Plantronics M90 User guide [de]

M70™-M90™-Serie von
Plantronics

Bedienungsanleitung

Inhalt

Willkommen 3

Lieferumfang* 4

Sprache auswählen 5

Paarung 6

Headset-Überblick 7

Sicherheit geht vor! 7

Einfache Kommunikation 8

Annehmen und Beenden von Anrufen 8
Anruf ablehnen 8
Lautstärke einstellen 8
Stummschaltung ein/aus 8
Sprachaktiviertes Wählen (Telefonfunktion) 8
So stellen Sie die Verbindung wieder her 8
Sprache ändern 8

Ohrbügel anbringen 10

Laden 11

Energiesparmodus 12

Verwendung mit mehreren Geräten 13

Weitere Merkmale: 14

Verwendung von zwei Telefonen 14
Flüsteransage 14
Hören Sie Musik u.v.m. 14

Hilfe 15

2

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Plantronics Produkts entschieden haben. Dieses
Benutzerhandbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung Ihres M70™-M90™­Serie von Plantronics.

Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise“ enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die
Sie vor der Installation oder Verwendung des Produkts beachten sollten.

3

Lieferumfang*

Kopfhörer

USB-Ladegerätkabel

HINWEIS *Inhalt kann je nach Produkt variieren.

Optionaler Ohrbügel

4

Sprache auswählen

Schalten Sie es ein, während Sie das Headset tragen. Beim erstmaligen Einschalten werden Sie
zur Auswahl der gewünschten Sprache aus drei Optionen aufgefordert. Abschließend hören Sie
die Sprachansage „pairing“ (Paarung). Gehen Sie dann zum Menü „Einstellungen“ auf Ihrem
Telefon, um Ihr Headset anzuschließen.

5

Paarung

1

Bluetooth® auf Ihrem Telefon installieren und darüber nach neuen Geräten suchen

•

iPhone* Einstellungen > Bluetooth > Ein

•

Android™ Smartphones* Einstellungen > Wireless & Netzwerke > Bluetooth: Ein > Nach Geräten

suchen

2

Geben Sie wenn nötig viermal die Null (0000) als Passkey ein oder akzeptieren Sie die
Verbindung. Nach erfolgreicher Paarung hört die Leuchtanzeige

auf zu blinken.

6

+

Headset-Überblick

Ein-/Aus-Taste

Sicherheit geht vor!

Headset-Leuchtanzeige

Gesprächstaste

Anschluss für das Ladegerät

Lautstärketaste: Erhöhen oder Verringern der Lautstärke

Stummschaltung: Halten Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke und die Taste zum
Verringern der Lautstärke 1-2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt

Titel vor

Titel zurück

Bitte lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen mit wichtigen Informationen zu Sicherheit,
Aufladung, Akku und gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen.

7

+

Einfache Kommunikation

Annehmen und Beenden

von Anrufen

Anruf ablehnen

Lautstärke einstellen

Stummschaltung ein/aus

Sprachaktiviertes Wählen

(Telefonfunktion)

So stellen Sie die

Verbindung wieder her

Drücken Sie die Gesprächstaste .

Halten Sie die Gesprächstaste 2 Sekunden lang gedrückt.

Drücken Sie die Lautstärketaste nach oben (+) oder unten (–).

Um das Mikrofon stummzuschalten, halten Sie die Taste zum Erhöhen (+) oder Verringern (-) der
Lautstärke 1-2 Sekunden gedrückt. Sie hören „mute on“ (Stummschaltung ein). Diese
Sprachansage wird einmal wiederholt. Danach ertönt bei eingeschalteter Stummschaltung alle
15 Minuten ein Signalton. Halten Sie die Tasten erneut gedrückt, um die Stummschaltung des
Mikrofons aufzugeben.

Halten Sie die Gesprächstaste
und sprechen Sie dann die Aufforderung ins Telefon, die Nummer eines gespeicherten Kontakts
zu wählen.

Wenn Ihr Headset die Bluetooth®-Verbindung zu Ihrem Telefon verliert, versucht es
automatisch, die Verbindung wiederherzustellen.

Wenn Ihr Headset die Verbindung nicht wiederherstellen kann, drücken Sie einmal die
Gesprächstaste oder stellen Sie die Verbindung manuell über das Bluetoothgerätemenü des
Telefons her.
Wenn Ihr Headset sich länger als 90 Minuten außer Reichweite befindet, wird der DeepSleep®­Modus aktiviert.

2 Sekunden lang gedrückt, warten Sie auf die Telefonansage

Sprache ändern

Sie können die Headset-Sprache jederzeit ändern, indem Sie Ihr Headset in den
Paarungsmodus schalten.

Drücken Sie die Gesprächstaste
Sprachansage „pairing, please select a different language“ (Paarung, bitte wählen Sie eine

, bis die Leuchtanzeige rot und blau blinkt und Sie die

8

andere Sprache aus) hören. Dann müssen Sie das Headset im Geräte-Menü erneut auswählen,
um die Paarung abzuschließen.

