26/11/08 RevI
PKM Wäschetrockner*
VerwendbareModelle:
Universalbedienungsanleitung
WT-605C
Danke, dass Sie sich für unseren Wäschetrockner entschieden haben.!
Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch gut
auf. Da es sich hier um eine Universalbedienungsanleitung handelt, werden nicht alle beschriebenen Punkte auf Ihr Gerät
zutreffen!*
PKM GmbH & Co.KG
Neuer Wall 2
D-47441 Moers
26/11/08 RevI
Sicherheitsinformationen.................................................................
Vorwort
Danke, dass Sie unsere Wäschetrockner gewählt haben!
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig! Es bietet
Anweisungen für die Benutzung und Wartung. Bewahren
Schreiben Sie das Modell
und die Seriennummer Ihres Gerätes auf. Geben Sie diese
Informationen dem Händler, von dem Sie den Kundendienst
Inhalt
Produktbeschreibung.......................................................................
Bedienfeld........................................................................................
Sie es zum späteren Gebrauch auf.
wünschen.
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:
Wichtige Information bezüglich Ihrer persönlichen Sicherheit sowie
Information bezüglich der Vermeidung von Schäden am Gerät
Allgemeine Informationen und Tipps
Informationen zum Umweltschutz
Benutzung........................................................................................
Hinweise zum Trocknen..................................................................
Trockenprogramm ...........................................................................
Reinigung und Pflege ......................................................................
Falls etwas nicht funktioniert ..........................................................
Technische Daten.............................................................................
Einbau..............................................................................................
Umweltbelange................................................................................
Garantie / Kundendienst..................................................................
26/11/08 RevI
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Auseinanderbau
, Reparatur oder Modifikationen dürfen nur von
beschädigt sind
.
Platzieren Sie keine brennbare Flüssigkeit, wie z.B. Benzin, Kraftstoff oder
Gerät gelegt werden.
Diese Maschine ist nicht zum unbeaufsichtigten Gebrauch durch junge Kinder
Mögliche elek
trische Schläge
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Vor der Benutzung
Wäschestücke rasch entfernt und ausgebreitet werden, so dass die Hitze
abgeleitet werden kann.
Vor der Benutzung
Brandunfälle / Kurzschlüsse oder Austritt von elektrischem Strom sind möglich
Warnung
Lesen und begreifen Sie bitte diese Sicherheitsbestimmungen vor der Benutzung.
Die hier angegebenen Punkte sind ausgesprochen wichtige
Sicherheitsbestimmungen, die zu befolgen sind. Jegliche Fehlfunktion oder
Schäden, die durch das Ignorieren der oben in der Benutzungs- und
Einbauanleitung genannten Punkte und Vorsichtshinweise entstehen, sind nicht
durch unsere Garantie oder Haftpflicht abgedeckt.
Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihrAnweisungen wie das Gerät zu benutzen ist.
professionellem Wartungspersonal durchgeführt werden.
Die elektrische Stromversorgung des Haushalts (Stromstärke, elektrische
Spannung, das Kabel), z.B. in Form einer Sicherung mit passenden
Spezifikationen, sollte den Anforderungen des Wäschetrockners in Bezug auf
die normale elektrische Ladung und Sicherheit entsprechen.
Der Netzstecker muss mit einem Schutzleiter an eine dreiädrige Anschlussdose
angeschlossen sowie ordentlich und verlässlich geerdet sein.
Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst-Vertreter oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Ziehen Sie den Stecker nicht dadurch heraus, dass Sie am Stromkabel ziehen.
Halten Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Wandsteckdose am Stecker
selbst.
Benutzen Sie das Stromkabel nicht, wenn die Verbindung zwischen dem
Stromstecker und dem Stromkabel lose ist.
Halten Sie beim Herausziehen den Stromstecker selbst in der Hand. Wischen
Sie Staub oder Wassertropfen auf dem Stromstecker mit einem trockenen Tuch
ab.
Biegen Sie das Stromkabel nicht übermäßig und setzen Sie es auch keinem
schweren Druck aus.
Benutzen Sie das Stromkabel / Steckdose / Stromstecker nicht, falls diese Teile
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen
Hitzequellen.
Legen Sie auf dem Gerät keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf dem
Gerät ab.
Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die eine hohe Feuchtigkeit aufweisen
oder in denen es hereinregnen könnte, damit es nicht zu Schäden oder Unfällen
kommt, die durch den Einfluss von Wasserrückständen auf elektrische
Komponenten kommen könnte.
Installieren Sie den Wäschetrockner nicht an Orten, die direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, um ein vorzeitiges Altern der
Plastikkomponenten und Gummikomponenten zu verhindern.
Spritzen Sie das Gerät beim Reinigen niemals mit Wasser ab.
Um Gefährdungen durch Feuer zu vermeiden, welche durch übermäßiges
Trocknen entstehen können, ist es nicht erlaubt, folgende Gegenstände zu
trocknen: Kissen, Steppdecken und Ähnliches (diese Gegenstände speichern
Hitze).
Gegenstände, die mit Pflanzen- oder Kochöl bespritzt oder in einem solchen
getränkt wurden, stellen eine Feuergefahr dar und dürfen nicht in den
Wäschetrockner gelegt werden.
Wenn Sie Ihre Wäsche mit Fleckenentferner gewaschen haben, müssen Sie
einen extra Ausspül-Durchlauf durchführen, bevor Sie diese in Ihren
Wäschetrockner füllen.
