PKM WA7-E1214 operation manual
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
02.07.2018
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Waschmaschine
Washing machine
WA7-E1214
Deutsch
Seite
2
English
Page
43
www.pkm-online.de
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken,
dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot
entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur
zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät weitergeben,
müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben.
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 4
1.1 Signalworte .................................................................................................................... 5
1.2 Sicherheitsanweisungen ............................................................................................... 5
2. Installation ......................................................................................................................... 10
2.1 Entpacken und Wahl des Standorts ........................................................................ 10
2.2 Entfernen der Transportsicherungsschrauben ..................................................... 11
2.3 Nivellierung ................................................................................................................. 11
2.4 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs .................................................................... 12
2.5 Anschluss des Wasserablaufschlauchs .................................................................... 13
2.6 Anschluss an die Stromversorgung ......................................................................... 14
3. Bedienung .......................................................................................................................... 14
3.1 Beschreibung des Gerätes ......................................................................................... 14
3.2 Bedienfeld .................................................................................................................... 15
3.3 Die Waschprogramme ............................................................................................... 17
3.4 Die zusätzlichen Waschfunktionen ......................................................................... 22
3.5 Vor der ersten Wäsche .............................................................................................. 23
3.6 Ein Waschprogramm programmieren und starten .............................................. 23
3.6.1 Zusätzliche Waschfunktionen wählen ............................................................. 24
3.7 Ende eines Waschprogramms .................................................................................. 26
3.8 Ein Programm abbrechen / Waschfunktionen neu wählen............................... 27
3.9 Türverriegelung .......................................................................................................... 27
3.10 Unwucht Kontrolle .................................................................................................. 28
3.11 Speicherung der Einstellungen im Falle eines Stromausfalls ........................... 28
3.12 Textilpflegesymbole ................................................................................................. 28
2
4. Anweisungen zur ordnungsgemäßen Benutzung ....................................................... 29
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit ihrem Hausmüll. Das
Gerät darf nur über eine Sammelstelle für wiederverwendbare
elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden. Entfernen Sie
nicht die Symbole / Aufkleber am Gerät.
4.1 Waschmittel ................................................................................................................. 29
4.2 Benutzung des Waschmittelschubfachs ................................................................. 29
4.2.1 Unterteilung des Waschmittelschubfachs ....................................................... 30
4.2.2 Verwendung der Waschmittel und Additiven ................................................ 30
4.3 Vorbereitung der Wäsche ......................................................................................... 31
5. Reinigung und Pflege ....................................................................................................... 32
5.1 Reinigung des Waschmittelschubfachs ................................................................... 33
5.2 Reinigung / Entfernung des Ablaufpumpensiebs (Filter) .................................. 33
5.3 Restwasserentleerung ................................................................................................. 34
5.4 Reinigung des Wassereinlassventils ......................................................................... 35
5.5 Eingefrorenes Gerät .................................................................................................. 35
6. Problembehandlung ......................................................................................................... 36
6.1 Prüfliste ........................................................................................................................ 36
6.2 Fehlercodes .................................................................................................................. 38
7. Technische Daten ............................................................................................................. 40
8. Entsorgung ........................................................................................................................ 41
9. Garantiebedingungen....................................................................................................... 42
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen
Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen. Folgen Sie in
einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne
Inhalt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die
keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Gerätes haben.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen
Vorschriften Ihres Wohnorts.
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert
und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch
sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die
Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können. Technische
Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten.
3
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen
sämtlichen harmonisierten Anforderungen.
Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den
Produktverkäufer angefordert werden.
1. Sicherheitshinweise
LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES DIE
GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND
SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH.
Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren
Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod
führen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit
griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine
Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Gerätes! Sind alle
Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie
veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch
eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung
bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen. Sämtliche Arbeiten,
die zum Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung notwendig sind, dürfen
nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt
werden.
Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Waschen von Wäsche in einem Privathaushalt
bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume
bestimmt.
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke, beim Camping und in
öffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen
Verwendung.
Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das
Gerät zu benutzen.
4
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
GEFAHR! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, eine unmittelbare
Gefährdung für Leben und Gesundheit
zur Folge hat.