9

Ohrbügel anbringen

Der Ohrbügel mit seiner universellen Passform verfügt über einen dünnen, biegbaren Bügel, der
sich beiden Ohren optimal anpasst. Für optimalen Sitz, können Sie den Ohrbügel des Headsets
drehen oder den optionalen Ohrbügel anbringen.

Um eine optimale Qualität der Sprachübertragung zu erreichen, sollten Sie immer darauf
achten, dass das Headset auf Ihren Mundwinkel zeigt.

10

Laden

Ihr neues Headset hat genügend Energie, um es zu paaren und einige Anrufe zu tätigen. Es
dauert etwa 2 Stunden, bis das Headset vollständig aufgeladen ist. Die Leuchtanzeige
erlischt, wenn das Headset vollständig aufgeladen ist.

11

Energiesparmodus

Wenn Ihr Headset eingeschaltet ist, jedoch länger als 90 Minuten außer Reichweite des
Telefons war, wechselt es automatisch in den DeepSleep®-Modus, um die Akkulaufzeit zu
verlängern.

Sobald Sie sich wieder in Reichweite Ihres Telefons befinden, drücken Sie auf die
Gesprächstaste
Sie erneut die Gesprächstaste

, um den DeepSleep-Modus zu verlassen. Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken

, um den Anruf anzunehmen.

12

Verwendung mit mehreren Geräten

Die Reichweite von Bluetooth beträgt bis zu 10 Meter zwischen Telefon und Headset. Bei
größerer Entfernung wird die Klangqualität schlechter und die Verbindung geht verloren. Bei
einem Verlust der Verbindung versucht das Headset, erneut eine Verbindung herzustellen,
sobald Sie sich wieder innerhalb der Reichweite befinden.

Für einen optimalen Klang sollten Sie Ihr Telefon und Headset auf der gleichen Körperseite
tragen.

13

Weitere Merkmale:

Verwendung von zwei

Telefonen

Flüsteransage

Hören Sie Musik u.v.m.

Sobald Sie Ihre zwei Telefone gepaart haben, ist es ein Kinderspiel, Gespräche mit jedem der
Telefone anzunehmen.

Beim Telefonieren werden Sie durch einen Klingelton von Ihrem zweiten gepaarten Telefon auf
einen eingehenden Anruf aufmerksam gemacht. Um das zweite Gespräch annehmen zu

können, müssen Sie zuerst das aktuelle Gespräch beenden (Gesprächstaste drücken), damit
der neue Anruf automatisch entgegengenommen werden kann.

Informationen zum Paaren eines zweiten Telefons oder eines neuen Telefons finden Sie unter
„Sprache ändern“ im Abschnitt „Steuerung“.

Ihr Headset informiert Sie über Statusänderungen. Zum Beispiel:

„Power on“ (Eingeschaltet)

„Pairing successful” (Paarung erfolgreich )

„Talk time (x) hours” (Gesprächszeit beträgt (x) Stunden)

„Mute on” (Stummschaltung ein)

„Incoming call“ (Eingehender Anruf)

„Anruf annehmen“

„Lost connection” (Verbindung verloren)

„Recharge headset” (Headset aufladen)

Wenn Ihr Telefon auch das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
unterstützt, können Sie sich Musik, Podcasts, GPS-Navigationsansagen und andere Audio­Streams über dieses Headset anhören.

Sendungsverfolgung

Zum Überspringen von Titeln halten Sie die Taste zum Erhöhen (+) oder Verringern (-) der
Lautstärke gedrückt, bis zum nächsten oder vorherigen Titel gesprungen wird. Zum
Wiedergeben/Anhalten der Wiedergabe halten Sie beide Seiten der Lautstärketaste gleichzeitig
gedrückt.

14

Hilfe

EN

Tel: [phone]

AR

Tel: [phone]*

CS

Tel: [phone]*

DA

Tel: [phone]

DE

Deutschland: 0800 9323 400
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340

EL

Tel: [phone]*

ES

Tel: [phone]

*Support nur auf Englisch

FI

Tel: [phone]

FR

Tel: [phone]

GA

Tel: [phone]

HE

Tel: [phone]*

HU

Tel: [phone]*

IT

Tel: [phone]

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NEIN

Tel: [phone]

PL

Tel: [phone]*

PT

Tel: [phone]

RO

Tel: [phone]*

RU

Tel: [phone]
Tel: [phone]*

SV

Tel: [phone]

TR

Tel: [phone]*

Sicherheitshinweise: Informationen zur Sicherheit finden Sie in den Sicherheitsbestimmungen
Ausführliche Informationen zur zweijährigen Garantie: plantronics.com/warranty

BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE?

plantronics.de/support

Plantronics BV

South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Niederlande

©

2014 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc. und jede Verwendung von Plantronics

findet unter Lizenz statt. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

US-Patente 5.712.453; D691,120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Patente angemeldet

202298-04 (07.14)