Bitte gehen Sie sicher, dass nicht ungewollt Benzinfeuerzeuge oder
Streichhölzer in den Taschen der Kleidungsstücke vorhanden sind, die in das
Beenden Sie das maschinelle Trocknenniemals vor dem Ende eines
Warnung
Trocknungsdurchlaufs,wenn Sie nicht sicherstellen können, dass alle
Personenschäden können auftreten
Mögliche Explosionen
Alkohol in das Gerät oder in dessen Nähe. Legen Sie keine Kleidungsstücke,
die durch solche Flüssigkeiten verunreinigt sind in das Gerät.
Ziehen Sie den Stromstecker nicht heraus und stecken Sie den Stromstecker
nicht ein, falls es in der Umgebung zum Austreten von Benzin oder einem
brennbaren Gas kommt.
1
oder gebrechliche Personen geeignet.
Die Verpackungsmaterialien können für Kinder möglicherweise gefährlich sein.
Bringen Sie alle Materialien (z.B. Plastiktaschen) an Orten unter, die für Kinder
unerreichbar sind.
Fassen Sie die Wäsche im inneren der Trockentrommel erst an, wenn der
Wäschetrockner vollkommen zum Stillstand gekommen ist.
Erlauben Sie es Kindern und Haustieren nicht, sich in der Nähe des
Wäschetrockners aufzuhalten, solange diese sich im Betrieb befindet, da sie
eventuell im Inneren des Gerätes eingeschlossen werden könnten. Bitte
überprüfen Sie das Innere der Trockentrommel sorgfältig, bevor Sie die Tür
schließen.
2
26/11/08 RevI
Sicherheitsinformationen
Produ
ktbeschreibung
Vor der Benutzung
Vor der Benutzung
AndereAnweisungen
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch entworfen. Es darf nicht für Zwecke verwendet werden, für die es nicht entworfen
wurde.
Nur waschmaschinenfeste Stoffe, die für eine maschinelle Trocknung geeignet sind. Befolgen Sie die Anweisungen auf den
jeweiligen Etiketten der Wäschestücke.
Jeglicher elektrischer Arbeitsvorgang, der für die Installation dieses Geräts notwendig ist, muss von einem entsprechend
qualifizierten Elektriker oder einer gleichermaßen kompetenten Fachkraft durchgeführt werden.
Falls dieses Gerät auf einem Teppichboden positioniert ist, stellen Sie bitte die Standfüße so ein, dass Luft ungehindert unter
dem Gerät zirkulieren kann.
Klettern Sie nicht auf den Wäschetrockner und stellen Sie auch keine schweren Objekte / Heizgeräte oder Gegenstände, aus
denen Wasser oder eine andere Flüssigkeit austritt auf den den Wäschetrockner, damit es nicht zu einer Verformung des
vorderen Bedienfeldes und der Plastikkomponenten kommt.
Jegliche Objekte aus harten, scharfen Materialien wie etwa Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine
können großen Schaden anrichten und dürfen nicht in das Gerät gelegt werden.
Nach der Installation des Gerätes gehen Sie bitte sicher, dass es nicht auf dem elektrischen Stromkabel oder dem
Entlüftungsschlauch steht oder diese zudrückt.
Gegenstände, wie etwa Schaumgummi (Latex-Schaum), Badekappen, wasserfeste Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumgummi-Kissen, sollten nicht in diesem Wäschetrockner getrocknet werden.
Ziehen Sie nach der Benutzung sowie vor der Reinigung und Wartung stets den Stecker des Gerätes heraus.
Überladen Sie das Gerät nicht. Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im Benutzerhandbuch.
Kleidungsstücke, die tropfnass sind, sollten nicht in den Wäschetrockner gelegt werden.
Kleidung, die mit leichtflüchtigen Petroleumprodukten in Kontakt gekommen ist, sollte nicht maschinell getrocknet werden.
Falls leichtflüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet worden sind, sollten Sie sicherstellen, dass diese Flüssigkeiten aus
der Kleidung entfernt werden, bevor Sie sie in das Gerät legen.
Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, falls das elektrische Stromkabel, das Bedienfeld, die Arbeitsoberfläche oder der
Sockel beschädigt ist und das Innere des Wäschetrockners sichtbar ist.
Der Wäschetrockner darf nicht benutzt werden, wenn bei der Reinigung Industriechemikalien Anwendung gefunden haben.
Sie dürfen es nicht zulassen, dass sich im Wäschetrockner Fusseln ansammeln.
Trocknen Sie keine ungewaschenen Gegenstände im Wäschetrockner.
Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten in Übereinstimmung mit den Anweisungen zum jeweiligen Weichspüler benutzt
werden.
Die Endphase eines maschinellen Trocknungsvorgangs wird ohne Hitze durchgeführt (Abkühlvorgang), um sicherzustellen,
dass die Gegenstände eine Temperatur haben, bei der sie nicht beschädigt werden können.
