Pioneer SX-315 User Manual [nl]
BELANGRIJK
T
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.
WAARSCHUWING:
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG)
NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND
WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen
voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het
apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of
het apparaat op andere wijze blootstellen aan
waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.
D3-4-2-1-3_A_Du
WAARSCHUWING
Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.
De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.
D3-4-2-1-4_A_Du
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.
D3-4-2-1-1_Du
WAARSCHUWING
Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur
(zoals een brandende kaars) op de apparatuur
zetten.
D3-4-2-1-7a_A_Du
Gebruiksomgeving
emperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5° – +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningen
niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).
D3-4-2-1-7c_A_Du
Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-
Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg zijn,
richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en
93/68/EEG).
D3-4-2-1-9a_Du
moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
D3-4-2-4-2_Du
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE
Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om
een goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan
de zijkanten van het apparaat).
WAARSCHUWING
De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat
een betrouwbare werking van het apparaat wordt
verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om
brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat
deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat
ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten,
tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het
apparaat op een dik tapijt of een bed.
60 cm
30 cm 30 cm
Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker
per ongeluk in een stopcontact zou worden
gestoken, kan dit resulteren in een ernstige
elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude
stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt
weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-1-7b_A_Du
D3-4-2-2-1a_A_Du
LET OP
De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het
lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het
apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft
lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen
om het apparaat volledig van het lichtnet los te
koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker
in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact
kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-2-2a_A_Du
WAARSCHUWING NETSNOER
Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit
kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere
snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.
Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.
S002_Du
K041_Du
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk
voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte
elektronische producten.
In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste
verwijdering van het product.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het
niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.
K058_Du
Inhoud
Inhoud
01 Voordat u begint
De inhoud van de verpakking controleren. . . . . . . . . . 5
De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedieningsbereik van de afstandsbediening . . . . . . . 5
Ventilatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
02 Aansluitingen
De kabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aansluiten op een TV en DVD-recorder of -speler . . . . 6
Een satellietontvanger of een andere digitale
set-topbox aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aansluiten van een cassettedeck of
videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Antennes aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De stekker in het stopcontact steken . . . . . . . . . . . . 10
03 Functies en displays
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
04 Instellen van het surroundgeluid
Inleiding over thuistheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verkorte installatie met behulp van
Room Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luidsprekerafstanden instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afzonderlijke kanaalniveaus instellen . . . . . . . . . . . . 16
06 Gebruik van de tuner
Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voorkeurzenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Luisteren naar voorkeurzenders . . . . . . . . . . . . . . . . 23
07 Bijkomende informatie
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reiniging van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ingangscompressie-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De receiver resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
Du
05 Luisteren naar uw systeem
Een bron selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De automatische luistermodus gebruiken . . . . . . . . 18
Luisteren in surroundgeluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Luisteren in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Geluidsmodi gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toonregelingen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Luisteren met hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instelling van de regeling van het dynamisch
bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dual Mono-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sluimerfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Voordat u begint
Hoofdstuk 01:
Voordat u begint
01
De inhoud van de verpakking
controleren
Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren
heeft ontvangen:
• AM-raamantenne
• FM-draadantenne
• Drogecelbatterijen (formaat AA IEC R6) x2
• Afstandsbediening
• Garantiebewijs
• Gebruiksaanwijzing
De batterijen plaatsen
1 Open het batterijvak aan de achterzijde van de
afstandsbediening.
2 Plaats de meegeleverde batterijen conform de
merktekens aan de binnenzijde van het batterijvak,
zodat ze correct geplaatst zijn.
3 Plaats het deksel van het batterijvak terug.
Belangrijk
Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het
barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen
overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.
• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een
verschillende spanning hebben. Gebruik
verschillende soorten batterijen niet samen.
• Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u
zich te houden aan de wettelijke voorschriften of de
milieuwetgeving die in uw land of gebied van
toepassing zijn.
WAARSCHUWING
• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of
op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Hierdoor kunnen batterijen gaan lekken, oververhit
raken, exploderen of in brand vliegen. Het kan tevens
de levensduur of de prestaties van de batterijen
verminderen.
Bedieningsbereik van de
afstandsbediening
De afstandsbediening werkt wellicht niet correct
wanneer:
• er zich obstakels bevinden tussen de
afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor
van de receiver.
• Zonlicht of fluorescerend licht direct op de
afstandsbedieningssensor schijnt.
• De receiver zich in de buurt van een apparaat bevindt
dat infraroodstralen uitzendt.
• De receiver tegelijkertijd door een andere infraroodafstandsbediening wordt bediend.
30
30
7 m
Ventilatie
De receiver moet op juiste wijze worden geventileerd om
oververhitting te voorkomen.
• Plaats nooit iets direct bovenop de receiver.
• Gebruik de receiver niet op een dik vloerkleed of een
ander zacht oppervlak.
5
Du
02
AUDIO
SPEAKERS
RL
CENTER
SUB
WOOFER
DIGITAL INPUT
ANTENNA
TV IN
(OPTICAL)
FM
UNBAL
75Ω
AM
LOOP
(COAXIAL)
STB DVD/DVR
DIGITAL
OUT
RL
IN
+
–
FRONT
Aansluitingen
Hoofdstuk 02:
Aansluitingen
De kabels aansluiten
Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen
liggen (zoals aangegeven in de afbeelding). Anders
produceert het magnetische veld van de transformatoren
in het apparaat een brom in de luidsprekers.
Belangrijk
• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit
toestel uitschakelen en de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact trekken.
Audiokabels (analoog)
Gebruik audiokabels (niet meegeleverd) voor het
aansluiten van audioapparaten.
Sluit de rode stekkers aan op de R-aansluitingen (rechts)
en de witte stekkers op de L-aansluitingen (links).
Druk de stekkers geheel naar binnen.
R
L
Coaxiale en optische digitale audiokabels
Voor coaxiale digitale aansluitingen gebruikt u coaxiale
digitale audiokabels of optische kabels (standaard
videokabels mogen ook worden gebruikt).
Druk de stekkers geheel naar binnen.
Coaxiale digitale aansluitingen
(of standard videokabels)
Optisch kabel
Aansluiten op een TV en DVDrecorder of -speler
Het onderstaande schema toont de aansluitingen voor
een thuistheater met een TV, DVD-recorder (of -speler) en
deze receiver.
De geluidsuitgang vindt plaats via de digitale
audiostekker van de DVD-recorder, terwijl de videouitgang naar de TV gaat. Verder ziet u een stereo analoge
geluidsaansluiting van de TV naar deze receiver, zodat u
kunt luisteren naar de receiver terwijl u TV kijkt.
Televisies
DVD-speler/recorder
SX-315
VIDEO
OUT
VIDEO
R AUDIO L
OUT
IN
DIGITAL
OUT COAX
• Zorg ervoor dat u bij het aanbrengen van de stekker
van een optische kabel de sluiter, die de optische
contactbus beschermt, niet beschadigt.
• Buig optische kabels niet rond scherpe hoeken, om
beschadiging te voorkomen. Wikkel de kabel losjes
op om hem te bewaren.
Opmerking
• Als uw DVD-recorder alleen beschikt over een
optische digitale uitgang, kunt u het toestel toch
aansluiten op deze receiver met behulp van de
ingang OPTICAL DIGITAL. In dit geval selecteert u de
ingangsfunctie DIGITAL in plaats van DVD.
6
Du
Aansluitingen
SPEAKERS
ANTENNA
+
–
AUDIO
DIGITAL INPUT
TV IN
(OPTICAL)
(COAXIAL)
STB DVD/DVR
DIGITAL
OUT
RL
IN
RL
CENTER
SUB
WOOFER
FRONT
SPEAKERS
ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
+
–
AUDIO
DIGITAL INPUT
TV IN
(OPTICAL)
(COAXIAL)
STB DVD/DVR
DIGITAL
OUT
RL
IN
RL
CENTER
SUB
WOOFER
FRONT
02
Een satellietontvanger of een andere
digitale set-topbox aansluiten
Het onderstaande schema toont de aansluitingen voor
een digitale set-topbox (digitale satellietontvanger,
decoder, kabelkastje, digitale terrestrische receiver,
enz.). Sluit de digitale audio-uitgang van de set-topbox
(STB) aan op de ingang STB van deze receiver. Sluit de
Aansluiten van een cassettedeck of
videorecorder
Het onderstaande schema toont de aansluiting van een
cassettedeck of videorecorder op de receiver met behulp
van twee paar analoge stereo audiokabels, één paar voor
de geluidsingang en één paar voor de uitgang van de
receiver om opnames te maken.
video-uitgang van de STB rechtstreeks aan op een
reserve-video-ingang van uw TV.
TV
Televisies
IN
DIGITAL
OUT COAX
VIDEO
OUT
VIDEO
SX-315
AM
LOOP
Cassettedeck of VCR
L
L
R
R
IN
OUT
Set-topbox (satellietontvanger, enz.)
SX-315
Opmerking
• U kunt alleen vanaf een analoge audiobron (TV- of
FM/AM-ingang) opnemen. Audio die afkomstig is
van de digitale ingangen kan niet worden
opgenomen vanaf de analoge uitgangen.
AM
LOOP
Opmerking
• Als uw STB alleen beschikt over een optische digitale
uitgang, kunt u het toestel toch aansluiten op deze
receiver met behulp van de ingang OPTICAL
DIGITAL. In dit geval selecteert u de ingangsfunctie
DIGITAL in plaats van STB.
