dann aus, um damit anzuzeigen, dass das
Laufwerk betriebsbereit ist.

Herausnehmen einer Disc

Drücken Sie die 1. Auswurftaste, um die Schublade
auszufahren.

Nehmen Sie die Disc heraus.2.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.

13

Deutsch

Manueller Auswurf

Wenn die Auswurftaste nicht funktioniert, führen Sie eine
aufgebogene Büroklammer in das Auswurfloch ein, um die
Schublade zu öffnen.

Hinweis:

Das Laufwerk muss ausgeschaltet sein, bevor Sie den manuellen
Auswurf betätigen können.

Verwenden des Kartenlesers

Der Kartenleser unterstützt SD-, SDHC- und MMC-Speicherkarten.

Einfügen einer Speicherkarte

Schließen Sie das Netzteil an.1.

Schalten Sie das Laufwerk ein und legen Sie eine Disc in die Schublade. Beachten Sie die 2.
Anweisungen unter “Einlegen einer Disc” auf der vorherigen Seite.

Fügen Sie eine Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.3.

Das Laufwerk erkennt die Speicherkarte automatisch und auf dem LCD-Bildschirm sollte “4. SD

-> DVD+R. Mit starten” angezeigt werden.
Schritte zum Kopieren von Daten auf einer Speicherkarte sind unter “Sicherung von

Speicherkarte auf Disc” auf Seite 18 aufgeführt.

Hinweis:

Ist keine Disc im Laufwerk eingelegt, erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung “• SD -> Disc. Disc
einlegen”.
Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem •
Disc-Typ ab.

Entfernen einer Speicherkarte

Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz heraus.

Erste Schritte

14

Deutsch

Anschluss an andere Geräte

Als externes optisches Disc-Laufwerk (ODD)

Dieses Laufwerk wurde speziell als externes optisches Disc-Laufwerk (ODD) für Notebooks
ausgelegt.

Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem Mini-USB-Anschluss des Laufwerks.1.

Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Notebooks.2.

Schließen Sie das Netzteil an (optional).3.

Hinweis:

Beim Anschluss an den PC ist es nicht erforderlich, das Netzteil anzuschließen.•
Kann Ihr Notebook den USB 2.0-Anschluss nicht standardmäßig mit Strom versorgen, •
können Sie das Netzteil zur zusätzlichen Stromversorgung verwenden.

Schalten Sie das Laufwerk ein. Die Meldung “4. PC MODE” (PC-Modus) wird auf dem LCD­Bildschirm angezeigt.

Der Abruf von Disc-Daten ist unter “Lesen der Disc” auf Seite 16 beschrieben.

Hinweis:

Die Meldung “PC MODE” (PC-Modus) wird nur eingeblendet, wenn Sie beim Anschluss an den PC das
Netzteil verwenden.

15

Deutsch

Anschließen der USB-Geräte

Neben der externen ODD-Funktion (als optisches Disc-Laufwerk) kann dieses Laufwerk als
tragbares Kopiergerät für Daten verwendet werden, die auf USB-Geräten gespeichert sind, z. B.
USB-Laufwerk, Tablet-PC, Mobiltelefon, Digitalkameras usw.

Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Laufwerks.1.
Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres USB-Geräts.2.

Das USB-Laufwerk brauchen Sie nur mit dem USB-Anschluss des Laufwerks verbinden.

Schließen Sie das Netzteil an.3.
Schalten Sie das Laufwerk ein und legen Sie eine Disc in die Schublade. Beachten Sie die 4.

Anweisungen unter “Einlegen einer Disc” auf Seite 12.
Das Laufwerk erkennt das USB-Gerät automatisch und auf dem LCD-Bildschirm sollte “5. USB

-> DVD+R. Mit starten” angezeigt werden.
Schritte zum Kopieren von Daten sind unter “Sicherung von USB auf Disc” auf Seite 17

aufgeführt.

Hinweis:

Ist keine Disc im Laufwerk eingelegt, erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung “• USB -> Disc. Disc
einlegen”.
Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem •
Disc-Typ ab.
Ist ein Tablet-PC, Mobilgerät oder eine Digitalkamera an das Laufwerk angeschlossen, könnte sich •
ein “USB Mode”-Menü (USB-Modus) einblenden. Wählen Sie “Disk Drive” (Laufwerk), um die Daten
von Ihrem Gerät einzulesen. Details hierzu sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts
aufgeführt.
Entsperren Sie bitte Ihr Mobilgerät, bevor Sie es über USB mit PlexEasy verbinden.•
Ist das Gerät mit Smartphone-Geräten verbunden, müssen Benutzer erst den “Mass Storage Device •
(MSD) connect mode” (Massenspeicher-Verbindungsmodus) und “Auto connecting mode” (Autom.
Verbindungsmodus) aktivieren und dann das Laufwerk über das USB-Kabel mit dem Mobilgerät

verbinden.

INBETRIEBNAHME

16

Deutsch

Kapitel 3: Inbetriebnahme

Lesen der Disc

Ist das Laufwerk mit Ihrem Notebook verbunden, funktioniert es als externes ODD (optisches
Disc-Laufwerk).

Verbinden Sie das Laufwerk über das USB-Kabel mit Ihrem Notebook.1.
Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein (optional).2.
Drücken Sie die 3. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.4.
Der Computer erkennt das Laufwerk automatisch und beginnt mit dem Einlesen der Daten.5.
Zum Schreiben auf CD- oder DVD-Medien (beschreibbar oder wiederbeschreibbar) müssen 6.
Sie Software zum Brennen installieren und verwenden.

Hinweis:

Ziehen Sie nicht das USB-Kabel ab, während das Laufwerk Daten einliest.•
Kartenleser und USB-Anschluss funktionieren nicht beim Anschluss als optisches Disc-Laufwerk an •

einen PC.
Kann Ihr Notebook den USB 2.0-Anschluss nicht standardmäßig mit Strom versorgen, können Sie das •

Netzteil zur zusätzlichen Stromversorgung verwenden.
Sobald die externe Stromquelle während des Brennens der Disc nicht mehr den benötigten Strom •

liefern kann, ergeben sich Fehler beim Brennvorgang und auf der Disc. Wenn Sie die Disc auswerfen
möchten, schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein. Drücken Sie dann die

Auswurftaste, um an die fehlerhafte Disc zu gelangen.

Sicherung von Disc auf Disc

Dieses Laufwerk unterstützt direktes Kopieren von Discs ohne Anschluss des Laufwerks an einen
Computer und ohne Verwendung einer Software zum Brennen. Mit dieser Funktion können Sie

eine Disc direkt auf eine oder mehrere Discs kopieren.

Hinweis:

Es wird ein USB-Laufwerk für ein temporäres Speichern des Disc-Inhalts benötigt, bevor er auf
die Zieldisc kopiert wird.

Disc-Typ Erforderliche Kapazität für USB-Laufwerk

CD - CD mindestens 700 MB
DVD - DVD mindestens 5 GB für DVD mit einer Datenschicht
DVD - DVD mindestens 9 GB für DVD mit zwei Datenschichten

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die zu

kopierende Disc in die Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade. 3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks. Die Meldung “4. USB

-> DVD+R. Mit starten” sollte auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

Achten Sie darauf, ein USB-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz zu verwenden. -

17

Deutsch

Drücken Sie 5. > , um das Menü Funktion (1. Funktion) aufzurufen.
Wählen Sie “6. 1. Disc-Kopie” und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken von .
Die Meldung “7. Disc-Kopie. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken

Sie , um mit dem Kopieren des Disc-Inhalts auf das USB-Laufwerk zu beginnen.

Hinweis:

Der kopierte Disc-Inhalt wird vorübergehend auf dem USB-Laufwerk gespeichert.

Nach Abschluss des Kopiervorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und “8. Leere
DVD+R einlegen” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Nehmen Sie die Disc heraus und legen Sie eine leere Disc desselben Disc-Typs ein.9.

Hinweis:

Das Laufwerk wirft die Disc automatisch aus, wenn die neu eingelegte Disc nicht vom gleichen Typ
oder nicht leer ist.

Handelt es sich um denselben Disc-Typ, beschreibt das Laufwerk automatisch die neue Disc.10.
Nach Abschluss des Schreibvorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 11.

“Zusätzliche Kopie?” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem •
Disc-Typ ab.
Vor dem Brennen von Discs können Sie die Einstellungen zum Brennen auch anpassen. Beachten Sie •

die Hinweise unter “Konfigurieren des Brennvorgangs” auf Seite 20.

Datensicherung

Für zusätzliche Kopien drücken Sie - und wiederholen die Schritte 9~11.
Um den Kopiervorgang zu beenden, drücken Sie - und “Kopie fertig” wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

Sicherung von USB auf Disc

Alle Daten auf einem USB-Gerät können auf eine Disc kopiert werden.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie Ihr Laufwerk und das USB-Gerät mit einem USB-Kabel. Siehe 4. “Anschließen von

USB-Geräten” auf Seite 15.
Das Laufwerk erkennt das USB-Gerät automatisch und auf dem LCD-Bildschirm sollte “5. USB

-> DVD+R. Mit starten” angezeigt werden.
Drücken Sie 6. , um mit dem Kopieren von Daten zu beginnen.

Nach Abschluss des Schreibvorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 7.
“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Ist keine Disc im Laufwerk eingelegt, erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung “• USB -> Disc. Disc
einlegen”.
Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem •
Disc-Typ ab.

INBETRIEBNAHME

18

Deutsch

Ist ein Tablet-PC, Mobilgerät oder eine Digitalkamera an das Laufwerk angeschlossen, könnte sich •
ein “USB Mode”-Menü (USB-Modus) einblenden. Wählen Sie “Disk Drive” (Laufwerk), um die Daten
von Ihrem Gerät einzulesen. Details hierzu sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts
aufgeführt.
Entsperren Sie bitte Ihr Mobilgerät, bevor Sie es über USB mit PlexEasy verbinden.•
Vor dem Brennen von Discs können Sie die Einstellungen zum Brennen auch anpassen. Beachten Sie •

die Hinweise unter “Konfigurieren des Brennvorgangs” auf Seite 20.

Sicherung von Speicherkarte auf Disc

Alle Daten auf einer Speicherkarte können auf eine Disc kopiert werden.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Fügen Sie eine Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.4.
Das Laufwerk erkennt die Speicherkarte automatisch und auf dem LCD-Bildschirm sollte “5. SD

-> DVD+R. Mit starten” angezeigt werden.
Drücken Sie 6. , um mit dem Kopieren von Daten zu beginnen.
Nach Abschluss des Schreibvorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 7.

“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Ist keine Disc im Laufwerk eingelegt, erscheint auf dem LCD-Bildschirm die Meldung “• SD -> Disc. Disc
einlegen”.
Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem •
Disc-Typ ab.
Vor dem Brennen von Discs können Sie die Einstellungen zum Brennen auch anpassen. Beachten Sie •

die Hinweise unter “Konfigurieren des Brennvorgangs” auf Seite 20.

