Pioneer SX-N30DAB Instruction Manual

SX-N30 SX-N30DAB

Network Stereo Receiver

Registra il tuo prodotto su (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

(oder http://www.pioneer.eu)

Indice

Accessori in dotazione

Nomi e funzioni delle parti 7

0 Anteriore 7 0 Display 8 0 Telecomando 9 0 Posteriore 10

Collegamenti 11

0 Collegamento dei diffusori 11 0 Collegamento di un lettore 12 0 Collegamenti antenna 13 0 Connessione alla rete 14

Ascolto delle Internet Radio 17

Riproduzione di musica con funzioni

Bluetooth

Riproduzione di musica con AirPlay

Riproduzione di musica con Spotify 22

Riproduzione di brani memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB 23

Funzioni Home network 24

0 Riproduzione di musica memorizzata su dispositivi

compatibili con DLNA 24

0 Streaming di musica da una cartella condivisa

(Home Media) 25

Prima dell'uso, verificare che la confezione contenga l'unità principale e gli accessori indicati di seguito.

∫ Telecomando

∫ Batterie a cella secca AAA/IEC R03 k 2

∫ (SX-N30) Antenna AM a telaio

∫ (SX-N30) Antenna cablata FM k 1

∫ (SX-N30DAB) Antenna cablata DAB/FM k 1

∫ Documento di garanzia k 1

Ascolto dell'audio da un lettore collegato 27

Ascolto della radio 28

Impostazioni varie 32

0 Regolazione della qualità audio, ecc. 32 0 Timer di spegnimento automatico 32 0 Inserimento dei caratteri 33 0 Menu setup 33 0 Aggiornamento del firmware 36

Risoluzione dei problemi 38

Dispositivi/supporti/formati dei file supportati 40

AVVERTIMENTO:

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

S3125A

AVVERTIMENTO CARRELLI

PORTATILI

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l’impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

QUALIFICATO.

lstruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle più una terza punta per la messa a terra. La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo.

10.

Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi escono dall’apparecchio.

11.

Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.

12.

Usare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa, o tavolo specificato dal fabbricante, o venduto con l’apparecchio. Se viene utilizzato un carrello, fare attenzione quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio, per evitare ferrite a causa di rovesciamento.

13.

Scollegare questo apparecchio durante I temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14.

Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato. L’assistenza tecnica si richiede quando l’apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all’interno dell’apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti, l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, oppure è caduto.

15.

Danni che richiedono riparazioni Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni: A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono

danneggiati,

B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono

penetrati nell’apparecchio, C. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’acqua, D. Se l’apparecchio non funziona normalmente quando

si seguono le istruzioni per l’uso. Usare solo i

comandi indicati nelle istruzioni per l’uso perché

regolazioni improprie di altri comandi possono

causare danni e spesso richiedono riparazioni

laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare

l’apparecchio al funzionamento normale, E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato in

qualsiasi modo, e F. Quando l’apparecchio mostra un netto

cambiamento nelle prestazioni: questo indica la

necessità di riparazioni.

16.

Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell’apparecchio attraverso le aperture, perché potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti, con il rischio di incendi o scosse elettriche. L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d’acqua, e sull’apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi, come ad esempio vasi. Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio.

17.

Batterie Per lo smaltimento delle batterie, considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali.

18.

Se si installa l’apparecchio all’interno di un mobile, come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicurarsi che ci sia un’adeguata ventilazione. Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell’apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l’apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro, creando un’apertura per la fuoriuscita dell’aria calda.

Precauzioni

1. Diritti d’autore delle registrazioni

solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright.

2. Fusibile CA

può essere riparato dall’utente. Se non è possibile accendere l’unità, contattare il rivenditore da cui è stata acquistata l’unità.

3. Cura

panno morbido. Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l’apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.

4. Alimentazione AVVERTENZA

PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE. La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posterior dell’apparecchio (per es. CA 230 V, 50 Hz o CA 120 V, 60 Hz).

La spina del cavo dell’alimentazione serve per scollegare l’apparecchio dalla sorgente CA. Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile.

Per modelli con il tasto [POWER] o con entrambi i tasti [POWER] e [ON/STANDBY]: Premendo il tasto [POWER] per selezionare il modo OFF non si disconnette completamente dai principali. Se non si intende utilizzare l’unità per un periodo prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa AC.

Per modelli con il solo tasto [ON/STANDBY]: Premendo il tasto [ON/STANDBY] per selezionare il modo Standby non si disconnette completamente dai principali. Se non si intende utilizzare l’unità per un period prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa AC.

—Il fusibile CA all’interno dell’unità non

—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio con un

—A eccezione del

5. Evitare la perdita dell’udito Attenzione

Eccessiva pressione proveniente da auricolari e cuf-fie può provocare la perdita dell’udito.

6. Batterie ed esposizione al calore Avvertenza

Le batterie (il gruppo batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare, fuoco o altro.

7. Non toccare mai l’unità con le mani bagnate

manipolare l’unità o il suo cavo di alimentazione con le mani bagnate o umide. Se acqua o qualsiasi altro liquido penetra nell’unità, farla controllare dal rivenditore da cui è stata acquistata l’unità.

8. Note sul montaggio

Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate

l’imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell’acquisto.

Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastic sull’apparecchio poiché potrebbero lasciare segni sull’involucro.

Il pannello superiore e il pannello posteriore dell’apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.

Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, la volta successive in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto.

Per i modelli per l’Europa

Dichiarazione di Conformità

Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme agli standard:

– Sicurezza – Limiti e metodi di misurazione

delle caratteristiche di interferenze radio

– Limiti delle emissioni di corrente

armonica

– Limite di variazioni di tensione,

di fluttuazioni di tensione e di

sfarfallio – Direttiva RoHS, 2011/65/UE – Con la presente Onkyo & Pioneer Corporation

dichiara che questo SX-N30/SX-N30DAB è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/

CE.