7
Du
02
SPEAKERS
ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
+
–
AUDIO
DIGITAL INPUT
TV IN
(OPTICAL)
(COAXIAL)
STB DVD/DVR
DIGITAL
OUT
RL
IN
RL
CENTER
SUB
WOOFER
FRONT
Aansluitingen
Antennes aansluiten
Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan
zoals hieronder getoond. Om de ontvangst en de
geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u buitenantennes
aansluiten (zie Gebruik van buitenantennes hieronder).
Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u de
receiver uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact trekken.
AM-raamantenne
Gebruik van buitenantennes
Verbeteren van FM-ontvangst
Sluit een FM-buitenantenne aan.
ANTENNA
FM
UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
One-touch
PAL-aansluiting
FM-draadantenne
SX-315
AM
LOOP
FM-draadantenne
Sluit de FM-draadantenne aan, rol hem volledig af en
bevestig hem aan een raamkozijn of op een andere plaats
waar een goede ontvangst wordt verkregen.
AM-raamantenne
Zet de antenne in elkaar en sluit hem aan op de receiver.
Sluit deze aan (indien nodig) en richt de antenne zodanig
dat de ontvangst optimaal is.
Als u de raamantenne aan de wand wilt bevestigen, zet
de antenne dan in elkaar zoals hieronder getoond.
Verbeteren van AM-ontvangst
Sluit een met vinyl beklede draad van 5 m tot 6 m aan op
de AM-antenne-aansluiting zonder de bijgeleverde AMraamantenne los te koppelen.
U verkrijgt de beste ontvangst wanneer u de kabel buiten
horizontaal ophangt.
ANTENNA
FM
UNBAL
Ω
75
AM
LOOP
Raamantenne
Buitenantenne
5 m tot 6 m
(draad met vinylafscherming)
Binnenantenne
Klikaansluiting van antenne
Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar, steek ze in de
opening en laat de aansluiting vastklikken.
10 mm
8
Du
Aansluitingen
De luidsprekers aansluiten
Het onderstaande schema toont een complete standaard surroundopstelling van zes luidsprekers. Volg deze indeling
zo goed mogelijk voor de beste geluidsweergave in uw kamer.
De positieve (gekleurde) en negatieve (zwarte) aansluitingen op de receiver moeten overeenkomen met die van de
luidsprekers. U kunt luidsprekers gebruiken met een nominale impedantie van 6 Ω tot 16 Ω.
Rode tab – Rechts voor (R)
Witte tab – Links voor (L)
Groene tab – Midden (C)
Paarse tab – Subwoofer
Grijze tab – Surround rechts (R)
Blauwe tab – Surround links (L)
SX-315
ANTENNA
FM
UNBAL
75
AM
LOOP
TV IN
IN
OUT
DIGITAL INPUT
(COAXIAL)
STB DVD/DVR
AUDIO
RL
+
–
(OPTICAL)
DIGITAL
SPEAKERS
FRONT
RL RL
+
–
CENTER
WOOFER
SURROUND
SUB
+
–
02
+
–
Voor R.
+
–
+
–
Voor L. Surround L.
Midden
+
–
Subwoofer
Tips voor het opstellen van de luidsprekers
De luidsprekers zijn gewoonlijk ontworpen met het oog
op een bepaalde indeling. Sommige luidsprekers zijn
bedoeld om op de vloer te worden opgesteld terwijl
andere luidsprekers een betere weergave hebben als ze
op een voet worden geplaatst. Sommige luidsprekers
moeten bij een wand worden opgesteld en andere juist
niet. Wij hebben enkele tips samengesteld (hieronder)
voor de beste weergave via uw luidsprekers. U dient zich
echter ook te houden aan de instructies van de fabrikant
voor opstelling van de luidsprekers voor het beste
resultaat.
• Plaats de linker en rechter voorluidsprekers op gelijke
afstand van de TV.
+
–
Surround R.
+
–
• Als u luidsprekers bij de TV plaatst, adviseren wij om
magnetisch afgeschermde luidsprekers te gebruiken
ter voorkoming van mogelijke storingen, zoals
verkleuring van het beeld, wanneer de TV wordt
ingeschakeld. Als uw luidsprekers niet magnetisch
afgeschermd zijn en verkleuring van het
televisiebeeld optreedt, moeten de luidsprekers
verder van de TV af worden geplaatst.
• Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV,
zodat het geluid van het middenkanaal is afgestemd
op het televisiescherm.
• Plaats de surroundluidsprekers net boven oorhoogte,
indien mogelijk.
• Probeer de surroundluidsprekers niet verder van de
luisterpositie te plaatsen dan de voor- en
middenluidsprekers. Dit kan het
surroundgeluidseffect verzwakken.
Du
9
Loading...