Pioneer U-05 User manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

USB D/A-Wandler

Page 2

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien

Symbol für

Geräte

Symbolbeispiele

für Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union. Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise.

K058a_A1_De

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Page 3

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

ACHTUNG

Der /I STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

S002*_A1_De

D3-4-2-2-2a*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

K041_A1_De

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

Page 4

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie Ihr neues Gerät richtig bedienen und stets seine optimale Leistung erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang ............................................................................ 5

Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung................................5

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..................5

Verwendung der Fernbedienung ....................................... 5

Aufstellung ............................................................................... 5

Anschlüsse

Rückwand ................................................................................ 6

Frontplatte ................................................................................7

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Fernbedienung ......................................................................... 8

Frontplatte ................................................................................8

Bedienung

Grundlegende Bedienungsverfahren .................................... 9

Gebrauch eines Kopfhörers ............................................... 9

Einstellungen ........................................................................... 9

Direkteinstellung .................................................................9

Hi-Bit 32-Einstellung ........................................................... 9

Einstellung der Abtastfrequenz-Erhöhung .......................9

Ändern der Art des Digitalfilters...................................... 10

Einstellung des DAC-Verriegelungsbereichs .................10

Einstellen der Ausschaltautomatik .................................11

Einstellen der Helligkeit des Displays und der

Anzeigen (DIMMER-Funktion) ......................................... 11

Wiederherstellen der Standardeinstellungen ................11

Verwendung der USB DAC-Funktion

Installieren Sie den Treiber ................................................... 11

Wiedergabe der Musikdateien eines Computer .................11

Wiedergabe der Musikdateien eines Computer ............11

Zusätzliche Informationen

Störungsbeseitigung ............................................................. 12

Vorsichtshinweise ..................................................................13

Transport dieses Gerätes ..................................................13

Aufstellungsort.................................................................. 13

Regelmäßige Pflege und Instandhaltung .......................13

Technische Daten ..................................................................14

Hinweis

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können geringfügig vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Gerätes abweichen.

Page 5

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang

• Fernbedienung x 1

• Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) x 2

• Netzkabel

• CD-ROM (Bedienungsanleitung)

• Kurzanleitung

• Sicherheitsbroschüre

• Garantiekarte

Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Die Fernbedienung arbeitet mit zwei Mikrozellen (Größe „AAA“).

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs und

legen Sie die zwei Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs ein.

Legen Sie das Ende der Batterie mit dem Minuspol (−) zuerst in das Batteriefach ein.

2 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

Warnung

• Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern.

• Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

Achtung

• Legen Sie die Batterien unter Bezugnahme auf die Polaritätsmarkierungen (+, −) im Inneren des Batteriefachs polaritätsgerecht ein.

• Stellen Sie beim Einsetzen der Batterien sicher, dass nicht die Federn nicht an den Polen (–) der Batterie beschädigt werden. Dadurch können die Batterien auslaufen oder sich überhitzen.

• Verwenden Sie niemals eine alte gemeinsam mit einer neuen Batterie.

• Batterien können unterschiedliche Spannungen besitzen, selbst wenn sie die gleiche Größe und Form aufweisen. Verwenden Sie daher keine Batterien unterschiedlicher Sorten gemeinsam.

• Um ein Auslaufen von Batterieelektrolyt zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die Fernbedienung längere Zeit (mindestens einen Monat) nicht verwendet werden soll. Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist, reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich, und legen Sie dann neue Batterien ein.

• Batterien dür fen nicht zerlegt, erhitzt oder in ein Feuer oder in Wasser geworfen werden.

• Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die gesetzlichen und umweltrechtlichen Bestimmungen Ihres Wohnortes.

• Die mitgelieferten Batterien sind lediglich zur Überprüfung des Gerätes auf einwandfreie Funktion vorgesehen und besitzen daher eine kurze Lebensdauer.

Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch auf den Fernbedienungssignal-Sensor des Gerätes, wobei die folgenden Hinweise zu beachten sind.

• Die Fernbedienung arbeitet möglicherweise nicht zuverlässig, wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät befindet oder die Fernbedienung außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs auf den Sensor gerichtet wird.

• Wenn der Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer starken Leuchtstofflampe ausgesetzt ist, arbeitet die Fernbedienung möglicherweise nicht zuverlässig. Verändern Sie in einem solchen Fall den Aufstellungsort des Gerätes oder schalten Sie die Leuchtstofflampe aus.

• Funktionsstörungen können auftreten, wenn die Fernbedienung in der Nähe eines anderen Gerätes verwendet wird, das ebenfalls Infrarotstrahlung abgibt oder wenn eine andere mit Infrarotstrahlung arbeitende Fernbedienung in der Nähe dieses Gerätes verwendet wird. Umgekehrt kann die Fernbedienung dieses Gerätes eine Funktionsstörung verursachen, wenn sie in der Nähe eines anderen Gerätes verwendet wird, das ebenfalls über eine Infrarot-Fernbedienung gesteuert wird.

• Wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Reichweite der Fernbedienung merklich nachgelassen hat.

30°

7m

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf.

• Vermeiden Sie eine Aufstellung des Gerätes an den folgenden Orten:

- Auf einem Fernsehgerät (Anderenfalls können Verzerrungen im Fernsehbild auftreten.)

- Auf einem Kassettendeck oder anderen Gerät, das ein Magnetfeld erzeugt (Anderenfalls kann die Tonqualität beeinträchtigt werden.)

- Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

- Orte, an denen hohe Luftfeuchtigkeit herrscht

- Orte, die Nässe ausgesetzt sind

- Orte, an denen sehr hohe oder tiefe Temperaturen herrschen

- Orte, an denen mechanische Schwingungen auftreten

- Orte mit viel Staub oder Zigarettenrauch

- In einer Küche oder an anderen Orten, die Ö oder Rauch ausgesetzt sind

• Wenn dieses Gerät auf einem Sofa oder einer schallschluckenden Unterlage aufgestellt wird, kann es möglicherweise nicht die optimale Klangqualität erzeugen.

Page 6

Anschlüsse

Rückwand

Achtung

• Achten Sie stets darauf, den Netzschalter auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder ändern.

• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

AES/EBU-Eingangsbuchse

Dieser Digitaleingang unterstützt AES/ EBU-Signale des PCM-Formats (bis zu 192 kHz/24 Bit).

DIGITAL IN-Buchsen

Diese Buchsen unterstützen Signal des PCM-Formats (bis zu 192 kHz/24 Bit).

ANALOG LINE OUT-Buchsen

An diesen beiden zwei Paaren von Ausgangsbuchsen (Cinch/XLR) liegen

INPUT

die mit Signale gleichzeitig an. Die Signale werden ausgegeben, wenn “LINE” mit dem gewählt ist.

Symmetrische Ausgangsbuchse (Aussehen am Gerät; gleichwertig mit XLR-3-31)

Wenn ein Leistungsverstärker angeschlossen und Wahlschalter 1 auf Verknüpfung mit dem Lautstärkepegel ( eingestellt ist, kann die Lautstärke an diesem Gerät geregelt werden.

-Regler gewählten

OUTPUT

1 Masse 2 Stromführend

3 Nicht stromführend

VARIABLE

)

-Regler

Vorverstärker usw. mit symmetrischen Eingangsbuchsen

Symmetrisches

Digitalkabel (110

Symmetrisches Kabel

Anschlüsse an Komponenten mit digitaler Ausgangsbuchse.

AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT

Ω)

Koaxiales

Digitalkabel (75 Ω)

Optisches

Digitalkabel

RL RL

Computer mit USB-Anschluss

• Die Installation eines Spezialtreibers auf dem

USB

Typ A

USB-Kabel

Wahlschalter 1

Dient zur Einstellung des Ausgangspegels der analogen Ausgangsbuchsen entweder auf den

FIX

Festwert ( mit dem Lautstärkepegel (

) oder auf Verknüpfung

Vorverstärker usw. mit CinchEingangsbuchsen

Hinweis

Computer kann erforderlich sein (siehe Seite 11).

USB-Eingangsbuchse (Typ B)

Diese Buchse unterstützt Signale im PCM-Format (bis 384 kHz/32 Bit) und DSD-Format (bis 5,6 MHz).

An Steckdose

Netzkabel (mitgeliefert)

Wahlschalter 2

Dient zur Umschaltung der Phase des Analogausgangs.

Hinweis:

Die Phase der an den XLRund Cinch-Ausgangsbuchsen

VARIABLE

anliegenden Signale wird gleichzeitig

umgeschaltet.

Page 7

Anschlüsse

Frontplatte

Symmetrische Kopfhörer-Ausgangsbuchse (XLR4) (PHONES 1)

An diese Buchse kann ein Kopfhörer mit 4-poligem XLR-Stecker angeschlossen werden. Unterstützte Kopfhörerimpedanz: 16 Ω bis 600 Ω Die Stiftbelegung dieses 4-poligen symmetrischen Ausgangs ist folgende:

Linker Kanal stromführend

Linker Kanal nicht stromführend

Rechter Kanal stromführend

Rechter Kanal nicht stromführend

Drehen Sie den die Position für den gewünschten Kopfhörer, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen.

OUTPUT

-Regler in

Symmetrische Ausgangsbuchse

(Aussehen am Gerät)

Symmetrische Kopfhörer-Ausgangsbuchse (XLR3) (PHONES 2)

An diese Buchse kann ein Kopfhörer mit 3-poligem XLR-Stecker angeschlossen werden. Unterstützte Kopfhörerimpedanz: 16 Ω bis 600 Ω Die Stiftbelegung dieses 3-poligen symmetrischen Ausgangs ist folgende:

Masse

Stromführend

Nicht stromführend

Kopfhörerbuchse (unsymmetrisch) (PHONES 3)

An diese Buchse kann ein Kopfhörer mit Standardstecker angeschlossen werden. Unterstützte Kopfhörerimpedanz: 16 Ω bis 600 Ω

Symmetrische Ausgangsbuchse

(Aussehen am Gerät)

Achtung

• Bitte beachten Sie die Stiftbelegung beim Herstellen der Anschlüsse an den Eingang-, Ausgangsund Kopfhörerbuchsen.

Page 8

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Netzschalter  STANDBY/ON

Fernbedienung

1 2

Bei jeder Betätigung dieses Schalters wird das Gerät abwechselnd ein- und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet

Stummschaltungstaste MUTE

Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um den Ton vorübergehend stummzuschalten.

Lautstärkeregeltasten VOL +/−

Betätigen Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Tasten für direkte Eingangswahl

Drücken Sie eine der Tasten USB/COAX/OPT/AES EBU, um die entsprechende Eingangsquelle zu wählen.

Verriegelungsbereich-Taste LOCK RANGE

Drücken Sie diese Taste, um den DACVerriegelungsbereich einzustellen.