Vor der Benutzung
3 4
1. Kontrollfeld 2. Trommellicht 3. Flusensieb 4. Einstellbare Stellfüße
5. SeitlicheAbluftöffnung 6. Abdeckung des Abluftschlauches
7. HintereAbluftöffnung
26/11/08 RevI
Bedienfeld
Benutzungsprozess
Programm-Wahlknopf
Das Trockenprogramm wird gewählt, indem dieser Knopf
gedreht wird
N „Start-(Pausen-)Knopf
Programmabfolge
Übertrocknungsschutz–Trocknen Knitterschutz Programmsende
KONTROLLLEUCHTEN
Auto
Schutz gegen zu starken Trocknens
Diese Anzeigeleuchte leuchtet auf, wenn ein von
der Feuchtigkeit gesteuertes Programm
angewählt wird, um die in Betrieb befindliche
Arbeitsschutzfunktion anzuzeigen. Die Funktion
ist in den zeitgesteuerten Programmen 10, 20,
30, 40, 60, 90 und (Belüftung) nicht aktiv.
Flusensieb
Die Anzeigeleuchte leuchtet auf, wenn das
OPTIONEN
Summer
Signalisiert / Ertönt am
Programmende
Sanft
Reduziert die Intensität des Trocknens (empfohlen für
empfindliche Teile)
Das Trockenprogramm wird gestartet, indem dieser Schalter
gedrückt wird. Die Kontrollleuchte blinkt während der
Aktivierungsphase und leuchtet während des Trocknens auf.
5 6
Flusensieb gereinigt werden muss.
Reinigen Sie das Flusensieb am Ende eines
jeden Trockenvorganges.
26/11/08 RevI
Erste Benutzung
* Stellen Sie sicher, dass die elektrischenAnschlüsse den Montageanweisungen entsprechen.
* Entfernen Sie den Styroporblock und das Material von der Trommel.
* Bevor Sie Ihren Wäschetrockner zum ersten Male benutzen, empfehlen wir, dass Sie ein paar feuchte Tücher in das Gerät stecken
und diese 30 Minuten lang trocknen. Innerhalb Ihres fabrikneuen Wäschetrockners kann sich Staub befinden.
Tägliche Nutzung
Das Gerät anschließen
* Öffnen Sie die Tür (siehe Bild).
* Beladen Sie die Wäsche in die Trommel, jeweils ein Stück, schütteln Sie sie soweit wie
möglich aus.
* Schließen Sie die Tür. Bitte kontrollieren Sie, dass die Wäsche nicht zwischen Tür und
Flusensieb hängen bleibt.
Wahl des gewünschten Programms
Die Wählscheibe ist in die folgenden
Bereiche unterteilt:
* Wollstoffe
* Kunstfasern
* Zeit
* Drehen Sie den Wählknopf für das gewünschte Programm. Die Start-/Pause-Leuchte
beginnt zu blinken. Das Programm schaltet sich ab, wenn Sie den Start-/Pause-Schalter
nicht 10 Minuten lang gedrückt halten.
7 8
26/11/08 RevI
Automatisch gesteuertes Trocknen
* Das Gerät erfasst den Feuchtigkeitsgrad in der Beladungsmenge automatisch; stellen Sie die Trocknungszeit für optimales
Trocknen ein. Wählen Sie das Programm einfach in Hinblick auf den jeweiligen Stoff. Das Trocknungssystem gilt für
Baumwollsorten, Synthetikteile, Allergikerprogramm , Seide.
Zeitgesteuertes Trocknen
* Kann ggf. zur Beendigung des Trocknens benutzt werden. Wählen Sie das 40-, 60- oder 90-Minuten-Programm für
Baumwollsorten oder das 10-, 20- oder 30-Minuten-Programm für Synthetika. Um ein laufendes Programm abzubrechen, drehen
Sie die Wählscheibe für das Programm auf „0“. Drehen Sie am Ende des Trocknungsvorgangs die Wählscheibe auf „0“, um die
Maschine vor dem Entfernen der Wäsche abzustellen.
Schalter für Programmoptionen
* Je nach Programm können verschiedene Funktionen kombiniert werden. Diese müssen nach Wahldes gewünschten Programms
und vor dem Drücken des Start-/Pause-Schalters aktiviert werden. Werden diese Schalter gedrückt, leuchten die entsprechenden
Kontrolllampen auf. Werdensie erneut gedrückt, erlöschen die Kontrollleuchten.
Falsche Optionswahl
WennSie eine Option wählen, die nicht mit dem angewählten Programm kompatibel ist, wird die Option nicht aktiviert. Wählen Sie die
Option „Summer“, wird der Summer ertönen.
Summer aktivieren
Nach Einschalten des Gerätes ist der Summer stumm, falls Sie keine Aktivität durchführen. Während der Aktivität kann der Summer
ein- oder ausgeschaltet werden. Wird der Schalter „Summer“ gedrückt, wird der Summer aktiviert und die entsprechende
Kontrollleuchte leuchtet auf. Ist der Summer aktiviert, ertönt das Signal in den folgenden Fällen:
* irgendein Schalter wird gedrückt;
* am Ende des Programms.
Ist der Summer aktiviert und Sie drücken den Schalter „Summer“ noch einmal, wird der Summer abgeschaltet.
„Sanft“ wählen
Die Option kann für die folgenden Teile gewählt werden: „Wollprogramme“, „Kunstfasern“. Das Drücken des Schalters erlaubt das
Durchführen einer Trocknung bei einer niedrigeren Temperatur für empfindliche Teile. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.