—Non

WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

DICHIARAZIONE LIBERATORIA

Attraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo delle aziende, e delle loro società affiliate, che hanno progettato, prodotto o distribuito questo dispositivo (collettivamente denominate “Azienda”). Non possediamo il controllo sulla natura, il contenuto e la disponibilità di tali servizi. La presenza di eventuali collegamenti non implica necessariamente una raccomandazione o un avallo delle opinioni espresse negli stessi. Tutte le informazioni, i contenuti e i servizi disponibili tramite il dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright, brevetti, marchi e/o altre leggi relative alla proprietà intellettuale dei Paesi in questione. Le informazioni, il contenuto e i servizi forniti tramite il dispositivo sono destinati esclusivamente a uso personale, non commerciale. Non è consentito utilizzare qualsiasi informazione, contenuto o servizio in modo diverso da quelli precedentemente approvati dal corretto proprietario dei contenuti o fornitore di servizi. Non è consentito modificare, copiare, ripubblicare, tradurre, sfruttare, creare opere derivate, caricare, postare, trasmettere, vendere o distribuire in qualunque maniera qualsiasi informazione, contenuto o servizio disponibile tramite il dispositivo, a meno che ciò non sia stato espressamente consentito dal relativo proprietario di copyright, brevetto, marchio e/o altro diritto di proprietà intellettuale, compresi, senza limitazione, il proprietario dei contenuti medesimi o il fornitore di servizi. I CONTENUTI E I SERVIZI DISPONIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. L’AZIENDA NON GARANTISCE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, PER QUALSIASI SCOPO. L’AZIENDA DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. L’Azienda non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di alcun genere, espresse o implicite, riguardo alla completezza, accuratezza, validità, legalità, affidabilità, idoneità o disponibilità in relazione a informazioni, contenuti o servizi disponibili tramite il dispositivo. L’Azienda declina qualsiasi responsabilità, sia essa risultante da contratto o torto, incluse negligenza e responsabilità limitata, per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali o per qualsiasi altro danno derivante da, o in connessione con, qualsiasi informazione contenuta in qualsiasi contenuto o servizio, o come risultato dellfutilizzo di questi da parte dellfutente o di terzi, anche se l’Azienda era stata informata della possibilità di tali danni, né l’Azienda sarà responsabile per qualsiasi tipo di rivendicazione di terze parti contro gli utenti di questo dispositivo o terze parti. In nessun caso l’Azienda sarà responsabile per interruzioni o sospensioni di informazioni, contenuti o servizi disponibili tramite questo dispositivo, senza limitare il carattere generale di quanto precede. L’Azienda non è né responsabile né punibile per il servizio clienti relativo alle informazioni, ai contenuti e ai servizi disponibili tramite questo dispositivo. Qualsiasi domanda o richiesta di servizio relativa alle informazioni, ai contenuti o ai servizi deve essere fatta direttamente ai relativi proprietari del contenuto e fornitori di servizi.

Precauzioni

Caratteristiche

Una vasta gamma di possibilità di riproduzione con le Funzionalità di rete

Collegamento alla rete tramite il router per accedere ad un vasto negozio di musica. É possibile effettuare il collegamento alla rete tramite Wi-Fi wireless.

Molti tra i principali servizi Internet radio, come TuneIn Radio sono preregistrati nel menu

Supporta AirPlay®. È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali memorizzati su iPhone

touch

Supporta Spotify. Riproduzione di musica da Spotify con elevata qualità audio

Funzione Home network che consente di riprodurre file musicali dal proprio computer (DLNA, Home Media)

, o iPad

Riproduce sorgenti di elevata qualità ad alta risoluzione 192 kHz/24 bit

È possibile riprodurre sorgenti ad alta risoluzione in formati come WAV, FLAC, o DSD (*) distribuiti su Internet usando la funzione Home network o collegando un dispositivo di archiviazione USB.

usando un router

, iPod

Terminali DIGITAL IN e LINE IN per la riproduzione di lettori esterni. Terminale PHONO che supporta il collegamento ad un giradischi con testina MM

Altre funzioni

Porta USB anteriore per riprodurre file musicali presenti su un dispositivo di archiviazione USB.

Funzione SX-N30 è munito di sintonizzatore AM/FM in grado di

memorizzare sino a 40 stazioni SX-N30DAB è munito di sintonizzatore DAB/FM in grado di memorizzare sino a 40 stazioni

Funzione Opt1 In Wakeup che attiva questa unità quando si accende un lettore collegato con un cavo digitale ottico

Viene supportata una vasta gamma di file musicali, tra cui MP3, WAV, FLAC, DSD, WMA, MPEG4 AAC (con la funzione Home network ed il collegamento ad un dispositivo di archiviazione USB)

Bluetooth

SX-N30 ControlApp (app per smartphone)

0 Riproduzione attraverso la funzione Home

network

Collegando questa unità ed il proprio computer allo stesso router, è possibile riprodurre sorgenti ad alta risoluzione scaricate sul proprio computer usando le funzionalità DLNA o Home Media con semplici operazioni sul telecomando.

0 Riproduzione da dispositivi di archiviazione

USB collegati

Collegando a questa unità il dispositivo di archiviazione USB che contiene sorgenti ad alta risoluzione, è possibile riprodurle con semplici operazioni sul telecomando.

L'unità supporta file WAV e FLAC sino a 192 kHz/24 bit (sino a

96 kHz quando vengono riprodotti file WAV e FLAC da un dispositivo di archiviazione USB). L'unità può riprodurre file DSD 2,8 MHz e 5,6 MHz (solo 2,8 MHz quando il file si trova su dispositivo di archiviazione USB). Per maggiori informazioni, vedere “Dispositivi/supporti/formati dei file supportati” (> 40).

Design audio completo di alta qualità

Amplificatori a componenti discreti di elevata potenza, in grado di pilotare anche diffusori di grandi dimensioni

Trasformatore ad elevata potenza con schermatura in acciaio siliconico per ridurre il flusso di dispersione

Circuito chiuso per stabilizzare il potenziale di terra

Parti resistenti supportate dal basso dal telaio ovale

Funzione diretta che emette audio puro bypassando i circuiti di controllo di tono durante la riproduzione

Terminali per due coppie di diffusori, A e B, jack SUBWOOFER PRE OUT

Selezione sorgente ingresso, regolazioni volume, ed altre operazioni base sono possibili tramite smartphone, che funziona da telecomando dell'unità

Interfaccia utente che consente una selezione intuitiva dei brani Internet radio e DLNA

Streaming di brani memorizzati sullo smartphone

Supporta dispositivi iOS e Android necessaria una rete wireless. I contenuti dei servizi disponibili in rete sono soggetti a modifiche.

. Per usare le app è

Nomi e funzioni delle parti

(SX-N30DAB)

Anteriore

Pulsante Í STANDBY/ON:

per accendere l’unità oppure metterla in modalità standby.

LED NETWORK STANDBY:

attivi Network Standby, Bluetooth Wakeup, o Opt1 In Wakeup.

Comando INPUT SELECTOR:

da riprodurre. Ruotare il selettore per selezionare la sorgente nel seguente ordine; BD/DVD AUX # GAME # SACD/CD # PHONO # TV # AM (SX-N30), DAB (SX-N30DAB) BLUETOOTH

Pulsante MEMORY:

memorizzare una stazione AM/DAB/FM.

Pulsante TUNING MODE:

per selezionare la modalità di sintonizzazione per le trasmissioni AM/FM. Premere anche per selezionare l’ordine di visualizzazione delle stazioni DAB.

Pulsante DISPLAY: Pulsante SLEEP:

impostare il timer di spegnimento automatico.

Display (> 8) Pulsante SETUP:

setup.

Pulsante ENTER:

confermare la selezione.

Pulsante RETURN:

precedente durante l'impostazione o il funzionamento.

Pulsante di direzione/ TUNING / PRESET :

Consentono di spostare il cursore. Durante l’ascolto di trasmissioni AM/DAB/FM, sintonizzarsi sulla stazione con TUNING memorizzata con PRESET .