WARNUNG! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, eine mögliche
bevorstehende Gefährdung für Leben
und Gesundheit zur Folge hat.
VORSICHT! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, zu mittelschweren
oder kleineren Verletzungen führen
kann.
HINWEIS! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
abgewendet wird, eine mögliche
Beschädigung des Gerätes zur Folge
hat.
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS FÜR JEDE PERSON, WELCHE
DAS GERÄT BETREIBT, STETS ZUGÄNGLICH SEIN; VERGEWISSERN
SIE SICH, DASS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM BETRIEB
DES GERÄTES GELESEN UND VERSTANDEN WURDE.
1.1 Signalworte
1.2 Sicherheitsanweisungen
Zur Verringerung der Stromschlaggefahr:
1. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gefährdet das Leben und die Gesundheit des
Gerätebetreibers und / oder kann das Gerät beschädigen.
2. Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft
(Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es dürfen keine
Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der
Stromversorgung durchgeführt werden. Der Anschluss muss in
Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen
Bestimmungen erfolgen.
GEFAHR!
5
3. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an,
wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare
Beschädigungen aufweisen. STROMSCHLAGGEFAHR!
4. Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten
Netzstecker. Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein
sollte, lassen Sie die Netzsteckdose immer von einer qualifizierten
Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ersetzen (Keine Garantieleistung).
5. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren.
Reparaturen, die von dazu nicht qualifizierten Personen
durchgeführt werden, können zu ernsthaften Verletzungen und
Schäden führen. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,
kontaktieren Sie den Kundendienst. Lassen Sie nur OriginalErsatzteile einbauen.
6. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es
ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft
(Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.
7. Benutzen Sie zum Ziehen des Netzsteckers niemals das
Netzanschlusskabel. Ziehen Sie immer am Netzstecker selbst, um
das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
8. Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder
andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder
feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR!
WARNUNG!
Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr,
Feuergefahr oder von Personenschäden:
1. Ziehen Sie nach Betriebsende den Netzstecker aus der Steckdose
und drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie
irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an dem Gerät
vornehmen.
3. Betreiben Sie das Gerät nur mit 220~230V/50Hz AC. Verwenden
Sie eine Sicherheitssteckdose nahe am Gerät.
4. Das Gerät muss immer entsprechen den Anforderungen der
jeweiligen Stromversorgung geerdet werden. Der
Hauptstromkreislauf muss über eine eingebaute
Sicherheitsabschaltung verfügen.
5. Der Netzstecker und die Sicherheitssteckdose müssen nach der
Installation des Gerätes jederzeit gut zugänglich sein.
6
6. Sollte es zu irgendeiner Fehlfunktion aufgrund eines technischen
Defekts kommen, trennen Sie das Gerät umgehend von der
Stromversorgung (entsprechende Haussicherung abschalten).
Melden Sie die Fehlfunktion ihrem Kundendienst, damit diese
umgehend behoben werden kann.
7. Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes keine Adapter,
Steckdosenleisten oder Verlängerungskabel. BRANDGEFAHR!
8. Ziehen Sie nicht am Stromkabel, sondern am Stecker selbst, um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
9. Der Stromstecker muss immer ordnungsgemäß am Stromkabel
befestigt sein.
10. Biegen Sie das Stromkabel nicht zu sehr.
11. Achten Sie darauf, dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter
dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Gerätes
beschädigt wird. STROMSCHLAGGEFAHR!
12. Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Staubanhaftungen am
Netzanschlussstecker, an der Sicherheitssteckdose und an allen
Steckverbindungen. BRANDGEFAHR!
13. Halten Sie das Netzanschlusskabel von erwärmten Flächen fern.
14. Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den
auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
15. Stellen oder legen oder betreiben Sie keine anderen elektrischen
Geräte auf Ihr(em) Gerät.
16. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.
17. Der Aufstellraum muss trocken und gut zu belüften sein. Wenn das
Gerät aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente
gut zugänglich sein.
18. Legen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten ( Benzin, Alkohol,
Farben etc. ) in das Gerät oder in dessen Nähe. Legen Sie keine
Kleidungsstücke, die durch derartige Flüssigkeiten oder ähnliche
Produkte verunreinigt sind, in das Gerät oder in dessen Nähe.