„Start/Pause“ wählen
Drücken Sie diesem Schalter, um den trockner zu starten, nachdem Sie Programm und Optionen aktiviert haben. Wird die Tür des
Gerätes geöffnet, während das Programm in Betrieb ist, muss dieser Schalter erneut gedrückt werden, nachdem die Tür wieder
geschlossen wurde. Hierdurch wird das Programm an dem Punkt gestartet, an welchem es unterbrochen wurde. In diesen Fällen blinkt
die Leuchte des Start-/Pause-Schalters, um Sie an die Notwendigkeit des erneuten Drückens des Start-Schalters zu erinnern.
Am Programmende
Alle Programme enden mit einer Abkühlphase von 5 oder 10 Minuten. Wird die Wäsche am Programm nicht entnommen, führt der
Trockner eine Knitterschutzphase durch (Dauer: maximal 30 Minuten). Entnehmen Sie die Wäsche nicht, stoppt der Trockner
automatische am Ende der Knitterschutzphase. Die Lichtanzeige „Ende ( )“, „Filter ( )“ leuchtet auf und der Summer ist 15
Sekunden lang zu hören, wenn Sie den Summer aktiviert hatten. Stellen Sie den Wahlschalter für die Programme auf „0“; alle Leuchten
erlöschen.
Nach jeder Benutzung
Reinigen Sie das Flusensieb.
Wichtig!
Muss das Trocknungsprogramm angehalten werden, bevor es das Ende erreicht hat, empfehlen wir, dass Sie den Wahlschalter für die
Programme auf „Lufttrocknung“ stellen und bis zum Ende der Abkühlungsphase warten, bevor Sie die Wäsche entfernen. Hierdurch
wird ein Aufbau von Wärme im Gerät verhindert. Hierzu drehen Sie den Schalter auf „0“ und dann auf „Lufttrocknung“; danach
drücken Sie den Start-Schalter.
Programmänderung
Um ein laufendes Programm zu ändern, brechen Sie es zunächst ab, indem Sie den Programmwahlschalter auf „0“ drehen. Aktivieren
Sie das neue Programm und drücken Sie den Start-Schalter.
10 11
26/11/08 RevI
Nachthemd
Benutzung
Benutzungsprozess
Hinweise zum Trocknen
Gehen Sie sicher, dass sich kein
e metallenen Objekte (z.B. Haarclips,
Wäschegewichte
Trocknungsprogramme
Hinweise zum Trocknen
Vor dem Einfüllen der Wäsche
Trocknen Sie folgende Gegenstände niemals maschinell. Besonders empfindliche Artikel, wie z.B. Netzvorhänge, Wollstoffe,
Seide, Stoffe mit Metallsaum, Nylonstrumpfhose, unhandliche Materialien, wie etwa Anoraks, Decken, Eiderdaunen, Schlafsäcke,
Feder-Steppdecken und andere Materialien, die Schaumstoffe oder Schaumstoff-ähnliche Produkte enthalten.
Befolgen stets Sie die Anweisungen auf den jeweiligen Etiketten der Wäschestücke.
Falls einzelne Artikel nach dem Trocknen immer noch feucht sind, stellen Sie einfach eine kurze
Nachtrocknungs-Zeit ein. Mindestens jedoch 30 Minuten.
Dies ist besonders bei mehrlagigen Wäschestücken (z.B. Halskragen, Taschen usw.) notwendig.
Sicherheitsnadeln, Nadeln) in der Wäsche befinden
Knöpfen Sie Kopfkissenbezüge zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Knoten Sie alle
Gürtel oder lange Bänder zusammen.
Dies dient dazu, ein Verheddern der Wäsche zu verhindern.
Schließen Sie Reißverschlüsse, knöpfen Sie Bettbezüge zu und knoten Sie lose Schnüre oder Bänder (z.B. von
Schürzen) zusammen.
Krempeln Sie zweischichtige Wäschestücke nach außen (z.B. bei Baumwoll-gesteppten Anoraks sollte die
Baumwollschicht außen sein). Die Stoffe werden so besser trocknen.
Maximalladungen
Die empfohlenen Ladungen sind in den Programm-Tabellen angegeben:
Allgemeine Regeln:
Baumwolle, Leinen: Tonne voll, aber nicht zu eng gepackt;
Synthetik Tonne nicht mehr als halb voll;
Empfindliche Stoffe und Wollstoffe: Tonne nicht mehr als ein Viertel voll; Versuchen Sie das Gerät bis zur
Maximalladung zu beladen, da kleine Ladungen unwirtschaftlich sind
Kann maschinell getrocknet werden
Normale Trocknung (hohe Temperatur)
Empfindliche Trocknung (niedrige Temperatur)
Nicht maschinell trocknen
Verschließen Sie Kopfkissenbezüge und Bezüge mit Befestigungsmitteln, um zu verhindern, dass kleine
Wäscheartikel sich in derem Inneren verheddern. Schließen Sie Druckknöpfe, Reißverschlüsse, Haken,
Schnürgürtel und Schürzenbänder. Sortieren Sie die Wäsche nach Typen und gewünschtem Trocknungsgrad.
Trocknen Sie die Wäsche nicht übermäßig. Dies verhindert Faltenbildung und spart Energie.
Vermeiden Sie es, dunkle Kleidungsstücke zusammen mit hellfarbigen flauschigen Artikeln, wie etwa
Handtüchern, zu trocknen, da diese deren Fusseln anziehen könnten.
Die Wäsche muss ordentlich geschleudert werden, bevor sie maschinell getrocknet werden kann.