Taste DIRECT

Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal unverändert auszugeben, ohne die DSP-Schaltung zu passieren.

Taste Hi-Bit 32

Drücken Sie diese Taste, um die Hi-Bit 32-Einstellung zu ändern.

Taste DIMMER

Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Displays einzustellen.

Tasten FINE +/−

Diese Taste dient zur Feinjustierung der Kopfhörerlautstärke (nur das an den Kopfhörer ausgegebene Signal wird von dieser Einstellung beeinflusst).

Taste DIGI FILTER

Betätigen Sie diese Taste, um die Art des verwendeten Digitalfilters zu ändern.

Taste Up Sample

Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung der Abtastfrequenz-Erhöhung zu ändern.

Frontplatte

12 345678 9

ab c d

Netzschalter /I STANDBY/ON

Bei jeder Betätigung dieses Schalters wird das Gerät abwechselnd ein- und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet Im Einschaltzustand des Gerätes leuchtet die Einschaltanzeige in der Mitte des Schalters.

INPUT-Regler

Dieser Regler dient zur Wahl der gewünschten Signalquelle. Die momentan gewählte Eingangsquelle wird im Display angezeigt.

DIRECT-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Direkteinstellung“ auf Seite 9.

Hi-Bit 32-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Hi-Bit 32-Einstellung“ auf Seite 9.

Up Sampling-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Einstellung der AbtastfrequenzErhöhung“ auf Seite 9.

LOCK RANGE ADJUST-Anzeige

Siehe den Abschnitt „Einstellung des DACVerriegelungsbereichs“ auf Seite 10.

Display

Fernbedienungssignal-Sensor

Lautstärkeregler VOLUME

Um den Lautstärkepegel einer an die analogen Ausgangsbuchsen dieses Gerätes angeschlossenen Komponente regeln zu können, muss (an der Rückwand des Gerätes) auf sein.

PHONES GAIN-Regler

Dieser Regler dient zur Einstellung der Verstärkung des Kopfhörers.

OUTPUT-Regler

Dieser Regler dient zur Wahl der Art des Ausgangs, einschließlich von LINE und PHONES 1 bis PHONES 3.

Kopfhörerbuchsen (PHONES 1, 2, 3)

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.

FINE ADJUST-Regler

Dieser Regler dient zur Feinjustierung der Kopfhörerlautstärke (nur das an den Kopfhörer ausgegebene Signal wird von dieser Einstellung beeinflusst.

Wahlschalter 1

VARIABLE

eingestellt

Page 9

Bedienung

Grundlegende Bedienungsverfahren

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Drücken Sie den Netzschalter der Frontplatte.

• Die Einschaltanzeige in der Mitte des Schalters leuchtet auf.

2 Wählen Sie den gewünschten Ausgang.

Drehen Sie den Zur Wahl der analogen Ausgangsbuchsen stellen Sie den Regler auf LINE ein.

3 Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle.

Drehen Sie den drücken Sie die entsprechende

Eingangswahl

• Die gewählte Eingangsquelle wird im Display angezeigt.

• DSD-Daten können wiedergegeben werden, wenn ein USB-Anschluss hergestellt ist.

4 Starten Sie die Wiedergabe am

Wiedergabegerät.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Wiedergabegerätes.

5 Erhöhen Sie den Lautstärkepegel.

Drehen Sie den oder betätigen Sie die Tasten Fernbedienung.



/I STANDBY/ON

OUTPUT

-Regler an der Frontplatte.

INPUT

-Regler an der Frontplatte oder

an der Fernbedienung.

VOLUME

Taste für direkte

-Regler an der Frontplatte

VOL +/−

an der

Gebrauch eines Kopfhörers

1 Schließen Sie den Kopfhörer an.

Stellen Sie den Anschluss an der geeigneten Kopfhörerbuchse (PHONES 1 bis 3) an der Frontplatte her.

2 Wählen Sie den Kopfhörerausgang.

Drehen Sie den zur Wahl der Buchse, an die Sie den Kopfhörer angeschlossen haben.

3 Stellen Sie die Verstärkung des Kopfhörers ein.

Mit dem zwischen zwischen

HIGH

Normalerweise sollte die Einstellung werden. Wenn der Klang bei niedriger Lautstärke jedoch verzerrt ist, kann die Einstellung werden, um die Verzerrungen zu beseitigen.

4 Nehmen Sie eine Feinjustierung der

Kopfhörerlautstärke vor.

Betätigen Sie den Frontplatte oder die Tasten Fernbedienung, um die Feinjustierung vorzunehmen.

• Eine Einstellung ist innerhalb eines Bereichs von

• Die hier vorgenommene Einstellung bleibt

OUTPUT

-Regler an der Frontplatte

PHONES GAIN

(hohe Verstärkung) gewählt werden.

F I N E A D J U S T | >

F I N E A D J U S T < |

±6 Schritten des Referenzwerts möglich.

auch dann erhalten, wenn der Lautstärkepegel anschließend mit den Tasten

VOLUME

-Regler an der Frontplatte kann

LOW

(niedrige Verstärkung) und

FINE ADJUST

FINE +/−

-Regler geändert wird.

HIGH

gewählt

LOW

-Regler an der an der

VOL +/−

oder dem

gewählt

Einstellungen

Direkteinstellung

Die Eingangssignale werden direkt ausgegeben, ohne die DSP-Schaltung zu passieren. Diese Funktion ermöglicht eine originalgetreue Wiedergabe des Eingangssignals.