Controllo VOLUME:

volume.

Premere questo pulsante per

Utilizzato per visualizzare il menu

Premere questo pulsante per

o selezionare la stazione

Premere questo pulsante

Si accende quando sono

Seleziona la sorgente

SAT/CBL

FM # NET

Premere questo pulsante per

Premere questo pulsante

Cambiare le info visualizzate.

Riporta il display allo stato

Viene utilizzato per regolare il

Sensore del segnale del telecomando Terminale PHONES:

con uno spinotto standard.

Pulsante DIRECT:

Questa modalità cambia Direct Stereo ogni volta che si preme il pulsante.

Direct: Emette audio puro bypassando i circuiti di controllo di

tono durante la riproduzione. L’indicatore “DIRECT” sul display

si accende quando è selezionato. “Bass” e “Treble” sono

disabilitati.

Pure Direct: I circuiti di controllo del tono vengono bypassati

durante la riproduzione, e il display, anche esso causa di

disturbo, viene spento, ottenendo un suono ancora più puro. Il

LED si accende quando viene selezionato. “Bass” e “Treble”

sono disabilitati.

Comando BASS: Comando TREBLE: Comando BALANCE:

tra i diffusori sinistro e destro.

Pulsante RT/PTY/TP

(SX-N30DAB): Può essere usato durante la ricezione di stazioni che trasmettono informazioni in formato testo.

Pulsante SPEAKERS A/B:

uscita dell’audio tra SPEAKERS A/B.

Porta USB:

memorizzazione USB per poter riprodurre i file musicali in esso memorizzati.

Consente di connettere un dispositivo di

Consente di connettere cuffie

Seleziona la modalità di ascolto.

Regola il livello dei bassi.

Regola il livello degli alti.

Regola il bilanciamento audio

(SX-N30)

Pure Direct

, pulsante PS/RT/PTY

Selezionare i terminali di

Display

  



Nomi e funzioni delle parti

Indicatore DIRECT:

nell'impostazione della qualità audio è attivo Direct.

Visualizzazione selezione diffusori (A/B):

i terminali dei diffusori selezionati.

PCM/DSD:

digitale in ingresso.

Visualizzazione Riproduzione/Pausa/Cursore Stati ricezione AM/DAB/FM

AUTO: Questo indicatore appare quando è selezionato AM/FM Auto Tuning Mode. FM STEREO: Questo indicatore appare quando l'unità è sintonizzata su una stazione radio FM. RDS: Questo indicatore appare quando l'unità riceve informazioni RDS.

TUNED2: Questo indicatore appare quando l'unità

è sintonizzata su una stazione radio.

Indicatore cuffie:

collegate le cuffie.

NET:

come sorgente di ingresso. Lampeggerà se la connessione non è corretta.

Indicatore MUTING:

quando l'audio viene temporaneamente disattivato.

Livello del volume USB:

come sorgente di ingresso. Lampeggerà se la connessione non è corretta.

Indicatore SLEEP:

è impostato il timer di spegnimento automatico.

DIGITAL:

selezionata è digitale.

Si accende a seconda del tipo di segnale

Si accende quando viene selezionato “NET”

Si accende quando viene selezionato “USB”

Si accende quando la sorgente di ingresso

Questo indicatore appare quando

Visualizza

Rimane acceso quando sono

Questo indicatore lampeggia

Questo indicatore appare quando

Area visualizzazione messaggi:

tracce e menu viene visualizzata qui. Appaiono le seguenti icone.

: Folder : Nome della traccia/stazione radio : In riproduzione : In pausa : Ricerca in avanti : Ricerca indietro : Nome artista : Nome album : Ripete tutti i brani : Ripetizione di una traccia : Ripete i brani nella cartella o nella playlist (DLNA) : Casuale

Le informazioni su

Telecomando

Sensore del telecomando

5 m o meno

Batterie

(AAA/R03)

Nomi e funzioni delle parti

Pulsante Í

STANDBY/ON:

Premere questo pulsante per

accendere l’unità oppure metterla in modalità standby.

Pulsanti INPUT SELECTOR:

Utilizzare questi

pulsanti per selezionare la sorgente.

Pulsanti Salta (:/9) Pulsanti Cerca (6/5) Pulsante REPEAT:

(*) (*)

Attiva e disattiva riproduzione

ripetuta e seleziona la modalità. (*)

Pulsante SPEAKERS A/B:

Selezionare i terminali di

uscita dell'audio tra SPEAKERS A/B.

Pulsanti di direzione ( / / / )/ENTER:

Selezionare le voci con i pulsanti di direzione e premere il tasto ENTER per confermare.

Pulsante SETUP:

Utilizzato per visualizzare il menu

setup.

Pulsanti CH (i/j):

Seleziona le stazioni

memorizzate.

Pulsanti numerici Pulsante DISPLAY: Pulsante DIMMER:

Cambiare le info visualizzate.

Usare questo tasto per selezionare la luminosità del display: normale, moderatamente scuro e scuro.

Pulsante Pausa (;) Pulsante Riproduzione (1) Pulsante Stop (∫) Pulsante RANDOM:

(*)

Riproduce in ordine casuale i

brani nella cartella o nella playlist (DLNA). (*)

Pulsante MENU:

Premere questo pulsante per

visualizzare il menu.

Pulsante RETURN:

Riporta il display allo stato

precedente durante l'impostazione o il funzionamento.

Pulsanti VOLUME (i/j) Pulsante AUDIO:

Usare questo pulsante per regolare

la qualità audio, ecc.

Pulsante MUTE:

Consente di silenziare

temporaneamente l’audio.

Pulsante CLR:

Usare questo pulsante per cancellare i

caratteri immessi.

Pulsante SLEEP:

Premere questo pulsante per

impostare il timer di spegnimento automatico.

Funziona con riproduzione da dispositivo di archiviazione USB

o con la funzione Home network (DLNA, Home Media).

Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per evitare perdite. Notare che non rimuovere le batterie esaurite potrebbe causare corrosione, con conseguenti danni al telecomando.

Nomi e funzioni delle parti

(SX-N30DAB)

90°90°

180°

90°

180°

90°

Posteriore

Terminali DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL:

a lettori. Usare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale per il collegamento con un terminale di uscita di un lettore.

Terminali FM UNBAL 75h/AM LOOP ANTENNA

(SX-N30) N30DAB)

Porta LAN (10/100):

, terminale DAB/FM ANTENNA

L'antenna in dotazione è collegata.

Permette il collegamento al

router con un cavo Ethernet.

Antenna wireless:

Utilizzata per il collegamento Wi-Fi o durante l’uso di un dispositivo abilitato Regolare i rispettivi angoli in base allo stato della connessione.

Collegati

(SX-

Bluetooth

Cavo di alimentazione:

Collegare il cavo di alimentazione alla presa CA. Scollegare il cavo di alimentazione solo dopo aver messo l'unità in standby.