Sicherung von Disc auf USB

Daten auf einer Disc können auf ein USB-Speichergerät kopiert werden.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks. Die Meldung “4. USB

-> DVD+R. Mit starten” sollte auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.
Drücken Sie 5. > , um das Menü Funktion (1. Funktion) aufzurufen.
Drücken Sie wiederholt 6. , um “2. Disc -> USB” zu wählen, und bestätigen Sie die Wahl

durch Drücken von .
Die Meldung “7. Disc -> USB. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken

Sie , um mit dem Kopieren von Daten zu beginnen.
Nach Abschluss des Kopiervorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 8.

“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

19

Deutsch

Hinweis:

Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem
Disc-Typ ab.

Sicherung von Speicherkarte auf USB

Daten auf der Speicherkarte können auf ein USB-Gerät kopiert werden, z. B. USB-Laufwerk.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Fügen Sie eine Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.2.

Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks. Die Meldung 3.
“EasyBurn auf Disc. 2 Quellen gefunden” wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie 4. > , um das Menü Funktion (1. Funktion) aufzurufen.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “3. SD -> USB” zu wählen, und bestätigen Sie die Wahl durch

Drücken von .
Die Meldung “6. SD -> USB. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken

Sie , um mit dem Kopieren von Daten zu beginnen.
Nach Abschluss des Kopiervorgangs wird “7. Fertiggestellt” auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem
Disc-Typ ab.

Sicherung von Audio-Disc auf USB

Sie können Audiodateien, die auf einer Audio-CD gespeichert sind, auf ein USB-Gerät kopieren, z.
B. USB-Laufwerk.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Audio-Disc

in die Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks. Die Meldung “4. USB

-> CD-ROM. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie 5. > , um das Menü Funktion (1. Funktion) aufzurufen.
Drücken Sie wiederholt 6. , um “4. Audio-Rip” zu wählen, und bestätigen Sie die Wahl

durch Drücken von .
Die Meldung “7. Audio-Rip. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken

Sie , um mit dem Kopieren von Audiodateien zu beginnen.
Nach Abschluss des Dekodiervorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 8.

“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Hinweis:

Die kopierten Audiodateien werden im Dateiformat “*.wav” gespeichert.•

Die angezeigte Meldung hängt vom angeschlossenen Gerät, dem aktuellen Betriebsvorgang und dem •
Disc-Typ ab.

INBETRIEBNAHME

20

Deutsch

Konfigurieren des Brennvorgangs

Zur Optimierung der Disc-Brennqualität empfehlen wir Ihnen die Konfiguration der Disc­Brenneinstellungen, bevor Sie mit dem Schreiben von Daten auf die Disc beginnen. Diese

Einstellungen werden beim jeweiligen Ausschalten des Geräts wieder zurückgesetzt.

Datenverifizierung

Mit dieser Funktion vergleicht das Laufwerk automatisch die Daten nach dem abgeschlossenen
Brennvorgang, um zu gewährleisten, dass Daten in richtiger Weise gesichert wurden.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks oder fügen Sie eine 4.

Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “2. Brennen konfigurieren” zu wählen, und drücken Sie ,

um das Menü Brennen konfigurieren aufzurufen
Wählen Sie “6. 1. Daten verifizieren:N” und drücken Sie , um das Untermenü aufzurufen.
Zur Aktivierung der Datenverifizierung drücken Sie 7. , um “Ja” zu wählen, und drücken Sie

, um das Gewählte zu bestätigen. Ein n-Symbol wird bei “J a” angezeigt.

Drücken Sie wiederholt 8. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Schließen der Disc

Mit dieser Funktion aktivieren Sie Aufnahmen in mehreren Sitzungen und nutzen die gesamte
Disc, ohne Disc-Speicherplatz zu verschwenden.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks oder fügen Sie eine 4.

Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “2. Brennen konfigurieren” zu wählen, und drücken Sie ,

um das Menü Brennen konfigurieren aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 6. , um “2. Disc schließen:N” zu wählen, und drücken Sie , um

das Untermenü aufzurufen.
Zur Aktivierung von Aufnahmen in mehreren Sitzungen drücken Sie 7. , um “Ja” zu wählen,

und drücken Sie , um das Gewählte zu bestätigen. Ein n-Symbol wird bei “Ja ” angezeigt.

Hinweis:

Ist diese Funktion deaktiviert, schließt sich die Disc nach dem Brennvorgang.

Drücken Sie wiederholt 8. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

21

Deutsch

Löschen der Datenquelle

Bird1.jpg

: /

Bird1.jpg

: /

Mit dieser Funktion löscht das Laufwerk automatisch die Quelldaten (auf einem USB-Gerät oder
einer Speicherkarte gespeichert) nach dem Brennvorgang.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks oder fügen Sie eine 4.

Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “2. Brennen konfigurieren” zu wählen, und drücken Sie ,

um das Menü Brennen konfigurieren aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 6. , um “3. Quelle löschen:N” zu wählen, und drücken Sie , um

das Untermenü aufzurufen.
Zur Aktivierung der Datenverifizierung drücken Sie 7. , um “Ja” zu wählen, und drücken Sie

Drücken Sie wiederholt 8. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

, um das Gewählte zu bestätigen. Ein n-Symbol wird bei “J a” angezeigt.

Dateiwahl

Mit dieser Funktion können Sie auf dem USB-Gerät oder der Speicherkarte gespeicherte Dateien
manuell auswählen, nachdem der “EasyBurn auf Disc”-Vorgang eingeleitet wurde.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade. 3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks oder fügen Sie eine 4.

Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “2. Brennen konfigurieren” zu wählen, und drücken Sie ,

um das Menü Brennen konfigurieren aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 6. , um “4. Dateien wählen:N” zu wählen, und drücken Sie , um

das Untermenü aufzurufen
Zur Aktivierung der Dateiauswahlfunktion drücken Sie 7. , um “Ja” zu wählen, und drücken

Sie , um das Gewählte zu bestätigen. Ein n-Symbol wird bei “J a” angezeigt.
Drücken Sie wiederholt 8. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Die Meldung “9. USB -> DVD+R. Mit starten” sollte auf dem LCD-Bildschirm angezeigt
werden. Drücken Sie , um mit der Auswahl von Dateien zu beginnen.

Drücken Sie wiederholt 10. , um durch Ordner und Dateien zu navigieren. Drücken Sie
, um die gewünschte Datei auszuwählen. Ein n-Symbol wird bei der ausgewählten Datei
angezeigt. Drücken Sie erneut , um die betreffende Datei abzuwählen.

Ausgewählt

Abgewählt

INBETRIEBNAHME

22

Deutsch

Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden, 11.

Ja Nein Abbrechen

Dateien brennen?

drücken Sie wiederholt , bis die Meldung “Dateien
brennen?” auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Wählen Sie einen der folgenden Vorgänge:12.

Drücken Sie • , um mit dem Brennen der Disc fortzufahren.
Drücken Sie • , um weitere Dateien auszuwählen oder die Dateiauswahl anzupassen.
Drücken Sie • , um den aktuellen Vorgang abzubrechen.

Formatieren von Speichermedien

Mit dem Laufwerk können Sie die Speicherkarte oder das USB-Gerät formatieren. Mit der
Funktion Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte oder dem USB-Gerät gelöscht.
Es wird empfohlen, das USB-Gerät zu formatieren, bevor Sie Daten darauf kopieren.

Formatieren einer Speicherkarte

Mit dieser Funktion können Sie die Speicherkarte mit dem Laufwerk formatieren.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade. 3.
Fügen Sie eine Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.4.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “3. Tools” zu wählen, und drücken Sie , um das Menü

Tools aufzurufen
Wählen Sie “6. 1. SD formatieren” und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken von .
Die Meldung “7. SD formatieren. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie , um die Speicherkarte zu formatieren.
Nach Abschluss des Formatiervorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 8.

“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Formatieren des USB-Geräts

Mit dieser Funktion können Sie das USB-Gerät mit dem Laufwerk formatieren.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade. 3.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks.4.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “3. Tools” zu wählen, und drücken Sie , um das Menü

Tools aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 6. , um “2. USB formatieren” zu wählen, und bestätigen Sie die

Wahl durch Drücken von .

23

Deutsch

Die Meldung “7. USB formatieren. Mit starten” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie , um das USB-Gerät zu formatieren.

Nach Abschluss des Formatiervorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 8.
“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Löschen einer wiederbeschreibaren
RW-Disc

Mit dieser Funktion können Sie mit dem Laufwerk Daten löschen, die auf einer
wiederbeschreibaren RW-Disc gespeichert wurden.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die RW-Disc in

die Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Drücken Sie wiederholt 4. , um “3. Tools” zu wählen, und drücken Sie , um das Menü

Tools aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 5. , um “3. RW-Disc löschen” zu wählen, und drücken Sie , um

mit dem Löschen der Daten auf der Disc zu beginnen.

Hinweis:

Haben Sie eine Disc eingelegt, die nicht wiederbeschreibbar (keine RW-Disc) ist, erscheint die
Meldung “Disc kann nicht gelöscht werden” auf dem LCD-Bildschirm. Nehmen Sie die Disc heraus

und legen Sie den richtigen Disc-Typ ein.

Nach Abschluss des Löschvorgangs wirft das Laufwerk die Disc automatisch aus und 6.
“Fertiggestellt” wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Ändern der Quelle

Mit dieser Funktion können Sie die Quelle wechseln, wenn Sie ein USB-Gerät mit mehreren
Laufwerken (USB-Hub) oder eine externe Festplatte mit mehr als einer Partition eingefügt
haben.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Verbinden Sie ein USB-Hub-Gerät oder eine externe Festplatte mit dem USB-Anschluss des 4.

Laufwerks.
Drücken Sie wiederholt 5. , um “3. Tools” zu wählen, und drücken Sie , um das Menü

Tools aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 6. , um “5. Quelle ändern” zu wählen, und bestätigen Sie das

Untermenü durch Drücken von .
Drücken Sie wiederholt 7. , um zur gewünschten Quelle zu wechseln, und drücken Sie ,

um die Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie wiederholt 8. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

INBETRIEBNAHME

24

Deutsch

Anzeigen von Informationen

Sie können mit dem Laufwerk Informationen der Speicherkarte, des USB-Geräts, der Disc und der
Firmware anzeigen.

Speicherkarteninfo

Mit dieser Funktion können Sie die gesamte und die aktuell genutzte Speicherkapazität einer
Speicherkarte anzeigen.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Fügen Sie eine Speicherkarte im Speicherkartensteckplatz ein.2.
Drücken Sie wiederholt 3. , um “4. Informationen” zu wählen, und drücken Sie , um das

Menü Informationen aufzurufen
Wählen Sie “4. 1. SD-Info” und drücken Sie , um die Informationen der Speicherkarte

anzuzeigen.

