Plantronics VOYAGER 520 User Manual [de]

BLUETOOTH® HEADSET

Benutzerhandbuch
Brugervejledning

¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê

Guía del usuario
Käyttöopas
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok

a

)NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA

Manual do Utilizador

'HIDĺDEĺUTILIZARE

Руководство пользователя

Snabbstarthandbok

Användarhandbok

+ULLANàMĺ+àLAVUZU

User Guide

INHALTSVERZEICHNIS

Willkommen 35

Bluetooth – was ist das? 35

Packungsinhalt und Produktmerkmale 36

DE GERMAN

Aufladen des Headsets 37

Paarung 38

Anpassen des Headsets 40

Bedienung des Headsets 41

Leuchtanzeigen 43

Reichweite 43

Handsfree-Funktionen 44

Multipoint-Technologie 45

Optional erhältliches Zubehör 46

Fehlerbehebung 47

Produktspezifikationen 48

Technische Unterstützung 48

34

Plantronics Voyager 520

WILLKOMMEN

Vielen Dank, dass Sie sich für das Voyager™ 520-Headset von Plantronics
entschieden haben. Damit Sie Ihr Headset optimal nutzen können,
empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte durchzuführen:

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung einschließlich aller

1.

Sicherheitshinweise gründlich durch, bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen.

Hier finden Sie Unterstützung bei Problemen:

2.

Prüfen Sie im Kapitel „Fehlerbehebung” auf Seite 47, ob Ihr Problem hier

•

beschrieben wird.

Wenden Sie sich an den Plantronics Kundenservice unter

•

www.plantronics.de/support.

Registrieren Sie Ihr Headset online unter www.plantronics.de/productregistration.

3.

So können wir Ihnen optimalen Service und technischen Support anbieten.

Weitere Informationen finden Sie unter www.plantronics.de/warranty.

4.

HINWEIS: Wenn Sie das Produkt zurückgeben möchten, wenden Sie sich bitte zuerst

an den Plantronics Kundenservice.

Bluetooth – WAS IST DAS?

DE GERMAN

Die schnurlose Bluetooth-Technologie ermöglicht den Datenaustausch
zwischen Geräten über kurze Distanz – ganz ohne Kabel. Zwei Bluetooth­Geräte können miteinander kommunizieren, wenn Bluetooth bei beiden
Geräten aktiviert ist, ein Gerät sich in Reichweite des jeweils anderen
Geräts befindet und beide miteinander gepaart wurden.

Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 10 Meter. Hindernisse wie Wände
oder andere elektronische Geräte können Interferenzen hervorrufen oder
die Reichweite beeinträchtigen. Die optimale Leistung erzielen Sie, wenn
Sie Telefon und Headset auf derselben Körperseite tragen.

Plantronics Voyager 520

35

PACKUNGSINHALT UND

1

PRODUKTMERKMALE

3

DE GERMAN

4

5

2

1

6

87

Anrufannahme/-beendigung

1.

Windschutz

2.

Verstellbarer Ohrbügel

3.

Ohrstöpsel

4.

Anschlussbuchse für

5.

Ladegerät

Noise Cancelling-Mikrofon

6.

Netzladegerät 100 – 240 V

7.

Tischladestation

8.

36

Plantronics Voyager 520

AUFLADEN DES HEADSETS

1

2

Laden Sie das Headset mindestens 1 Stunde lang, bevor Sie es erstmals
verwenden. Der komplette Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot auf. Wenn das
Headset vollständig aufgeladen ist, erlischt die Anzeige.

Das Headset kann auf zwei verschiedene
Weisen geladen werden:

Verwenden Sie das Netzladegerät, das direkt an

•

eine Steckdose angeschlossen werden kann.

Verwenden Sie die Tischladestation zusammen

•

mit dem Netzladegerät.

Drehen Sie die Ladestation um und schieben

1.

Sie die Abdeckung zurück.
Schließen Sie das Kabel des Netzladegeräts

2.

an die Ladestation an.
Schließen Sie die Abdeckung wieder.

3.

Schließen Sie das Netzladegerät an eine Steckdose an.

4.

Setzen Sie das Headset in die Ladestation ein.

5.

4

1

2

DE GERMAN

5

3

Verwenden Sie das Headset nicht, während es

an das Ladegerät angeschlossen ist.

ÜBERPRÜFEN DES AKKUSTATUS

Wenn Sie das Headset einschalten, leuchtet die Anzeige rot auf, um den Akkustand
anzuzeigen.

Rotes Blinken Akkustatus

1 Weniger als 1/3 geladen
2 1/3 bis 2/3 geladen
3 Mehr als 2/3 geladen

Plantronics Voyager 520

37

PAARUNG

Bei der Paarung werden Headset und Telefon miteinander verbunden.
Bevor Sie das Headset zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie
es mit Ihrem Bluetooth-Telefon paaren. Normalerweise muss das Headset
nur einmal mit dem Telefon gepaart werden.

DE GERMAN

QUICKPAIR™-TECHNOLOGIE

Die QuickPair-Funktion von Plantronics ermöglicht einfaches und schnelles
Paaren. Wenn Sie Ihr Headset zum ersten Mal einschalten, befindet es
sich automatisch für 10 Minuten im Paarungsmodus. Nach erfolgreicher
Paarung ist das Headset sofort einsatzbereit.

Das Headset schaltet sich automatisch aus, sollte der Paarungsvorgang
nach 10 Minuten nicht erfolgreich abgeschlossen sein. Wenn Sie das
Headset erneut einschalten, wird automatisch wieder der Paarungsmodus
aktiviert, bis das Headset erfolgreich mit einem Bluetooth-Telefon
gepaart ist.

So paaren Sie Ihr Headset zum ersten Mal:

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons.

1.

3

2

4

1

TIPP: Bei den meisten Telefonen finden Sie dies im Menü unter Einstellungen/

Optionen > Verbindungen > Bluetooth > Ein. Weitere Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Halten Sie die Gesprächstaste gedrückt, um Ihr Headset einzuschalten. (Die

2.

Anzeige leuchtet rot/blau. Das Headset ist demzufolge eingeschaltet und
befindet sich im Paarungsmodus.)

TIPP: Wenn die Anzeige nicht rot/blau leuchtet, halten Sie die Gesprächstaste

gedrückt, um das Headset auszuschalten. Halten Sie dann die Gesprächstaste
erneut gedrückt, bis die Anzeige rot/blau leuchtet.

Suchen Sie das Headset über das Menü Ihres Telefons.

3.

TIPP: Bei den meisten Telefonen gehen Sie im Menü auf Einstellungen/

Optionen > Verbindungen > Bluetooth > Suchen > 520Plantronics. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Wenn ein Passkey gefordert wird, geben Sie „0000“ ein.

4.

Wenn der Paarungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die Anzeige an Ihrem
Headset blau auf. Ihr Headset ist jetzt angemeldet und einsatzbereit.

38

Plantronics Voyager 520