PLANET WNRT-617 User Manual [ru, en, fr, de, it, es]
802.11n Wireless Broadband Router
Routeur large bande sans l 802.11n
802.11n-WLAN-Breitband-Router
802.11n Беспроводной широкополосный маршрутизатор
Roteador de Banda Larga Sem Fio 802.11n
Router inalámbrico de banda ancha 802.11n
Manuale rapido d’installazione
WNRT-617
Quick Installation Guide
Table of Contents
English
1. Package Contents ..................................................................................... 1-1
2. Physical Introduction ................................................................................. 1-1
3. Hardware Installation ................................................................................ 1-2
4. Smart Setup! Installation........................................................................... 1-3
5. Manual Installation – Network Setup .......................................................... 1-4
6. Manual Installation – Web Management ...................................................... 1-4
7. Wireless Network Connection ..................................................................... 1-6
Further Information ...................................................................................... 1-6
Française
1. Contenu Du Coffret ................................................................................... 2-1
2. Présentation Physique ............................................................................... 2-1
3. Installation Du Matériel ............................................................................. 2-2
4. Installation Du Smart Setup! ..................................................................... 2-3
5. Installation Manuelle - Conguration Du Réseau .......................................... 2-4
6. Installation Manuelle - Web Management .................................................... 2-4
7. Connexion Au Réseau Sans Fil ................................................................... 2-6
Informations Supplémentaires ........................................................................ 2-6
Deutsch
1. Lieferumfang ............................................................................................ 3-1
2. Übersicht ................................................................................................. 3-1
3. Hardwareinstallation .................................................................................. 3-2
4. Smart Setup! installieren ........................................................................... 3-3
5. Manuelle Installation – Netzwerkeinrichtung ................................................ 3-4
6. Manuelle Installation – Webverwaltung ....................................................... 3-4
7. WLAN-Verbindung ..................................................................................... 3-6
Weitere Informationen ................................................................................... 3-6
Português
1. Conteúdo Da Embalagem .......................................................................... 4-1
2. Apresentação Física ................................................................................... 4-1
3. Instalação Do Equipamento ....................................................................... 4-2
4. Smart Setup! Instalação ............................................................................ 4-3
5. Instalação Manual – Conguração De Rede ................................................. 4-4
6. Instalação Manual – Gerenciamento Da Web ............................................... 4-4
7. Conexão Da Rede Sem Fio ........................................................................ 4-6
Mais Informações .......................................................................................... 4-6
Pусский
1. Комплект Поставки .................................................................................. 5-1
2. Внешний Вид ........................................................................................... 5-1
3. Установка Аппаратной Части .................................................................... 5-2
4. Интеллектуальная Настройка! Установка .................................................. 5-3
5. Установка Вручную - Настройка Сети ....................................................... 5-4
6. Установка Вручную - Сетевое Управление ................................................ 5-4
7. Беспроводное Сетевое Подключение ........................................................ 5-6
Дополнительная Информация ...................................................................... 5-6
Español
1. Contenido Del Paquete .............................................................................. 6-1
2. Introducción Física .................................................................................... 6-1
3. Instalación Del Hardware ........................................................................... 6-2
4. Instalación De Smart Setup! ...................................................................... 6-3
5. Instalación Manual – Conguración De Red ................................................. 6-4
6. Instalación Manual – Administración Web .................................................... 6-4
7. Conexión De Red Inalámbrica .................................................................... 6-6
Información Adicional .................................................................................... 6-6
Italiano
1. Contenuto Della Confezione ....................................................................... 7-1
2. Descrizione Del Prodotto ............................................................................ 7-1
3. Installazione ............................................................................................. 7-2
4. Installazione Rapida .................................................................................. 7-3
5. Installatione Manuale – Congurazione Lan ................................................. 7-4
6. Installazione Manuale – Gestione Con Interfaccia Web ...........................................7-4
7. Connessione Alla Rete Wireless .................................................................. 7-6
Ulteriori Imformazioni .................................................................................... 7-6
1. Package Contents
Note
WNRT-617
WLAN LANSYSPWR
1 32 4
WAN WPS
WPS/Reset
Power LED
System LED
Wireless LED
WPS Funtion LED
WPS/Reset Button
WAN Port Status LED
LAN1~LAN4 LED
Thank you for choosing PLANET WNRT-617 – Wireless Broadband Router. Before
installing the router, please verify if the items below and the router are contained
in the package.