BRANDGEFAHR! EXPLOSIONSGEFAHR!
19. Verwenden Sie ausschließlich Waschmaschinen-geeignete
Waschmittel. Benutzen Sie keine brennbaren, explosiven und
giftigen Waschmittel, z.B. Benzin oder Alkohol.
20. Installieren Sie das Gerät nicht auf einem weichen Teppich oder
Holzboden
21. Falls es in der Umgebung des Gerätes zum Austritt von
Kraftstoffen oder Gasen kommt:
Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung.
Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose oder in die
Steckdose und benutzen Sie nicht die Funktionswahl-Tasten
oder Schalter.
7
Berühren Sie nicht das Gerät, bis sämtliches Gas abgezogen
ist.
Ansonsten können Funken entstehen, die das Gas
entflammen.
22. Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger zum Reinigen des
Gerätes. Der Dampf kann die Elektrik des Gerätes nachhaltig
beschädigen. STROMSCHLAGGEFAHR.
23. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder
anderen Hitzequellen auf.
24. Bauen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es hereinregnen
könnte oder an denen ein hoher Feuchtigkeitsgrad herrscht. Der
Kontakt mit den elektrischen Bestandteilen Ihres Gerätes kann zu
einem Kurzschluss führen.
25. Schalten Sie vor dem Aufbau und Anschluss des Gerätes
unbedingt den Strom ab. STROMSCHLAGGEFAHR!
26. Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und
Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung.
STROMSCHLAGGEFAHR!
27. Spritzen Sie das Gerät zur Reinigung niemals mit Wasser ab.
28. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beaufsichtigen Sie
Kinder stets, wenn diese sich in der Nähe des Gerätes aufhalten.
29. Achten Sie darauf, dass Kinder und Haustiere nicht ins Innere des
Gerätes gelangen. Überprüfen Sie die Trommel vor dem Schließen
sorgfältig. ERSTICKUNGSGEFAHR!
30. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen im Kapitel INSTALLATION.
VORSICHT!
1. Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel
und keine scharfkantigen Gegenstände zum Reinigen des Gerätes.
2. Das abgepumpte Wasser ist sehr heiß. VERBRÜHUNGSGEFAHR!
3. Die Glastür des Gerätes kann während des Betriebs sehr heiß
werden. Halten Sie Kinder und Tiere während des Betriebs von
dem Gerät fern. VERBRENNUNGSGEFAHR!
VERBRÜHUNGSGEFAHR!
4. Füllen Sie niemals per Hand Wasser während des laufenden
Betriebs nach.
5. Überprüfen Sie vor dem Öffnen der Tür, ob das Wasser vollständig
abgeführt wurde. Öffnen Sie die Tür nicht, wenn noch Wasser zu
sehen ist.
8
HINWEIS!
1. Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Falls Sie die Tür nur schwer
schließen können, überprüfen Sie Menge und Verteilung der
Wäsche im Gerät.
2. Warten Sie 3 Minuten nach dem Programmende, bevor Sie die Tür
öffnen.
3. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren
Ende fest und heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät
dabei aufrecht.
4. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Gerätes, da
Sie dadurch die Scharniere beschädigen.
5. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und
angeschlossen werden.
6. Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Gerätes, wenn Sie es
auspacken, für den Fall, es noch einmal einpacken und
transportieren zu müssen.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor alle dazugehörigen Teile sich
ordnungsgemäß an ihren dafür vorgesehenen Stellen befinden.
8. Benutzen Sie den Boden, die Schubladen, die Türen etc. des
Gerätes niemals als Standfläche oder Stütze.
9. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder dessen
Einbauvorrichtung (falls Ihr Gerät für einen Einbau geeignet ist)
müssen immer frei und unbedeckt sein.
10. Wenn Sie Weichspüler oder ein ähnliches Produkt verwenden,
beachten Sie die Hinweise des Herstellers auf der Packung.
11. Waschen Sie nur maschinenfeste Stoffe, die zum Waschen in einer
Waschmaschine geeignet sind. Beachten Sie die Hinweise auf den
Etiketten Ihrer Wäsche.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, aus denen
Flüssigkeiten austreten können, da diese zu einer Verformung des
Bedienfelds beitragen können.