L'accensione dell'unità può causare una sovratensione

momentanea che potrebbe interferire con altre apparecchiature elettriche sullo stesso circuito. Se questo rappresenta un problema, collegare l'unità ad un ramo diverso del circuito.

Terminale SIGNAL GND:

Utilizzarlo se il giradischi è

munito di un cavo di terra.

Terminali LINE IN:

Collegati a lettori. Usare un cavo

RCA per il collegamento con il terminale LINE OUT di

un lettore.

Terminali LINE OUT:

Usarli quando si collegano dispositivi di registrazione, come un registratore a cassette. Usare un cavo RCA per il collegamento con il terminale LINE IN di un dispositivo di registrazione.

Terminale SUBWOOFER PRE OUT:

Collegare ad un

subwoofer attivo per amplificare i bassi.

Terminali SPEAKERS A/B:

È possibile effettuare il collegamento con coppie di diffusori sinistro/destro ai terminali A/B.

Collegamenti

Diffusore sinistro

Diffusore destro

12 - 15 mm

Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo

dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Collegamento dei diffusori

Quando si collega solo una coppia di diffusori, effettuare il collegamento ai terminali SPEAKERS A come mostrato nell'illustrazione. Effettuare un collegamento corretto tra i

terminali dell'unità e i terminali dei diffusori (da

a j) per ciascun canale. Se il collegamento è

da errato, il suono dei bassi potrebbe diventare scadente a causa della fase inversa.

Collegare diffusori con impedenza da 4 h a 16 h. È necessario modificare l'impostazione dell'impedenza se i diffusori hanno un'impedenza uguale o superiore a

e inferiore a 6 h. Vedere menu setup

4 “3. Hardware” - “Speaker Impedance” (

a i e

34).

Ritorcere strettamente i conduttori del cavo dei diffusori prima di inserirli all'interno dei terminali. Dopo aver inserito i cavi, stringere strettamente i terminali ruotandoli verso destra.

Quando si effettua il collegamento anche ai terminali SPEAKERS B:

Effettuare il collegamento usando lo stesso metodo descritto per SPEAKERS A. Collegare diffusori con impedenza da 8 modificare l’impostazione dell'impedenza su questa unità. Vedere menu setup “3. Hardware” - “Speaker Impedance”

34).

(

Premere il pulsante SPEAKERS A/B sull'unità o sul telecomando per modificare la selezione dei diffusori. (la sequenza della selezione è SPEAKER A

a 16 h ai terminali A/B. In tal caso,

SPEAKER B#SPEAKER AiB.)

Collegamenti

Subwoofer con amplificatore integrato

Corto circuito dei cavi i e j

Contatto del conduttore del cavo con il pannello posteriore dell'unità

Collegamento di due o più cavi ad un terminale dei diffusori di questa unità

Collegamento di due o più cavi ad un terminale di un diffusore

Quando si collega un subwoofer:

Usare un cavo per subwoofer per collegare l'uscita SUBWOOFER PRE OUT al terminale LINE INPUT di un subwoofer attivo.

L'audio viene emesso dall'uscita SUBWOOFER PRE OUT quando si imposta SPEAKER B come diffusori per emettere l'audio.

Collegamento di un lettore

È possibile ascoltare l'audio da lettori come televisori, lettori Blu-ray e console per videogiochi.

Connessione DIGITAL IN

Se il lettore ha un terminale di uscita digitale ottico o coassiale, effettuare il collegamento ad uno dei terminali DIGITAL IN usando un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale. Per la riproduzione, selezionare il nome del terminale con INPUT SELECTOR.

I seguenti collegamenti possono causare danni, quindi fare attenzione.

Notare che questa unità è munita di una “funzione Opt1 In Wakeup”, in modo che quando viene avviata la riproduzione su un lettore collegato al terminale OPTICAL (GAME), questa unità si attiva e INPUT

SELECTOR cambia automaticamente. (

I terminali DIGITAL IN possono gestire solo segnali

34)

PCM.

Poiché il jack ottico di ingresso digitale ha un coperchio, spingere il cavo perpendicolarmente contro il coperchio per inserirlo.

Collegamenti

Collegamento LINE IN

Usare un cavo RCA per il collegamento tra il terminale LINE OUT sul lettore ed uno dei terminali LINE IN su questa unità. Per la riproduzione, selezionare il nome del terminale con INPUT SELECTOR.

Collegamenti antenna

Collegare le antenne per ascoltare le trasmissioni AM/DAB/FM.

Potrebbe non essere possibile ricevere trasmissioni radio in alcune aree anche se si collega un'antenna.

Antenna AM (SX-N30)

Collegare il giradischi (testina MM) al terminale LINE IN PHONO. Se il giradischi ha un cavo di messa a terra, collegarlo al terminale SIGNAL GND di questa unità. Se il giradischi è munito di pre-fono, collegarlo ad un terminale LINE IN diverso da PHONO.

Montare l'antenna a telaio AM (in dotazione) e collegarla al terminale AM LOOP.

Antenna FM (SX-N30)

Collegare l'antenna FM in dotazione al terminale FM UNBAL 75 fondo. Usare una puntina o simili per fissare l'antenna al muro.

. Accertarsi che la spina sia inserita fino in

Collegamenti

Antenna DAB/FM (SX-N30DAB)

Collegare l'antenna DAB/FM in dotazione al terminale DAB/FM. Accertarsi che il connettore sia inserito fino in fondo, quindi fissare ruotando il dado a destra. Usare una puntina o simili per fissare l'antenna al muro.

Connessione alla rete

Questo consente di ascoltare servizi Internet radio (*), AirPlay, Spotify, e le funzionalità Home network. Effettuare il collegamento allo stesso router a cui è collegato lo smartphone, il computer, o il NAS che verrà utilizzato.

È necessario potersi collegare ad Internet.

Connessione cablata

Collegare il router alla porta LAN (10/100) di questa unità con un cavo Ethernet (*).

Usare un cavo Ethernet CAT5 schermato (tipo dritto).

Collegamenti

SSID

Connessione Wi-Fi

Impostare la connessione Wi-Fi con il punto di accesso (ad esempio un router wireless). Impostare con il telecomando osservando il display sull'unità principale.

Effettuare le seguenti preparazioni.

Annotare la SSID e la password (key) del punto di accesso se vengono mostrati nella etichetta del corpo principale.

L’unità supporta la connessione Wi-Fi con punto di accesso a 2,4 GHz.

STANDBY/

, , , ,

ENTER

SETUP

1. Accendere l’unità.

2. Premere il pulsante SETUP. Sul display appare il menu setup.

3. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “5. Network” sul display e premere il pulsante ENTER.

Se non viene visualizzato, attendere l'avvio della funzionalità di rete.

4. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “Wi-Fi” sul display e quindi usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “On”.

RETURN

5. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “Wi-Fi Setup” e quindi premere il pulsante ENTER quando viene visualizzato “Start”.

6. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare il metodo di connessione Wi-Fi e premere il pulsante ENTER.