• Standardeinstellung: ON

1 Ändern Sie die Einstellung.

• Bei jeder Betätigung der Fernbedienung wird abwechselnd zwischen den Einstellungen ON (Ein) und OFF (Aus) umgeschaltet.

• Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet die

DIRECT

-Anzeige an der Frontplatte.

Hi-Bit 32-Einstellung

Diese Funktion dient zur Erhöhung des Dynamikbereichs von digitalen Audiosignalen. Audiosignale zwischen 16 Bit und 24 Bit werden in 32-Bit-Signale umgequantelt, um eine reinere Musikwiedergabe mit feineren Nuancen zu ermöglichen.

Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn OFF für die Direkteinstellung gewählt ist

für lineare PCM-Signale wirksam.

• Standardeinstellung: ON

1 Ändern Sie die Einstellung.

• Bei jeder Betätigung der Taste Fernbedienung wird abwechselnd zwischen den Einstellungen ON (Ein) und OFF (Aus) umgeschaltet.

• Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet die

-Anzeige an der Frontplatte.

DIRECT

-Taste an der

und ist nur

Hi-Bit 32

an der

Hi-Bit

Einstellung der Abtastfrequenz-Erhöhung

Diese Funktion dient zur Erhöhung der Abtastfrequenz bei der Wiedergabe, um einen klaren, äußerst transparenten Ton zu erhalten.

Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn OFF für die Direkteinstellung gewählt ist

für lineare PCM-Signale wirksam.

• Standardeinstellung: LOW

1 Ändern Sie die Einstellung.

• Bei jeder Betätigung der Taste Fernbedienung wird der Reihe nach zwischen den folgenden Einstellungen umgeschaltet: LOW HIGH  OFF.

O P T I C A L 1 U p S a m p l e L O W

O P T I C A L 1 U p S a m p l e H I G H

O P T I C A L 1 U p S a m p l e O F F

• Bei Einstellung auf LOW oder HIGH leuchtet die

Sampling

-Anzeige an der Frontplatte.

• Bei den verschiedenen Einstellungen wird die Wiedergabe jeweils mit der in der nachstehenden Tabelle gezeigten Abtastfrequenz ausgeführt.

Abtastfrequenz (kHz) OFF LOW HIGH

PCM 32 32 32 32

44,1 44,1 176,4 352,8

48 48 192 384

88,2 88,2 176,4 352,8

96 96 192 384

176,4 176,4 176,4 352,8

192 192 192 384

352,8 352,8 352,8 352,8

384 384 384 384

und ist nur

Up Sample

an der



Page 10

Bedienung

Ändern der Art des Digitalﬁ lters

Für PCM und DSD-Eingangssignale können separate Einstellungen vorgenommen werden.

1 Ändern Sie die Einstellung.

Einstellungen für Digitaleingänge bei Wiedergabe von PCM-Daten über einen USB-Anschluss.

Bei jeder Betätigung der Taste Fernbedienung werden die Einstellungen dieser Funktion in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: SHARP  SLOW  SHORT. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

O P T I C A L 1 D . F I L T E R S H A R P

O P T I C A L 1 D . F I L T E R S L O W

O P T I C A L 1 D . F I L T E R S H O R T

SHARP: Erzeugt einen etwas harten, scharfen

Klang. SLOW: Erzeugt einen weicheren, sanfteren Klang. SHORT: Erzeugt einen aggressiven Klang mit

schnellem Einsatz.

• Standardeinstellung: SHARP

Einstellungen für Wiedergabe von DSD-Daten über den USB-Eingang.

Bei jeder Betätigung der Taste Fernbedienung werden die Einstellungen dieser Funktion in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: MODE 1  MODE 2  MODE 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

U S B D . F I L T E R M O D E 1

U S B D . F I L T E R M O D E 2

U S B D . F I L T E R M O D E 3

Bei Einstellung auf MODE 1  MODE 2  MODE 3 wird die Dämpfung des Höhenbereichs zunehmend über den hörbaren Bereich hinaus verringert.

• Standardeinstellung: MODE 1

DIGI FILTER

an der

Einstellung des DAC-Verriegelungsbereichs

Diese Funktion ermöglicht eine Einstellung, wenn absolute Originaltreue des Klangs gewünscht ist. Selbst bei gleichbleibendem Eingangssignal des Jitter-Taktgebers können Nebengeräusche und Obertöne reduziert werden, indem der Verriegelungsbereich schmaler gemacht wird, wodurch eine höhere Klangqualität erzielt wird. Wenn der Verriegelungsbereich jedoch zu schmal gemacht wird, kann die Verriegelung durch Eingangssignale mit zu hohem Synchronisationsfehler aufgehoben werden, so dass Unterbrechungen oder Tonaussetzer verursacht werden können. In einem solchen Fall stellen Sie den Verriegelungsbereich beim Mithören des Wiedergabetons auf einen etwas breiteren Wert ein, bis der normale Klang zurückkehrt. Bitte beachten Sie, dass sich die garantierten Betriebsbedingungen nicht auf Signalaussetzer erstrecken, die auf eine Einschränkung des Verriegelungsbereichs (d. h. bei anderen als normalen Bedingungen) zurückzuführen sind. In einem solchen Fall verbreitern Sie den Verriegelungsbereich, bis die Signalaussetzer aufhören. Dieses Gerät speichert den separat für jede Eingangsquelle eingestellten Verriegelungsbereich.

