Plantronics BBFIT User Manual
For Your Safety
Para Su Seguridad
Pour Votre Sûreté
Para Sua Segurança
Important Safety and Operational Information
Please read the following safety and operational instructions before using your
headset/headphones and accessories. Please keep these instructions for your
reference. Additional warnings may be present on the product, packaging, or
in the user instructions. This symbol identifies and alerts the user to the
presence of important safety warnings.
General
Operating, storage and charging temperature is 0°C to 40°C (32°F to 104°F).
Warnings
• Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may
cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no
single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use
your headset/headphones with the volume set at moderate levels and avoid
prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume,
the less time is required before your hearing could be affected. You may
experience different sound levels when using your headset /headphones with
different devices. The device you use and its settings affect the level of sound
you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to
the device through your headset/headphones and have your hearing checked
by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that
you:
1. Set the volume control in a low position before putting your headset or
headphones on your ears and use as low a volume as possible.
2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever
possible, use your headset or headphones in a quiet environment with low
background noise.
3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume
levels.
4. Turn the volume down if the sound from the headset/headphones prevent
you from hearing people speaking near you.
See plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets/
headphones and hearing.
• Use of a headset/headphones that cover both ears will impair your ability to
hear other sounds. Use of such headset/headphones while operating a motor
vehicle or riding a bicycle may create a serious hazard to you and/or others,
and is illegal in most regions.
• Check local laws regarding use of a mobile phone and headset/headphones
while driving. If you use the headset/headphones while driving ensure your
attention and focus remain on driving safely.
• Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio
product to be switched off in designated areas, such as gas/refueling stations,
hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft.
• This product is not a toy. Never allow children to play with the
product — small parts may be a choking hazard.
• Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions
provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either
becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately.
• Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to
maintain the specified product performance.
• If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and
contact Plantronics.
• Applying excessive pressure to the headset/headphones may injure the
outer ear. Do not wear the headset /headphones while sleeping or in other
situations where pressure may be exerted against the headset/headphones.
• Do not disassemble or insert anything into the product or charger because
this may cause damage to the internal components or cause injury to you.
• If the product or charger: overheats; has a damaged cord or plug; has
been dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any
charger from its power supply, discontinue use of the product and contact
Plantronics.
en
• Prevent rain, moisture or other liquid from coming into contact with the
product to protect against damage to your headset / headphone or injury to
you. This warning is not applicable for ruggedized or sports products which
are designed to withstand contact with moisture.
To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of corrosive or toxic
chemicals, observe the following charging and battery warnings:
Charging Warnings
• Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do
not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating
corresponds to the power supply you intend to use.
• If your headset / headphone is designed to be charged with your mobile
phone charger using a custom adapter, use only mobile phone chargers
approved and provided by your mobile phone manufacturer.
• Charge the headset / headphones according to the instructions supplied with
the unit.
• Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and
will be easily accessible.
• Never charge the battery where the temperature may fall below 0°C (32°F) or
rise above 40°C (104°F) — for example, in an unattended motor vehicle.
• Avoid charging the battery while it is unattended.
Battery Warnings
To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe
the following warnings:
•
Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 100ºC.
• Do not open, deform or mutilate the battery as there may be corrosive
materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if
swallowed.
• Do not attempt to open the headset/headphones or remove the
battery.
Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed of properly.
Contact your local recycling center for information on proper disposal.
Información importante sobre la seguridad y el funcionamiento
Lea las siguientes instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar el
audífono y los accesorios. Conserve estas instrucciones como referencia.
Puede haber advertencias adicionales en el producto, en la caja o en las
instrucciones de uso. Este símbolo identifica y avisa al usuario de la
presencia de advertencias de seguridad importantes.
General
La temperatura de funcionamiento, almacenamiento y carga es de 0 °C a 40
°C (32 ºF a 104 ºF).
Advertencias
• La exposición a un volumen alto de sonido o a una presión de sonido excesiva
puede causar daños permanentes a su sistema auditivo. Aunque no existe un
solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo,uti- lice siempre sus
audífonos a un nivel de volumen moderado y evite la exposición prolongada
a un volumen alto. Mientras más alto sea el volu- men, menos tiempo se
necesita para que su oído resulte afectado. El nivel de sonido puede variar al
usar los audífonos con diferentes dispositivos. El dispositivo que utilice y su
configuración afectarán al nivel de sonido que escucha. Si siente molestias,
debe dejar de escuchar el dispositivo a través de los audífonos y acudir a un
especialista para que le realice una prueba de audición. Para proteger su oído,
algunos expertos recomiendan:
1. Ajuste el control de volumen en una posición baja antes de colocarse los
audífonos, y use el volumen más bajo posible.