Scan Networks:

router wireless e collegarsi ad esso o ad un altro punto di accesso.

Use iOS Device:

operativo iOS 7 o successivo, è possibile effettuare facilmente la connessione con Wi-Fi semplicemente condividendo le impostazioni Wi-Fi del dispositivo iOS con questa unità.

∫ Se è stato selezionato “Scan Networks”

7. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare l'SSID del punto di accesso e premere il pulsante ENTER.

Se le impostazioni iniziali del punto di accesso sono state modificate in modo da non dover inserire una password, il passaggio 8 non è necessario.

Se le impostazioni iniziali del punto di accesso sono state modificate in modo da nascondere l’SSID, fare riferimento a “Quando il punto di accesso non viene visualizzato”.

8. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare uno dei seguenti metodi di autenticazione e premere il pulsante ENTER.

Enter Password:

accesso per stabilire la connessione. Immettere la password sul display.

Per informazioni su come immettere i caratteri, vedere “Inserimento dei caratteri” ( “Impostazioni varie”.

Push Button:

automatica del punto di accesso per stabilire una connessione. Tenere premuto il pulsante di impostazione automatica del punto di accesso per i secondi necessari, selezionare “OK” sul display e premere il pulsante ENTER.

PIN code:

pulsante di selezione automatica del punto di accesso è fuori portata. Viene visualizzato il PIN code a 8 cifre. Registrare il codice PIN visualizzato nel punto di accesso, selezionare “OK” sul display e premere il pulsante ENTER. Per le modalità di registrazione del codice PIN sul punto di accesso, fare riferimento al manuale di istruzioni.

Usare questa unità per cercare un

Se si usa un dispositivo con sistema

Immettere la password del punto di

33) in

Usare il pulsante di impostazione

Selezionare questo metodo quando il

Quando il punto di accesso non viene visualizzato

Usare il pulsante di direzione ( ) per selezionare “Other...” sul display e premere il pulsante ENTER. Immettere l'SSID. Quando sul display appare “Security”, effettuare le seguenti impostazioni in base alle impostazioni del router.

0 Per informazioni su come immettere i caratteri,

vedere “Inserimento dei caratteri” (> 33) in “Impostazioni varie”.

∫ Metodo WPA/WPA2

Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “WPA” o “WPA2” sul display e premere il pulsante ENTER. Immettere la password.

∫ Metodo WEP

Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “WEP” sul display e premere il pulsante ENTER. Immettere la password. Quando sul display viene visualizzato “Default Key”, selezionare il Default Key ID e premere il pulsante ENTER.

0 Se sul router LAN wireless non sono state

effettuate le impostazioni di crittografia, usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “None” in “Security” e premere il pulsante ENTER.

∫ Se è stato selezionato “Use iOS Device”

7. Sul dispositivo iOS, andare a “Settings”-“Wi-Fi” ed attivare l'impostazione, quindi selezionare questa unità in “SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER”.

Collegamenti

8. Premere “Next”.

Quando la connessione è riuscita:

termina automaticamente.

È possibile confermare lo stato della connessione premendo il pulsante SETUP e selezionando “5. Network”-“Status”.

Il menu setup

Ascolto delle Internet Radio

Router

Questa unità

ENTER

RETURN

NET

, , , ,

TuneIn Radio

Con le stazioni radio e i programmi on-demand memorizzati, TuneIn Radio è un servizio che permette di ascoltare musica, eventi sportivi e notizie da tutto il mondo.

Alcuni servizi Internet radio sono memorizzati sull'unità come impostazione predefinita. È possibile visualizzare sul display il servizio, il menu o la stazione radio desiderata ed ascoltare la radio con una semplice operazione del telecomando.

Riproduzione

1. Premere il pulsante NET.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “TuneIn Radio” sul display e premere il pulsante ENTER.

I servizi disponibili possono variare a seconda della regione. Se il servizio del provider di servizi si arresta, l’uso di tali servizi e contenuti di rete potrebbe non essere più possibile.

È possibile ascoltare anche stazioni radio non comprese nei servizi preimpostati, memorizzandole in “My Favorites”, che appare quando si preme il pulsante NET.

3. Premere i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare una cartella o una voce di menu nel menu principale di “TuneIn Radio”, e premere il pulsante ENTER.

Le cartelle e le voci di menu visualizzate nel menu principale sono fornite dal servizio Internet radio e categorizzate per genere, ecc.

4. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare una stazione radio e premere il pulsante ENTER. Viene avviata la riproduzione.

Se sono presenti più di 10 voci quando si seleziona una cartella o menu, è possibile scorrere l'elenco 10 voci alla volta premendo i pulsanti di direzione ( / ).

Menu TuneIn Radio

Se si preme il pulsante MENU o il pulsante ENTER mentre si riproduce TuneIn Radio, appaiono le seguenti voci di menu di TuneIn Radio. Per usare le varie funzioni, usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare una voce di menu sul display, e premere il pulsante ENTER. Le voci di menu visualizzate variano a seconda della stazione in riproduzione.

Add to My Presets: Memorizza le stazioni radio e i programmi nella cartella “My Presets” di TuneIn Radio. (Quando una voce è stata memorizzata, la cartella “My Presets” verrà aggiunta al menu principale di “TuneIn Radio”.) Remove from My Presets: Elimina una stazione radio o un programma dalla cartella “My Presets”. Clear recents: Cancella tutte le stazioni radio e i programmi dalla cartella “Recents” nel menu principale di “TuneIn Radio”. Add to My Favorites: Memorizza le stazioni radio e i programmi in “My Favorites”.

0 Altre voci di menu comprendono “View

Schedule”, che visualizza la guida dei programmi delle stazioni radio e “Report a problem”.

A proposito dell’account TuneIn Radio

La creazione di un account sul sito web TuneIn Radio (tunein.com) e l’accesso ad esso dall’unità consente di aggiungere automaticamente stazioni radio e programmi alla cartella “My Presets” sull’unità man mano che si seguono sul sito web. Per effettuare l'accesso dall'unità: Selezionare “Login” - “I have a TuneIn account” nel menu principale “TuneIn Radio” sull’unità, quindi inserire il proprio nome utente e password. Se si seleziona “Login” - “Login with a registration code” per visualizzare un codice di registrazione, accedere a My Info sul sito web TuneIn Radio, e specificare l'identità del dispositivo con il codice di registrazione. Si rimarrà registrati nel sito web sino a che non si effettua il log out dall'unità.

0 Per informazioni su come immettere i caratteri,

vedere “Inserimento dei caratteri” (> 33) in “Impostazioni varie”.

Ascolto delle Internet Radio

Memorizzazione delle stazioni radio preferite (My Favorites)

È possibile ascoltare le stazioni radio preferite memorizzandole in “My Favorites”, che appare quando si preme il pulsante NET. “My Favorites” consente di memorizzare sino a 40 stazioni.

