Page 1
使用者指南
Plantronics cs50/60-UsB
無線耳機系統
0 0 0
Page 2
Headset
Earloops
Headband
AC Charger
目錄 包裝內容
耳機及配戴選用配件
包裝內容 3
功能 4
設定 6
充電 7
調整位置 7
安裝 PerSono® Suite 軟體 8
配戴調整 10
撥打/接聽/結束通話 11
調整音量，啟動插撥 12
通話靜音，啟動智慧按鈕 12
帶著 CS60-USB 旅行 13
耳機控制 14
基座指示燈 15
CS60-USB 疑難排解 15
登錄 18
系統重設 18
更換電池 19
維護 20
耳機
耳掛
基座
頭帶
交流電充電器
在安裝或使用本產品前，請參考另附的安全說明小冊，以瞭解重要的產品安全資。
線上產品註冊請造訪 www.plantronics.com/productregistration 線上註冊產品，
讓我們為您提供最佳的服務與技術支援。
軟體
PerSono Suite
軟體 CD
3
Page 3
基座
功能
正面
USB 接頭
充電指示燈 (紅色)
鈴聲開關 (開啟 = 向上)
(關閉 = 向下)
立座支架
狀態指示燈 (綠色)
背面及側面
登錄按鈕存取孔
(需使用迴紋針)
AC 充電器連接埠
耳機
正面：
收聽音量/靜音/插撥/智慧按鈕
通話控制鈕
通話指示燈
充電接點
耳機置放座
背面：
喇叭
電池蓋
麥克風
0 04 5
Page 4
6“
30CM
15cm
1
2
設定 充電
1
如果要安裝基座，請先將 USB 線穿過基座底部，線才會落在凹槽上。
然後將立座支架插入基座底部的支點，將支架固定。
1. 將耳機滑入充電座。
2. 輕壓耳機以確認耳機的位置正確。充電時，紅色充電指示燈會亮起，
完成充電後，燈號會完全熄滅。
2
僅適用於 AC 充電器充電：
當您的電腦關機時，CS60-USB 不會充電，而且耳機的待機時間會減少。
使用選購的 AC 變壓器，能確保您的耳機持續充電。
僅適用於 USB 充電：
將 USB 接頭連接至電腦上的 USB 連接埠。您也可以使用 USB 集線器，
但請確認 USB 集線器可供應足夠電力 (250 毫安培) 為耳機充電。
此外，隨附的魔鬼沾帶也能用於將底座固定在電腦螢幕上。但是，如果這樣會造
成雜音或干擾問題，請參閱第 7 頁的「調整位置」。
當您的電腦關機時，CS60-USB 會透過 USB 連線充電。
調整位置
20 分鐘 = 最低充電量
3 小時 = 完全充電
3
您也可以使用選購的 AC 充電器。
最低建議距離如上圖所示。
重要：位置不正確可能會產生噪音及干擾問題。
6 7
Page 5
安裝 PERSONO SUITE 軟體
Plantronics PerSono Suite 軟體能連結您的 CS60-USB 耳機，以及您電腦上相容
的軟體電話應用程式。PerSono Suite 軟體能夠透過耳機通話控制鈕，利用軟體
電話應用程式從遠端偵測並接聽/結束通話。
此外，PerSono Suite 並提供有關系統的基本設定及狀態資訊。詳情請參閱第
10 頁。
請上網至 www.plantronics.com/SoftphoneCompatibility 查閱 PerSono Suite 的
相容性清單，瞭解有關軟體電話相容性的最新資訊。如果您的軟體電話目前不在
PerSono Suite 支援的範圍內，請參閱第 14 頁。
1. 放入 CD 後，移至 PerSono Suite 主畫面並按一下「安裝 PerSono Suite 軟
體」。
2. 軟體電話應用程式可能會要求您選擇所要使用的音訊裝置。詳情請參閱軟體電
話應用程式說明文件。