2. Evitar subir el volumen para contrarrestar el ruido del ambiente. Siempre que
sea posible, use los audífonos en un lugar tranquilo y sin mucho ruido.
es
3. Limite el tiempo de uso de los audífonos a un volumen elevado.
4. Baje el volumen si el sonido de los audífonos le impide oír a las personas
que hablan cerca de usted.
Visite plantronics.com/healthandsafety para obtener más información acerca
de los audífonos y la audición.
• Si utiliza un audífono que cubra las dos orejas, no podrá oír otros sonidos. El
uso de un audífono de este tipo mientras maneja un vehículo de motor o una
bicicleta puede resultar muy peligroso para usted y para los demás, y es ilegal
en la mayoría de los sitios.
• Consulte la legislación local referente al uso de audífonos y teléfonos
celulares mientras maneja. Si usa el audífono mientras maneja, asegúrese de
centrar toda su atención en manejar de manera segura.
• Obedezca todas las señales e instrucciones que indiquen que debe apagar los
dispositivos eléctricos o de radiofrecuencia en las áreas designadas, como
gasolineras, hospitales, zonas de explosiones, atmósferas potencialmente
explosivas o aeronaves.
• Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con el
producto. Las piezas pequeñas podrían provocar asfixia.
• Instale y use los tapones y audífonos tal como se indica en las instrucciones
suministradas. No inserte a la fuerza los tapones en el canal auditivo. Si un
tapón se queda atorado en el canal auditivo, acuda al médico de inmediato.
• Mantenga los tapones y audífonos siempre limpios y sin cerumen, para
obtener el rendimiento especificado del producto.
• Si el uso de este producto le causa irritación de la piel, deje de utilizarlo y
póngase en contacto con Plantronics.
• Si aplica una presión excesiva al audífono, puede sufrir lesiones en el oído
externo. No use el audífono mientras duerme ni en situaciones en las que
pueda ejercerse presión contra el audífono.
• No desmonte ni inserte nada en el producto ni en el cargador, ya que podría
causar daños en los componentes internos o sufrir alguna lesión.
• Si el producto o el cargador se sobrecalientan, tienen daños en el cable o
en la clavija, se han caído o han sufrido daños, o se han sumergido en agua,
desconecte el cargador de la fuente de alimentación, no vuelva a utilizar el
producto y póngase en contacto con Plantronics.
• Evite que la lluvia, la humedad y otros líquidos entren en contacto con el
producto para evitar daños en el audífono o el riesgo de lesiones personales.
Esta advertencia no se aplica a los productos reforzados o especiales para
deporte, que están diseñados de manera que no les afecte el contacto con la
humedad.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, la explosión, el fuego o la merma
de sustancias químicas corrosivas o tóxicas, observan el siguiente que carga y
advertencias de batería:
Advertencias relacionadas con el cargador
• Utilice sólo el cargador suministrado por Plantronics para cargar el producto.
No utilice los cargadores para cualquier otro propósito. Asegure que el voltaje
que valore corresponda a la alimentación que usted piensa utilizar.
• Si el audífono está diseñado para usar el mismo cargador que su teléfono celular
por medio de un adaptador específico, use únicamente el cargador aprobado y
suministrado por el fabricante del teléfono celular.
• Cargue el audífono siguiendo las instrucciones suministradas con la unidad.
• Conecte el adaptador de CA o el cargador a una toma de corriente próxima al
equipo y a la que pueda llegar fácilmente.
• Nunca cargue la batería donde la temperatura puede caerse abajo 0 °C (32
ºF) o la subida encima de 40 °C (104 ºF) — por ejemplo, en un automóvil
desatendido.
• Evite cargar la batería mientras está desatendido.
Advertencias relacionadas con las pilas
Para evitar el riesgo de explosión, incendio o emisión de sustancias tóxicas,
tome en cuenta las advertencias siguientes:
es
Loading...