13. Alle Gegenstände aus harten Materialien ( z.B. Schlüssel,
Schrauben, Münzen, etc. ) können dem Gerät erheblichen Schaden
zufügen und dürfen nicht in die Trommel gelangen.
14. Überladen Sie das Gerät nicht.
15. Reinigen Sie das Gerät und seine Komponenten regelmäßig.
16. Vorwaschprogramme / Vorwaschgänge sind abhängig vom
Gerätemodell und nicht bei allen Waschmaschinenmodellen
verfügbar.
17. Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar
entfernt werden! Falls das Typenschild unleserlich gemacht
oder entfernt wurde, entfällt jeglicher Garantieanspruch!
9
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH UND
Wichtiger Hinweis: Die Installation des Gerätes muss von einer Person
durchgeführt werden, die in solch einer Arbeit erfahren ist1. Die folgenden
Anweisungen richten sich an eine solche Person. Der Hersteller ist nicht für
Schäden verantwortlich, die durch eine unsachgemäße Installation entstanden sind.
BEWAHREN SIE DIESE SICHER AUF.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird keinerlei Haftung für
Personen- oder Materialschäden übernommen.
2. Installation
WARNUNG! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen
die Transportsicherungsschrauben entfernt werden (siehe dazu Kapitel
2.2 ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN). Ansonsten kann
der Benutzer ernsthaft verletzt und das Gerät irreparabel beschädigt
werden!
2.1 Entpacken und Wahl des Standorts
1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung
des Gerätes in dieser Bedienungsanleitung.
2. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob das Netzanschlusskabel
oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen.
3. Stellen Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder anderen feuchten Ort
auf, an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann, damit die
Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen .Stellen Sie das Gerät nicht in
einem Raum auf, der explosive oder brennbare Gase enthält.
4. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.
5. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Belüftung. Die Raumtemperatur muss
mehr als 0 0C betragen.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen (z.B. Öfen) auf.
7. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Teppich / Teppichboden auf.
8. Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Untergrund auf.
Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau.
9. Alle notwendigen Wasser- und Elektroanschlüsse müssen von einer
qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
1
Nicht Teil der Garantieleistung.
10
10. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.
1. Entfernen Sie mittels eines
Schraubenschlüssels die vier
Transportsicherungsschrauben. Beginnen
Sie mit den unteren Schrauben.
2. Bringen Sie die vier mitgelieferten
Verschlusskappen in die
Schraubenlöcher ein.
(Abb. ähnlich)
3. Bewahren Sie den Schraubenschlüssel und die Transportsicherungsschrauben
für den Fall einer zukünftigen Verwendung gut auf.
1. Installieren Sie das Gerät nur auf
einem flachen und festen Untergrund.
2. Drehen Sie zur waagerechten
Ausrichtung des Gerätes die
verstellbaren Standfüße
a. zum Erhöhen im Uhrzeigersinn.
b. zum Absenken gegen den
Uhrzeigersinn.
11. Das Typenschild befindet sich außen an der Rückwand.
2.2 Entfernen der Transportsicherungsschrauben
2.3 Nivellierung
11
2.4 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs
1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Gummi-
Unterlegscheibe im Ventilanschluss befindet (beide
Enden / s. Abb. rechts).
2. Befestigen Sie den Wasserzulaufschlauch an dem
entsprechenden Wasseranschluss (s. Abb. rechts).
3. Legen Sie das andere Ende des
Wasserzulaufschlauchs in einen Eimer oder in ein
anderes geeignetes Gefäß (s. Abb. rechts) und
öffnen Sie den Wasserhahn, um Fremdstoffe (z.B.
Schmutz, Sand etc.) aus der Wasserleitung und dem
Schlauch zu spülen. Kontrollieren Sie die
Wassertemperatur.
4. Vergewissern Sie sich, dass sich die Gummi-
Unterlegscheibe im Ventilanschluss befindet.
Befestigen Sie den Wasserzulaufschlauch an dem
Einlassventil der Waschmaschine (s. Abb.
rechts / 1). Ziehen Sie den Wasserzulaufschlauch
sicher fest, damit kein Wasser austreten kann (s.