Drücken Sie wiederholt 5. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

USB-Geräteinfo

Mit dieser Funktion können Sie die gesamte und die aktuell genutzte Speicherkapazität eines
USB-Geräts anzeigen.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Verbinden Sie ein USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks.2.
Drücken Sie wiederholt 3. , um “4. Informationen” zu wählen, und drücken Sie , um das

Menü Informationen aufzurufen
Drücken Sie wiederholt 4. , um “2. USB-Info” zu wählen, und drücken Sie , um die

Informationen des Geräts anzuzeigen.
Drücken Sie wiederholt 5. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Disc-Info

Mit dieser Funktion können Sie den Disc-Typ und die aktuell genutzte Speicherkapazität einer
Disc anzeigen.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.
Drücken Sie die 2. Auswurftaste, um die Schublade auszufahren, und legen Sie die Disc in die

Schublade.
Schließen Sie die Disc-Schublade.3.
Drücken Sie wiederholt 4. , um “4. Informationen” zu wählen, und drücken Sie , um das

Menü Informationen aufzurufen
Wählen Sie “5. 3. Disc-Info” und drücken Sie , um die Informationen der Disc anzuzeigen.
Drücken Sie wiederholt 6. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

25

Deutsch

Firmware-Info

Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Firmwareversion anzeigen.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.1.

Drücken Sie wiederholt 2. , um “4. Informationen” zu wählen, und drücken Sie , um das
Menü Informationen aufzurufen

Wählen Sie “3. 4. Systeminfo” und drücken Sie , um die Informationen der Firmware
anzuzeigen.

Drücken Sie wiederholt 4. , um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Aktualisieren der Firmware

Firmware ist eine Software zur internen Steuerung elektronischer Geräte. Mit der Funktion FW
aktualisieren wird die Hardwareschnittstelle für eine optimalere Geräteleistung aktualisiert. Sie

können die Firmware mit dem USB-Gerät für Ihr Gerät aktualisieren.

Hinweis:

Erkundigen Sie sich bitte bei unserem Kundendienst, ob eine neue Firmware-Aktualisierung verfügbar ist,
oder besuchen Sie die Homepage unserer Firma (http://www.goplextor.com/).

Laden Sie die neueste Firmware herunter und kopieren Sie sie auf ein USB-Laufwerk.1.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein.2.

Verbinden Sie das USB-Laufwerk mit dem USB-Anschluss des Laufwerks.3.

Drücken Sie wiederholt 4. , um “3. Tools” zu wählen, und drücken Sie , um das Menü
Tools aufzurufen

Drücken Sie wiederholt 5. , um “4. FW aktualisieren” zu wählen, und bestätigen Sie die
Wahl durch Drücken von .

Das Laufwerk erkennt automatisch die neue Firmware und ist es eine höhere Version als die 6.
aktuelle Version, aktualisiert das Laufwerk die Firmware automatisch.

WARNUNG:

Entfernen Sie nicht das USB-Laufwerk von Ihrem Laufwerk und unterbrechen Sie auch nicht die
Stromversorgung Ihres Laufwerks während der gesamten Firmware-Aktualisierung.

Die Firmware-Aktualisierung schließt mit einem automatischen Neustart des Systems ab.7.

Verwendung als USB-Ladegerät

Mit diesem Laufwerk können Sie den Akku von USB-Geräten aufladen, z. B. Tablet-PC,
Mobiltelefone und ähnliche Geräte.

Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Laufwerks.1.

Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres USB-Geräts.2.

Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie das Laufwerk ein, um den Akku des 3.
angeschlossenen USB-Geräts aufzuladen.

Deutsch

Hinweis:

Ist ein Tablet-PC, Mobilgerät oder eine Digitalkamera an das Laufwerk angeschlossen, könnte sich ein
“USB Mode”-Menü (USB-Modus) einblenden. Wählen Sie “Charge only” (Nur laden), um das Gerät über
den USB-Anschluss aufzuladen. Details hierzu sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts

aufgeführt.

26

INBETRIEBNAHME

Kapitel 4: Anhang

Technische Daten

Element Beschreibung

Deutsch

DVD-Medien (Lesen/
Schreiben)

DVD±R Max. 8x im PCAV-Modus

DVD±R DL Max. 6x im ZCLV-Modus

DVD+RW Max. 8x im ZCLV-Modus

DVD-RW Max. 6x im ZCLV-Modus

Übertragungsrate

Leistung

Normale
Betriebstemperatur

Abmessungen 142 (B) x 182 (L) x 21 (H) mm

Gewicht 385 g (ohne Netzteil)

*Änderungen des Designs und der technischen Daten sind vorbehalten.

DVD-RAM Max. 5x im PCAV-Modus

DVD-ROM Max. 8x im CAV-Modus

CD-Medien (Lesen/
Schreiben)

CD-R Max. 24x im PCAV-Modus

CD-RW Max. 24x im ZCLV-Modus

CD-ROM Max. 24x im CAV-Modus

5 °C ~ 35 °C

Übertragungsrate

27

Anhang

28

Deutsch

Unterstützte Quelle

Schnittstelle Gerätetyp

Internes optisches
Laufwerk (ODD)

USB Digitalkamera, Digitalvideo, NVM-Speichergerät1, Festplatte2, Tablet-PC,

SD/MMC-Steckplatz SD, SDHC Klasse 2, 4, 6, MMC

1

NVM-Speichergerät steht für einen Kartenleser, der in folgende NVM-Produkte eingefügt wird:

1) CF I / CF II / CF 3.0 / Extreme III CF/ Extreme CF / Ultra II CF / HS CF / XS-XS CF / CF Elite Pro /
CF Pro / CF Pro II / CF4.0 / IBM MD / Hitachi MD / Magic Stor MD

2) SD / Mini SD / HS Mini SD / Extreme SD / Extreme III SD / Ultra SD / Ultra II SD / Ultra II SD
Plus / SD-Ultra-X / Ultra Speed SD / SD Pro / SD Elite Pro / HS SD / SDHC

3) MMC / MMC 4.0 / MMC 4.2 / HS MMC / HS RS MMC / RS MMC / RS MMC 4.0 / MMC Plus /
MMC Mobile

4) MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / MS MG Pro / MS MG / MS MG Duo / MS MG Pro Duo
/ Extreme MS Pro / MS Select / Extreme III MS Pro / Ultra II MS Pro / HS MS MG Pro / HS MS
MG Pro Duo / HS MS Pro / HS MS Pro Duo / MS Rom / MS HG

5) Micro SD (T-Flash)

6) X-picture / X-picture 1.21 / SM / SM Rom

7) M2

Flaches, optisches DVD-RW-Disc-Laufwerk

Mobiltelefon, Smartphone

2

Sowohl 2,5-Zoll- als auch 3,5-Zoll-Festplatte

Unterstütztes Dateisystem

Dateisystem Lesen Schreiben

ISO9660 V V

UDF V V

FAT16 V V

FAT32 V V

NTFS V V

29

Deutsch

Disc-Typ für Lese-/
Schreibanwendungen

Element Beschreibung

Zutreffender Medientyp CD-ROM, CD-R und CD-RW•

DVD-ROM (4,7 G/8,54 G) mit einer Datenschicht, ein-/doppelseitig •
(Nur Lesen)

DVD-ROM mit zwei Datenschichten (PTP/OTP), ein-/doppelseitig •
(Nur Lesen)

DVD-RW •
DVD+RW,•
DVD-R (4,7 G allgemein)•
DVD+R •
DVD+R9 •
DVD-R9 •
DVD-RAM (4,7 G)•

Disc-Durchmesser 12 cm und 8 cm
Kapazität 2048 Byte/Sektor (DVD)•

2048 Byte/Block (CD Mode-1 und Mode-2 Form-1)•
2336 Byte/Block (CD Mode-2)•
2328 Byte/Block (CD Mode-2 Form-2)•
2352 Byte/Block (CDDA)•

Empfohlene Medien für Schreib-/
Leseanwendungen

Element Beschreibung

Disc-Durchmesser
(Kapazität)

Empfohlene Medien CD-R:

12 cm und 8 cm

CMC•
MBI •
MCC •
NANYA •
PLASMON •
PRODISC •
RITEK •
SONY •
TDK •
TY•

Anhang

30

Deutsch

Unterstützte Schreib-/
Lesegeschwindigkeit

Medientyp für
Schreibvorgang

CD-R 10x / 16x / 20x / 24x 10x CLV / 16x~24x PCAV

Langsame CD-RW 4x 4x CLV

Schnelle CD-RW 10x 10x CLV

Superschnelle CD-RW 10x / 16x / 20x / 24x 10x CLV / 16x~24x ZCLV

Superschnelle+ CD-RW 10x / 16x 10x CLV / 16x ZCLV

DVD-RW 2x / 3x / 4x / 6x 2x CLV / 3x CLV / 4x~6x ZCLV

DVD+RW 2,4x / 3x / 4x / 7x / 8x 2,4x CLV / 3x CLV / 4x~8x ZCLV

DVD-R 2x / 3x / 4x / 6x / 8x 2x CLV / 3x CLV / 4x~8x PCAV

DVD+R 2,4x / 3x / 4x / 6x / 8x 2,4x CLV / 3x CLV / 4x~8x PCAV

Gewählte
Schreibgeschwindigkeit

Disc-Rotiermethode für
Schreibvorgang

Weiteres

Die maximale Dateigröße des FAT32-Dateisystems beträgt 4 GB.•
Sind MSD (Mass Storage Device Mode, Massenspeichermodus) und auch PTP (Picture •

Transfer Protocol, ein Bildaustauschprotokoll) verfügbar, wird die Verwendung des
Massenspeichermodus des USB-Geräts als erste Priorität empfohlen.

31

Deutsch

Fehlerbehebung

Treten während der normalen Verwendung des Laufwerks Probleme auf, beziehen Sie sich bitte
auf folgende Hinweise.

Probleme beim Lesen

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Kein Betrieb Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest •

USB-Gerät wird nicht
erkannt

USB-Kabel ist nicht
richtig verbunden

USB-Kabel ist nicht
richtig verbunden

USB-Verbindung wird
nicht bestätigt oder
aktiviert

Keine Verbindung mit
Smartphone-Geräten

verbunden ist (alle Anschlüsse prüfen).
Beim Anschluss an ein Notebook dürfen das •

USB-Kabel und die Stecker nicht beschädigt,
verbogen oder eingedrückt sein. Prüfen Sie
insbesondere die Kontaktstifte.

Vergewissern Sie sich, dass das USB-•
Kabel und die Stecker nicht beschädigt,
verbogen oder eingedrückt sind. Prüfen Sie
insbesondere die Kontaktstifte.

Wird das Gerät mit dem Laufwerk •
verbunden, erscheint möglicherweise ein
“USB Mode”-Menü (USB-Modus). Wählen Sie
“Disk Drive” (Laufwerk), um die Daten von
Ihrem Gerät einzulesen, oder “Charge only”
(Nur laden), um das Gerät über den USB­Anschluss aufzuladen.

Sie müssen erst den “Mass Storage Device •
(MSD) connect mode” (Massenspeicher­Verbindungsmodus) und “Auto connecting
mode” (Autom. Verbindungsmodus)
aktivieren und dann das Laufwerk über das
USB-Kabel mit dem Mobilgerät verbinden.

