Playtive Sandpit User Manual [en, de, fr, it]

Sandkasten mit Dach

Sandkasten mit Dach

Montageanleitung

DE

AT

CH

CH

FR

Bac à sable avec toit

Instructions de montage

DE

AT

CH

NL

NL

Zandbak met dak

Montagevoorschriften

CH

IT

Recinto con sabbia e tettoia

Istruzioni per l’assemblaggio

GB

Sandbox with roof

Assembly instructions

IAN 93997

Einleitung

DE

AT

CH

Mit diesem Sandkasten aus Massivholz haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem
Zusammenbau empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose
Montage zu gewährleisten. Bitte diese Anleitung aufbewahren.

Vor Beginn der Montage bitte die Vollständigkeit aller mitgelieferten Teile überprüfen. Für den
Fall, dass die beigepackten Schrauben oder andere Komponenten nicht vollständig enthalten
sein sollten, bitten wir Sie, den KundenService zu kontaktieren.

Beim Aufbau darauf achten, dass alle Teile zuerst lose miteinander verbunden werden und erst
am Ende festgezogen werden.

Achtung:

Nur für den Hausgebrauch. Aufbau, Montage und Bewegen des Daches darf nur von
Erwachsenen durchgeführt werden! Es wird empfohlen, die Montage der Dachabdeckung durch
2 Personen auszuführen.

Für eine Füllmenge von 1 2 cm benötigt man ca. 1 60 kg Sand

Wartungshinweise

Im Gebrauch sollten Schrauben ab und zu nachgezogen werden, so dass alles fest sitzt und
nichts wackelt. Der Sandkasten besteht aus Massivholz. Bei einem Naturprodukt wie Holz sind
Unregelmäßigkeiten in Farbe und Struktur charakteristisch und stellen keinen Mangel dar.

Durch längere Wärmeperioden können auch Trockenrisse entstehen, welche sich bei geringeren
Temperaturen wieder weitgehend zurückbilden. Das Holz der Sitzgarnitur ist mit einer
umweltfreundlichen speichel und schweißechten Lasur auf Wasserbasis behandelt und somit nur
bedingt wetterfest. Zur Vermeidung von Verwitterungen und Stockflecken wird daher empfohlen,
das Holz mit einer dafür bestimmten Holzlasur nachzubehandeln, was jährlich wiederholt
werden sollte.

Sicherheitshinweise

• Nicht über Beton, Asphalt oder sonstigen harten Oberflächen aufstellen.

• Aufbau auf ebener Fläche mit mindestens 2 m Abstand von anderen Aufbauten oder
Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, ausladenden Zweigen, Wäscheleinen,
elektrischen Leitungen u.ä. aufbauen.

• Wenn der Sandkasten durch Erwachsene aufgebaut wird, sollten Sie sofort die gesamte
Originalverpackung beseitigen, da sich Kinder an mitgelieferter Folienverpackung gefährden
könnten (Erstickungsgefahr!)

• Die Montage des Sandkastens sollte ohne Kinder stattfinden, da mitgelieferte Schrauben etc.
lebensgefährlich verschluckbare Kleinteile darstellen.

• Erklären Sie den Kindern den richtigen Umgang mit dem Sandkasten und lassen Sie sie
während des Spielens niemals unbeaufsichtigt.

• Prüfen Sie die Holzteile des Sandkastens von Zeit zu Zeit auf abgenutzte oder kaputte Stellen,
um diese mit Schleifpapier wieder zu glätten.

• Montage des Sandkastens auf möglichst ebenen Untergrund mit freiem Umfeld.

2 / 24

Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch ein Mangel auftreten,
so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst. Für die kostenlose Bearbeitung
einer Garantieleistung ist es unbedingt erforderlich den Kaufbeleg aufzubewahren.

Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone], EMail: [e-mail]
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 1 6.00 Uhr.

3 / 24

Introduction

CH

FR

Avec ce bac à sable en bois massif, vous avez opté pour un produit haut de gamme. Nous vous
conseillons de lire attentivement les instructions de montage avant de l'assembler afin d'assurer
un montage en toute facilité. Veuillez conserver cette notice.

Avant de débuter le montage, veuillez contrôler si les pièces livrées sont au complet. Nous vous
prions de contacter le service clientèle si les vis livrées en vrac ou si d'autres composants ne sont
pas au complet.

Lors du montage, veuillez d'abord assembler toutes les pièces sans les serrer ; et ne serrezles
qu'à la fin.