Questa unità supporta le stazioni radio Internet che utilizzano i formati PLS, M3U e podcast (RSS). Anche se una stazione radio Internet utilizza uno di questi formati, la riproduzione potrebbe non essere sempre possibile a seconda del tipo di dati e del formato di riproduzione.

NET

, , , ,

ENTER

SETUP

∫ Memorizzazione di una stazione in “My Favorites”

Esistono due modi per memorizzare le stazioni radio preferite in “My Favorites”: è possibile usare un PC o l'unità stessa.

RETURN

Memorizzazione di una stazione con PC

Saranno necessari il nome e l’URL della stazione radio da aggiungere durante l’operazione di memorizzazione, quindi controllarli in anticipo. È necessario collegare il PC e questa unità alla stessa rete.

Immettere l'indirizzo IP dell'unità in un browser Internet sul PC per accedere a Web Setup e memorizzare una stazione.

1. Premere il pulsante SETUP.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “5. Network” sul display e premere il pulsante ENTER.

Ascolto delle Internet Radio

3. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per visualizzare “IP Address”.

Prendere nota dell’indirizzo IP.

4. Accendere il PC e aprire Internet Explorer o un altro browser Internet.

5. Immettere l’indirizzo IP di questa unità nel campo URL del browser Internet. Se l'indirizzo IP visualizzato sull'unità è “1 9 2 1 6 8 x x x y y y”, immettere “192.168.xxx.yyy” nel campo URL. Se l'indirizzo IP è “1 9 2 1 6 8 x x y y y”, immettere “192.168.xx.yyy” nel campo URL. Se l'indirizzo IP è “1 9 2 1 6 8 x y y y”, immettere “192.168.x.yyy” nel campo URL. Si apre la schermata di informazioni Web Setup di questa unità nel browser Internet.

3. Premere i pulsanti di direzione ( / / / ) per selezionare un numero su cui non è memorizzata una stazione radio, e premere il pulsante MENU.

4. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “Create new station” e premere il pulsante ENTER.

5. Immettere il nome della stazione radio.

Per informazioni su come immettere i caratteri, vedere “Inserimento dei caratteri” ( “Impostazioni varie”.

6. Immettere l'URL della stazione radio.

33) in

∫ Riproduzione di una stazione radio memorizzata

1. Premere il pulsante NET.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “My Favorites” sul display e premere il pulsante ENTER.

6. Fare clic sulla scheda “ ”, quindi inserire il nome e l’URL della stazione radio Internet.

7. Fare clic su “Save” per memorizzare quella stazione radio Internet.

Memorizzazione di una stazione dall'unità

Saranno necessari il nome e l’URL della stazione radio da aggiungere durante l’operazione di memorizzazione, quindi controllarli in anticipo.

Immettere le informazioni sulla stazione radio direttamente in “My Favorites” sull'unità.

1. Premere il pulsante NET.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “My Favorites” sul display e premere il pulsante ENTER.

3. Usare i pulsanti di direzione ( / / / ) per selezionare una stazione radio e premere il pulsante ENTER. Viene avviata la riproduzione.

Per rimuovere una stazione radio che è stata aggiunta:

1. Selezionare la stazione radio in “My Favorites” e premere il pulsante MENU.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “Delete from My Favorites” e premere il pulsante ENTER. Appare un messaggio che richiede la conferma.

3. Premere il pulsante ENTER.

Per modificare il nome di una stazione radio che è stata aggiunta:

1. Selezionare la stazione radio in “My Favorites” e premere il pulsante MENU.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “Rename this station” e premere il pulsante ENTER.

3. Immettere il nome della stazione radio.

Per informazioni su come immettere i caratteri, vedere “Inserimento dei caratteri” ( “Impostazioni varie”.

33) in

Riproduzione di musica con funzioni Bluetooth

Consente l’ascolto in wireless di file musicali memorizzati su uno smartphone o su altri dispositivi abilitati L’area di copertura è di 48 ft. (15 m).

Bluetooth

Abbinamento

BLUETOOTH

L’abbinamento è necessario quando si collega il dispositivo abilitato iniziare la procedura, è bene imparare come abilitare la funzione di impostazione con altri dispositivi abilitati

1. Premere il pulsante BLUETOOTH del telecomando. L'unità inizia l'abbinamento e viene visualizzato “Now Pairing...”.

Bluetooth

per la prima volta. Prima di

Bluetooth

e come connettersi

Bluetooth

Riproduzione

Se l’unità è accesa e il dispositivo abilitato connesso, l’ingresso passa automaticamente a “BLUETOOTH”. Riprodurre musica in questo stato. Se il volume impostato sul dispositivo abilitato è basso, questa unità non emetterà audio, quindi regolare il volume ad un livello appropriato.

Se “3. Hardware”-“Bluetooth Wakeup” ( su “On” nel menu setup, una volta iniziata la connessione su un dispositivo abilitato automaticamente.

Ci potrebbe volere circa un minuto per stabilire la connessione quando l’unità è accesa poiché la funzione attivarsi.

Date le caratteristiche della tecnologia wireless

Bluetooth

essere leggermente in ritardo rispetto all'audio riprodotto sul dispositivo abilitato

Bluetooth

, l'audio prodotto su questa unità potrebbe

Bluetooth

impiega un po’ di tempo ad

34) è impostato

, l'unità si accende

Bluetooth

2. Mentre il display visualizza “Now Pairing...”, completare la connessione sul dispositivo abilitato

Bluetooth

Se il nome di questa unità viene visualizzato sul display del dispositivo abilitato questa unità. L’abbinamento terminerà dopo breve tempo.

0 0

nell'area vicina entro circa 2 minuti.

Bluetooth

Se viene richiesta una password, immettere “0000”. È possibile effettuare l'abbinamento con un altro dispositivo abilitato tasto ENTER dell'unità sino a che sul display appare “Now Pairing...”. Questa unità può memorizzare i dati di sino ad un massimo di 8 dispositivi accoppiati.

Bluetooth

tenendo premuto il

, selezionare

Riproduzione di musica con AirPlay

dispositivo iOS

Questa unità

Router

L'icona AirPlay viene visualizzata nel centro di controllo se si usa iOS 7 e successivo. Per visualizzare il centro di controllo, scorrere il dito dal fondo dello schermo del dispositivo iOS.

Se l'icona AirPlay non viene visualizzata, verificare che questa unità ed il dispositivo iOS siano entrambi collegati correttamente al router.

3. Riproduzione di file musicali da un iPhone, iPod touch, o iPad. Se il volume impostato sul dispositivo abilitato AirPlay è basso, questa unità non emetterà audio, quindi regolare il volume ad un livello appropriato.

Riproduzione di file musicali da un computer

AirPlay è compatibile con iTunes 10.2 o successivo.

È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali memorizzati su un iPhone, iPod touch, o iPad. È anche possibile riprodurre file musicali sul computer con iTunes.

L'unità deve essere collegata alla rete attraverso lo stesso router a cui è collegato il terminale iOS o il PC.