Benutzungsprozess
Auch pflegeleichte Gegenstände, z.B. Hemden, sollten kurz vor dem Trocknen kurz vor-geschleudert werden.
Gestrickte Textilien (z.B. gestrickte Unterwäsche) kann beim Trocknen etwas schrumpfen. Bitte trocknen Sie
diese Textilart nicht übermäßig. Es ist ratsam, bei der Auswahl von Größen neuer Kleidungsstücke ein solches
Schrumpfen zu berücksichtigen.
Sie können auch gestärkte Wäschestücke in Ihren Trockner legen. Um jedoch den gewünschten gestärkten
Effekt zu erzielen, wählen Sie bitte das Programm Trocknen und Bügeln. Um alle Stärke-Rückstände zu
entfernen, wischen Sie bitte die Innentrommel nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch aus und reiben
Sie sie dann trocken.
Um statische Aufladung nach Ende des Trocknens zu verhindern, benutzen Sie beim Waschen der Wäsche
entweder einen Textil-Weichmacher oder eine Textil-Spülung, die speziell für Wäschetrockner konzipiert ist.
Nehmen Sie die Wäsche heraus, wenn der Wäschetrockner das Trocknen beendet hat.
11
Die folgenden Gewichtsangaben sind als Hinweis gedacht:
Bademantel 1200g
Serviette 100g Damenslips 100g
Steppedecken-Bezug 700g Arbeitshemd für Männer 600g
Laken 500g Männerhemd 200g
Kissenbezug 200g Männerpyjama 500g
Tischtuch 250g Bluse 100g
Frottierhandtuch 200g Männerunterhosen 100g
Geschirrtuch 100g
200g
Trocknungsprogramme (Anwendbar für die DV-60Q-Serie*)
Abschnitt Kurs Max. Ladung
Wollstoffe Schwer 6 kg
Trocknen von Bademänteln,
Frottierhandtüchern, Jeans,
Benutzungsprozess
Programmbeschreibung
12
26/11/08 RevI
Synthetik
Pflege und Reinigung
Externe Reinigung
Reinigung der Tür
Reinigung der Tür
Benutzen S
ie das Gerät
Zeit
Spezielles
Stark 6 kg
Normal 6 kg
Feucht 6 kg
Bügeln 6 kg
Extra 3 kg
Geschirrschrank 3 kg
Bügeln 3 kg
30’, 60’, 90’ 6 kg
Antibakteriell 3 kg
Seide 1,5 kg
Auffrischen 3 kg
Lufttrocknen 2kg
Arbeitskleidung
Trocknen von Bademänteln,
Frottierhandtüchern, Jeans,
Arbeitskleidung
Trocknen von Hemden, T-Shirts,
Baumwoll-Hosen
Trocknen von Strickwaren,
Baumwoll-Hemden
Trocknen von Laken, Bettwäsche,
Tischzeug, gestärkte Wäsche
Für Bettlaken, Tischtücher und
synthetische Artikel
Für synthetische Artikel
Für Strickwaren, Hemden
Mehrlagige Stoffe, Badetücher,
Geschirrtücher.
Für Männerunterhosen, Höschen,
Winterkleidung
Für seidene Artikel
Für Männerunterhosen, Hemden
Zum Auffrischen oder sanften Reinigen
von Textilien.
Sie müssen das Gerät von der Stromversorgung TRENNEN, bevor Sie irgendeine Art von Reinigung oder
Wartungsarbeit durchführen.
Benutzen Sie nur Seife und Wasser und trocknen Sie das Gerät anschließend gründlich. Wichtig: Benutzen Sie
keinen Brennspiritus, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte.
Reinigen Sie regelmäßig die Innenseite der Tür, um jegliche
Fusseln zu entfernen. Ein ordentliches Reinigen garantiert ein
korrektes Trocknen.
Der Wäschetrockner funktioniert nur dann gut, wenn das
Flusensieb sauber ist.
Das Flusensieb sammelt alle Fusseln, die sich während des
Trocknens ansammeln und muss daher nach Ende eines jeden
Programms vor dem Herausnehmen der Wäsche mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden.
13 14
Das Flusensieb muss zur Reinigung entfernt werden. (Siehe Bild)
niemals ohne Flusensieb.
Warning
26/11/08 RevI
Etwas funktioniert nicht
Etwas funktioniert nicht
Technische Daten
Technische Daten
Anlage
Benutzungsprozess
Einige Probleme entstehen durch einen Mangel an einfacher Wartung oder Beaufsichtigung und können leicht
gelöst werden, ohne dass ein Techniker gerufen werden muss. Bevor Sie Ihr lokales Kundendienst-Zentrum
kontaktieren führen Sie bitte die Überprüfungen durch, die unten aufgelistet sind.
Während des Betriebs des Gerätes ist es möglich, dass die Steuerleuchte für Start / Pause aufleuchtet und
anzeigt, dass die Maschine nicht arbeitet. Sobald das Problem gelöst ist, drücken Sie bitte den Knopf Start /
Pause, um das Programm wieder zu starten. Falls nach allen Überprüfungen das Problem immer noch
vorhanden ist, kontaktieren Sie bitte Ihr örtliches Kundendienst-Zentrum.
Fehlfunktion Möglicher Grund Lösung
Wäschetrockner funktioniert nicht
Ergebnisse der Trocknens sind nicht
zufriedenstellend
Trommellicht funktioniert nicht Glühlampe ist defekt. Ersetzen Sie die Glühlampe.