English
WNRT-617
If there is any item missed or damaged, please contact the seller
immediately.
2. Physical Introduction
Front Panel Description
Quick Guide
Ethernet Cable
CD-ROM
Power Adapter
1-1
English
1-2
POWER
ON/OFF
WAN 4 3 2 1
4 x 10/100Mbps LAN Port
Connect to user’s PC or network devices
Power ON/OFF Button
Power Connector 9V DC Input
WAN Port
(Connect to DSL/Cable Modem)
5dBi Antenna
POWER
ON/OFF
WAN 4 3 2 1
Power Adapter
Power
Rear Panel Description
3. Hardware Installation
STEP 1: Connect the Power Adapter to the Wireless Router and press the button
to turn it on. The PWR LED on the front panel shall turn on accordingly.
English
1-3
STEP 2: Follow the gure below to connect network devices.
POWER
ON/OFF
WAN 4 3 2 1
PC/Laptop
DSL/Cable Modem
Phone Jack
Power Adapter
RJ-45
RJ-11
RJ-45
Power
001101010
CD in the package
4. Smart Setup! Installation
STEP 1: You can congure the router by
running the SMART SETUP!
in the CD-ROM provided in the
package.
STEP 2: Please follow the indications
on the screen to quickly
setup for the Internet
connection.
When “Finish” is displayed, the setup is completed.
If you prefer the traditional web setup, please follow the procedures below to
congure the router.
English
1-4
5. Manual Installation – Network Setup
A computer with the UTP cable connected to the Wireless Router is required for the
rst-time conguration.
STEP : Set your computer to get an IP address from the Wireless Router (Based
on Windows 7):
1. Click “Start” button located at lower-left corner of you computer.
2. Click “Control Panel”.
3. Double click “Network and Sharing Center” icon.
4. Click “Change adapter settings”.
5. Double click “Local Area Connection”.
6. Select “Internal Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” and click “Prop-
erties”.
7. Select “Obtain an IP address automatically” and “Obtain DNS
server address automatically”, then click “OK”.
6. Manual Installation – Web Management
STEP 1: The Web Management allows you to access and manage the Wireless
Router easily. Launch the Web browser and enter the default IP address
http://192.168.1.1.
English
1-5
The default User name and Password are both “admin”.
Then click OK button to continue.
Default IP Address: 192.168.1.1
Default Username: admin
Default Password: admin
Default SSID: default
STEP 2: When you enter into the Web User Interface, click Quick Setup at the
left hand side of the screen.
STEP 3: Once the basic conguration of the router is done. Click Reboot button
to make the change take effect.
English
7. Wireless Network Connection
STEP 1: Right-click on the network icon displayed in the system tray.
STEP 2: Highlight the wireless network (SSID) to connect and click [Connect].
STEP 3: Enter the encryption key of the Wireless Router.
Further Information
The above steps introduce the simple installations and congurations for WNRT-
617. For further congurations of WAN, LAN, Wireless, Firewall, Virtual Server,
Security, Routing, DMZ, and DDNS etc, please refer to the user’s manual in the
CD. If you have further questions, please contact the local dealer or distributor
where you purchased this product.
1-6
1. Contenu Du Coffret
Remarque
WNRT-617
WLAN LANSYSPWR
1 32 4
WAN WPS
WPS/Reset
Voyant DEL d'alimentation
Voyant DEL du système
Voyant DEL de la
connexion sans fil
Voyant DEL de la
fonction WPS
Bouton WPS/Réinitialisation
Voyant DEL du statut du
port WAN
Voyant DEL des
réseaux LAN1~LAN4
Merci d'avoir choisi le Routeur large bande sans l PLANET WNRT-617. Avant
d'installer le routeur, veuillez vérier si les éléments ci-dessous et le routeur se
trouvent dans l'emballage.