1. Premere il pulsante NET.

2. Accendere il proprio computer e lanciare iTunes.

3. Cliccare sull'icona AirPlay di iTunes e selezionare questa unità dall'elenco di dispositivi visualizzato.

4. Riproduzione di file musicali iTunes. Se il volume impostato sul dispositivo abilitato AirPlay è basso, questa unità non emetterà audio, quindi regolare il volume ad un livello appropriato.

NET

Riproduzione di file musicali da un iPhone, iPod touch, o iPad.

Aggiornare la versione del sistema operativo sul proprio dispositivo iOS alla versione più recente prima di collegarlo a questa unità.

1. Premere il pulsante NET.

2. Attivare l'impostazione Wi-Fi sull'iPhone, iPod touch, o iPad e quindi sfiorare l'icona AirPlay. Selezionare questa unità dall'elenco di dispositivi visualizzati, e sfiorare "Done".

Se “3. Hardware”-“Network Standby” ( su “On” nel menu setup, una volta che si avvia AirPlay, questa unità si accende automaticamente e viene selezionata la sorgente di ingresso “NET”. Anche se l'impostazione è “Off”, se l'unità è già accesa è possibile selezionare la sorgente di ingresso “NET”.

Date le caratteristiche della tecnologia wireless AirPlay, il suono prodotto su questa unità potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto al suono riprodotto sul dispositivo abilitato AirPlay.

Potrebbero esistere alcune differenze nel modo in cui le operazioni vengono effettuate a seconda della versione di iOS o iTunes.

34) è impostato

Riproduzione di musica con Spotify

Dispositivo

abilitato Spotify

Questa unità

Router

Per usare Spotify, è necessario installare la app Spotify sul proprio smartphone o tablet e creare un account Spotify Premium.

L'unità e lo smartphone o tablet devono essere collegati allo stesso router.

È possibile trovare informazioni su come impostare Spotify qui: www.spotify.com/connect/

Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti consultabili all’indirizzo: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Riproduzione

1. Attivare l'impostazione Wi-Fi sullo smartphone o tablet e lanciare l'app Spotify.

2. Sulla schermata di riproduzione del brano, cliccare sull'icona Connect e selezionare l'unità. Inizia lo streaming di Spotify.

Se il volume impostato sul dispositivo abilitato Spotify è basso, questa unità non emetterà audio, quindi regolare il volume ad un livello appropriato.

Se “3. Hardware”-“Network Standby” ( su “On” nel menu setup, una volta che si avvia Spotify, questa unità si accende automaticamente e viene selezionata la sorgente di ingresso “NET”. Anche se l'impostazione è “Off”, se l'unità è già accesa è possibile selezionare la sorgente di ingresso “NET”.

34) è impostato

Riproduzione di brani memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB

È possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB alla porta USB sul pannello anteriore e riprodurre i file musicali presenti su di esso.

È possibile riprodurre sorgenti ad alta risoluzione in formati come WAV, FLAC, o DSD distribuiti su Internet. Per informazioni sui dispositivi di archiviazione USB ed i formati dei file supportati, vedere “Dispositivi/supporti/ formati dei file supportati” (

40).

Se il supporto che si collega non è supportato o non è possibile inserirlo correttamente, verrà visualizzato il messaggio “No storage”.

4. Premere il pulsante ENTER. Appare il nome del brano o della cartella.

5. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare

un brano e premere il pulsante di riproduzione (

Se è stata selezionata una cartella, quando si preme il pulsante di riproduzione ( riproduzione inizia dal primo brano nella cartella. È possibile selezionare i brani all'interno della cartella premendo il pulsante ENTER.

Vengono riprodotti solo i file musicali allo stesso livello della cartella. È anche possibile impostare la modalità riproduzione ripetuta su Full e riprodurre tutti i brani memorizzati sul dispositivo di archiviazione USB.

La porta USB di questa unità è conforme allo standard USB 1.1. A seconda del contenuto riprodotto, la velocità di trasferimento potrebbe non essere sufficiente e questo potrebbe generare interruzioni.

), la

NET

1. Premere il pulsante NET.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “USB” sul display e premere il pulsante ENTER.

3. Collegare un’unità di archiviazione USB alla porta USB. Quando viene rilevata un’unità di archiviazione USB, sul display appare “USB”. Se l’indicatore “USB” lampeggia, assicurarsi che il dispositivo di archiviazione USB sia collegato correttamente.

A seconda del dispositivo di archiviazione USB, la lettura dei dati potrebbe richiedere un pò di tempo.

ENTER

RETURN

Funzioni Home network

Router

PC/NAS

Questa unità

Riproduzione di musica memorizzata su dispositivi compatibili con DLNA

Questa unità consente di utilizzare DLNA (*) per riprodurre file musicali memorizzati su un PC o su un dispositivo NAS. È possibile riprodurre sorgenti ad alta risoluzione in formati come WAV, FLAC, o DSD distribuiti su Internet. Per informazioni sui dispositivi di archiviazione USB ed i formati dei file supportati, vedere “Dispositivi/supporti/formati dei file supportati” (

È necessario collegare l'unità ed il PC o NAS allo stesso router.

Digital Living Network Alliance (DLNA) può essere inteso come

una tecnologia standard o come il gruppo di industrie che sviluppa la tecnologia standard per interconnettere e utilizzare componenti AV, PC e altri dispositivi in una rete domestica.

40).

5. Fare clic su “OK” per chiudere la finestra di dialogo.

6. Quando si usa la funzione Play To, aprire il menu “Stream” e verificare che sia selezionato “Allow remote control of my Player...”.

∫ Riproduzione di file musicali tramite l'unità

NET

Tramite l'unità è possibile riprodurre file musicali memorizzati su un server.

1. Avviare il server (Windows Media Windows Media contenente i file musicali da riprodurre.

2. Premere il pulsante NET.

3. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “DLNA” sul display e premere il pulsante ENTER.

Player 12, oppure il dispositivo NAS)

ENTER

RETURN

Player 11,

∫ Impostazione Windows Media® Player

Player 11

Windows Media

1. Accendere il PC e lanciare Windows Media® Player 11.

2. Nel menu “Library”, selezionare “Media Sharing” per aprire una finestra di dialogo.

3. Selezionare la casella di controllo “Share my media” e fare clic sul pulsante “OK” per visualizzare i dispositivi compatibili.

4. Selezionare questa unità e fare clic su “Allow”.

L’icona di questa unità è selezionata quando si fa clic su di essa.

5. Fare clic su “OK” per chiudere la finestra di dialogo.

Windows Media® Player 12

1. Accendere il PC e lanciare Windows Media® Player 12.

2. Nel menu “Stream”, selezionare “Turn on media streaming” per aprire una finestra di dialogo.

Se lo streaming è già stato attivato, selezionare “More streaming options...” nel menu “Stream” per ottenere l'elenco dei lettori nella rete, quindi procedere al passaggio 4.

3. Fare clic su “Turn on media streaming” per visualizzare un elenco di lettori nella rete.

4. Selezionare questa unità in “Media streaming options” e verificare che sia impostata su “Allowed”.

4. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare il server e premere il pulsante ENTER. Verrà mostrata la cartella del server.

