Plantronics VOYAGER 520 User Manual [es]
BLUETOOTH® HEADSET
Benutzerhandbuch
Brugervejledning
¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê
Guía del usuario
Käyttöopas
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
a
)NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA
Manual do Utilizador
'HIDĺDEĺUTILIZARE
Руководство пользователя
Snabbstarthandbok
Användarhandbok
+ULLANàMĺ+àLAVUZU
User Guide
ÍNDICE
Bienvenido 83
¿Qué es Bluetooth? 83
Contenido del paquete y características 84
ES SPANISH
Recarga 85
Emparejamiento 86
Ajuste adecuado 88
Controles del auricular 89
Indicadores 91
Alcance 91
Características de manos libres 92
Multipunto 93
Accesorios disponibles a la venta 94
Resolución de problemas 95
Especificaciones del producto 96
Asistencia técnica 96
82
Plantronics Voyager 520
BIENVENIDO
Gracias por elegir el auricular Voyager™ 520 de Plantronics. Para sacarle
el máximo partido a su nuevo auricular, le recomendamos que siga los
pasos siguientes:
Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se suministra por
1.
separado para obtener información sobre seguridad del producto antes de
su instalación o uso.
Si necesita ayuda, haga lo que se indica a continuación:
2.
Siga los pasos de la sección “Resolución de problemas” de la página 95.
•
Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de Plantronics en
•
www.plantronics.com/support.
Visite www.plantronics.com/productregistration para registrar el auricular en
3.
línea. De esta manera, podremos proporcionarle el mejor servicio y asistencia
técnica.
Para obtener ayuda, servicios o asistencia adicionales, visite
4.
www.plantronics.com/warranty.
NOTA : si se está planteando devolver el producto, póngase en contacto antes con
el centro de asistencia técnica.
¿QUÉ ES Bluetooth ?
ES SPANISH
La tecnología inalámbrica Bluetooth ofrece una alternativa para que los
dispositivos se comuniquen entre ellos utilizando una frecuencia de radio
de corto alcance en lugar de cables. Dos dispositivos Bluetooth pueden
comunicarse siempre que tengan la función Bluetooth encendida, se
encuentren dentro de alcance y se hayan emparejado (rápido proceso de
reconocimiento que conecta los dos dispositivos).
El alcance de Bluetooth es de hasta 10 metros (33 pies). Los obstáculos
como los muros u otros dispositivos electrónicos pueden causar
interferencias o reducir el alcance eficaz. Para un rendimiento óptimo,
colóquese el auricular y el teléfono en el mismo lado del cuerpo.
Plantronics Voyager 520
83
CONTENIDO DEL PAQUETE
1
Y CARACTERÍSTICAS
3
ES SPANISH
4
5
2
1
6
87
Botón de control de
1.
llamada
Pantalla para el viento
2.
Gancho ajustable
3.
Extremo de plástico
4.
Conector de carga
5.
Micrófono con anulación
6.
de ruido
Cargador de CA de
7.
100–240 V
Horquilla de carga de
8.
sobremesa
84
Plantronics Voyager 520
RECARGA
1
2
Cargue el auricular al menos durante una hora antes de utilizarlo por
primera vez. El auricular tarda aproximadamente dos horas en cargarse
completamente.
Mientras el auricular se está cargando, el indicador se ilumina en rojo.
Cuando el auricular está totalmente cargado, el indicador se apaga.
Hay dos formas de cargar el auricular:
Utilice el cargador de CA para conectarlo
•
directamente a una toma de corriente.
Utilice la horquilla de carga de sobremesa con el
•
cargador de CA.
Déle la vuelta a la horquilla de carga y deslice
1.
la cubierta.
Inserte el cable del cargador de CA en la
2.
horquilla de carga.
Devuelva la tapa de la horquilla de carga a
3.
su sitio.
Enchufe el cargador de CA a una toma de corriente.
4.
Inserte el auricular en la horquilla de carga.
5.
1
2
4
ES SPANISH
5
3
no utilice el auricular cuando está conectado al cargador.
COMPRUEBE EL NIVEL DE CARGA
Cuando enciende el auricular, el indicador parpadea en rojo para mostrar el nivel de carga.
Parpadeos rojos Nivel de carga
1 Menos de 1/3 del
2 De 1/3 a 2/3 del
3 Más de 2/3 del total
Plantronics Voyager 520
de la batería
total
total
85
EMPAREJAMIENTO
El emparejamiento es el proceso de registro del auricular en el teléfono.
Antes de utilizar el auricular por primera vez, deberá emparejarlo con el
teléfono Bluetooth. Normalmente sólo tiene que emparejar una vez el
auricular con el teléfono.
ES SPANISH
TECNOLOGÍA QUICKPAIR™
El nuevo auricular incluye tecnología QuickPair para simplificar el proceso
de configuración del Bluetooth. La primera vez que encienda el auricular,
éste entrará automáticamente en modo de emparejamiento durante 10
minutos. Una vez que el emparejamiento se ha realizado correctamente,
el auricular está listo para su utilización inmediata.
Si tras 10 minutos no se ha producido el emparejamiento, el auricular se
apaga automáticamente. Cuando vuelva a encender el auricular, entrará
automáticamente en modo de emparejamiento hasta que se empareje
correctamente con el teléfono Bluetooth.
Para emparejar el auricular por primera vez:
Encienda la función Bluetooth en el teléfono.
1.
3
2
4
1
SUGERENCIA: para la mayoría de los teléfonos, seleccione Configuración/
Herramientas > Conexiones > Bluetooth > Activar .Para obtener más
información, consulte la guía del usuario del teléfono.
Mantenga pulsado el botón de control de llamada para encender el auricular. (El
2.
indicador parpadea en rojo/azul para mostrar que el auricular está encendido y
en modo de emparejamiento.)
SUGERENCIA: si no ve el parpadeo rojo/azul, mantenga pulsado el botón de
control de llamada para apagar el auricular y, a continuación, vuelva a mantener
pulsado el botón de control de llamada hasta que vea el parpadeo rojo/azul.
Utilice los comandos de su teléfono para ubicar el auricular.
3.
86
Plantronics Voyager 520
Loading...