注意：一旦安裝了 CS60-USB，它會自動成為電腦上的預設音訊裝置。您可以在
Windows® 作業系統中，透過控制台「音訊」索引標籤中的「聲音和音訊裝置」
選項，手動進行喜好設定。
注意：安裝完成後，建議您設定讓 PerSono Suite 於 Windows® 作業系統啟動時
自動啟動。詳情請參閱第 10 頁。
系統匣圖示
安裝並執行軟體後，四個系統匣圖示之一會顯示
在螢幕底部的系統匣列上，顯示耳機與
PerSono Suite 的通訊狀態。
：未偵測到耳機
：偵測到耳機，但偵測不到基座的無線連結
：偵測到耳機，且基座的無線連結已啟動
：偵測到耳機，且鎖定接通基座的無線連結
以 Microsoft Office Communicator 使用
CS50/60-USB
除了透過 PerSono Suite 支援的軟體電話與功能外， CS50/60-USB 型號支援
下列 Microsoft Office Communicator (MOC) 功能。注意：MOC 功能內建於
CS50/60-USB 中，且不需要安裝 PerSono Suite 軟體即可搭配 MOC 使用。
功能： 操作 / 說明：
鈴聲偵測 / 當耳機在基座上時，
接聽 MOC 來電
鈴聲偵測 / 耳機不在基座上時，
接聽 MOC 來電
結束通話
無線連結為開啟狀態時 (基座上
的綠色指示燈亮起)，透過耳機
開始通話
無線連結為關閉狀態時 (基座上
的綠色指示燈未閃爍)，透過耳
機開始通話
透過 MOC 開始通話
CS50/60-USB 內含 Intelligent Application Management 邏輯，有助於在相同電
腦上使用 PerSono Suite 支援之軟體電話及 MOC 時的操作。
• 如果基座上的鈴聲開關為開啟狀態，基座會響鈴一
聲以指示來電。提起耳機，按下耳機通話控制鈕以
接聽來電
• 耳機會指示 MOC 來電，按下耳機通話控制鈕以接
聽來電
• 按下耳機通話控制鈕以結束通話，或將耳機插入基座
• 按下通話控制鈕，耳機會隨之啟動且會聽到撥號聲，
接著便可從 MOC 撥打電話
• 按一下通話控制鈕以開啟無線連結，然後再按一次。
前景將出現 MOC 視窗且會聽到撥號聲，接著便可從
MOC 撥打電話
• 從 MOC 撥打電話會自動啟動耳機
設定與狀態
在耳機系統匣圖示上按滑鼠右鍵，並選擇「選項」。
隨即開啟「Pe r So n o Su i t e 基本選項」及「目前狀態」畫面。
請參閱線上應用程式說明，以取得 Pe r So n o Su i t e 軟體的詳細說明。
0 08 9
Page 6
1
2
Wearing Options
Retaining
Ring
2
配戴調整
固定扣環
撥打/接聽/結束通話
選擇您想要的配戴配件 (頭帶或耳掛)，
然後將固定扣環扣在喇叭上。
1. 適度調整頭環。
2. 利用扣環調整耳機，直到麥克風對準您
的下巴。
撥打電話：
按下耳機上的通話控制鈕。基座和耳機上的狀態指示燈應同時亮起，表示連結成
功。使用軟體電話撥號。
接聽通話：
按下耳機上的通話控制鈕來接聽通話。當您開啟基座側邊的鈴聲開關 (向上)，來
電時基座會響鈴，這樣即使您沒戴耳機，也能收到來電通知。當鈴聲開關的位置
向下時，則此功能停用。
若要結束通話：
按下耳機上的通話控制鈕。
若要切換通話：
某些軟體電話支援「插撥」功能。這能讓您保留目前通話，並在通話間切換。如
果您要啟動此功能，請來回撥動耳機的音量控制鈕超過 2 秒。請參閱第 12 頁中
「調整音量，啟動插撥」的圖表。
使用 PerSono Suite 時，耳機與基座之間的無線連結只會在通話期間接通。此
