Plantronics MX300, MX303 User Manual

MX300/ 303

©2004 Plantronics Inc. All Rights Reserved. Printed in USA 66113-01 (11.04)

Limited Warranty

for Plantronics Mobile Products Purchased in the US and Canada

• This warranty covers defects in materials and workmanship of Mobile
Products manufactured, sold or certifi ed by Plantronics which were
purchased and used in the United States and Canada.

• This warranty lasts for one year from the date of purchase of the Products.

• This warranty extends to you only if you are the end user with the original
purchase receipt.

• We will, at our option, repair or replace the Products that do not conform to
the warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/
remanufactured/pre-owned or new Products or parts.

• To obtain service in the U.S. contact Plantronics at [phone] and in
Canada call [phone]. If you need additional information, please
contact our service centers at the numbers provided.

• THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS.

• This warranty gives you specifi c legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state or province to province. Please contact
your dealer or our service center for the full details of our limited warranty,
including items not covered by this limited warranty.

Garantie Limitée

Pour les produits cellulaires Plantronics achetes aux E-U et au Canada.

• La présente garantie couvre les défaux de fabrication (matériaux et main
d’œuvre) des produits commerciaux fabriqués, vendus ou certifi és par
Plantronics lorsque ces Produits ont été achetés et utilisés aux États-Unis
et au Canada.

•

La présente garantie a une durée d’un an à compter de la date d’achat des
produits.

• La garantie vous est accordée exclusivement si vous êtes l’utilisateur en
possession du reçu de caisse original.

• Nous réparerons ou remplacerons, au choix, les produits non conformes à la
garantie. Nous pourrons utiliser des pièces ou des produits neufs, d’occasion,
remanufacturés/rénovés/reconditionnés équivalents.

• Pour activer la garantie obtenir du service, appelez Plantronics, au

800.544.4660 aux É-U et au 800.540.8363 au Canada.

• Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter nos centres
de service aux numéros fournis.

• CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE INTÉGRALE DE PLANTRONICS SUR LES
PRODUITS.

• Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifi ques et vous pouvez
aussi bénéfi cier d’autres droits, variables d’un État ou d’une Province à
l’autre. Veuillez contacter votre distributeur ou notre centre de service pour
tous les détails concernant notre garantie limitée, notamment les articles non
couverts par cette garantie limitée.

Patents U.S. D475,694 and patents pending.

www.plantronics.com/productregistration

Pull

Tirer

Retract

Se rembobine

Important Information

Be sure to connect your headset to your cell phone before operating a motor
vehicle. Headsets can help you drive more safely by allowing you to use two
hands to operate the vehicle. If you’re driving while connecting your headset
to your cell phone or putting on your headset, you’ll lose the benefit of
hands-free operation.

Cord reel is a spring tension device and should be operated with care. This
device is not a toy.

Avis important

N‘oubliez pas de brancher votre microcasque sur votre téléphone cellulaire avant
de conduire un véhicule. Le microcasque vous aide à conduire plus prudemment
en vous permettant de garder les deux mains sur le volant. Si vous conduisez
pendant que vous branchez le microcasque ou que vous le placez sur votre tête,
vous perdez les avantages de l’utilisation mains-libres.

Cet appareil n’est pas un jouet. Ressort sous haute tension, manipuler avec soin.

For MX303
only:

Call answer/end, hold for
voice activated dialing*

Pour le MX303 seulement :

Touche réponse/fin, maintenir
enfoncée pour la composition
à commande vocale*

*If provided by your phone/service.

*Lorsque disponible via votre
compagnie de téléphone.