1 Wählen Sie den Verriegelungsbereich-

Einstellmodus.

Drücken Sie die Fernbedienung, um den Einstellmodus zu aktivieren.



LOCK RANGE

L O C K R A N G E | - - - - >

L O C K R A N G E | - >

-Taste an der

Normale Einstellung (Standardeinstellung)

Schmalster Verriegelungsbereich

2 Ändern Sie die Einstellung.

Betätigen Sie die Tasten Fernbedienung, um den Verriegelungsbereich zu ändern. Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten ändert sich der Einstellwert (in 4 Schritten) wie folgt:

Taste FINE (−) (einmal gedrückt):

Der Verriegelungsbereich wird schmaler.

L O C K R A N G E | - - - >

Taste FINE (+) (einmal gedrückt):

Der Verriegelungsbereich wird breiter.

L O C K R A N G E | - - - - >

• Wenn die Einstellung auf einen anderen Wert als den Standardwert „normal“ geändert wird, leuchtet die Frontplatte auf.

• Wenn an der Fernbedienung irgendeine andere Taste als der aktuellen Eingangsquelle auf das Display zurück.

FINE +/−

LOCK RANGE ADJUST

FINE +/−

gedrückt wird, kehrt die Anzeige

an der

-Anzeige an der

Für fortgeschrittene Benutzer



LOCK RANGE

Wenn die 5 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, kann der Verriegelungsbereich um weitere 3 Schritte schmaler gemacht werden. Wie jedoch nachstehend unter „Achtung“ beschrieben, ist dabei zu beachten, dass diese weiteren Schritte einen äußerst empfindlichen Modus aktivieren, in dem Tonaussetzer leicht auftreten können.

   LOC K  RANGE    |-------> 

Die VerriegelungsbereichEinstellung kann um 3 Schritte erweitert werden.

-Taste mindestens

Normale Einstellungen

Achtung

• Eine noch feinere Justierung der Klangqualität ist zwar möglich, führt jedoch zu einer beträchtlichen Zunahme der Häufigkeit von Tonaussetzern, so dass nur fortgeschrittene Benutzer von diesen zusätzlichen Schritten Gebrauch machen sollten. Insbesondere kann die Wiedergabe für Tonaussetzer anfällig werden, wenn zwei Titel mit unterschiedlichen Abtastfrequenzen und Bitraten nacheinander wiedergegeben werden.

• Insbesondere kann die Wiedergabe für Tonaussetzer anfällig werden, wenn zwei Titel mit unterschiedlichen Abtastfrequenzen und Bitraten nacheinander wiedergegeben werden.

• Falls Signalaussetzer auftreten, stellen Sie den Verriegelungsbereich auf einen breiteren Wert ein, bis der normale Klang zurückkehrt. Die garantierten Betriebsbedingungen erstrecken sich nicht auf Signalaussetzer, die auf eine Einschränkung des Verriegelungsbereichs (d. h. bei anderen als normalen Bedingungen) zurückzuführen sind. In einem solchen Fall verbreitern Sie den Verriegelungsbereich, bis keine Signalaussetzer mehr auftreten.

• Um auf den Standard-Einstellmodus (4 Schritte) des Verriegelungsbereichs zurückzukehren, führen Sie eine Rückstellung auf die Standardeinstellungen aus (siehe Seite 11: Wiederherstellen der Standardeinstellungen).

Page 11

Bedienung

Verwendung der USB DAC-Funktion

Einstellen der Ausschaltautomatik

Diese Funktion dient dazu, das Gerät automatisch auszuschalten, wenn 15 Minuten lang kein Eingangssignal (einschließlich Signale ohne Ton) erfasst oder kein Bedienungsvorgang ausgeführt wurde.

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Führen Sie diesen Vorgang aus, um die Standardeinstellungen des Gerätes wiederherzustellen.

1 Halten Sie im Bereitschaftszustand des Gerätes

• Standardeinstellung: ON

1 Aktivieren Sie die Ausschaltautomatik.

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät den Netzschalter mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Gerät einschaltet. Um die Ausschaltautomatik zu deaktivieren, führen Sie den gleichen Vorgang aus.

/| STANDBY/ON



U S B A . P . D O N

an der Frontplatte

2 Drücken Sie die DIRECT-Taste an der

Hinweis

• Selbst wenn ein Signal mit unhörbarem Pegel erfasst wird, verhindert dies ein automatisches Ausschalten des Gerätes.

Einstellen der Helligkeit des Displays und der Anzeigen (DIMMER-Funktion)

Stellen Sie die Helligkeit der Display-Beleuchtung ein. Bei Wahl der Einstellung „OFF“ werden Display und Anzeigen abgeschaltet. Durch Abschalten des Displays lässt sich das elektronische Rauschen um winzige Mengen reduzieren.

• Standardeinstellung: 4 (am hellsten)

1 Stellen Sie die Helligkeit wunschgemäß ein.

Bei jeder Betätigung der Fernbedienung werden die 4 Stufen der Helligkeit der Display-Beleuchtung sowie die Abschaltung des Displays wie folgt der Reihe nach durchlaufen: 4  3

2  1  OFF.



U S B D I M M E R 4

DIMMER

-Taste an der

3 Um die Rückstellung auszuführen, drücken Sie

die Up Sample-Taste an der Fernbedienung gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig den Netzschalter /I STANDBY/ON an der Frontplatte.

R E S E T ?