為預設設定，用意在於節省耳機的電池電力。不過，若要收聽其他音訊來源例如
PC 上的串流音訊時，便需要在沒有通話時讓無線連結保持接通。任何時候您都
可以按下耳機的通話控制鈕來開啟無線連結。
注意：長時間鎖定接通無線連結，將大幅減少耳機的待機和通話時間。
軟體電話與 PerSono Suite 不相容
請上網至 www.plantronics.com/SoftphoneCompatibility 查閱 PerSono Suite 的
相容性清單，瞭解有關軟體電話相容性的最新資訊。
如果 PerSono Suite 目前不支援您的軟體電話，則無法透過耳機遠端偵測及接聽/
結束通話。按下耳機上的通話控制鈕，只能開啟並關閉提供音訊的無線連結；
您必須使用軟體電話接聽來電。
10 11
Page 7
Major Adjust
Minor Adjust
Headset Mute
調整音量，啟動插撥
帶著 CS60-USB 旅行
來回撥動耳機的音量控制鈕，以調整收聽音量。
若要調整軟體電話的收聽或發話音量，請參閱軟體電話的使用者說明文件。
若要調整電腦上音訊裝置的收聽或發話音量，請利用 Windows® 控制台中的「
聲音和音訊裝置」設定。
要開啟插撥功能 (請參閱第 11 頁「若要切換通話」)，
通話靜音，啟動智慧按鈕
往兩側輕推以拆
解裝置
您可以輕鬆拆解 CS60-USB 以便外出使用。
為了節省耳機電力並符合航空法規，
您應該同時按下通話控制鈕以及收聽
音量/靜音按鈕 5 秒，以關閉耳機。
當耳機上的綠色通話指示燈閃爍時，
請將兩個按鈕同時放開。
注意：耳機關閉的時候，無論按下哪一個按鈕都會開啟耳機。請注意若存放方式
不恰當，CS60-USB 耳機可能會被不小心開啟。
要重新開啟耳機，請按下通話控制
鈕。通話指示燈會快速閃爍綠光。
拆解零件
若要將耳機靜音，請直接按下收聽音量/靜音按鈕。
再按一次即可解除靜音。
您將聽見每 15 秒嗶 3 聲表示靜音開啟。
若要啟動智慧按鈕，請按住收聽音量/靜音按鈕超過 2 秒。
12 13
0 0
Page 8
耳機控制
朝某個方向來回
撥動超過 2 秒
直接按下短按鍵
靜音
提高/降低提示音，
達到限制時發出 2 聲提示音
來回撥動
收聽音量
操作 提示音
插撥
撥打/接聽/結束通話
短時間按下按鍵
中提示音
低電量警示 (剩下
5 分鐘通話時間)
將耳機放回充電座
每 10 秒 1 聲提示音
超出範圍警示 –
通話進行中
移近基座
達到範圍限制前發出 2
聲提示音。
超出範圍限制時發出 3
聲提示音，進行中通話中止。
重新返回範圍內的時候，
發出 1 聲提示音；
15 分鐘內重新接通通話。
來電通知
按下通話控制鈕
可接聽來電
3 聲重複提示音
功能
按鍵
每 15 秒 3 聲提示音
直接按住超過 2 秒
智慧按鈕
基座指示燈
狀態指示燈 (綠色)
充電指示燈 (紅色)
操作 指示燈
充電 紅色指示燈明顯亮起
充電完成 紅色指示燈熄滅
靜音 綠色指示燈快速閃爍
耳機不在基座上 紅色指示燈微微亮起
耳機連線啟動 綠色指示燈緩慢閃爍
耳機連結未啟動 綠色指示燈持續亮起
CS60-USB 的疑難排解
問題
我已將所有組件插上，
但指示燈就是不亮。
• 檢查 USB 線是否已連接至開啟的電腦。
• 檢查電腦是否確實開啟，而非在待機或休眠模式。
• 如果使用 USB 集線器，請檢查 AC 電源供應器是否
正確連結，且集線器可提供 250 毫安培 的電力為
耳機充電。
• 如果使用 AC 充電器，請檢查 AC 充電器的插孔是否
確實與基座連結，插入有效的電源插座中，而且是
Plantronics 提供的機型。
解決方法
14 15
Page 9
CS60-USB 的疑難排解