Attention :

Uniquement pour un usage domestique. La dépose, le montage et le déplacement du toit du bac
à sable doivent être exclusivement réalisés par des adultes ! Il est recommandé de réaliser le
montage du toit à 2 personnes. Pour remplir 1 2 cm, 1 60 kg de sable environ sont nécessaires.

Informations relatives à l'entretien

Durant l'utilisation du bac, les vis devraient être resserrées de temps en temps pour que rien ne
devienne lâche ou devienne branlant. Le bac à sable est réalisé en bois massif. Sur un matériau
naturel tel que le bois, des colorations et structures irrégulières sont caractéristiques et ne
constituent pas de vices. Il se peut qu'après des périodes chaudes prolongées, il y ait apparition
de fissures dues à la sécheresse. Cellesci disparaîtront largement dès que les températures
baisseront. Le bois des sièges est traité avec une lasure à base d'eau bien tolérée par
l' environnement et résistant à la salive et à la sueur. De ce fait, sa résistance aux intempéries est
restreinte. Pour éviter des cryofracturations/fissures dues aux intempéries ou des tâches de
moisissures, nous recommandons d'imprégner le bois d'une lasure ou d'une peinture protectrice
appropriée ; cette procédure doit être répétée chaque année.

Consignes de sécurité

• Ne pas installer sur du béton, de l’asphalte ou d’autres surfaces dures.

• Placer l’ensemble sur une surface plane à 2 m de distance au minimum d’autres installations
ou obstacles tels que les clôtures, garages, maisons, grandes branches, cordes à linge, câbles
électriques, etc.

• Les adultes procédant au montage du bac à sable doivent immédiatement éliminer
l' emballage d'origine complet étant donné que la feuille d'emballage livrée peut constituer un
risque pour des enfants (risque d'étouffement !)

• Le bac à sable devrait être monté lorsque les enfants ne sont pas à proximité étant donné que
les vis et autres pièces de montage livrées peuvent être mortelles si elles sont avalées.

• Expliquez aux enfants comment jouer correctement avec le bac à sable et ne les laissez pas
hors surveillance lorsqu' ils l'utilisent.

• Contrôlez de temps en temps les parties en bois du bac à sable pour détecter des endroits
usés ou défectueux qu'il faut alors poncer à l'abrasif.

• Veuillez monter le bac à sable sur une surface la plus plane possible et entourée d'une zone
libre.

4 / 24

Ce produit est soumis à de stricts contrôles de qualité. Si vous constatez malgré tout un défaut,
merci de contacter notre service clientèle. Afin de pouvoir profiter du traitement gratuit en cas de
garantie, vous aurez besoin du bon d' achat ; veuillez le conserver.

Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
tél. : [phone] , fax [phone], email : [e-mail]
Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi entre 8 h et 1 6 h

5 / 24

Introduzione

CH

IT

Complimenti per l'acquisto di questo recinto per sabbia in legno massello, un prodotto di alta
qualità. Prima dell'assemblaggio consigliamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio
per assicurare un montaggio senza problemi. Conservare accuratamente queste istruzioni.

Prima di iniziare il montaggio si deve verificare la completezza di tutti i componenti forniti. Nel
caso in cui le viti e gli altri componenti contenuti nelle confezioni non risultino sufficienti, si
prega di contattare il Centro assistenza clienti.

I montaggio si deve eseguire assemblando prima tutte le parti senza serrarle subito e di
stringerle poi tutte alla fine.

Attenzione!

Solo per uso domestico. L’installazione, il montaggio e lo spostamento della tettoia devono
essere eseguiti solo da persone adulte! Si consiglia di far eseguire il montaggio della tettoia da
2 persone.
Per riempire fino a 1 2 cm occorrono circa 1 60 kg di sabbia.

Manutenzione

Durante l' uso si dovrebbero stringere di tanto in tanto le viti in modo che il tutto sia
perfettamente fissato e nulla traballi. Il recinto è in legno massiccio. Essendo il legno un prodotto
naturale, eventuali irregolarità nel colore e nella struttura sono caratteristiche del materiale e non
rappresentano un difetto.

In caso di periodi di caldo prolungati, possono presentarsi crepe da siccità che a temperatura
più bassa si richiudono quasi del tutto. Il legno del sedile è trattato con una vernice trasparente
a base d'acqua, ecologica e resistente alla saliva e alla traspirazione, e quindi relativamente
resistente alle intemperie. Per evitare l'invecchiamento e le macchie da muffa si consiglia quindi
di trattare ulteriormente il legno con un'apposita vernice per legno, operazione che si dovrebbe
ripetere annualmente.