Abb. rechts / 2).
KALTWASSERANSCHLUSS:
Benötigter Wasserdruck: 30kPa - 1000kPa
HINWEIS! Ziehen Sie den Wasserzulaufschlauch nicht zu stark an.
Dadurch könnten die Ventile beschädigt werden.
12
2.5 Anschluss des Wasserablaufschlauchs
Abb. A
Abb. B
Der Schlauch darf nicht verdreht
sein.
Das Schlauchauslass darf nicht in
Wasser eingetaucht sein.
Verwenden Sie den mitgelieferten Halter2 für den Abwasserschlauch um diesen
in einer gebogenen Position zu halten (s. Abb. A oben).
Der Wasserablaufschlauch muss in einer Höhe zwischen 85 cm und 125 cm
oberhalb des Fußbodens installiert werden (s. Abb. B oben).
Der Schlauchauslass darf sich nicht weniger als 85 cm über dem Boden
befinden.
Der Schlauchauslass darf sich nicht höher als 125 cm über dem Boden
befinden.
2
Ausstattung abhängig vom Modell
13
2.6 Anschluss an die Stromversorgung
GEFAHR! Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die
Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
GEFAHR! Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter
oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder
feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR!
Schließen Sie das Gerät ausschließlich mit dem Sicherheitsnetzstecker an eine
ordnungsgemäß geerdete und ausschließlich dem Gerät zugewiesene
Sicherheitssteckdose an.
3. Bedienung
WARNUNG! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen
die Transportsicherungsschrauben entfernt werden (siehe dazu Kapitel
2.2 ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN). Ansonsten kann
der Benutzer ernsthaft verletzt und das Gerät irreparabel beschädigt
werden!
3.1 Beschreibung des Gerätes
14
1
Bedienfeld
2
Waschmittelschubfach
3
Trommel
4
Ablaufpumpensieb / Abdeckplatte des Ablaufpumpensiebs
5
4 Verstellfüße
6
Einlassventil für Kaltwasser
7
Netzanschlusskabel
BEDIENTASTEN:
1
EIN / AUS Taste (ON / OFF):
Schaltet die Waschmaschine an oder aus.
2
START / PAUSE - Taste:
Zum Starten oder Anhalten des Gerätes (z.B. für Änderungen der
Waschfunktionen, etc.).
3.2 Bedienfeld
(Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich)
15
3
TEMPERATUR - TASTE:
Zur Veränderung der Temperatur eines Waschgangs. Durch
wiederholtes Drücken gelangen Sie von einer Temperatur zur
nächsten.
4
SCHLEUDERDREHZAHL - TASTE:
Zum Verändern der abschließenden Schleudergeschwindigkeit.
Durch wiederholtes Drücken gelangen Sie von einer
Geschwindigkeit zur nächsten.
5
ZEITVORWAHL - TASTE:
Zur Auswahl eines späteren Zeitpunktes, an dem der
Waschvorgang beginnen soll
s. Kapitel 3.6.1 ZUSÄTZLICHE WASCHFUNKTIONEN WÄHLEN.
6
TROMMELREINIGUNG:
Mit dieser Funktion können Sie die Trommel der Waschmaschine
reinigen und desinfizieren.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 4 + 5 für mehr als 3
Sekunden, um das Trommelreinigungsprogramm zu aktivieren.
s.a. Kapitel 3.3 DIE WASCHPROGRAMME
7
KINDERSICHERUNG:
Gleichzeitiges Drücken der Tasten 3 + 4 für mehr als 3 Sekunden
aktiviert oder deaktiviert die Kindersicherung
s. Kapitel 3.6.1 ZUSÄTZLICHE WASCHFUNKTIONEN WÄHLEN.
8
DREHKNOPF für die Programmwahl:
Zur Auswahl der Waschprogramme für verschiedene Stoffarten
und Verschmutzungsgrade.
ANZEIGEN:
A
Anzeige der eingestellten TEMPERATUR.
B
Anzeige der eingestellten SCHLEUDERDREHZAHL.
C
DISPLAY:
Anzeige von detaillierten Informationen bezüglich des gewählten
Programms und anderer Funktionen (Zeit, Zeitvorwahl etc.).