Speicherkarte wird
nicht erkannt

Die externe Stromquelle
kann während des
Brennens der Disc nicht
mehr den benötigten
Strom liefern

Speicherkarte ist nicht
richtig eingefügt

Es ergeben sich Fehler beim Brennvorgang •
und auf der Disc. Schließen Sie das Netzteil
an und schalten Sie das Laufwerk ein.
Drücken Sie dann die Auswurftaste, um an
die fehlerhafte Disc zu gelangen.

Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte •
fest im Speicherkartensteckplatz sitzt.

Verwenden Sie nur die unterstützten •
Speicherkartentypen: SD, SDHC oder MMC.

Anhang

32

Deutsch

Das Laufwerk wird
nicht erkannt

USB-Kabel ist nicht
richtig mit USB­Anschluss des
Notebooks und dem
Laufwerk verbunden

Achten Sie darauf, dass die beiden •
Steckanschlüsse des USB-Kabels richtig mit
dem USB-Anschluss des Notebooks und
dem Laufwerk verbunden sind.

Übermäßiger
Lärmpegel beim
Lesen einer Disc

Schublade (Auswurf)
öffnet sich nicht

Vorherige Sitzung
kann nicht von einer
CD-RW eingelesen
werden, die
mindestens zweimal
wiederbeschrieben
wurde

Nicht ausbalancierte
Disc geladen

Aufkleber oder Etikett
auf Oberfläche

Laufwerk von Software
verriegelt

Disc liegt falsch in der
Schublade

Fehlerhafte oder
beschädigte Disc

Disc wurde auf den Kopf
gedreht eingelegt

Ersetzen Sie die Disc durch eine andere. •

Ziehen Sie den Aufkleber/das Etikett •
vorsichtig ab und achten Sie dabei darauf,
keine Kratzer auf der Disc zu hinterlassen.

Warten Sie, bis die Softwareaktivität zum •
Ende kommt; oder

Stoppen Sie die Softwareaktivität und •
drücken Sie die Auswurftaste.

Schalten Sie das Laufwerk aus, trennen •
Sie es von der Steckdose und stecken Sie
einen dünnen Stift oder eine aufgebogene
Büroklammer in das Auswurfloch, um die
Schublade zu öffnen.

Verwenden Sie nur Medien guter Qualität. •
Gehen Sie mit Discs immer pfleglich •

um und halten Sie sie sauber. Tiefe
Kratzer, Fingerabdrücke oder andere
Verschmutzungen auf der Oberfläche einer
Disc können sie unlesbar machen.

Nehmen Sie die Disc aus der Schublade •
heraus und legen Sie sie erneut ein, so dass
das Etikett nach oben weist.

Probleme beim Beschreiben

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Disc-Kopie nicht
erstellbar

Ein anderer Disc-Typ
wurde eingelegt
oder die neue Disc
ist nicht leer

Verwenden Sie denselben Disc-Typ wie die Quell-•
Disc.

Legen Sie eine leere Disc ein. •

33

Deutsch

Disc lässt
sich nicht
beschreiben

Schreibfehler
treten auf

Laufwerk wird
nicht erkannt

Es kann nicht
mit höchster
Geschwindigkeit
geschrieben
werden

Die Brennsoftware
unterstützt Ihr
Laufwerk nicht
Disc wurde auf
den Kopf gedreht
eingelegt
Unzureichende
Festplattenkapazität

Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest •

Fehlerhafte oder
beschädigte Disc

Unzureichende
Festplattenkapazität

Die Brennsoftware
unterstützt Ihr
Laufwerk nicht
DVD/CD-Medien
sind mit hoher
Geschwindigkeit
nicht kompatibel
Fehlerhafte oder
beschädigte Disc

Die Brennsoftware
unterstützt Ihr
Laufwerk nicht

Erkunden Sie sich beim Softwareanbieter (oder lesen •
Sie auf der entsprechenden Homepage nach), ob die
Software Ihr Laufwerk unterstützt.
Legen Sie die Disc neu ein, wobei das Etikett nach •
oben weist.

Vergewissern Sie sich, dass eine 1,2- bis 2-mal •
höhere Kapazität der zu schreibenden Daten auf der
Festplatte verfügbar ist. (Die erforderliche Kapazität
kann je nach Schreibmethode unterschiedlich sein.)

verbunden ist (alle Anschlüsse prüfen).
Verwenden Sie nur Medien guter Qualität. •

Gehen Sie mit Discs immer pfleglich um und halten •
Sie sie sauber. Tiefe Kratzer, Fingerabdrücke oder
andere Verschmutzungen auf der Oberfläche einer
Disc können sie unlesbar machen.
Vergewissern Sie sich, dass eine 1,2- bis 2-mal •
höhere Kapazität der zu schreibenden Daten auf der
Festplatte verfügbar ist. (Die erforderliche Kapazität
kann je nach Schreibmethode unterschiedlich sein.)
Erkunden Sie sich beim Softwareanbieter (oder lesen •
Sie auf der entsprechenden Homepage nach), ob die
Software Ihr Laufwerk unterstützt.
Verwenden Sie Medien, deren angegebene •
Höchstgeschwindigkeit sich mit der deckt, die von
Ihrem Laufwerk geschrieben werden kann.

Verwenden Sie nur Medien guter Qualität.•
Gehen Sie mit Discs immer pfleglich um und halten •

Sie sie sauber. Tiefe Kratzer, Fingerabdrücke oder
andere Verschmutzungen auf der Oberfläche einer
Disc können sie unlesbar machen.
Erkunden Sie sich beim Softwareanbieter (oder lesen •
Sie auf der entsprechenden Homepage nach), ob die
Software Ihr Laufwerk unterstützt.

Grabadora de
DVD/CD versátil

Manual del usuario

Av i s o d e s e g u r i d A d

Lea estas instrucciones de seguridad detenidamente. 1.
Conserve este manual del usuario por si tiene que consultarlo en otro momento.2.
Desconecte el equipo de la toma de corriente eléctrica de CA antes de limpiarlo. 3.

No utilice ningún líquido ni detergente pulverizado para limpiar el producto.
Utilice un paño húmedo para limpiarlo.

En el caso de equipos que deban permanecer enchufados, asegúrese de que la toma de 4.
suministro eléctrico se instala cerca del equipo y es fácilmente accesible.

Mantenga este equipo alejado de áreas húmedas.5.
Instale este equipo en una superficie fiable. Si el equipo no se encuentra en una superficie 6.

fiable, se puede caer y provocar lesiones.
Las aberturas de la carcasa están diseñadas para que el aire circule. Proteja el equipo para 7.

que no se sobrecaliente. NO TAPE LAS ABERTURAS.
Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación es el apropiado cuando conecte el 8.

equipo a la toma de corriente eléctrica.
Coloque el adaptador de CA/CC en lugares donde las personas no lo pisen y tropiecen con 9.

él. No coloque objetos sobre el adaptador de CA/CC.
Tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias del equipo. 10.
Utilice solamente el adaptador de CA/CC (5V/2A) para evitar daños en la unidad.11.
Si el equipo no se utiliza durante varios días, desconéctelo de la toma de corriente eléctrica 12.

para evitar daños por picos de tensión transitorios.
No coloque nunca ningún líquido sobre las aberturas de ventilación ya que se podría 13.

producir un incendio o descargas eléctricas.
Nunca abra el equipo. Por motivos de seguridad, el equipo solamente debe ser abierto por 14.

personal técnico cualificado.
Si se produce una de las situaciones siguientes, ponga el equipo en manos de personal 15.

técnico cualificado:

El adaptador de CA/CC o el enchufe de está dañado. (a.)
Ha penetrado líquido en el equipo. (b.)
El equipo ha quedado expuesto a la humedad. (c.)
El equipo no funciona correctamente o no puede hacer que funcione siguiendo las (d.)

instrucciones del manual de usuario.
El equipo se ha caído o ha sufrido daños. (e.)

El equipo presenta señales inequívocas de daños. (f.)
NO DEJE ESTE EQUIPO EN UN ENTORNO NO ACONDICIONADO, DONDE LA TEMPERATURA 16.
DE ALMACENAMIENTO SEA SUPERIOR A 60°C (140°F). SI NO SIGUE ESTA RECOMENDACIÓN,
EL EQUIPO PODRÍA RESULTAR DAÑADO. El nivel de presión de sonido en la posición de los
operadores conforme a la norma IEC704-1:1982 debe ser igual o inferior a70 dB (A).
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 3B SI SE ABRE Y SE ANULAN 17.
LOS MECANISMOS DE INTERBLOQUEO. NO SE EXPONGA AL HAZ.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 118.
CUMPLE LAS NORMAS 21 CFR 1040.10 Y 1040.11 EXCEPTO LAS DESVIACIONES DE 19.
CONFORMIDAD CON EL AVISO SOBRE EL LÁSER Nº 50, DE FECHA DE 24 DE JUNIO DE 2007

2

de c l A r A c i ó n d e c u m p l i m i e n t o d e l A s

n o r m A s Fcc

Nota: Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría provocar interferencias
perjudiciales en comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo
no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinar encendiendo y
apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una
o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora. ­Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. ­Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el -

receptor.
Si es necesario, consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio/televisión. -

Español

Advertencia de FCC: Para garantizar que las normas se cumplen en todo momento, utilice sólo
cables de interfaz protegidos cuando conecte su PC o dispositivos periféricos. Los cambios
o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
anularán la autorización del usuario para trabajar con este equipo.

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen
un funcionamiento no deseado.

3

pr e c A u c i o n e s

!! No abra la unidad ni la repare.
Si quita la tapa puede quedar expuesto a haces de láser

y voltajes eléctricos peligrosos.
*Es recomendable que el usuario repare la unidad

defectuosa devolviéndola al proveedor original donde la
adquirió.

(* Si reside en la UE, póngase en contacto directamente con Plextor; visite el sitio Web plextor-digital.
com para obtener más información)

Español

Utilice el paquete original para transportar la unidad o enviarla al servicio técnico. El embalaje •
original se diseñó probó para proteger la unidad en condiciones adversas.

No deje la unidad en lugares donde la luz solar directa incida sobre ella, en sistemas de •
calefacción o cerca de aparatos eléctricos que consuman grandes cantidades de corriente.

Utilice un paño suave y sin polvo para limpiar la unidad. Mantenga la unidad alejada de la •
humedad o líquidos, incluido el agua, líquidos de limpieza o disolventes.

Mantenga el disco limpio. El uso de un paño suave y sin polvo para limpiar la superficie del •
disco antes de grabar mejorará la integridad de los datos grabados.

No deje caer ni golpee la unidad.•
Mantenga el área alrededor de la unidad limpia de polvo, humo y otras sustancias •

contaminantes.
La ley de derechos de autor de cada país rige la reproducción de los trabajos protegidos por •

la propiedad intelectual. Las personas que utilicen las unidades pueden ser responsables
de su uso en el caso de que hagan copias no autorizadas de trabajos protegidos por la
propiedad intelectual.

