Инструкция по эксплуатации
Стереоресивер
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса неизолированного опасного напряжения, достаточно высокого, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ВСКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РЕМОНТНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии в документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по его эксплуатации и техническому обслуживанию.
D3-4-2-1-1_A1_En
Информация по поводу утилизации старого оборудования и использованных батарей.
(Символ для оборудования)
(Символы для батарей)
Pb
Такие символы на корпусе, на упаковке изделия или в документации
предупреждают о том, что отслужившие свой срок электрические или электронные устройства и батареи нельзя выбрасывать вместе с
бытовым мусором.
Согласно требованиям законодательства их необходимо сдавать в
специальные пункты сбора для последующей утилизации.
Утилизируя электрические и электронные устройства согласно
принятым правилам, вы способствуете их надлежащей обработке и
переработке, предотвращая тем самым возможное их отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
Для получения подробной информации о сборе и переработке
устройств и батарей, отслуживших свой срок, обращайтесь в местные
органы управления, службу утилизации или по месту приобретения устройств.
Эти символы действительны только в странах ЕС. Что касается стран, не входящих в ЕС,
то если вы решили избавиться от устаревшего устройства, обратитесь
в местные административные органы, чтобы узнать, как правильно
сделать это.
K058a_A1_En
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это устройство не обладает водонепроницаемостью. Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не ставьте на устройство или
рядом с ним емкости с жидкостью (напр., вазы с водой
или цветочные горшки) и не допускайте попадания на него брызг или капель воды, не подвергайте воздействию дождя или влаги.
D3-4-2-1-3_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем впервые включить изделие в электросеть, внимательно прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть неодинаковым в разных странах. Убедитесь в том, что напряжение в вашем регионе удовлетворяет требованиям к напряжению питающей сети, указанным на задней панели устройства (например, 230 В пер. тока, 50 Гц или 120 В пер. тока, 60 Гц).
D3-4-2-1-4*_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить опасность возгорания, не ставьте
на устройство свечи и другие источники открытого
пламени.
D3-4-2-1-7a_A1_En
Условия эксплуатации
Температура окружающей среды и влажность:
от +5 до +35°C; относительная влажность менее 85%
(не блокируйте вентиляционные отверстия)
Не используйте устройство в помещении с плохой
вентиляцией, с высокой влажностью или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей
(с ярким искусственным освещением)
D3-4-2-1-7c*_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните мелкие детали в недоступном для детей
месте. Если ребенок случайно проглотил такую деталь, незамедлительно обратитесь к врачу.
D41-6-4_A1_En
Ru
ВЕНТИЛЯЦИЯ
При выборе места для установки устройства обеспечьте свободное пространство вокруг него (минимум 40 см сверху, 10 см и 20 см по бокам) для эффективного
отвода тепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для вентиляции в корпусе предусмотрены щели и отверстия. Вентиляция защищает устройство от перегрева, обеспечивая его нормальную работу. Во избежание
опасности возгорания не перекрывайте эти отверстия
(газетами, скатертью, шторами) и не включайте устройство, если оно находится на толстом ковре или на кровати.
D3-4-2-1-7b*_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПОВОДУ ОБРАЩЕНИЯ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ
При отключении от розетки держитесь за вилку. Не
тяните за провод, не прикасайтесь к проводу мокрыми руками, так как это может вызвать короткое замыкание
или поражение электрическим током. Проследите, чтобы
провод не оказался зажатым под устройством или не
был защемлен предметами мебели. Не делайте узлов на проводе и не связывайте его с другими проводами. Прокладывайте провод питания так, чтобы невозможно
было случайно наступить на него. Поврежденный провод
питания может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Периодически проверяйте состояние провода. Если вы обнаружили, что провод поврежден,
обратитесь в сервисный центр PIONEER для его замены.
S002*_A1_En
Если вилка на шнуре питания не подходит к розетке, необходимо заменить вилку подходящей. Замена вил-
ки на проводе питания для этого устройства должна
выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Не вставляйте в розетку вилку, отсоединенную от провода, — это может вызвать серьезное поражение электрическим током. Снятую с провода
вилку необходимо надлежащим образом утилизиро-
вать.