Fernbedienung.

Daraufhin erscheint eine Aufforderung zur Bestätigung im Display.

R E S E T ? O K ?

die DIGI FILTER-Taste an der Fernbedienung. Daraufhin werden alle Standardeinstellungen des Gerätes wiederhergestellt.

O K !

Installieren Sie den Treiber

• Die auf einem Computer abgespeicherten Musikdateien können über dieses Gerät abgespielt werden, indem, ein USB-Anschluss zwischen dem Computer und diesem Gerät hergestellt wird. Um Dateien auf diese Weise abspielen zu können, kann jedoch die Installation eines Spezialtreibers auf dem Computer erforderlich sein. Weitere Information hierzu finden Sie auf der Pioneer-Website, die Anweisungen zur Installation des Treibers und zu den Einstellungen am Computer enthält.

Wiedergabe der Musikdateien eines Computer

Wenn dieses Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden wird, kann die Audiowiedergabe-Software des Computer zur Wiedergabe der auf dem Computer abgespeicherten Musikdateien über dieses Gerät verwendet werden.

Wiedergabe der Musikdateien eines Computer

1 Verbinden Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel

mit dem Computer. 2 Schalten Sie den Computer ein. 3 Schalten Sie dieses Gerät ein. 4 Wählen Sie den richtigen Ausgang.

Drehen Sie den

Wahl des Ausgangs.

Wenn die Ausgabe von den analogen

Ausgangsbuchsen erfolgen soll, wählen Sie „LINE“.

5 Stellen Sie den Eingangswähler auf „USB“ ein.

Drehen Sie den

drücken Sie die

6 Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten

Musikdatei am Computer.

OUTPUT

-Regler an der Frontplatte zur

INPUT

-Regler an der Frontplatte oder

USB

-Taste an der Fernbedienung.

Hinweis

• Bei Verwendung eines USB-Anschlusses zwischen dem Computer und diesem Gerät zur Wiedergabe von Musik können diesem Gerät Signale der folgenden Formate vom Computer zugeleitet werden:

Linear-PCM



- Quantelungs-Bits: 16 Bit, 24 Bit, 32 Bit

- Abtastraten: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz

DSD



- Abtastraten: 2,8 MHz, 5,6 MHz

• Achten Sie stets darauf, die Wiedergabe am Computer zu beenden, bevor Sie das USB-Kabel abtrennen.

• Wenn der USB-Anschluss des Computer nicht der Norm USB 2.0 HS entspricht, ist u. U. keine Wiedergabe der Musikdateien möglich.

• Bei Verwendung des oben beschriebenen USBAnschlusses kann die Wiedergabefunktion dieses Gerätes nicht zum Abspielen von Musikdateien verwendet werden; die Wiedergabe muss mit der WiedergabeSoftware des Computer ausgeführt werden.

Page 12

Zusätzliche Informationen

Störungsbeseitigung

Wenn Sie vermuten, dass eine Störung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise der nachstehenden Tabelle. Vermeintliche Störungen sind häufig auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Da die Ursache der Störung auch in einem anderen Gerät liegen kann, überprüfen Sie bitte auch alle anderen gleichzeitig in Betrieb befindlichen Komponenten. Wenn sich eine Störung nicht anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf oder wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienststelle.

• Statische Elektrizität und andere externe Einwirkungen können ebenfalls eine Funktionsstörung verursachen. In einem solchen Fall lässt sich der normale Betrieb meist wiederherstellen, indem der Netzstecker einmal von der Netzsteckdose getrennt und dann wieder angeschlossen wird. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf oder wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienststelle.

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Das Gerät schaltet sich selbsttätig aus.

Nach Wahl eines Eingangs erfolgt keine Tonausgabe.

Rauschen macht sich selbst dann bemerkbar, wenn keine Eingangsquelle gewählt ist.

Unterbrechungen des Klangs oder Tonaussetzer treten auf.

Bei Verwendung eines Digitaleingangs erfolgt keine Tonausgabe.

Die Ausschaltautomatik ist aktiviert (ON). Deaktivieren Sie die Ausschaltautomatik (siehe

Der Eingangsanschluss ist nicht einwandfrei hergestellt worden.

Die Stummschaltungs-Funktion ist aktiviert. Drücken Sie

Der Ton ist zu leise. Erhöhen Sie den Lautstärkepegel.

Der Ausgangswähler ist nicht richtig eingestellt. Drehen Sie den

Das Rauschen wird u. U. in der Stromquelle erzeugt.

Der Verriegelungsbereich ist auf einen zu schmalen Wert eingestellt.

Je nach dem angeschlossenen Gerät können Tonaussetzer auftreten, wenn die Funktion für Abtastfrequenz-Erhöhung verwendet wird, um die Abtastfrequenz zu erhöhen.

Der Digitalanschluss ist nicht einwandfrei hergestellt worden.

Bei einem CD-Player oder anderen Gerät, bei dem der Digitalausgangspegel eingestellt werden kann, ist dieser zu niedrig eingestellt.

Das Digitalformat des Ausgabegerätes wird nicht unterstützt.

Seite 11).

Überprüfen Sie den Eingangsanschluss.

MUTE

um die Stummschaltungs-Funktion zu deaktivieren.

Frontplatte, um den Ausgangsmodus zu ändern. Wenn die Ausgabe von den analogen Ausgangsbuchsen erfolgen soll, wählen Sie „LINE“.