Puede conectar el producto a su PC para hacer copias de los discos mediante un búfer en •
la unidad de disco duro en lugar de utilizar la copia directa sobre la marcha. Por lo tanto, es
recomendable que el usuario reserve suficiente espacio en el búfer para crear un archivo de
imagen: al menos 650MB para CD, 5GB para DVD y, si la unidad admite grabación de DVD+R o
DVD-R de doble capa, entonces se necesitan al menos 9GB de espacio.

La copia de discos RW y el tamaño de memoria de la unidad USB deben ser mayores de 5GB •
(una capa) o 9GB (doble capaz).

Para tabletas, teléfonos móviles y cámaras digitales, el menú “Modo USB” puede aparecer •
cuando el dispositivo correspondiente se conecte a la unidad. Seleccione “Unidad de disco”
para acceder a los datos del dispositivo. Para obtener detalles, consulte el manual del usuario
del dispositivo correspondiente.

Para dispositivos iOS (iPAD, iPOD e iPhone), solo se pueden copiar archivos de fotografía y vídeo.•

4

PRECAUCIONES

co n t e n i d o

Aviso de seguridad ......................................................................................................................................................2

Declaración de cumplimiento de las normas FCC ............................................................................................3

Precauciones ..................................................................................................................................................................4

Capítulo 1: Introducción....................................................................................... 7

Contenido del paquete ..............................................................................................................................................7

Características ...............................................................................................................................................................7

Información general del producto .........................................................................................................................8

Vista frontal ...............................................................................................................................................................8

Vista posterior ..........................................................................................................................................................8

Vista lateral ................................................................................................................................................................9

Panel superior ..........................................................................................................................................................9

Arquitectura del sistema ......................................................................................................................................... 10

Capítulo 2: Procedimientos iniciales ................................................................. 11

Encender y apagar la unidad ................................................................................................................................11

Utilizar la unidad de disco óptica (ODD) ...........................................................................................................12

Utilizar el lector de tarjetas de memoria ........................................................................................................... 13

Conectar otro dispositivo ....................................................................................................................................... 14

Modo de funcionamiento de unidad de disco óptica externa ...........................................................14

Conectar los dispositivos USB ......................................................................................................................... 15

Capítulo 3: Funcionamiento...............................................................................16

Leer discos ...................................................................................................................................................................16

Copia de seguridad entre discos ......................................................................................................................... 16

Copia de seguridad de datos ................................................................................................................................ 17

Hacer una copia de seguridad desde USB en disco ................................................................................ 17

Hacer una copia de seguridad desde la tarjeta de memoria en disco ............................................. 18

Hacer una copia de seguridad desde disco en USB ................................................................................ 18

Hacer una copia de seguridad desde la tarjeta de memoria en USB ................................................19

Hacer una copia de seguridad desde disco de audio en USB ............................................................. 19

Configuración de grabación .................................................................................................................................. 20

Comprobación de los datos ............................................................................................................................. 20

Cerrar disco ............................................................................................................................................................ 20

Eliminar el origen de los datos ........................................................................................................................ 21

5

Seleccionar archivos ........................................................................................................................................... 21

Dar formato al medio de almacenamiento ...................................................................................................... 22

Dar formato a tarjetas de memoria ...............................................................................................................22

Dar formato a dispositivos USB ...................................................................................................................... 22

Borrar un disco regrabable (RW) ....................................................................................................................23

Cambiar origen ..........................................................................................................................................................23

Ver información .......................................................................................................................................................... 24

Información de la tarjeta de memoria ......................................................................................................... 24

Información del dispositivo USB .................................................................................................................... 24

Información del disco.........................................................................................................................................24

Información del firmware ................................................................................................................................. 25

Actualizar el firmware .............................................................................................................................................. 25

Utilizar un cargador USB ......................................................................................................................................... 26

Capítulo 4: Apéndice .......................................................................................... 27

Especificaciones ......................................................................................................................................................... 27

Orígenes admitidos .................................................................................................................................................. 28

Sistemas de archivos admitidos ........................................................................................................................... 28

Tipos de disco para aplicación de lectura/escritura ..................................................................................... 29

Discos recomendados para aplicación de escritura/reescritura .............................................................. 29

Velocidades de escritura/lectura admitida ...................................................................................................... 30

Otros ..............................................................................................................................................................................30

Solucionar problemas .............................................................................................................................................. 31

Problemas de lectura .........................................................................................................................................31

Problemas de escritura ...................................................................................................................................... 32

6

Capítulo 1: Introducción

Esta unidad DVD-RW plana portátil proporciona un rendimiento de escritura, reescritura y
lectura de calidad profesional en DVD y CD. La unidad cuenta con tecnología de agotamiento
de búfer que elimina los errores de agotamiento de búfer por lo que puede utilizar de forma
segura el equipo portátil para otras tareas mientras graba DVD o CD. Además de la función ODD
estándar cuando se conecta al equipo portátil, también está diseñado como duplicador portátil
multifunción, de forma que puede copiar datos o hacer copia de seguridad de información entre
discos, dispositivos USB y tarjetas de memoria.

Contenido del paquete

Compruebe el paquete para asegurarse de que incluye los siguientes artículos.

Español

Unidad DVD-RW Adaptador de CA/CC Guía de inicio

rápido

Cable USB Cable de

alimentación

Características

C• uando se conecta a un equipo portátil, la unidad se utiliza como unidad de disco óptica externa.
Copia con un solo toque desde una unidad USB o tarjeta de memoria, al disco CD/DVD sin necesidad •

de PC.
Admite la mayoría de formatos de cámara digital, vídeo digital y tarjeta de memoria. •
Admite la función de expansión de discos. •
Admite copia de seguridad con comprobación de disco y comparación de datos. •
Cuenta con una pantalla LCD que muestra una interfaz de fácil uso y permite utilizar la unidad de •

forma sencilla.
Admite SMART-BURN® Smart Monitoring y Adapting Recording Technology para grabar.•
Admite sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS.•
Admite USB 2.0 a alta velocidad (480 Mbps).•
Admite modo de transferencia Ultra DMA modo 5.•
CAV (Constant Angular Velocity, es decir, Velocidad angular constante) de CD-ROM de lectura con •

velocidad máxima 24X.
PCAV (Zone Constant Linear Velocity, es decir, Velocidad lineal constante de zona) de CD-R de escritura •

con velocidad máxima 24X.
ZCLV de CD-RW de reescritura con velocidad máxima 24X. •
CAV DVD-ROM de lectura con velocidad máxima 8X. •
ZCLV de DVD-RW de reescritura con velocidad máxima 6X. •
ZCLV de DVD+RW de reescritura con velocidad máxima 8X. •
PCAV de DVD-R de escritura y PCAV de DVD+R con velocidad máxima de 8X. •
ZCLV de DVD-R9 de escritura y ZCLV de DVD+R9 con velocidad máxima de 6X. •
PCAV de DVD-RAM de reescritura con velocidad máxima 5X. •

7

INTRODUCCIÓN

8

Español

Información general del producto

Vista frontal

2

1

3

Nº. Elemento Descripción

1 Indicador LED Indicación del estado de funcionamiento de la unidad.

2 Botón Expulsar Púlselo para abrir la bandeja.

3 Orificio de

Vista posterior

expulsión con clip

Cuando el LED parpadea, la unidad está leyendo, escribiendo o
reescribiendo, o el disco se está cargando.

Si el botón Expulsar no funciona correctamente, inserte un clip
de papel en este orificio para abrir la bandeja.

PRECAUCIÓN: desconecte la alimentación de la unidad antes de
realizar la expulsión manual.

1

Nº. Elemento Descripción

1 Puerto mini-USB Permite conectar un equipo portátil.

9

Español

Vista lateral

Nº. Elemento Descripción

2 3 41

1 Ranura del lector de

tarjetas

2 Puerto USB

(USB Tipo A)

3 Conmutador de

alimentación

4 Conector ENTRADA

DE CC

Panel superior

Admite los siguientes tipos de tarjetas de memoria: SD (Secure
Digital), SDHC (SD High Capacity) o MMC (Multi-media Card).

Permite conectar dispositivos USB.

Permite encender o apagar la unidad.

Permite conectar el adaptador de CA/CC o el cable de
alimentación.

Nota: para conectar el cable de alimentación, utilice solamente
una fuente de alimentación de 5 VCC/2 A externa.

1 2 3

4

Nº. Elemento Descripción

1 Pantalla LCD Permite mostrar mensajes en pantalla o los menús OSD.

2 Botón de

desplazamiento

3 Botón Aceptar Presiónelo para confirmar la selección o entrar en un submenú.

4 Botón Salir Presiónelo para salir del menú actual.

Presiónelo para recorrer las opciones de menú.

Arquitectura del sistema

Electrical
outlet

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de las conexiones de las unidades con los
dispositivos correspondientes.

Modo de funcionamiento de
unidad de disco óptica externa

Equipo portátil

Español

Unidad

Modo de funcionamiento independiente

Unidad

Toma de
corriente
eléctrica
(opcional)

Fuente de

alimentación de

5 VCC/2 A externa

10

Tarjetas de

memoria

(SD/MMC)

Dispositivos USB (tabletas, teléfonos móviles,
cámaras digitales, unidades USB, etc.)

Nota:

Para obtener detalles sobre los dispositivo• s USB o tarjetas de memoria que se admiten, consulte la
sección “Fuentes admitidas” en la página 28.
Si desea utilizar una fuente de alimentación de CC externa, utilice una de 5 VCC/2 A externa •
homologada por UL con L.P.S.
Si la fuente de alimentación no puede proporcionar la energía suficiente durante el proceso de •
grabación, la tarea de grabación no se podrá realizar y el disco no se grabará.

INTRODUCCIÓN

Capítulo 2: Procedimientos
iniciales

Encender y apagar la unidad

Conecte un extremo del adaptador de CA/CC a la toma ENTRADA DE CC de la unidad. 1.
Enchufe el otro extremo del adaptador de CA/CC a una toma de corriente eléctrica. 2.

Nota:

La unidad puede incluir diferentes tipos de enchufe en función del país en el que la adquirió.

Para encender la unidad, desplace el conmutador de 3. Alimentación hacia la derecha tal y
como se muestra la siguiente ilustración.

Español

* Apague la unidad deslizando el conmutador de Alimentación hacia la izquierda.

Nota:

También puede utilizar una fuente de alimentación externa de
5 VCC/ 2 A (mediante la conexión del cable de alimentación)

como fuente de alimentación alternativa.

11

Procedimientos iniciales

12

Español

Utilizar la unidad de disco óptica (ODD)

Insertar un disco

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para abrir la bandeja.

Coloque el disco en la bandeja.3.

Cierre la bandeja de discos.4.
El LED parpadeará en color verde durante unos segundos

y, a continuación, se apagará, lo que indica que la unidad
está lista.

Extraer un disco

Presione el botón 1. Expulsar para abrir la bandeja.

Extraiga el disco.2.
Cierre la bandeja de discos.3.

13

Español

Expulsión manual

Si el botón Expulsar no funciona correctamente, inserte un
clip de papel en el orificio de expulsión con clip para abrir la
bandeja.

Nota:

Asegúrese de que la unidad está apagada antes de llevar a cabo la
expulsión manual.