16
3.3 Die Waschprogramme
Baumwolle (2)
kalt / 20 0C / 40 0C/ 60 0C / 90 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für stark- und mittelverschmutzte Wäsche
aus Baumwolle oder Leinen.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
7,0
Schleudern: max. U/min
1200
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 1000 U/min
ECO
kalt / 20 0C / 40 0C / 60 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für leicht verschmutzte Wäsche aus
Baumwolle.
Dieses Programm spart Energie und Zeit.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
7,0
Schleudern: max. U/min
1200
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Informationen zu den Symbolen auf den Wäscheetiketten ihrer Kleidung finden
Sie in Kapitel 3.12 TEXTILPFLEGESYMBOLE oder auf der Internetseite ihrer
lokalen Verbraucherzentrale.
17
Sport
kalt / 20 0C / 40 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für Sportbekleidung mit dem Pflegehinweis
"Handwäsche"
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
2,0
Schleudern: max. U/min
800
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Koch- / Buntwäsche
kalt / 20 0C / 40 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für leicht verschmutzte Wäsche aus
Baumwolle, Synthetik (Polyester, Polyacryl,
Viskose etc.) und Baumwollmischgewebe.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
2,0
Schleudern: max. U/min
1000
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Wolle
kalt / 20 0C / 40 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für maschinengeeignete Wolle.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
2,0
Schleudern: max. U/min
800
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
18
Bettwäsche
kalt / 20 0C / 40 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für große Wäschestücke wie z.B. Vorhänge,
Bettlaken, etc.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
5,0
Schleudern: max. U/min
800
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Mix
kalt / 20 0C / 40 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für gemischte Ladungen
mittelverschmutzter Buntwäsche und
Synthetik.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwaschen
Hauptwaschen
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
5,0
Schleudern: max. U/min
800
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Feinwäsche
kalt / 20 0C / 40 0C / 60 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für normal verschmutzte Synthetik
(Polyester, Polyacryl, Viskose etc.) und
Baumwollmischgewebe.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
4,0
Schleudern: max. U/min
1200
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 1000 U/min
19
Hygiene
40 0C / 60 0C / 90 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Spezialprogramm zum Waschen von
Babybekleidung etc.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Waschmittelschubfach
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler
- (4)
Ja
Max. Ladung / kg
3,5
Schleudern: max. U/min
1000
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Schnell
kalt / 20 0C / 40 0C (1)
Material / Verschmutzungsgrad
Für wenig getragene, wenig verschmutzte
oder kürzlich erworbene Textilien.
Beachten Sie immer das Wäscheetikett.
Schnellwaschgang (ca. 15 Min.)
Waschmittelschubfach
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler
- (4)
Ja
-
Max. Ladung / kg
2,5
Schleudern: max. U/min
800
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 800 U/min
Schleudern und Spülen
Material / Verschmutzungsgrad
Mit diesem Programm kann überschüssiges
Waschmittel und Wasser aus Textilien
entfernt werden.
Waschmittelschubfach
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler
- - -
Max. Ladung / kg
7,0
Schleudern: max. U/min
1200
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 1000 U/min
20
Schleudern
Material / Verschmutzungsgrad
Mit diesem Programm kann überschüssiges
Wasser aus Textilien entfernt werden.
Waschmittelschubfach
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler
- - -
Max. Ladung / kg
7,0
Schleudern: max. U/min
1200
voreingestellte Schleuderdrehzahl: 1000 U/min
Trommelreinigung
Taste 4 (Umdrehung) und Taste 5
(Zeitvorwahl) gleichzeitig für mehr als 3
Sekunden drücken.
Material / Verschmutzungsgrad
Zur Entfernung von Schmutz und
bakteriellen Rückständen, die sich nach
einiger Zeit im Gerät vermehren können,
besonders dann, wenn hauptsächlich
Niedrigtemperatur-Programme benutzt
werden.
Sie können zur Reinigung der Trommel
zusätzlich eine angemessene Menge an
Chlorbleichmittel in die Waschmaschine
geben (bitte beachten Sie dabei unbedingt die
Angaben des Herstellers des
Chlorbleichmittels).