Überprüfen Sie, ob das Gerät an die gleiche Netzsteckdose wie ein Computer oder eine andere digitale Komponente angeschlossen ist.

Die garantierten Betriebsbedingungen erstrecken sich nicht auf Tonaussetzer, die bei anderen als normalen Bedingungen durch einen übermäßig schmalen Verriegelungsbereich verursacht werden. Verbreitern Sie den Verriegelungsbereich, bis die Tonaussetzer aufhören (siehe Seite 10).

Stellen Sie die Abtastfrequenz-Erhöhung auf „LOW“ ein; falls weiterhin Tonaussetzer auftreten, wählen Sie die Einstellung „OFF“ (siehe Seite 9).

Überprüfen Sie den Digitalanschluss.

Stellen Sie den Digitalausgangspegel des Players auf einen geeigneten Wert ein.

Wenn das Ausgabegerät auf ein anderes Signalformat als PCM (Dolby Digital, DTS usw.) eingestellt ist, ändern Sie die Einstellung auf „PCM“.

-Taste an der Fernbedienung,

OUTPUT

-Regler an der

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Bei Zuleitung von Digitalsignalen mit einer höheren Abtastfrequenz als 96 kHz erfolgt keine Tonausgabe, oder Tonaussetzer treten auf.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Bei Verwendung des USBEingangs erfolgt keine Tonausgabe.

Die Abtastfrequenz des USB-Eingangs bleibt stets unverändert.

Computergeräusche (nicht Musik) sind vom USB-Eingang hörbar.

Bestimmte koaxiale und optische Digitalkabel können das Ausgangssignal möglicherweise nicht einwandfrei übertragen.

• Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft.

• Die Fernbedienung wird in einem zu großen Abstand vom Gerät verwendet.

• Der Winkel zwischen dem Fernbedienungssignal-Sensor und der Fernbedienungsgeber ist zu schmal.

• Ein Hindernis blockiert den Übertragungsweg zwischen dem Fernbedienungssignal-Sensor und dem Fernbedienungsgeber.

• Das Licht einer Licht einer Leuchtstofflampe oder anderen starken Lichtquelle trifft auf den Fernbedienungssignal-Sensor.

• Der Computer ist auf eine andere Eingangskomponente eingestellt.

• Die Stummschaltungs-Funktion des Computer ist aktiviert.

• Anschlüsse wurden falsch hergestellt.

• Der Computer erfasst dieses Gerät nicht.

Das Dateiformat, das Betriebssystem oder die Software wird nicht unterstützt.

Der erforderliche Treiber wurde nicht auf dem Computer installiert.

Abhängig von den Einstellungen am Computer kann es vorkommen, dass die Abtastfrequenz selbst dann unverändert bleibt, wenn Wiedergabedateien unterschiedliche Abtastfrequenzen aufweisen.

Abhängig von den Einstellungen am Computer kann es vorkommen, dass Hochfahrsignale des Computer und Fehler-Pieptöne hörbar sind.

Verwenden Sie ein anderes koaxiales bzw. optisches Digitalkabel.

• Wechseln Sie die Batterien aus.

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb eines Abstands von 7 Metern und eines Winkels von jeweils 30° nach rechts oder links vor der Frontplatte.

• Räumen Sie das Hindernis aus dem Weg oder begeben Sie sich beim Gebrauch der Fernbedienung an einen anderen Ort.

• Verändern Sie die Position der Lampe oder anderen Lichtquelle, um zu verhindern, dass starkes Licht auf den FernbedienungssignalSensor trifft.

Überprüfen Sie die Klangeinstellungen des Computer.

• Falls das Gerät mit dem Computer verbunden wird, bevor dieses Gerät auf den USBEingang umgeschaltet wurde, können sich die Klangeinstellungen des Computer ändern, so dass eine andere Eingangsquelle gewählt wird. Ändern Sie die Einstellung in einem solchen Fall auf dieses Gerät.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse.

Überprüfen Sie erneut die unterstützten Betriebssysteme, Software und DateiAbtastfrequenzen.

Die Installation eines Spezialtreibers auf dem Computer kann erforderlich sein. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Pioneer-Website.

Überprüfen Sie die Einstellungen am Computer.

Page 13

Zusätzliche Informationen

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Wenn eine andere Eingangsquelle als der USBEingang gewählt ist, kann das Gerät keine Musikdateien am Computer abspielen.

Bei Verwendung des USBEingangs können keine Musikdateien mit hoher Abtastrate (höher als 48 kHz/ 24 Bit und DSD-Dateien) wiedergegeben werden.

Bei Verwendung des USB-Eingangs erfolgt keine Tonausgabe beim Wiedergabevorgang am Computer.

Wichtig

• Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen zur Treiberinstallation auf der Pioneer-Website.

Bei Verwendung einer anderen Eingangsquelle als dem USB-Eingang erkennt der Computer dieses Gerät nicht.

Der erforderliche Treiber wurde nicht auf dem Computer installiert.

Die Lautstärke des Betriebssystems oder der Software ist auf einen zu niedrigen Pegel eingestellt.

Der Tonausgang des Betriebssystems ist stummgeschaltet.

Mehrere Anwendungen laufen gleichzeitig. Beenden Sie alle momentan nicht verwendeten

Die Tonausgangseinstellungen des Betriebssystems oder der Anwendung sind falsch.

Schalten Sie auf den USB-Eingang um und verwenden Sie die Klangeinstellungen am Computer, um dieses Gerät zu wählen.