問題 解決方法
我的耳機無法搭配基座使用。
耳機無法用於軟體手機。
我聽不到來電者的聲音。
來電者聽不到我的聲音。
• 耳機可能超出基座的傳輸範圍。靠近基座，直到耳
機在傳輸範圍內。範圍大小因辦公室環境而異。
• 耳機電池需要充電。請參閱第 7 頁。
如果您使用的筆記型電腦會定期進入待機或休眠
狀態，選購的 AC 電源供應器能夠確保耳機持續充
電。
• 收聽音量太低。按耳機上的調高音量鈕。請參閱
第 12 頁。
• 您可能必須將耳機重新登錄到基座。請參閱第
18 頁。
• 請到 www.plantronics.com/SoftphoneCompatibility
查閱相容性清單，確認您的軟體電話是否支援遠端
接聽及掛斷功能。
• 耳機電池需要充電。如果您使用的筆記型電腦會定
期進入待機或休眠狀態，AC 電源供應器能夠
確保耳機持續充電。
• CS60-USB 可能未被設為您的軟體電話應用程式的
預設音訊裝置。
• 檢查所有線路是否已正確連接。
• 檢查基座的電源是否已開啟 (綠色指示燈) 且耳機電
池是否已充飽電。
• 耳機可能超出基座的傳輸範圍。靠近
基座，直到耳機在傳輸範圍內。範圍大小因辦公室
環境而異。
• 在耳機上 (參閱第 12 頁) 調整收聽音量、軟體電
話、以及電腦音訊控制。
• 確定耳機的喇叭緊密地貼附在
您的耳朵上。
• 選擇的軟體電話機型不正確。請確認您在軟體中所
選擇的軟體電話機型正確。
• 您可能需要重新登錄耳機。請參閱第 18 頁。
• 耳機靜音。按下耳機上的靜音鈕，取消麥克風靜
音。請參閱第 12 頁。
• 耳機麥克風吊桿未適當對準。請將耳機吊桿對到您
的嘴部。
• 發話音量太小。調高軟體電話上的發話音量，直到
對方聽得到您的聲音為止。如果音量仍然太小，請
調高電腦的麥克風音量。
• 耳機電池需要充電。請參閱第 7 頁。
問題 解決方法
耳機的聲音失真。
耳機裡會聽到回音。
我會聽到很多其他人的講話聲
或雜音。
我聽見靜電噪音，使我無法
通話。
通話對象會聽見背景有嘈雜聲。
我之前用來聽音樂的另一副耳
機現在不能用了。
按下按鈕後，耳機沒有反應。
即使在充飽電後，電池的通話
時間仍然明顯變短。
如果以越過耳朵的模式配戴耳
機會感覺不舒服。
耳機裡會聽到嗶聲。
• 調低軟體電話的收聽音量，直到聲音失真的情形
消失。
• 如果仍有失真的情形，請調低電腦上的收聽音量
控制。
• 調整耳機上的音量。請參閱第 12 頁。
• 發話音量太高。調低軟體電話的發話音量，直到雜
音消失。如果仍有雜音，請調低電腦上的麥克風音
量控制。
• 遺失到耳機的連結。請嘗試按下通話控制鈕以重新
建立連結。
• 從基座先拔下 USB 充電器，然後拔下 AC 充電器
(如果有使用)，等待 5 秒。先插回 USB 充電器，然
後插回 AC 轉接器 (如果有使用) 以重新恢復充電。
• 如第 18 頁所述重設整個系統。
• 將 CS60-USB 基座放置在離電話更遠的地方。
• 交流電充電器已插入電源線。
將 AC 充電器直接插入牆中。
• CS60-USB 會自動將本身設定為 Windows® 的預
設音訊裝置。請透過 Windows® 的「聲音和音訊
裝置」中的音訊設定變更音訊裝置。
• 您可能需要重設耳機。請參閱第 18 頁。
• 耳機電池需要充電。請參閱第 7 頁。
• 如果您使用的筆記型電腦會定期進入待機或休眠
狀態，選購的 AC 電源供應器能夠確保耳機持續
充電。
• 電池老化，請更換新電池組。請參閱第 19 頁。
• 請嘗試變更耳掛大小。嘗試一下，找出最合適的尺
寸，或使用提供的頭帶。
• 每 10 秒嗶一聲是電池電量不足的警示。將電池放回
基座充電座約 1 到 3 小時，直到充電指示燈持續亮