Avvertenze di sicurezza

• Non installare su calcestruzzo, asfalto o altre superfici dure.

• Eseguire il montaggio su una superficie piana ad almeno 2 metri di distanza da altre strutture
od ostacoli, quali recinti, garage, case, rami sporgenti, corde da bucato, cavi elettrici e simili.

• Se il recinto viene montato da persone adulte, si dovrebbe subito mettere da parte tutto
l' imballo originale, perché i bambini potrebbero mettersi in pericolo con la pellicola fornita
con l' imballo (pericolo di soffocamento!)

• Il montaggio del recinto non dovrebbe essere eseguito in presenza dei bambini perché le viti
in dotazione ecc. potrebbero rappresentare particolari minuti pericolosi in quanto ingeribili.

• Spiegare ai bambini il corretto uso del recinto e non lasciarli mai da soli mentre giocano.

• Di tanto in tanto controllare le parti di legno del recinto per accertare se ci sono parti usurate
o rotte ed eventualmente lisciarle con della carta abrasiva.

• Montaggio del recinto possibilmente su terreno piano in campo libero.

6 / 24

Questo prodotto viene sottoposti a severi controlli di qualità. Se ciononostante si riscontra un
difetto, si prega di contattare il nostro centro di assistenza clienti. Per poter ottenere un'evasione
entro i termini della garanzia è assolutamente necessario conservare la prova di acquisto.

Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Amburgo,
Tel.: [phone], Fax [phone], email: [e-mail]
Può contattarci da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 1 6.00.

7 / 24

Inleiding

NL

U hebt met deze massief houten zandbak een hoogwaardig product gekocht. Wij adviseren om
de montageinstructies zorgvuldig te lezen vóór de montage om een soepele montage te
waarborgen. Deze gebruiksaanwijzing bewaren s.v.p.

Controleer vóór aanvang van de montage of alle meegeleverde onderdelen compleet zijn. Voor
het geval dat de bijgevoegde schroeven of andere componenten niet volledig opgenomen zijn,
verzoeken wij u om contact op te nemen met de klantenservice.

Bij de montage erop letten dat alle onderdelen eerst los met elkaar worden verbonden en pas
op het eind worden vastgedraaid.

Attentie:

Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Opbouw, montage en bewegen van het dak mogen
uitsluitend door volwassenen worden uitgevoerd! Er wordt geadviseerd de montage van de
dakbedekking met 2 mensen uit te voeren.

Voor een vulvolume van 1 2 cm heeft men ca. 1 60 kg zand nodig.

Onderhoudsinstructies

Tijdens het gebruik moeten schroeven af en toe worden vastgedraaid, zodat alles vastzit en er
niets wiebelt. De zandbak bestaat uit massief hout. Bij een natuurproduct zoals hout zijn
onregelmatigheden in kleur en structuur karakteristiek en vormen geen defect.

Door vrij lange perioden van warmte kunnen ook droogscheuren ontstaan, die op lagere
temperaturen weer grotendeels weggaan. Het hout van de zitgarnituur is behandeld met een
milieuvriendelijke speeksel en zweetbestendige houtveredeling op waterbasis en zodoende
slechts beperkt weersbestendig. Om verwering en vochtvlekken te voorkomen wordt daarom
geadviseerd om het hout te herbehandelen met een daarvoor bestemde houtbeits, hetgeen elk
jaar moet worden herhaald.

Veiligheidsinstructies

• Niet boven beton, asfalt of andere harde oppervlakken opstellen.

• Op een egaal vlak op minimaal 2 m afstand van andere installaties of hindernissen zoals

schuttingen, garages, huizen, uitstekende takken, waslijnen, elektriciteitskabels e.d. monteren.

• Als de zandbak door volwassenen wordt gemonteerd, moet u direct de gehele originele

verpakking verwijderen, omdat de meegeleverde folieverpakking gevaarlijk kan zijn voor
kinderen (gevaar voor verstikking! )

• De zandbak moet zonder kinderen worden gemonteerd, omdat meegeleverde schroeven enz.

levensgevaarlijk inslikbare kleine onderdelen vormen.

• Leg de kinderen uit hoe zij op de juiste manier met de zandbak moeten omgaan en laat hen

tijdens het spelen nooit zonder toezicht.

• Controleer van tijd tot tijd of de houten onderdelen versleten of kapotte plekken vertonen, om

deze weer glad te maken met schuurpapier.

• Montage van de zandbak op zo egaal mogelijke ondergrond met vrije omgeving.

8 / 24