Die Installation eines Spezialtreibers auf dem Computer kann erforderlich sein. Einzelheiten hierzu finden Sie auf der Pioneer-Website.

Erhöhen Sie die Lautstärke.

Überprüfen Sie die Klangeinstellungen am Computer und vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung deaktiviert ist.

Anwendungen.

Wählen Sie „Pioneer USB D/A Converter“ als Klanggerät.

Vorsichtshinweise

Transport dieses Gerätes

Achten Sie vor einem Transport dieses Gerätes stets darauf, die Taste STANDBY/ON an der Fernbedienung oder den Netzschalter an der Frontplatte zu drücken, um das Gerät auszuschalten. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Einschaltanzeige an der Frontplatte erloschen ist, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose.

Nach Abtrennen des Netzkabels trennen Sie alle angeschlossenen Komponenten und Geräte ab. Falls das Gerät transportiert wird, während Kabel an die Buchsen angeschlossen sind, besteht die Gefahr einer Beschädigung.

Aufstellungsort

• Wählen Sie einen stabilen Ort in der Nähe der anderen Komponenten, die mit diesem Gerät verwendet werden sollen.

• Vermeiden Sie folgende Aufstellungsorte:

- Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

- Feuchte oder unzureichende belüftete Orte

- Orte, die Nässe ausgesetzt sind

- Extrem heiße oder kalte Orte

- Orte, die mechanischen Schwingungen ausgesetzt sind

- Orte mit hoher Staubkonzentration

- Orte, die Öldampf, Wasserdampf oder Hitze ausgesetzt sind (z. B. eine Küche)

Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.

Vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Gerätes.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem zotteligen Teppich, einem Bett oder Sofa, oder während es in ein Tuch, eine Decke usw. eingewickelt ist. Anderenfalls besteht die Gefahr Funktionsstörungen oder Beschädigung durch Überhitzung.

Setzen Sie das Gerät keiner Wärme aus.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder eine andere Komponente, die Wärme erzeugt. Bei Aufstellung dieses Gerätes in einem Hi-Fi-Schrank sollte es möglichst auf einem Fach unterhalb des Verstärkers platziert werden, damit es nicht der vom Verstärker erzeugten Wärme ausgesetzt ist.

Regelmäßige Pﬂ ege und Instandhaltung

• Reiben Sie Staub ab und zu mit einem weichen, trockenen Tuch von den Außenflächen des Gerätes ab. Bei hartnäckiger Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lösung aus einem neutralen Reinigungsmittel und 6 Teilen Wasser an, wringen Sie das Tuch gründlich aus und wischen Sie den Schmutz ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner, Benzol, Insektizide oder andere leichtflüchtige Lösungen zum Reinigen des Gerätes, da derartige Mittel ein Ablösen der Beschriftung oder Lackierung verursachen können. Vermeiden Sie außerdem einen längeren Kontakt von Gegenständen aus Gummi oder Vinyl mit dem Gerät, da diese Substanzen eine Verfärbung oder Beschädigung des Gehäuses verursachen können.

• Vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie bitte die Vorsichtshinweise in der dem Tuch beiliegenden Gebrauchsanweisung.

• Trennen Sie vor einer Reinigung des Gerätes grundsätzlich den Netzstecker von der Netzsteckdose.

Page 14

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Line-Ausgang

Ausgangspegel

Cinchbuchsen ........................................................ 2,4 V

XLR-Buchsen .......................................................... 4,4 V

Ausgangsimpedanz .................................................. 100 Ω

Frequenzgang ...........................4 Hz bis 100 kHz (−3 dB)

Klirr + N

Cinchbuchsen .................................................

XLR-Buchsen ................................................... 0,0007 %

Signal-Rauschabstand (A-Bewertung)

Cinchbuchsen .....................................................114 dB

XLR-Buchsen .......................................................117 dB

Dynamikumfang

16 Bit ......................................................................

24 Bit, 32 Bit ........................................................118 dB

Kopfhörerausgang

Ausgangsbuchsen

Standardbuchse .................180 mW + 180 mW (32 Ω)

XLR-Buchsen ......................300 mW + 300 mW (32 Ω)

Unterstützte Impedanzen.......................... 16 Ω bis 600 Ω

Frequenzgang .............................4 Hz bis 80 kHz (−3 dB)

Klirr + N (Ausgangsleistung −3 dB)

Standardbuchse .................................................. 0,01 %

XLR-Buchsen ..................................................... 0,004 %

Digitaleingang

Eingangsimpedanz

COAXIAL ................................................................. 75 Ω

AES/EBU ............................................................... 110 Ω

USB-Anschluss ..................................... USB2.0 (typ B)

Sonstiges

Stromversorgung

..................... 220 V bis 230 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme....................................................35 W

Leistungsaufnahme

(im Bereitschaftszustand) ......................................0,27 W

Außenabmessungen (B x H x L)

..............................................296 mm x 101 mm x 271 mm

Masse ........................................................................ 6,3 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung ....................................................................... 1

Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) ....................................... 2

Netzkabel CD-ROM (Bedienungsanleitung) Kurzanleitung Sicherheitsbroschüre Garantiekarte

0,0012 %

96 dB

Hinweis

• Änderungen der technischen Daten und der äußeren Aufmachung im Sinne der ständigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten.

• Bei allen in dieser Anleitung erwähnten Firmennamen und Produktbezeichnungen handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Unternehmen.

Page 15

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

<ARC8384-B>