Verwenden Sie kein zusätzliches
Waschmittel!
Waschen Sie keine Textilien / Wäsche
mit diesem Programm.
Waschmittelschubfach
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler
-
Ja
-
Max. Ladung / kg
0,0
Schleudern: max. U/min
voreingestellt (kann nicht geändert werden)
Optionale Funktionen.
Ja
Waschmittel erforderlich.
21
-
Auswahl nicht möglich.
(1)
Welche Temperatur für ihre Wäsche geeignet ist, entnehmen Sie bitte den
jeweiligen Wäscheetiketten.
(2)
Die Waschleistungstestprogramme sind: Baumwolle (Koch- / Buntwäsche)
60 0C, Voll- und Teilbeladung, Baumwolle (Koch- / Buntwäsche) 40 0C,
Voll- und Teilbeladung. Der tatsächliche Energie- und Wasserverbrauch
kann abhängig von der Benutzung des Gerätes variieren.
(3)
Zum Schutz der Kleidungsstücke ist die Schleudergeschwindigkeit auf 800
U/min begrenzt.
(4)
Vorwaschprogramme / Vorwaschgänge sind abhängig vom Gerätemodell
und nicht bei allen Waschmaschinenmodellen verfügbar.
PROGRAMM
VERFÜGBARE ZUSÄTZLICHE WASCHFUNKTIONEN
BAUMWOLLE
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 90 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1200 U/min)
ECO
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 60 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1200 U/min)
SPORT
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 40 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 800 U/min)
KOCH- /
BUNTWÄSCHE
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 40 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1000 U/min)
WOLLE
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 40 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 800 U/min)
BETTWÄSCHE
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 40 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 800 U/min)
MIX
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 40 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 800 U/min)
3.4 Die zusätzlichen Waschfunktionen
22
FEINWÄSCHE
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 60 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1200 U/min)
HYGIENE
Zeitvorwahl
Temperaturauswahl (bis max. 90 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1000 U/min)
SCHNELL
Zeitvorwahl (abhängig vom Modell)
Temperaturauswahl (bis max. 40 0C)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 800 U/min)
SCHLEUDERN UND
SPÜLEN
Zeitvorwahl (abhängig vom Modell)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1200 U/min)
SCHLEUDERN
Zeitvorwahl (abhängig vom Modell)
Schleuderdrehzahl-Auswahl (bis max. 1200 U/min)
3.5 Vor der ersten Wäsche
Um eventuelle Rückstände in der Maschine, bedingt durch Herstellung, Testung
oder Transport des Gerätes, zu beseitigen, sollte vor dem ersten regulären
Waschgang ein Schnell-Programm ohne Wäsche gestartet werden.
1 Öffnen Sie die Wasserzufuhr.
2 Schließen Sie die Tür.
3 Geben Sie wenig Waschmittel (ca. 10 g) in die Hauptwaschkammer des
Waschmittelschubfachs.
4 Drücken Sie die EIN / AUS - TASTE (1).
5 Wählen Sie das Programm -SCHNELL-.
6 Drücken Sie die START / PAUSE - TASTE (2) um das Waschprogramm zu starten
(s. Kapitel 3.6 EIN WASCHPROGRAMM PROGRAMMIEREN UND STARTEN).
3.6 Ein Waschprogramm programmieren und starten
1 Laden Sie die zu waschende Wäsche in die Trommel.
2 Geben Sie das Waschmittel in die entsprechenden Bereiche des
Waschmittelschubfachs. Berücksichtigen Sie dabei die Art des Programms, das
Sie danach einstellen.
3 Öffnen Sie die Wasserzufuhr.
4 Drücken Sie die EIN / AUS - TASTE (1).
5 Drehen Sie den DREHKNOPF (8) auf das gewünschte Programm.
23
6 Auf dem DISPLAY (C) erscheint u.a. die Laufzeit des Programms in Stunden und
Minuten3.
7 Wählen Sie nun durch Drücken der entsprechenden Tasten, zusätzlich zum
gewählten Programm, eventuell gewünschte extra Waschfunktionen aus
(abweichende Temperatur, abweichende Schleuderdrehzahl, Zeitvorwahl etc. /
s. Kapitel 3.6.1 ZUSÄTZLICHE WASCHFUNKTIONEN WÄHLEN).