起或停止閃爍。
• 嗶兩聲是超出範圍警示。移近基座。
• 每 15 秒嗶三聲表示靜音開啟。
請按一下靜音鈕以解除靜音。
16 17
Page 10
登錄
更換電池
隨附的耳機與基座是一起登錄的。但是，如果您想要在基座上使用不同的耳機，
您必須先依照下列方式重新登錄產品：
1
將耳機放回充電座。
1. 使用迴紋針壓住基座存取孔中的登
錄鈕，至少 5 秒。狀態指示燈會閃
爍。
2. 按住耳機靜音開關至少 5 秒。
耳機指示燈會亮起
2
當狀態指示燈完全亮起，且通話指示
燈不亮時，代表重新登錄成功。
3. 先拔下 USB 充電器，接著從 AC
充電器插孔拔下 AC 充電器 (如果
有使用)，至少 5 秒。
4. 先重新接上 USB 充電器，接著連
接 AC 充電器 (如果有使用)。
如果重新登錄在 2 分鐘內失敗，耳機
會回到未登錄的狀態。請嘗試再次進
行重新登錄程序，或洽詢技術支援。
3
系統重設
若要從錯誤狀況中復原 (請參閱「疑難排解」一頁)，可能需要執行系統重設。
1
2
3
耳機內的專用電池，壽命約 2 到 3 年。當通話時間大幅減少，即應更換電池。請
撥打 Plantronics 專線：0800 410 014，進行訂購。在您收到新電池後，請依照
以下說明進行更換。
1
以兩根手指輕夾電池蓋的兩側，然後
打開蓋子。
3
2
將電池取出，並輕輕地與接頭分離。
不要拉扯線路以拔出電池。
4
1. 按下通話控制鈕與收聽音量/靜音
按鈕約 5 秒。當通話指示燈閃爍
時，請將兩個按鈕同時放開。
2. 再次按下通話控制鈕。
通話指示燈會重新開始閃爍，
表示耳機回到正常操作狀態。
3. 先拔下 USB 充電器，接著從 AC
充電器插孔拔下 AC 充電器 (如果
有使用)，至少 5 秒。
4. 先重新接上 USB 充電器，接著連
接 AC 充電器 (如果有使用)。
系統重設作業已完成。
裝上新電池。
更換電池後，請記得充電 3 小時以完全充飽電力。
以兩根手指輕夾電池蓋的兩側，
將它蓋上。
018 19
Page 11
SOUND INNOVATION
AUT, BEL, DEU, DNK, ESP,
FRA, GRC, ITA, IRL, LUX,
NLD, PRT, SWE, FIN, CYP,
CZE, EST, HUN, LVA, LTU,
MLT, POL, SVK, SVN.
GBR
AUT, BEL, DEU, DNK, ESP,
FRA, GRC, ITA, IRL, LUX,
NLD, PRT, SWE, FIN, CYP,
CZE, EST, HUN, LVA, LTU,
MLT, POL, SVK, SVN.
GBR
維護
1. 在清潔前，先將裝置從電腦拔除，並拔除 AC 充電器的電源。
2. 使用沾濕 (而非全濕) 的布來清潔設備。
3. 請勿使用溶劑或其他清潔劑。
www.plantronics.com
© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved.Plantronics、標誌設計、CS60、PerSono Suite 和 Sound
Innovation 為 Plantronics, Inc. 的商標或註冊商標。Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporation 在美國
及/或其它國家中的商標或註冊商標。所有其他商標隸屬各自所有人擁有。
美國專利 5,210,791; 6,735,453；D492,667；EM 69109；專利申請中。
0
20
73467-06 (01/08)
Loading...