Française
WNRT-617
Guide de démarrage rapide
Si l’un des éléments manque ou est endommagé, veuillez contacter
immédiatement le revendeur.
2. Présentation Physique
Description du panneau avant
CD-ROM
Câble Ethernet Adaptateur secteur
2-1
2-2
Française
POWER
ON/OFF
WAN 4 3 2 1
Bouton MARCHE/ARRÊT
Connecteur d'alimentation
Port WAN
(Branchement DSL/Modem Câble)
Antenne 5dBi
4 Ports LAN 10/100Mbps pour se
brancher sur les appareils réseau ou sur
le PC de l'utilisateur
POWER
ON/OFF
WAN 4 3 2 1
Adaptateur secteur
Alimentation
Description du panneau arrière
3. Installation Du Matériel
ÉTAPE 1: Branchez l'adaptateur secteur sur le routeur sans l et enfoncez le
bouton pour le mettre sous tension. Le voyant DEL PWR (alimentation)
du panneau avant devrait alors s'allumer.
2-3
Française
ÉTAPE 2: Suivez le schéma ci-dessous pour brancher les appareils en réseau.
POWER
ON/OFF
WAN 4 3 2 1
PC/Ordinateur portable
Modem DSL/Câble
Prise téléphone
Adaptateur
secteur
RJ-45RJ-11
RJ-45
Alimentation
001101010
CD de l'emballage
4. Installation Du Smart Setup!
ÉTAPE 1: Il est possible de congurer le
routeur en exécutant SMART
SETUP! disponible sur le CD-ROM
fourni dans l'emballage.
ÉTAPE 2: Veuillez suivre les
indications à l'écran pour
congurer rapidement la
connexion Internet.
Lorsque "Finish" (Terminer) s'afche à l'écran, l'installation est terminée.
Si vous préférez l'installation traditionnelle sur Internet, veuillez suivre les
procédures ci-dessous pour congurer le routeur.
2-4
Française
5. Installation Manuelle - Conguration Du Réseau
Pour la première conguration, il est nécessaire de connecter un ordinateur au
routeur sans l via un câble UTP.
ÉTAPE : Paramétrez votre ordinateur de façon à obtenir l'adresse IP du routeur
sans l (sur Windows 7):
1. Cliquez sur le bouton “Démarrer”, en bas à gauche de votre ordinateur.
2. Cliquez sur “Panneau de conguration”.
3. Double-cliquez sur l’icône “Centre Réseau et partage”.
4. Cliquez sur “Modier les paramètres de la carte”.
5. Double-cliquez sur “Connexion au réseau local”.
6. Sélectionnez “Protocole Internet Version 4 (TCP/IPv4)” puis
cliquez sur “Propriétés”.
7. Sélectionnez “Obtenir automatiquement une adresse IP” et
“Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement”.
Cliquez ensuite sur “OK”.
6. Installation Manuelle - Web Management
ÉTAPE 1: Web Management vous permet d'accéder et de gérer facilement le
routeur sans l. Lancez le navigateur Web et accédez à l'adresse IP par
défaut http://192.168.1.1.
2-5
Française
Le nom utilisateur et le mot de passe par défaut sont “admin”.
Cliquez ensuite sur le bouton OK pour poursuivre.
Adresse IP par défaut: 192.168.1.1
Nom d’utilisateur par défaut: admin
Mot de passe par défaut: admin
SSID par défaut: default
ÉTAPE 2: Lorsque vous entrez dans l'interface utilisateur sur le Web, cliquez sur
Quick Setup (Conguration rapide), à gauche de l'écran.
ÉTAPE 3: Une fois la conguration de base du routeur effectuée : Cliquez sur le
bouton Reboot (Redémarrer) pour appliquer les modications.
Loading...