8 Drücken Sie die START / PAUSE - TASTE (2) um das Waschprogramm zu starten.
9 Die Türverriegelung wird automatisch aktiviert.
Es ist möglich, dass die aktuelle Laufzeit (je nach Waschsituation) automatisch
angepasst wird, so dass sie von der auf dem Display angezeigten Waschdauer
abweicht.
3.6.1 Zusätzliche Waschfunktionen wählen
Folgende zusätzliche Waschfunktionen sind wählbar:
→ AUSWAHL DER TEMPERATUR
→ AUSWAHL DER SCHLEUDERDREHZAHL
→ ZEITVORWAHL
→ KINDERSICHERUNG (EIN / AUS)
1. Drücken Sie die entsprechende(n) Taste(n), um eine zusätzliche Waschfunktion
zu wählen oder zu ändern.
2. Drücken Sie die entsprechende(n) Taste(n) einmal oder so oft (je nach
gewählter Waschfunktion), bis die gewünschte Waschfunktion oder
Kombination durch Aufleuchten der entsprechenden Anzeige(n) angezeigt
wird.
Wenn das eingestellte Programm nicht mit der / den eingestellten Funktion(en)
kombiniert werden kann, werden diese Funktionen automatisch gelöscht und
die Anzeige schaltet sich aus4.
AUSWAHL DER TEMPERATUR (TASTE 3)
Mit dieser Taste können Sie die Waschtemperatur individuell einstellen (bis zur
maximal zulässigen Waschtemperatur des gewählten Programms).
Jedes Waschprogramm beinhaltet eine voreingestellte Temperatur.
3
Abhängig vom Modell
4
Ausstattung abhängig vom Modell
24
Um die voreingestellte Waschtemperatur zu ändern drücken Sie die
TEMPERATUR - TASTE (3) so oft, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird
(A).
Wenn keine Temperatur angezeigt wird, wäscht das Gerät mit kaltem Wasser5.
AUSWAHL DER SCHLEUDERDREHZAHL (TASTE 4)
Mit dieser Taste können Sie die Schleuderdrehzahl für die entsprechenden
Waschprogramme individuell einstellen (bis zur maximal zulässigen
Schleuderdrehzahl des gewählten Programms).
Jedes Waschprogramm beinhaltet eine voreingestellte Schleuderdrehzahl.
Um die Schleuderdrehzahl zu ändern, drücken Sie die SCHLEUDERDREHZAHL -
TASTE (4) so oft, bis Ihnen die gewünschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird
(B).
Wenn keine Schleuderdrehzahl angezeigt wird, beträgt die Schleuderdrehzahl
"0"6. Wenn die Schleuderdrehzahl "0" gewählt wurde, wird der
Endschleudergang nicht ausgeführt. Das Gerät pumpt nun ausschließlich das
vorhandene Spülwasser ab, bevor das Programm beendet wird.
ZEITVORWAHL (TASTE 5):
Mit dieser Funktion können Sie einen späteren Start des Waschprogramms
einstellen.
Aktivieren Sie die ZEITVORWAHL, nachdem Sie das Waschprogramm und
mögliche zusätzliche Waschfunktionen eingestellt haben.
Sie können eine Verzögerungszeitraum von 1 Stunde bis 24 Stunden wählen.
Jedes Drücken der ZEITVORWAHL - TASTE (5) erhöht den
Verzögerungszeitraum um eine Stunde.
1. Drücken Sie die TASTE 5 für die Auswahl der ZEITVORWAHL so oft, bis der
gewünschte Verzögerungszeitraum auf dem Display (C) angezeigt wird.
2. Der programmierbare Verzögerungszeitraum liegt zwischen 1 Stunde (min.) und
24 Stunden (max.).
3. Drücken Sie die START / PAUSE - TASTE (2), nachdem Sie den
Verzögerungszeitraum eingestellt haben. Sobald der Verzögerungszeitraum
abgelaufen ist, startet das Waschprogramm.
5
Ausstattung abhängig vom Modell
6
Ausstattung abhängig vom Modell
25
Loading...