È possibile verificare il nome server del PC dalle proprietà del PC.

A seconda delle funzioni del server o delle impostazioni di condivisione, alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati.

5. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare il file audio che si desidera riprodurre e premere il pulsante ENTER o il pulsante di riproduzione (

Se le informazioni non possono essere recuperate da un server, sul display appare “No Item”. In tal caso, controllare il server e le connessioni di rete.

Funzioni Home network

Router

PC/NAS

Questa unità

∫ Utilizzo della funzione Play To

Usando un dispositivo controller o un PC conforme allo standard DLNA, è possibile riprodurre file musicali memorizzati su un server. In questa sezione vengono illustrati i passaggi per effettuare la riproduzione in remoto con Windows Media Player 12.

1. Accendere questa unità.

2. Accendere il PC e lanciare Windows Media

3. Selezionare il file che si desidera riprodurre in Windows Media destro del mouse. Ciò apre un menu a comparsa.

Per utilizzare la funzione Play To con file audio su un server diverso, aprire quel server dall’elenco che appare sotto “Other Libraries” e selezionare il file audio che si desidera riprodurre.

4. Fare clic sul pulsante “Play to” e selezionare questa unità dall’elenco Play To. Aprire la finestra di dialogo “Play To” su Windows

Media unità. Utilizzare la finestra di dialogo “Play To” per controllare la riproduzione in remoto.

La riproduzione in remoto non è possibile quando si effettua un'operazione diversa che usa la rete sull'unità o si riproduce un file musicale memorizzato su un dispositivo di archiviazione USB sull'unità.

Se il PC ha come sistema operativo Windows® 8, fare clic su “Play To”, quindi selezionare questa unità.

5. Regolare il volume utilizzando la barra del volume sulla finestra di dialogo “Play To”.

Il livello massimo di volume predefinito è 64. È possibile modificare il livello usando Web Setup. Per informazioni su come accedere a Web Setup, vedere “Memorizzazione delle stazioni radio preferite (My Favorites)” ( Internet Radio”.

A volte, il volume visualizzato sulla finestra di dialogo “Play To” potrebbe differire da quello visualizzato sul display dell’unità.

Quando il volume viene regolato dall’unità, il valore non viene riportato nella finestra di dialogo “Play To ”.

A seconda della versione di Windows Media® Play er, il nome delle voci da selezionare potrebbe essere diverso da quello indicato qui.

Player 12 e fare clic con il pulsante

Player 12 e avviare la riproduzione da questa

18) in “Ascolto delle

Player 12.

Streaming di musica da una cartella condivisa (Home Media)

Viene configurata una cartella condivisa su un dispositivo di rete come un PC o un dispositivo NAS per l’accesso da parte degli altri utenti. È possibile riprodurre file musicali presenti in una cartella condivisa sul PC o sul dispositivo NAS connesso alla stessa rete domestica a cui è connessa questa unità. È possibile riprodurre sorgenti ad alta risoluzione in formati come WAV, FLAC, o DSD distribuiti su Internet. Per informazioni sui dispositivi di archiviazione USB ed i formati dei file supportati, vedere “Dispositivi/supporti/formati dei file supportati” (

È necessario collegare l'unità ed il PC o NAS allo stesso router.

È necessario prima configurare le relative impostazioni del PC o del NAS. Per informazioni sull'impostazione, vedere il manuale di istruzioni di ciascun dispositivo. In questa sezione viene spiegata l'impostazione con Windows

7 e Windows® 8.

∫ Impostazione Windows Configurazione delle opzioni di condivisione

1. Accendere il PC.

2. Selezionare “Choose homegroup and sharing options” nel “Control Panel”.

Se il menu non viene visualizzato, controllare che “View by” sia impostato su “Category”.

3. Selezionare “Change advanced sharing settings”.

4. Verificare che i seguenti pulsanti di opzione siano selezionati in “Home or Work” (Windows 7) o “Private” e “All Networks” (Windows 8):

“Turn on network discovery” “Turn on file and printer sharing” “Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders” “Turn off password protected sharing”

5. Selezionare “Save Changes” e fare clic su “OK” nella finestra di dialogo.

40).

Creazione di una cartella condivisa

ENTER

RETURN

NET

1. Selezionare e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella da condividere.

2. Selezionare “Properties”.

3. Selezionare “Advanced Sharing” nella scheda “Sharing”.

4. Selezionare la casella di controllo “Share this folder”, quindi scegliere “OK”.

5. Cliccare su “Share” per “Network File and Folder Sharing”.

6. Selezionare “Everyone” dal menu a discesa. Fare clic su “Add” e fare clic su “Share”.

Per impostare un nome utente e password per una cartella condivisa, impostare “Permissions” in “Advanced Sharing” sulla scheda “Sharing”.

Controllare che sia impostato un gruppo di lavoro.

∫ Riproduzione

Funzioni Home network

Tramite l'unità è possibile riprodurre file musicali memorizzati su una cartella condivisa su ciascun dispositivo.

1. Premere il pulsante NET.

2. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare “Home Media” sul display e premere il pulsante ENTER.

3. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare il server che si desidera utilizzare e premere il pulsante ENTER.

È possibile verificare il nome server del PC dalle proprietà del PC.

4. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare la cartella condivisa che si desidera utilizzare e premere il pulsante ENTER.

5. Se sono necessari un nome utente e una password, immettere le informazioni account necessarie.

Per informazioni su come immettere i caratteri,

33) in

vedere “Inserimento dei caratteri” ( “Impostazioni varie”.

Utilizzare le informazioni account impostate al momento della creazione della cartella condivisa. Dopo aver inserito le informazioni account una volta, esse vengono salvate, così che non sarà necessario immetterle la volta successiva.

6. Premere i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare il file musicale da riprodurre e premere il pulsante ENTER o il pulsante riproduzione

Ascolto dell'audio da un lettore collegato

È possibile ascoltare l'audio da lettori come televisori, lettori Blu-ray e console per videogiochi. Per la connessione, vedere “Collegamento di un lettore” (

INPUT SELECTOR

1. Selezionare la sorgente di ingresso con il pulsante INPUT SELECTOR in modo che corrisponda ai terminali a cui è stato collegato il lettore. (Se è stato effettuato il collegamento al terminale BD/DVD, selezionare “BD/DVD”.)

2. Avviare la riproduzione sul lettore. Se “3. Hardware”-“Opt1 In Wakeup” ( impostato su “On” nel menu setup, una volta che inizia la riproduzione su un dispositivo collegato al terminale OPTICAL, questa unità si accende automaticamente e viene selezionata la sorgente di ingresso.

Quando si riproduce una sorgente analogica, se è presente un segnale digitale in ingresso presso la sorgente di ingresso con lo stesso nome, la riproduzione passa al segnale digitale.

34) è

12).

+ 61 hidden pages

Pioneer SX-N30DAB Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual