Plantronics CS50S QUICK START GUIDE

QUICK START USER GUIDE



W

IRELESS OFFICE

H

EADSET SYSTEM

CS50

Guide
d’Utilisation
pour la Mise
en Route
Rapide

Guíde Rapida
para el
Usuario

Guia de
Usuário de
Início rapido

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY AND OPERATIONAL INFORMATION

Please read the following safety instructions before using your CS50 Wireless Headset System.
Please keep these instructions for your reference.

General:

• This product contains gold-plated nickel, phosphor bronze and copper. Should you experience
skin irritation as a result of using this headset, discontinue use and contact Plantronics.

• Operating temperature +4 °C to +49 °C

• Storage temperature -20 °C to +66 °C

• The product is suitable for indoor use only

• To reduce the risk of electric shock, explosion or fire:

• Use only the AC power adapter supplied – part number 45561-02 (110v) or

61634-02 (210v)

• Ensure that the voltage rating corresponds to the local mains supply you intend to use

• Only replace with Plantronics battery, part no. 65358-02

• Do not disassemble the product

• Avoid contact with liquids

• Connect the base unit only to a host terminal port explicitly designated for use with handsets
or headsets. Connection through other ports, such as data ports or line ports, may damage
the product and could, constitute a fire hazard. If in doubt, please contact your supplier or the
supplier of the host equipment

• If mains power fails, the base unit will switch to handset mode

• To prevent temporary malfunction in areas of high electrostatic charge, avoid touching the
base unit charge contacts

• Never allow children to play with the headset/adapter. Small parts may be a choking hazard.

• If you experience a skin irritation, discontinue use of the product and contact Plantronics.

Battery Safety:

• Please observe these precautions to ensure continued safety. Misuse or mistreatment may
result in fire, explosion or the release of corrosive chemicals

• Battery storage temperature +4 ºC to +49 ºC

• Battery operating temperature +4 ºC to +49 ºC

• Charge the headset battery as described in the Quickstart Guide and User Guide. Do not
charge with any other AC power adapter or charger

• Do not incinerate, disassemble, bend, crush or short-circuit the battery

• Dispose of spent battery promptly and safely in accordance with local regulations. Keep
battery away from children

• Batteries can be swallowed by children and are dangerous if swallowed.

• Exercise care when handling the battery, AC power adapter, the base and the headset. Do not
short the metal contacts (on the plastic casing) with electrically conducting materials such as
rings, bracelets, keys etc

• If liquid from the battery comes in contact with the eyes, skin or any other part of the body,
immediately flush with fresh water and seek medical advice

• For battery replacement please refer to the instructions within the User Guide or
www.plantronics.com/documentation

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

ET DE FONCTIONNEMENT

Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité ci-après avant d’utiliser votre système de
micro-casque sans fil CS50. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Instructions d’ordre général :

• Ce produit contient plaqué or du nickel, du bronze phosphoreux et du cuivre. En toute autre
irritation cutanée associée à l'utilisation de ce casque téléphonique, cessez-en l'utilisation et
contactez Plantronics.

• Température de fonctionnement : entre +4 °C et +49 °C.

• Température de conservation : entre -20 °C et +66 °C.

• Ce produit est réservé à une utilisation en intérieur uniquement.

• Pour réduire les risques de chocs électriques, d’explosion ou d’incendie :

• Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation secteur fourni avec le produit numéro de

référence 45561-02 (110v) ou 61634-02 (210v).

• Assurez-vous que la tension nominale correspond à l’alimentation secteur locale.

• Utilisez le type de batterie adapté – numéro de référence 65358-02.

• Ne démontez pas le produit.

• Evitez le contact avec des substances liquides.

• Connectez la base uniquement à un port hôte spécifié pour une utilisation avec des combinés
téléphoniques ou micro-casques. La connexion via des ports conçus pour toute autre fonction
peut endommager le produit et dans certaines circonstances, provoquer un incendie. En cas de
doute, contactez votre fournisseur ou le fournisseur de l’équipement hôte.

• En l’absence d’alimentation secteur, la base passe en mode combiné.

• Pour éviter le dysfonctionnement temporaire dans les zones de charge électrostatique élevée,
évitez de toucher les points de contact de chargement de la base

• Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec le micro-casque/adapteur. Les petites pièces
peuvent être un risque d'obstruction.

• Si vous éprouvez une irritation de peau, discontinuez l'utilisation du produit et en contactez
Plantronics.

Instructions de sécurité concernant la batterie :

• Veuillez respecter les précautions ci-dessous pour garantir une sécurité constante. Une mauvaise
utilisation ou une mauvaise manipulation peut provoquer un incendie, une explosion ou une
fuite de produits chimiques corrosifs.

• Température de conservation de la batterie : entre +4 °C et +49 °C.

• Température de fonctionnement de la batterie : entre +4 °C et +49 °C.

• Procédez au chargement de la batterie de l’oreillette conformément aux instructions du Guide
de mise en route rapide et du Guide de l’utilisateur. Ne chargez pas la batterie avec un autre
adaptateur ou chargeur d’alimentation secteur.

• Evitez d’incinérer, de démonter, de tordre, d’écraser ou de court-circuiter la batterie.

• Jetez rapidement les piles usées dans un lieu approprié, conformément à la législation locale.
Tenez les piles hors d’atteinte des enfants.

• Des batteries peuvent être avalées par des enfants et sont dangereuses si avalées.

• Manipulez la batterie, l’adaptateur d’alimentation secteur, la base et l’oreillette avec précaution.
Evitez de court-circuiter les contacts métalliques (sur le revêtement plastique) avec des matériaux
conducteurs électriques tels qu’une bague, un bracelet, des clefs, etc.

• Si le liquide contenu dans la pile entre en contact avec les yeux, la peau ou toute autre partie
du corps, rincez immédiatement et abondamment à l’eau fraîche et consultez un médecin.

• Pour remplacer la batterie, reportez-vous aux instructions du Guide de mise en route rapide ou à
l’adresse : www.plantronics.com/documentation.

2

3

ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO

Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el sistema de auriculares
Inalámbricos CS50. Guarde estas instrucciones para su posterior consulta.

Instrucciones generales:

• Este producto contiene chapado en oro níquel, bronce fosforoso y cobre. Si sufre tipo de irritación
de la piel como resultado del uso de este auricular, deje de usarlo y contacte a Plantronics.

• Temperatura de funcionamiento entre +4 y +49 ºC.

• Temperatura de almacenamiento entre -20 y +66 ºC.

• Este producto no debe utilizarse al aire libre.

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, explosiones o incendios:

• Utilice únicamente el transformador de CA suministrado

• Asegúrese de que el voltaje se corresponda con el de la red eléctrica que desea utilizar.

• Utilice únicamente el tipo de batería correcto (referencia

• No desmonte el producto.

• Impida que el producto entre en contacto con líquidos.

• Conecte la unidad base únicamente con un puerto de terminal host diseñado específicamente
para su utilización con microteléfonos o auriculares. Si la conexión se efectúa con otros puertos
(como, por ejemplo, puertos de datos o puertos de línea), existe la posibilidad de que se dañe el
producto y existe el riesgo de provocar un incendio. Si tiene dudas sobre el tipo de conexión,
póngase en contacto con su proveedor o con el proveedor del equipo host.

• Si se produce un fallo en la alimentación eléctrica, la unidad base pasará al modo de
microteléfono.

• Para evitar fallos de funcionamiento temporales en zonas de carga electrostática alta, no toque los
contactos de carga de la unidad base.

• Nunca permita que niños jueguen con el producto, ni tampoco con el adaptador. Pequeñas piezas
pueden ser un riesgo de asfixia si son tragadas.

• Si usted experimenta irritación en su piel, descontinúe el uso del producto y contacte a Plantroncis

Instrucciones sobre la batería:

• Tome las precauciones siguientes para garantizar la seguridad en todo momento. La utilización
incorrecta o inadecuada de la batería puede ocasionar incendios, explosiones o la emisión de
productos químicos corrosivos.

• Temperatura de almacenamiento de la batería entre +4 y +49 ºC.

• Temperatura de funcionamiento de la batería entre +4 y +49 ºC.

• Recargue la batería del auricular como se indica en la Guía de inicio rápido y la Guía del usuario.
No intente recargarla con otro tipo de cargador o transformador de CA.

• No incinere, desmonte, doble ni aplaste la batería. Tampoco debe crear un cortocircuito.

• Deshágase de la batería gastada de forma segura e inmediata en conformidad con las normas
locales. No deje la batería al alcance de los niños.

• No deje las baterías al alcance de niños. Éstas son peligrosas si son tragadas.

• Maneje con cuidado la batería, el transformador de CA, la base y el auricular. Evite que los
contactos metálicos (de la cubierta de plástico) entren en contacto con materiales conductores de
la electricidad, como anillos, pulseras, llaves, etc. pues podría provocarse un cortocircuito.

• Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, la piel o cualquier otra parte del cuerpo,
lávese inmediatamente con agua fría y solicite asistencia médica.

• Si desea reemplazar la batería, consulte las instrucciones proporcionadas en la Guía de inicio
rápido o en www.plantronics.com/documentation.

45561-02 (110v) o 61634-02 (210v).

65358-02

).

PORTUGU˜ES
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções de segurança, antes de utilizar o seu Sistema de Auriculares Sem
Fios CS50. Guarde estas instruções para sua referência.

Geral:

• Este

produto contém o ouro-plated níquel, bronze fósforoso e cobre. Caso você ou qualquer

irritação na pele resultante do uso deste headset, pare de usá-lo e contate a Plantronics.

• Temperatura de funcionamento: entre +4

• Temperatura de armazenamento: entre -20 ºC e +66 ºC

• Este produto não é indicado para utilização no exterior

• Para reduzir o risco de choque eléctrico, explosão ou incêndio:

• Utilize apenas o adaptador de corrente CA incluído – referência 45561-02 (110v) ou
61634-02 (210v)

• Certifique-se de que a classificação da voltagem corresponde à corrente local que pretende
utilizar

• Utilize apenas o tipo correcto de bateria – referência – 65358-02

• Não desmonte o produto

• Evite o contacto com líquidos

• Ligue a unidade de base apenas a um terminal de alojamento explicitamente concebido para
utilização com auscultadores ou auriculares. A ligação através destas portas, tais como portas
de dados ou portas de linha, pode danificar o produto e pode constituir perigo de incêndio. Se
tiver dúvidas, contacte o seu revendedor ou o revendedor do equipamento de alojamento

• Em caso de falha de corrente, a unidade de base faz a transferência para o modo de
auscultadores

• Para evitar avarias temporárias em áreas de elevadas cargas de electricidade estática, evite
tocar nos contactos de carregamento da unidade de base

• Nunca permita que crianças brinquem com o headset/adaptador. Pequenas partes podem
engasgar.

• Se você experimentar qualquer irritação na pele, discontinue o uso do produto e contacte a
Plantronics.

Segurança da bateria:

• Siga estas precauções para garantir uma segurança continuada. A utilização ou tratamento
incorrectos do produto podem resultar em incêndio, explosão ou na libertação de químicos
corrosivos

• Temperatura de armazenamento da bateria: entre +4 C e +49 C

• Temperatura de funcionamento da bateria: entre +4 C e +49 C

• Carregue a bateria do auricular, tal como é descrito no Manual de Início Rápido e no Manual
do Utilizador. Não carregue com qualquer outro adaptador de corrente CA ou carregador

• Não incinere, desmonte, curve, esmague ou provoque curto-circuito na bateria

• Desfaça-se da bateria rapidamente e em segurança, de acordo com as regulamentações locais.
Mantenha a bateria afastada das crianças

• Baterias podem ser engolidas por crianças e devem ser mantidas longe dessas.

• Tenha cuidado ao manusear a bateria, o adaptador de corrente CA, a base e o auricular. Não
provoque curto-circuito nos contactos metálicos (da embalagem plástica) com materiais
condutores, tais como anéis, pulseiras, chaves, etc

• Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos, pele ou qualquer outra parte do
corpo, lave imediatamente com água corrente e procure aconselhamento médico

• Para substituir a bateria, consulte as instruções do Manual de Início Rápido ou
www.plantronics.com/documentation

º

C e +49 ºC

4

5

INFORMATION

EN This user guide provides instructions on the installation and

usage of your CS50 Wireless Headset System. Warranty,
service information, safety and regulatory information,
are also included. More information can be found at
www.plantronics.com/documentation/. Type CS50 and
then push ENTER.

FR Ce guide de l’utilisateur fournit des instructions sur l’installation

et l’utilisation du CS50 Systeme casque d’ecoute sans fil.
Les informations de garantie, de service de sécurité et de
réglementation, sont également incluses. Des informations
techniques détaillées supplementaires se touvent sur le site Web
www.plantronics.com/documentation/. Entrez CS50 puis appuyez
sur ENTER.

ES En la presente guía del usuario se proporcionan instrucciones

para instalar y utilizar el audífono inalámbrico CS50. También
se proporciona información sobre aspectos relativos a la
garantía y servicios. Para obtener información sobre seguridad
y cumplimiento de normativas, consulte el folleto “Instrucciones
sobre seguridad”, que se suministra por separado. Para
consultar información técnica detallada, así como la
declaración de conformidad, visite la página web
www.plantronics.com/documentation, digite “CS50”,
y presione el botón de “Search”.

PO Este manual do usuário fornece instruções relativas à instalação

e utilização do seu CS50 Wireless Headset System. Estão também
incluídas informações relativas à Garantia e Assistência. Para
obter informações relativas à segurança e às regulamentações,
consulte o folheto “Importantes Informações de Segurança”,
em anexo. Informações técnicas detalhadas na Web
www.plantronics.com/documentation/. Entre CS50 e
pressione ENTER.

CONNECTING YOUR CS50

6

7