Utilizar el lector de tarjetas de memoria

Este lector de tarjetas admite los siguientes tipos de tarjetas de memoria: SD, SDHC y MMC.

Insertar una tarjeta de memoria

Conecte el adaptador de CA/CC.1.

Encienda la unidad e inserte un disco en la bandeja. Consulte la sección 2. “Insertar un disco” en
la página anterior.

Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria.3.

La unidad detectará automáticamente la tarjeta de memoria. A continuación, debe aparecer 4.
un mensaje similar al siguiente en la pantalla LCD: “SD -> DVD+R. Presione para
empezar”.

Para copiar los datos de la tarjeta de memoria, consulte la sección “Hacer una copia de
seguridad desde la tarjeta de memoria en disco” en la página 18.

Nota:

Si no hay un disco insertado en la unidad, aparecerá el mensaje “• SD -> Disco. Insertar disco” en la
pantalla LCD.
El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de •
disco.

Quitar una tarjeta de memoria

A continuación, extraiga la tarjera de memoria de la ranura.

Procedimientos iniciales

14

Español

Conectar otro dispositivo

Modo de funcionamiento de unidad de disco
óptica externa

La unidad está específicamente diseñada como unidad de disco óptica ODD (Optical Disk Drive)
para equipos portátiles.

Conecte un extremo del cable USB al puerto mini-USB de la unidad.1.

Conecte el otro extremo del cable USB al puerto mini-USB del equipo portátil.2.

Conecte el adaptador de CA/CC (opcional).3.

Nota:

No es necesario conectar el adaptador de CA/CC cuando conecta su PC.•
Si el equipo portátil no puede proporcionar la alimentación a través del puerto USB2.0 •
estándar, puede utilizar el adaptador de CA/CC como fuente de alimentación auxiliar.

Encienda la unidad. El mensaje “4. MODO PC” aparecerá en la pantalla LCD.
Para acceder a los datos del disco, consulte la sección “Leer disco” en la página 16.

Nota:

El mensaje “MODO PC” solamente aparecerá si utiliza el adaptador de CA/CC cuando conecta su PC.

15

Español

Conectar los dispositivos USB

Además de la función ODD externa, puede utilizar esta unidad como un duplicador portátil para
los datos almacenados en dispositivos USB, como por ejemplo unidades USB, tabletas, teléfonos
móviles, cámaras digitales, etc.

Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la unidad.1.

Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del dispositivo USB.2.

Para una unidad USB, simplemente enchúfela en el puerto USB de dicha unidad.

Conecte el adaptador de CA/CC.3.

Encienda la unidad e inserte un disco en la bandeja. Consulte la sección 4. “Insertar un disco” en
la página 12.

La unidad detectará automáticamente el dispositivo USB. A continuación, debe aparecer un 5.
mensaje similar al siguiente en la pantalla LCD: “USB -> DVD+R. Presione para empezar”.

Para copiar los datos, consulte la sección “Hacer una copia de seguridad desde USB en disco”
en la página 17.

Nota:

Si no hay un di• sco insertado en la unidad, aparecerá el mensaje “USB -> Disco. Insertar disco” en la
pantalla LCD.
El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de •
disco.
Para tabletas, teléfonos móviles y cámaras digitales, el menú “Modo USB” puede aparecer cuando •
el dispositivo correspondiente se conecte a la unidad. Seleccione “Unidad de disco” para acceder
a los datos del dispositivo. Para obtener detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo
correspondiente.
Desbloquee el dispositivo móvil antes de conectarse a PlexEasy a través de USB.•
Si conecta la unidad a teléfonos inteligentes, los usuarios necesitan habilitar las opciones “Modo de •
conexión de dispositivo de almacenamiento masivo (MSD)” y “Modo de conexión automática” para
poder conectar la unidad y el dispositivo móvil mediante el cable USB.

FUNCIONAMIENTO

16

Español

Capítulo 3: Funcionamiento

Leer discos

Cuando la unidad está conectada al equipo portátil, funciona como una unidad de disco óptica
(ODD, Optical Disc Drive) externa.

Conecte la unidad y el equipo portátil mediante el cable USB.1.
Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad (opcional).2.
Presione el botón 3. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos.4.
El equipo detectará automáticamente la unidad y comenzará a acceder a los datos.5.
Para escribir en un CD o DVD (grabable o regrabable), es necesario instalar y utilizar una 6.

aplicación de grabación.

Nota:

No desconecte el cable USB mientras la unidad está leyendo datos.•
El lector de tarjetas y el puerto USB no funcionarán cuando se conecte como unidad de disco óptica a •

su PC.
Si el equipo portátil no puede proporcionar la alimentación a través del puerto USB2.0 estándar, •

puede utilizar el adaptador de CA/CC como fuente de alimentación auxiliar.
Si la fuente de alimentación externa no puede mantener la alimentación durante el proceso de •

grabación del disco, dicho proceso y el disco fallarán. Si el usuario desea expulsar el disco, conecte el
adaptador de CA/CC y encienda la unidad. A continuación, presione el botón Expulsar para sacar el
disco fallido.

Copia de seguridad entre discos

La unidad admite la copia directa de discos sin conectar la unidad a un equipo y sin utilizar una
aplicación de grabación. Con esta función, puede copiar directamente un disco en uno o varios
discos.

Nota:

Se necesita una unidad USB para guardar temporalmente el contenido del disco antes de
realizar la copia en el disco de destino.

Tipo de disco Capacidad necesaria de la unidad USB

CD - CD Se necesitan al menos 700 MB
DVD - DVD Se necesitan al menos 5 GB para un DVD de una capa
DVD - DVD Se necesitan al menos 9 GB para un DVD de doble capa

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para hace salir la bandeja y, a continuación, coloque un disco

que desee copiar en ella.
Cierre la bandeja de discos. 3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma. Un mensaje similar a “4. USB -> DVD+R.

Presione para empezar” debe aparecer en la pantalla LCD.

Asegúrese de utilizar una unidad USB con suficiente espacio disponible. -

17

Español

Presione 5. > para entrar en el menú Función (1. Función).
Seleccione “6. 1. Copia de disco” y presione para confirmar la selección.
El mensaje “7. Copia de disco. Presione para empezar” aparecerá en la pantalla LCD.

Presione para iniciar la copia del contenido del disco en la unidad USB.

Nota:

El contenido del disco copiado se guardará temporalmente en la unidad USB.

Cuando el proceso de copia se complete, la unidad se expulsará automáticamente y un 8.
mensaje similar a “Poner DVD+R virgen” debe aparecer en la pantalla LCD.

Quite el disco e inserte un disco vacío del mismo tipo.9.

Nota:

La unidad se expulsará automáticamente si el nuevo disco insertado no es del mismo tipo o si no es
un disco vacío.

Si el disco insertado es del mismo tipo, la unidad iniciará la escritura automáticamente en el 10.
nuevo disco.

Cuando el proceso de escritura se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 11.
mensaje “¿Otra copia?” aparecerá en la pantalla LCD.

Para realizar copias adicionales, presione - y repita los pasos 9 a 11.
Para terminar el proceso, presione - . El mensaje “Copia completada” aparecerá en la

pantalla.

Nota:

El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de •
disco.
También puede personalizar la configuración de grabación antes de iniciar la grabación del disco. •
Consulte la sección “Configuración de grabación” en la página 20.

Copia de seguridad de datos

Hacer una copia de seguridad desde USB en
disco

Puede copiar cualquier dato almacenado en el dispositivo USB en un disco.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en

ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Conecte la unidad y el dispositivo USB mediante el cable USB. Consulte la sección 4. “Conectar

dispositivos USB” en la página 15.
La unidad detectará automáticamente el dispositivo. A continuación, debe aparecer un 5.

mensaje similar al siguiente en la pantalla LCD: “USB -> DVD+R. Presione para empezar”.
Presione 6. para iniciar la copia de datos.

Cuando el proceso de escritura se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 7.
mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Nota:

Si no hay un disco insertado en la unidad, aparecerá el mensaje “• USB -> Disco. Insertar disco” en la
pantalla LCD.

FUNCIONAMIENTO

18

Español

El • mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de
disco.
Para tabletas, teléfonos móviles y cámaras digitales, el menú “Modo USB” puede aparecer cuando •
el dispositivo correspondiente se conecte a la unidad. Seleccione “Unidad de disco” para acceder
a los datos del dispositivo. Para obtener detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo
correspondiente.
Desbloquee el dispositivo móvil antes de conectarse a PlexEasy a través de USB.•
También puede personalizar la configuración de grabación antes de iniciar la grabación del disco. •
Consulte la sección “Configuración de grabación” en la página 20.

Hacer una copia de seguridad desde la
tarjeta de memoria en disco

Puede copiar cualquier dato almacenado en la tarjeta de memoria en un disco.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en

ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria.4.
La unidad detectará automáticamente la tarjeta de memoria. A continuación, debe aparecer 5.

un mensaje similar al siguiente en la pantalla LCD: “SD -> DVD+R. Presione para
empezar”.

Presione 6. para iniciar la copia de datos.
Cuando el proceso de escritura se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 7.

mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Nota:

Si no hay un disco insertado en la unidad, aparecerá el mensaje “• SD -> Disco. Insertar disco” en la
pantalla LCD.
El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de •
disco.
También puede personalizar la configuración de grabación antes de iniciar la grabación del disco. •
Consulte la sección “Configuración de grabación” en la página 20.

Hacer una copia de seguridad desde disco en
USB

Puede copiar los datos de un disco en un dispositivo de almacenamiento USB.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma. Un mensaje similar a “4. USB -> DVD+R.

Presione para empezar” debe aparecer en la pantalla LCD.
Presione 5. > para entrar en el menú Función (1. Función).
Presione 6. repetidamente para seleccionar “2. Disco -> USB” y presione para

confirmar la selección.
El mensaje “7. Disco -> USB. Presione para empezar” aparecerá en la pantalla LCD. Presione

para iniciar la copia de datos.

19

Español

Cuando el proceso d8. e copia se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el
mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Nota:

El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de
disco.

Hacer una copia de seguridad desde la
tarjeta de memoria en USB

Puede copiar datos almacenados en la tarjeta de memoria en un dispositivo USB, como por
ejemplo una unidad USB.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria.2.

Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma. El mensaje “3. EasyBurn a disco. 2
orígenes encontrados” aparecerá en la pantalla.

Presione 4. > para entrar en el menú Función (1. Función).
Presione 5. repetidamente para seleccionar “3. SD -> USB” y presione para confirmar

la selección.
El mensaje “6. SD -> USB. Presione para empezar” aparecerá en la pantalla LCD. Presione

para iniciar la copia de datos.

Cuando el proceso de copia se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 7.
mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Nota:

El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de disco.

Hacer una copia de seguridad desde disco de
audio en USB

También puede copiar archivos de audio almacenados en el CD de audio en un dispositivo USB,
como por ejemplo una unidad USB.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco de

audio en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma. El mensaje “4. USB -> CD-ROM. Presione

para empezar” aparecerá en la pantalla LCD.
Presione 5. > para entrar en el menú Función (1. Función).
Presione 6. repetidamente para seleccionar “4. Copia de audio desde CD” y presione

para confirmar la selección.
El mensaje “7. Copia de audio desde CD. Presione para empezar” aparecerá en la pantalla

LCD. Presione para iniciar la copia del archivo de audio.
Cuando el proceso de descodificación se complete, la unidad se expulsará automáticamente 8.

y el mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Nota:

Los archivos de audio copiados se guardan con el formato de archivo “*.wav”.•
El mensaje mostrado varía en función del dispositivo conectado, de la operación actual y del tipo de disco.•

FUNCIONAMIENTO

20

Español

Configuración de grabación

Para maximizar la calidad de grabación del disco, es recomendable definir la configuración de
dicha grabación antes de empezar a grabar datos en el disco. Esta configuración se restablece
cada vez que apaga el dispositivo.

Comprobación de los datos

Con esta función, la unidad compara automáticamente los datos después de que la grabación
del disco se ha completado para garantizar que la copia de seguridad de los datos se realiza
correctamente.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en

ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma o inserte una tarjeta de memoria en la 4.

ranura para tarjetas de memoria.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “2. Configuración de grabación” y presione

para entrar en el menú Configuración de grabación.

Seleccione “6. 1. Comprobar datos:N” y presione para entrar en el submenú.
Para habilitar la comprobación de los datos, presione 7. para seleccionar “Sí” y presione

para confirmar la selección. Aparecerá un icono n en “Sí”.

Presione 8. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

Cerrar disco

Con esta función, puede habilitar la grabación en varias sesiones y utilizar todo el disco
aprovechando absolutamente todo el espacio del mismo.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma o inserte una tarjeta de memoria en la 4.

ranura para tarjetas de memoria.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “2. Configuración de grabación” y presione

para entrar en el menú Configuración de grabación.

Presione 6. repetidamente para seleccionar “2. Cerrar disco:N” y presione entrar en el
submenú.

Para habilitar la grabación en varias sesiones, presione 7. para seleccionar “Sí” y presione

para confirmar la selección. Aparecerá un icono n en “Sí”.

Nota:

Si esta función está deshabitada, el disco se cerrará cuando la grabación del mismo se complete.

Presione 8. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

21

Español

Eliminar el origen de los datos

Bird1.jpg

: /

Bird1.jpg

: /

Con esta función, la unidad eliminará automáticamente los datos de origen (almacenados en un
dispositivo USB o en una tarjeta de memoria) cuando la grabación del disco se complete.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma o inserte una tarjeta de memoria en la 4.

ranura para tarjetas de memoria.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “2. Configuración de grabación” y presione

para entrar en el menú Configuración de grabación.

Presione 6. repetidamente para seleccionar “3. Eliminar origen:N” y presione entrar
en el submenú.

Para habilitar la eliminación del origen de los datos, presione 7. para seleccionar “Sí” y
presione para confirmar la selección. Aparecerá un icono n en “Sí”.

Presione 8. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

Seleccionar archivos

Con esta función puede seleccionar manualmente los archivos almacenados en el dispositivo
USB o en la tarjeta de memoria después de que la operación “EasyBurn a disco” se inicie.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos. 3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma o inserte una tarjeta de memoria en la 4.

ranura para tarjetas de memoria.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “2. Configuración de grabación” y presione

para entrar en el menú Configuración de grabación.

Presione 6. repetidamente para seleccionar “4. Seleccionar archivos:N” y presione
entrar en el submenú.

Para habilitar la función de selección de archivos, presione 7. para seleccionar “Sí” y
presione para confirmar la selección. Aparecerá un icono n en “Sí”.

Presione 8. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.
Un mensaje similar a “9. USB -> DVD+R. Presione para empezar” debe aparecer en la

pantalla LCD. Presione para comenzar a seleccionar archivos.
Presione 10. repetidamente para recorrer las carpetas y los archivos. Presione para

seleccionar el archivo que desea. Aparecerá un icono n en el archivo seleccionado. Presione

de nuevo para cancelar la selección del archivo.

Seleccionado

No seleccionado

FUNCIONAMIENTO

22

Español

Cuando toda la11. configuración se complete, presione

Sí No Anular

¿Grabar archivos?

repetidamente hasta que el mensaje “¿Grabar archivos?”
aparezca en la pantalla.

Realice una de las siguientes acciones:12.

Presione • para continuar con la grabación del disco.
Presione • para seleccionar más archivos o ajustar la selección de los mismos.
Presione • para anular la operación actual.

Dar formato al medio de
almacenamiento

Puede utilizar la unidad para dar formato la tarjeta de memoria o al dispositivo USB. Con la
función Formato puede borrar todos los datos almacenados en la tarjeta de memoria o en el
dispositivo USB. Es recomendable dar formato al dispositivo USB antes de comenzar a copiar
datos en él.

Dar formato a tarjetas de memoria

Con esta función, puede utilizar la unidad para dar formato a la tarjeta de memoria.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos. 3.
Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria.4.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “3. Herramientas” y presione para entrar

en el menú Herramientas.
Seleccione “6. 1. Formatear SD” y presione para confirmar la selección.
El mensaje “7. Formatear SD. Presione para empezar” aparecerá en la pantalla LCD.

Presione para comenzar a dar formato a la tarjeta de memoria.
Cuando el proceso de formato se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 8.

mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Dar formato a dispositivos USB

Con esta función, puede utilizar la unidad para dar formato al dispositivo USB.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en

ella.
Cierre la bandeja de discos. 3.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma.4.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “3. Herramientas” y presione para entrar

en el menú Herramientas.
Presione 6. repetidamente para seleccionar “2. Formatear USB” y presione para

confirmar la selección.

23

Español

El mensaje “7. Formatear USB. Presione para empezar” aparecerá en la pantalla LCD.
Presione para comenzar a dar formato a la unidad USB.

Cuando el proceso de formato se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 8.
mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Borrar un disco regrabable (RW)

Con esta función, puede utilizar la unidad para borrar los datos que están almacenados en un
disco de regrabable (RW).

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco (de

tipo RW) en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Presione 4. repetidamente para seleccionar “3. Herramientas” y presione para entrar

en el menú Herramientas.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “3. Borrar disco RW” y presione para

comenzar a borrar el disco.

Nota:

Si ha insertado un disco cuyo tipo no es RW, el mensaje “No se puede borrar el disco” aparecerá en la
pantalla LCD. Quite el disco y cámbielo por otro del tipo correcto.

Cuando el proceso de borrado se complete, la unidad se expulsará automáticamente y el 6.
mensaje “Completado” aparecerá en la pantalla LCD.

Cambiar origen

Con esta función, puede cambiar el origen si inserta un dispositivo USB con varias unidades
(concentrador USB) o una unidad de disco duro externa (HDD) con más de una partición.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Enchufe un concentrador USB o una unidad de disco duro externa al puerto USB del 4.

dispositivo.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “3. Herramientas” y presione para entrar

en el menú Herramientas.
Presione 6. repetidamente para seleccionar “5. Cambiar origen” y presione para

confirmar el submenú.
Presione 7. repetidamente para cambiar el origen que desea y presione para

confirmar la selección.
Presione 8. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

FUNCIONAMIENTO

24

Español

Ver información

Puede utilizar la unidad para ver información de la tarjeta de memoria, del dispositivo USB, del
disco y del firmware.

Información de la tarjeta de memoria

Con esta función puede ver la capacidad de almacenamiento total y la capacidad de memoria
utilizada actualmente en la tarjeta de memoria.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria.2.
Presione 3. repetidamente para seleccionar “4. Información” y presione para entrar en

el menú Información.
Seleccione “4. 1. Información de SD” y presione para ver la información de la tarjeta de

memoria.
Presione 5. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

Información del dispositivo USB

Con esta función puede ver la capacidad de almacenamiento total y la capacidad de
almacenamiento utilizada actualmente en el dispositivo USB.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma.2.
Presione 3. repetidamente para seleccionar “4. Información” y presione para entrar en

el menú Información.
Presione 4. repetidamente para seleccionar “2. Información de USB” y presione para

ver la información del dispositivo.
Presione 5. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

Información del disco

Con esta función puede ver el tipo de disco y la capacidad de almacenamiento utilizada
actualmente en el disco.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione el botón 2. Expulsar para expulsar la bandeja y, a continuación, inserte el disco en ella.
Cierre la bandeja de discos.3.
Presione 4. repetidamente para seleccionar “4. Información” y presione para entrar en

el menú Información.
Seleccione “5. 3. Información del disco” y presione para ver la información del disco.
Presione 6. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

25

Español

Información del firmware

Con esta función puede ver la versión del firmware actual.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.1.
Presione 2. repetidamente para seleccionar “4. Información” y presione para entrar en

el menú Información.
Seleccione “3. 4. Información del sistema” y presione para ver la información del firmware.
Presione 4. repetidamente para volver a la pantalla de inicio.

Actualizar el firmware

El firmware es un software que controla internamente los dispositivos electrónicos. La función
Actualizar firmware actualiza la interfaz de hardware para mejorar el rendimiento dispositivo.
Puede actualizar el firmware de la unidad mediante el dispositivo USB.

Nota:

Para conocer la disponibilidad de la actualización de firmware más reciente, póngase en contacto con
nuestro servicio de atención al cliente o visite el sitio Web de nuestra compañía (http://www.goplextor.
com/).

Descargue el firmware más reciente y cópielo en una unidad USB.1.
Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad.2.
Enchufe una unidad USB al puerto USB de la misma.3.
Presione 4. repetidamente para seleccionar “3. Herramientas” y presione para entrar

en el menú Herramientas.
Presione 5. repetidamente para seleccionar “4. Actualizar firmware” y presione para

confirmar la selección.
La unidad detectará automáticamente el nuevo firmware y, si la versión es posterior a la 6.

actual, comenzará a actualizarlo automáticamente.

ADVERTENCIA:

No quite la unidad USB de su unidad ni desconecte la fuente de alimentación de esta hasta que el
proceso de actualización del firmware se complete.

Cuando el proceso de actualización del firmware se complete, el sistema se reiniciará 7.
automáticamente.

Utilizar un cargador USB

Puede utilizar esta unidad para cargar la batería de dispositivos USB, como por ejemplo tabletas,
teléfonos móviles y otros dispositivos similares.

Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la unidad.1.

Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del dispositivo USB.2.

Conecte el adaptador de CA/CC y encienda la unidad para comenzar a cargar la batería del 3.
dispositivo USB conectado.

Español

Nota:

Para tabletas, teléfonos móviles y cámaras digitales, el menú “Modo USB” puede aparecer cuando el
dispositivo correspondiente se conecte a la unidad. Seleccione “Solo cargar” para cargar el dispositivo a

través de USB. Para obtener detalles, consulte el manual del usuario del dispositivo correspondiente.