Trocknungsvorgang endet kurz
nachdem das Programm startet. Das
Abschluss-Licht leuchtet.
Der Trocknungsvorgang dauert
ungewöhnlich lange.
Der Stecker der Stromversorgung ist
nicht eingesteckt
Die Einfülltür ist offen
Der Knopf wurde nicht
gedrückt
Auswahl des falschen Programms
Filter verstopft
Falsche Wäschemenge
Nicht genügend Wäsche eingefüllt
oder eingefüllte Wäsche ist zu trocken
für das ausgewählte Programm.
(Anwendbar für die DV-60Q-Serie)
Ladevolumen ist zu groß. Reduzieren Sie das Volumen.
Stecken Sie den Stecker in die
Wandsteckdose
Schließen Sie die Einfülltür.
Drücken Sie den Knopf
erneut.
Wählen Sie beim nächten
Trocknen ein anderes
Programm aus (siehe den
Abschnitt
Trocknungsprogramme)
Reinigen Sie den Filter von
Fusseln.
Beachten Sie die empfohlenen
Lademengen.
Wählen Sie eine höhere
Trocknungsstufe
(z.B. Schwer statt Stark).
(Anwendbar für die
DV-60Q-Serie)
Benutzungsprozess
WICHTIG:
Falls Sie einen Techniker wegen einer der unten aufgelisteten Störungen oder zur Reparatur eines Defektes, der durch falsche
Benutzung oder Installation entstanden ist, werden Ihnen die Kosten hierfür berechnet, selbst wenn noch eine Garantie für das Gerät
besteht.
Trocknungskapazität (kg) 6.0
Spannung für den elektrischen Anschluss – Allgemeine
Strom-Sicherung
Tiefe mit offener Einfülltür (mm) 1030
Benutzung
Abmessungen (B T H) (mm) 595 x 555 x 850
Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, das Produkt auf irgendeine Art zu modifizieren.
Es muss mit Sorgfalt darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht auf dem elektrischen Stromkabel steht.
Jeglicher elektrischer Arbeitsvorgang, der für die Installation dieses Geräts notwendig ist, muss von einem entsprechend
qualifizierten Elektriker oder einer gleichermaßen kompetenten Fachkraft durchgeführt werden.
WICHTIG: Das Gerät darf nicht eingebaut werden.
Auspacken
Jegliches Verpackungsmaterial muss vor der Benutzung des Gerätes entfernt werden.
Kontrollieren des Zubehörs
Öffnen Sie die Zubehörstasche und kontrollieren Sie die Zubehörteile.
Zubehör Name Anzahl
Entlüftungs-Schlauch 1
Information zum elektrischen Anschluss ist auf dem
Typenschild aufgeführt
Die Raumtemperatur darf nicht niedriger als +5°C und nicht
höher als +35°C sein.
Wenn es Ihnen unmöglich ist, das Problem zu identifizieren oder zu lösen, setzen Sie sich bitte mit unserem
Kundendienst-Zentrum in Verbindung. Notieren Sie sich vor dem Anruf bitte das Modell, dessen Seriennummer und
das Kaufsdatum. Das Kundendienst-Zentrum wird nach diesen Informationen fragen.
15
Schraubenschlüssel 1
Handbuch 1
Sollte das Gerät bewegt werden, so muss es senkrecht transportiert werden.
16
26/11/08 RevI
Ratschlag:
Platzierung
Hinweis
Wenn der Boden uneben ist, stellen Sie die verstellbaren Stellfüße entsprechend
Höheneinstellung
Jegliche
Anlage
Einsetzen des Abluftschlauches
Einbau
Es wird empfohlen, dass Sie das Gerät zu Ihrer Bequemlichkeit in der Nähe der Waschmaschine positionieren. Beim Trocknen wird der
Wäschetrockner eine gewisse Menge an warmer, sehr feuchter Luft abgeben. Diese sollte möglichst rasch aus dem Raum abgeleitet
werden, um Kondensation zu verhindern. In einem sehr gut durchgelüfteten Raum oder nahe bei einem offenen Fenster kann dies auf
natürliche Weise geschehen. Allerdings ist es im Allgemeinen besser, die Abluft des Wäschetrockners mittels dem zum Gerät
mitgeliefertem Entlüftungsschlauch nach draußen abzuleiten. Dessen Ende kann sich entweder zeitweilig an einem offenen Fenster
oder permanent an einem festen Ventilationsgitter befinden, welches an einer externen Wand oder Fenster angebracht ist.
Der Wäschetrockner muss an einem sauberen Platz installiert werden, an dem sich kein Dreck ansammelt. Gehen Sie sicher, dass keine
versperrenden Gegenstände oder Materialien in der Nähe der Lufteingangsöffnungen an der Rückseite vorhanden sind (z.B. Papier,
Lumpen etc.). Um Vibration und Lärm während des Betriebs des Wäschetrockners minimal zu halten, sollte die Maschine auf eine
feste, ebene Oberfläche gestellt werden.
Anlage
ein. Platzieren Sie keine Holzstücke oder andere Objekte unter den Fußsockel.
Sicherheitsmuttern
Wenn Sie die Ränder der oberen Platte des
Wäschetrockners diagonal herunterdrücken sollte sich
das Gerät nicht nach oben oder unten bewegen (bitte
überprüfen Sie beide Richtungen). Falls die Maschine
beim diagonalen Drücken der oberen Platte des Geräts
schwankt, sollten Sie die Stellfüße erneut einstellen.
Lösen Sie die Sicherungsmuttern mit dem
Schraubenschlüssel.
Justieren Sie die einstellbaren Stellfüße: Um den
Wäschetrockner herunterzustellen müsen Sie diese
nach rechts drehen und für ein Höherstellen nach
links drehen.
Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem Spanner
fest, nachdem Sie überprüft haben, dass der
Wäschetrockner horizontal steht.
Gelockert
Hoch
Festgeschraubt
Niedrig
Justierbarer Stellfuß
Die Sicherungsmuttern müssen nach dem Einstellen festgemacht werden.
Hinweis
Die Stellfüße dürfen niemals entfernt werden. Beeinträchtigen Sie niemals den Freiraum über dem Boden durch aufgestapelte Teppiche,
Holzplanken oder ähnliche Gegenstände. Dies könnte zu Hitzestauungen führen, die das Funktionieren des Gerätes beeinträchtigen
kann.
Lockerheit kann zu Vibrationen und Lärm führen.
Einbau
Anlage
WICHTIG:
Die heiße Luft, die vom Wäschetrockner abgegeben wird, kann Temperaturen von bis zu 60°C erreichen. Das Gerät darf daher nicht
auf Fußböden installiert werden, die gegenüber hohen Temperaturen empfindlich sind. Beim Betreiben des Wäschetrockners darf die
Raumtemperatur nicht niedriger als +5°C und nicht höher als +35°C sein, da dies die Leistung des Gerätes beeinträchtigen kann.
Um die Installation zu vereinfachen gibt es eine Auswahl von Entlüftungsöffnungen: Eine an der Rückseite und eine andere an
der linken Seite.
Schließen Sie den Schlauch jeweils dort an, wo es praktischer ist, indem Sie die Ringmutter (A) von der hinteren Entlüftungsöffnung
abziehen, sie an den Schlauch schrauben und wieder fest an ihren Platz schieben. Die ungenutzen Entlüftungsöffnungen sollten nun mit
den speziellen Schnappverschluss-Abdeckungen (B) verschlossen werden.
Falls der Schlauch lang und die Raumtemperatur niedrig ist,
kondensiert eventuell Feuchtigkeit im Inneren des Schlauchs.
Dies ist ein unvermeidbares natürliches Phänomen. Um zu
verhindern, dass Wasser im Schlauch steht oder zurück in den
Wäschetrockner fließt, ist es empfehlenswert, ein kleines Loch
(Durchm. 3 mm) in den niedrigesten Punkt des Schlauches zu
bohren und einen kleinen Behälter darunter zu stellen (Siehe
Bild, Punkt B).
Sobald er an den Wäschetrockner angechlossen ist, führen Sie
den Entlüftungsschlauch zum gewünschten Austrittspunkt und
zwar so, dass er nicht mehr als zwei Biegungen aufweist. Was
den Ausgangspunkt selbst angeht, so wird Ihr örtlicher Baumarkt
Sie mit allem notwendigen Zubehör und Installationshinweisen
versorgen können, wenn Sie sich für ein festes Gitter in einer
Wand oder einem Fenster entschließen sollten.
17
18
26/11/08 RevI
Einbau
Umweltbelange
Ein abgeschnittener Stecker, der in eine Steckdose gesteckt wird, ist eine ernsthafte
Anlage
Anlage
Es ist wichtig, dass der Entlüftungsschlauch nicht an Einrichtungen, wie z.B. eine Dampfabzugshaube, einen Kamin oder ein
Abgasrohr, das dafür gedacht ist, die Abgase eines Treibstoff-verbrauchenden Gerätes zu transportieren, angeschlossen wird.
Achten Sie darauf, dass es zur Vermeidung von Problemen mit Kondensation grundlegend wichtig ist, dass der Wäschetrockner mit
einer einem flexiblen Schlauch ausgestattet ist, der es erlaubt, dass seine Abluft zumindest weiter als bis zur Kücheneinheit und am
besten bis draußen vor die Küche transportiert wird.
Um zu verhindern, dass sich das Gerät überhitzt, ist es wichtig, dass die Dampfabführung nicht blockiert ist.
Wenn der Wäschetrockner in der Nähe von Kücheneinheiten installiert wird, gehen Sie sicher, dass der Entlüftungsschlauch nicht
abgedrückt wird. Falls der Schlauch teilweise abgedrückt wird, reduziert dies die Trocknungseffizienz, was zu längeren
Trocknungszeiten und höherem Energieverbrauch führt. Wenn der Schlauch völlig abgedrückt wird, wird möglicherweise die
Sicherheitsabschaltung aktiviert, mit der das Gerät ausgestattet ist.
Beim Betreiben des Wäschetrockners darf die Raumtemperatur nicht niedriger als +5 °C und
Nicht höher als +35°C sein, da dies die Leistung des Gerätes beeinflussen kann.
Ablageausrüstung
Türwendung
Um das Einfüllen der Wäsche einfacher zu machen, kann die Tür gewendet werden. Dieser Arbeitsvorgang muss von einem
qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie das nächste Kundendienst-Zentrum. Dies ist eine kostenpflichtige
Option.
Stromanschluss
Jeglicher elektrischer Arbeitsvorgang, der für die Installation dieses Geräts notwendig ist, muss von einem entsprechend qualifizierten
Elektriker oder einer gleichermaßen kompetenten Fachkraft durchgeführt werden.
Warnung
Der Hersteller übernimmt keinerlei Garantie, falls diese Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Vor dem Anschalten müssen Sie sichergehen, dass die elektrische Spannung der Stromversorgung dieselbe ist, wie diejenige, die auf
dem Typenschild des Gerätes angegeben ist.
Falls aus irgendeinem Grund der Stecker ersetzt werden muss, gehen Sie bitte vor wie nachfolgend beschrieben.
Die Drähte im Netzkabel sind in Übereinstimmung mit dem folgenden Code koloriert:
Grün und Gelb-Erdung
Blau-Neutral
Braun-Stromführend
Der gelb-grüne Draht muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit einem Buchstaben, einem Erdungs-Symbol oder einer
grün-gelben Färbung gekennzeichnet ist.
Dieses Gerät muss geerdet sein.
Anlage
Gefahrenquelle für Stromschläge.
Gehen Sie sicher, dass ein abgeschnittener Stecker sicher entsorgt wird.
Dauerschaltung
Warnung
Falls eine Dauerschaltung besteht, ist es notwendig, dass Sie einen zwei poligen Schalter installieren.
Der Schalter darf das grün-gelbe Erdungskabel an keinem Punkt unterbrechen.
Verpackungsmaterialien
Die Materialien, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, sind geeignet für ein Recycling.
>PE<=Polyethylen
>PS<=Polystyren
>PP<=Polypropylen
Dies bedeutet, dass sie recycled werden können, wenn Sie ordentlich in den entsprechenden Sammelbehältern entsorgt werden.
Gebrauchtgeräte
Wählen Sie für Ihr gebrauchtes Gerät autorisierte Entsorgungsplätze. Bitte helfen Sie dabei mit, Ihr Land sauber zu halten!
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Dadurch, dass Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie dabei, mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten bei unangemessener
Entsorgung dieses Produktes auftreten könnten. Für genauere Informationen über das Recyceln dieses Produktes kontaktieren Sie
bitte Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder den Laden, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Umwelthinweise
Um Energie zu sparen und die Umwelt zu schützen empfehlen wir Ihnen, den nachstehenden Hinweisen zu folgen:
Versuchen Sie das Gerät bis zur Maximalladung zu beladen, da kleine Ladungen unwirtschaftlich sind.
Trocknen Sie die Wäsche nicht übermäßig. Dies verhindert Faltenbildung und spart Energie.
Wählen Sie die Trocknungszeit je nach der Art der Wäsche und dem gewünschten Grad der Trockenheit.
Reinigen Sie die Filter regelmäßig, um übermäßig lange Trocknungszeiten und hohen Energieverbrauch zu vermeiden.
Lüften Sie den Raum gut durch. Die Raumtemperatur sollte dabei +35°C nicht übersteigen.
19 20
26/11/08 RevI
Garantie / Kundendienst
Anhang
Garantie-Standardkonditionen
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.
Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich
bitte an unsere Service Rufnummer 01805 – 246060
Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den
GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Transportschäden.
Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei Sonderwünschen
oder besonderen Fragen sprechen Sie mit der Kundendienstzentrale.
Bevor Sie den Kundendienst anfordern.
Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt,
die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun haben.
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie die allgemeinen
Hinweise für Großgeräte:
d) Ob der Ablaufschlauch frei von Knicken ist und das Wasser freien Ablauf hat.
e) Ob das Flusensieb frei von Verschmutzungen ist.
f) Ob das Waschfenster oder die Tür fest verschlossen ist
g) Ob der Thermostatknebel nicht auf STOP steht
h) Ob die Tür oder der Deckel des Gerätes fest geschlossen ist
i) Ob Energievorrat vorhanden ist (Gasflasche, Akku, usw.)
Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte
Achtung!
1) Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport bis zu ca. 24
Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert.
2) Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut
bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe (je nach
Geräteausstattung) bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung
beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf zu bauen.
Garantiebedingungen für Elektro-Grossgeräte
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller
leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers /
Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des
Kaufes, bei gewerblicher Nutzung für 6 Monate, Garantie für einwandfreies Material und
fehlerfreie Fertigung.
a) Ob die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen
Gerätes.
b) Ob der Stecker in Ordnung ist und ob derselbe fest in der Steckdose sitzt.
c) Ob der Wasserhahn geöffnet ist und Wasserdruck vorliegt.
21 22
26/11/08 RevI
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden die
durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder
Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss oder Installationen, sowie durch höhere
Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Kundendienstanschrift: Bundesrepublik Deutschland
TECHNIKSERVICE 24 GmbH & CO KG
Gold-Zack-Strasse 7 - 9
D-40822 Mettmann
Internet : www.ts24.de
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder
das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser
Eigentum über.
Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig
vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus
Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung
des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für
unsere Dienstleistungen übliche Zeit- und Wegeentgelt.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
DER HERSTELLER / IMPORTEUR (Firma PKM) ist für eventuelle Transportschäden nicht
verantwortlich.
TelefonischeAuftragsannahme : 01805-246060
PKM WEEE-Reg.Nr. DE47172157
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese
Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland.
23 24
Loading...