26

FUNCIONAMIENTO

Capítulo 4: Apéndice

Especificaciones

Elemento Descripción

Rendimiento

Temperatura normal
de funcionamiento

Disco DVD (lectura/
escritura)

DVD±R 8X máximo por PCAV

DVD±R DL 6X máximo por ZCLV

DVD+RW 8X máximo por ZCLV

DVD-RW 6X máximo por ZCLV

DVD-RAM 5X máximo por PCAV

DVD-ROM 8X máximo por CAV

Disco CD (lectura/
escritura)

CD-R 24X máximo por PCAV

CD-RW 24X máximo por ZCLV

CD-ROM 24X máximo por CAV

5°C~ 35°C

Tasa de transferencia

Tasa de transferencia

Español

Dimensiones 142 (L) x 182 (F) x 21 (A) mm

Peso 385 g (sin adaptador)

* El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

27

Apéndice

28

Español

Orígenes admitidos

Interfaz Tipo de dispositivo

ODD interna Unidad de disco óptica DVD-RW plana

USB Cámara digital, vídeo digital, dispositivo de almacenamiento NVM1,

unidad de disco duro2, tableta, teléfono móvil y teléfono inteligente

Ranura para tarjetas
SD/MMC

1

Un dispositivo de almacenamiento NVM es un lector de tarjetas que se incluye en los siguientes

productos NVM:

1) CF I / CF II / CF 3.0 / Extreme III CF/ Extreme CF / Ultra II CF / HS CF / XS-XS CF / CF Elite Pro /

2) SD / Mini SD / HS Mini SD / Extreme SD / Extreme III SD / Ultra SD / Ultra II SD / Ultra II SD

3) MMC / MMC 4.0 / MMC 4.2 / HS MMC / HS RS MMC / RS MMC / RS MMC 4.0 / MMC Plus /

4) MS / MS Pro / MS Duo / MS Pro Duo / MS MG Pro / MS MG / MS MG Duo / MS MG Pro Duo /

5) Micro SD (T-Flash)

6) X-picture / X-picture 1.21 / SM / SM Rom

7) M2

2

Una unidad de disco duro incluye tanto de 2,5” como de 3,5”

SD, SDHC clase 2, 4 y 6, y MMC

CF Pro / CF Pro II / CF4.0 / IBM MD / Hitachi MD / Magic Stor MD

Plus / SD-Ultra-X / Ultra Speed SD / SD Pro / SD Elite Pro / HS SD / SDHC

MMC Mobile

Extreme MS Pro / MS Select / Extreme III MS Pro / Ultra II MS Pro / HS MS MG Pro / HS MS
MG Pro Duo / HS MS Pro / HS MS Pro Duo / MS Rom / MS HG

Sistemas de archivos admitidos

Sistema de archivos Lectura Escritura

ISO9660 V V

UDF V V

FAT16 V V

FAT32 V V

NTFS V V

29

Español

Tipos de disco para aplicación de
lectura/escritura

Elemento Descripción

Tipo de disco aplicable CD-ROM, CD-R y CD-RW•

DVD-ROM (4,7 GB/8,54 GB) una capa en una o dos capas (solo •
lectura)

DVD-ROM doble capa (PTP/OTP) en una o dos capas (solo lectura)•
DVD-RW •
DVD+RW,•
DVD-R (4,7 GB para uso general)•
DVD+R •
DVD+R9 •
DVD-R9 •
DVD-RAM (4,7 GB)•

Diámetro del disco 12 cm y 8 cm
Capacidad 2.048 bytes/sector (DVD)•

2.048 bytes/bloque (CD Modo-1 y Modo-2 Forma-1)•

2.336 bytes/bloque (CD Modo-2)•

2.328 bytes/bloque (CD Modo-2 Forma-2)•

2.352 bytes/bloque (CDDA)•

Discos recomendados para
aplicación de escritura/reescritura

Elemento Descripción

Diámetro del disco
(capacidad)

Disco recomendado CD-R:

12 cm y 8 cm

CMC•
MBI •
MCC •
NANYA •
PLASMON •
PRODISC •
RITEK •
SONY •
TDK •
TY•

Apéndice

30

Español

Velocidades de escritura/lectura
admitida

Tipo de disco para
escritura

CD-R 10X / 16X / 20X / 24X 10X CLV / 16X~24X PCAV

CD-RW de baja velocidad 4X 4X CLV

CD-RW de alta velocidad 10X 10X CLV

CD-RW de ultravelocidad 10X / 16X / 20X / 24X 10X CLV / 16X~24X ZCLV

CD-RW de ultravelocidad+10X / 16X 10X CLV / 16X ZCLV

DVD-RW 2X / 3X / 4X / 6X 2X CLV / 3X CLV / 4X~6X ZCLV

DVD+RW 2,4X / 3X / 4X / 7X / 8X 2,4X CLV / 3X CLV / 4X~8X ZCLV

DVD-R 2X / 3X / 4X / 6X / 8X 2X CLV / 3X CLV / 4X~8X PCAV

DVD+R 2,4X / 3X / 4X / 6X / 8X 2,4X CLV / 3X CLV / 4X~8X PCAV

Otros

Velocidad de escritura
seleccionada

Método de giro de disco para
escritura

El tamaño máximo de archivo para el sistema de archivos FAT32 es 4 GB.•
Cuando MSD (Mass Storage Device Mode, es decir, Modo de dispositivo de almacenamiento •

masivo) y PTP (Picture Transfer Protocol, es decir, Protocolo de transferencia de imágenes),
están disponibles, es recomendable utilizar el modo de dispositivo de almacenamiento
masivo como primera opción.

31

Español

Solucionar problemas

Si tiene problemas durante el uso normal de la unidad, consulte la siguiente información.

Problemas de lectura

Síntoma Causa posible Solución

No funciona No hay alimentación Asegúrese de que el adaptador de CA/CC •

está conectado correctamente (todas las
conexiones).

No se detecta el
dispositivo USB

No se detecta la
tarjeta de memoria

El cable USB no está
conectado correctamente

El cable USB no está
conectado correctamente

La conexión USB no
se confirma o no está
habilitada

No se pueden conectar
teléfonos inteligentes

La fuente de alimentación
externa no puede mantener
la alimentación durante el
proceso de grabación del
disco

La tarjeta de memoria
no está insertada
correctamente

Cuando conecte un equipo portátil, •
asegúrese de que el cable y los conectores
USB no estén dañados, doblados o
abollados. Especialmente, compruebe los
contactos.

Asegúrese de que el cable y los conectores •
USB no estén dañados, doblados o
abollados. Especialmente, compruebe los
contactos.

Cuando el dispositivo está conectado •
a la unidad, puede aparecer el menú
“Modo USB”. Seleccione “Unidad de disco”
para acceder a los datos del dispositivo
o seleccione “Solo cargar” para cargar el
dispositivo a través de la interfaz USB.

Es necesario habilitar las opciones •
“Dispositivo de almacenamiento
masivo (MSD)” and “Modo de conexión
automática” para poder conectar la unidad
y el dispositivo móvil mediante el cable
USB.

Tanto el proceso de grabación como el •
disco fallarán.Conecte el adaptador de CA/
CC y encienda la unidad. A continuación,
presione el botón Expulsar para sacar el
disco fallido.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria •
está correctamente insertada en la ranura
para tarjetas de memoria.

La unidad no se
reconoce

Ruido excesivo al
leer un disco

El cable USB no está
correctamente conectado
entre el puerto USB del
equipo portátil y la unidad

Se ha cargado un disco
desequilibrado

Hay una pegatina o
etiqueta acoplada la
superficie

Utilice solamente el tipo de tarjeta de •
memoria admitido: SD, SDHC o MMC.

Asegúrese de que ambos conectores •
del cable USB están correctamente
conectados a los puertos USB del equipo
portátil y de la unidad.

Cambie el disco por otro. •

Quite la etiqueta o pegatina con cuidado •
para no arañar el disco.

Apéndice

32

Español

No se puede
abrir la bandeja
(expulsar)

No se puede leer
una sesión anterior
de un disco CD-RW
que se ha escrito al
menos dos veces

Unidad bloqueada por
software

Disco colocado
incorrectamente la bandeja

Disco defectuoso o dañado Utilice siempre discos de alta calidad. •

Disco insertado al revés Extraiga el disco de la bandeja y vuelva a •

Espere a que la actividad del software •
finalice; o bien

Detenga la actividad del software y, a •
continuación, presione Expulsar.

Apague la alimentación y desconecte la •
unidad de la toma de corriente eléctrica
y, a continuación, inserte una pequeña
varilla o clip de papel en el orificio de
expulsión con clip para expulsar la
bandeja.

Manipule siempre los discos con cuidado •
y manténgalos limpios. Los arañazos
profundos, las huellas dactilares u otros
contaminantes en la superficie de un
disco pueden provocar la imposibilidad de
lectura del mismo.

insertarlo con la etiqueta hacia arriba.

Problemas de escritura

Síntoma Causa posible Solución

No se puede
copiar en un
disco

No se puede
grabar en el
disco

Se producen
errores de
escritura

Se ha insertado
un tipo de disco
diferente o el disco
nuevo no está vacío

El software de
grabación utilizado
no admite la unidad

Disco insertado al
revés

Capacidad de disco
duro insuficiente

No hay
alimentación

Disco defectuoso o
dañado

Capacidad de disco
duro insuficiente

Utilice el mismo tipo de disco que el disco de origen.•
Inserte un disco en blanco. •

Póngase en contacto con el proveedor del software •
(o consulte el sitio Web apropiado) para asegurarse
de que admite la unidad.

Vuelva a insertar el disco con la etiqueta hacia arriba. •

Asegúrese de que la capacidad disponible en el •
disco duro es de 1,2 a 2 veces la capacidad de los
datos que desea grabar. (La capacidad necesaria
puede variar conforme al método de escritura.)

Asegúrese de que el adaptador de CA/CC está •
conectado correctamente (todas las conexiones).

Utilice siempre discos de alta calidad. •
Manipule siempre los discos con cuidado y •

manténgalos limpios.Los arañazos profundos,
las huellas dactilares u otros contaminantes en
la superficie de un disco pueden provocar la
imposibilidad de lectura del mismo.

Asegúrese de que la capacidad disponible en el •
disco duro es de 1,2 a 2 veces la capacidad de los
datos que desea grabar. (La capacidad necesaria
puede variar conforme al método de escritura.)

33

Español

La unidad no se
reconoce

No se puede
escribir a la
velocidad más
alta

El software de
grabación utilizado
no admite la unidad

El DVD/CD no es
compatible con
velocidad falta

Disco defectuoso o
dañado

El software de
grabación utilizado
no admite la unidad

Póngase en contacto con el proveedor del software •
(o consulte el sitio Web apropiado) para asegurarse
de que admite la unidad.

Utilice un disco válido para la velocidad más alta a la •
que pueda grabar la unidad.

Utilice siempre discos de alta calidad.•
Manipule siempre los discos con cuidado y •

manténgalos limpios.Los arañazos profundos,
las huellas dactilares u otros contaminantes en
la superficie de un disco pueden provocar la
imposibilidad de lectura del mismo.

Póngase en contacto con el proveedor del software •
(o consulte el sitio Web apropiado) para asegurarse
de que admite la unidad.

Graveur DVD/CD
polyvalent

Manuel de l’utilisateur