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени (например, уезжая в отпуск), извлекайте вилку шнура питания из розетки.
D3-4-2-2-1a_A1_En
ВНИМАНИЕ
Выключатель 
STANDBY/ON не обеспечивает пол-
ного отключения устройства от сети переменного тока.
Для полного отключения питания необходимо извлечь из розетки вилку шнура питания. Поэтому устанавливайте устройство так, чтобы розетка была легко
доступна для быстрого отключения провода в случае
необходимости. Для предотвращения опасности
возгорания провод необходимо извлекать из розетки,
если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени (например, уезжая в
отпуск).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
Этот продукт представляет собой устройство для
бытового использования. В случае его повреждения
вследствие применения не по назначению (например, интенсивной эксплуатации для извлечения прибыли в
ресторане, использования в автомобиле или на судне) ремонт подлежит оплате даже в период действия
гарантии.
K041_A1_En
Благодарим вас за покупку этого изделия фирмы PIONEER.
Внимательно прочтите это руководство, чтобы знать, как правильно пользоваться устройством.
Содержание
01 Прежде, чем приступать к использованию
Комплектация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка батарей в пульт ДУ .. . . . . . . . . . . . . . 4 Выбор места для установки ресивера.. . . . . . . . . . . 4
02 Подключение
Кабельные соединения.. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Подключение кабелей акустических систем.. . . . . . . . 5
Подключение антенн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Подключение.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
03 Средства управления и индикации
Задняя панель.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Передняя панель.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пульт дистанционного управления .. . . . . . . . . . . . 8
04 Эксплуатация
Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Запись звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Прослушивание радиопередач. . . . . . . . . . . . . 10
Что такое RDS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Настройка звука.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выборочное включение акустических систем.. . . . . . . 12 Автоматическое выключение питания (Auto Power Down).. . 12 Восстановление заводских настроек.. . . . . . . . . . . 12
05 Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей.. . . . . . . . . . . 13
Чистка устройства.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3
Ru
01 Прежде, чем приступать к использованию
Глава 1
Прежде, чем приступать к использованию
Комплектация
Проверьте наличие следующих принадлежностей в упаковочной коробке.
•Пульт дистанционного управления
•Батареи — сухие элементы питания
AAA/IEC R03 (2 шт.)
•Рамочная AM-антенна
•Проволочная FM-антенна
•Шнур питания
•Гарантийный талон
•Краткое руководство
•Инструкции по технике безопасности
•Это руководство пользователя (CD-ROM)
Примечания
•Иллюстрации в этом руководстве могут быть упрощены или адаптированы в целях лучшего восприятия, и могут не совсем точно соответствовать внешнему виду реального устройства.
•Представленные здесь иллюстрации отображают преимущественно модель SX-20-S (серебристую).
Установка батарей в пульт ДУ
1. Откройте заднюю крышку.
2.Установите новые батареи, соблюдая полярность, в батарейном отсеке.
3.Закройте заднюю крышку.
Батареи, входящие в комплект поставки, предназначен лишь для проверки работоспособности устройства, и не рассчитаны на длительную работу. Рекомендуются щелочные батареи, которые имеют более длительный срок службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не храните батареи в местах, куда попадают прямые лучи солнца, или рядом с источниками тепла, например, с обогревателем. Это может вызвать утечку, перегрев, взрыв батарей и возгорание. Либо это может повлиять на срок службы или работоспособность батарей.
ВНИМАНИЕ
Неправильное использование батарей может вызвать опасные последствия, такие как утечка или взрыв. Соблюдайте следующие меры предосторожности:
•При установке батарей не повредите пружины на клеммах батарейного отсека. Это может вызвать утечку или перегрев батарей.
•Используйте только батареи указанного типа. Не используйте новые батареи вместе со старыми.
•При установке батарей в пульт дистанцион-
4
ного управления соблюдайте полярность, которая обозначена внутри отсека знаками
«+» и «-».
•Не нагревайте и не разбирайте батареи, не бросайте их в огонь или в воду.
•Батареи могут различаться напряжением, даже если они одинаковы по размеру. Не используйте вместе батареи разных типов.
•Для предотвращения течи батарей извлекайте их из пульта, если не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени (больше одного месяца). Если произошла утечка, протрите отсек досуха и установите новые батареи. В случае попадания вытекшей из батарей жидкости на кожу тщательно промойте это место большим количеством воды.
•Избавляясь от старых батарей, соблюдайте постановления по утилизации для своего региона, принятые правительством или местными органами управления.
Использование пульта дистанционного управления (ДУ)
Радиус действия пульта ДУ составляет 7 м с углом около 30°.
STANDBY ON
STANDBY |
|
|
|
|
|
|
|
MEMORY |
T |
PHONES |
|
|
|
|
A |
SPEAKERS |
B |
TONE |
|
30 ° 
30 °
7
При пользовании пультом дистанционного управления руководствуйтесь следующими соображениями.
•Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом дистанционного управления и приемником ИК-сигнала на передней панели устройства.
•Если в окно приемника ИК-сигнала попадает сильный солнечный свет или свет флуоресцентных ламп, дистанционное
управление может оказаться невозможным.
•Пульты разных устройств могут мешать работе друг друга. Избегайте пользоваться пультами для управления других устройств, расположенных поблизости.
•Если вы заметили, что дальность действия пульта стала сокращаться, замените батареи.
Выбор места для установки ресивера
Устанавливайте устройство на ровную и прочную поверхность.
•Не устанавливайте устройство в следующие места:
–На телевизор, так как это может вызывать искажение изображения
–Рядом с кассетной декой или другим устройством, образующим магнитное поле. Это может создавать помехи для звука
–Под прямыми солнечными лучами
–В места с высоким уровнем влажности
–В места с пониженной или повышенной температурой
–В места, где возможна вибрация или какое-либо движение
–В места с большим количеством пыли
–В места, где присутствует масляный туман (например, на кухне)
•Не устанавливайте устройство на диван или другие мягкие предметы мебели с тканевым покрытием — их звукопоглощающие свойства будут отрицательно влиять на качество звучания.
Ru
Подключение
Глава 2:
Подключение
Кабельные соединения
ВНИМАНИЕ
•Прежде, чем подсоединять или отсоединять межблочные, акустические или антенные кабели, отключите питание и извлеките вилку кабеля питания из сетевой розетки.
•Снова вставьте вилку кабеля питания в розетку только после завершения подключения всех соединительных кабелей.
|
Акустические |
Сетевой аудиопроигрыватель |
системы В |
|
Правая Левая |
FM/AM-антенны
(см. стр. 6)
Кабель питания 
(входит в комплект)
Проигрыватель грампластинок |
SACD/CD-плеер |
CD-рекордер или |
Правая Левая |
|
|
кассетный магнитофон |
Акустические |
|
|
|
системы А |
02
Важные замечания
•Клемма SIGNAL GND предназначена для уменьшения шумов при подключении к ресиверу некоторых компонентов, например, проигрывателя грампластинок.
•К гнездам PHONO (MM) можно подключать только проигрыватель грампластинок, при этом не следует подключать проигрыватель, оборудованный встроенным корректором. В противном случае при воспроизведении может возникнуть очень громкий звук, способный привести к повреждению АС и других устройств.
•Гнезда ресивера PHONO (MM) предназначены для проигрывателей грампластинок, имеющих звукосниматель типа ММ (подвижный магнит). Проигрыватели со звукоснимателем типа MC (подвижная катушка) к этим гнездам подключать нельзя.
•Подключая кабели, укладывайте их аккуратно сзади, не оставляйте кабели на верхней панели устройства, как показано на рисунке. В этом случае генерируемое устройством магнитное поле будет создавать помехи для
работы акустических систем.
•Если проигрыватель оборудован заземляющим проводом, соедините его с клеммой GND ресивера.
Примечания
•Воспроизведение записи с кассетной деки иногда может сопровождаться шумом — это зависит от места установки деки. Этот шум может вызывать магнитный поток рассеяния трансформатора ресивера. В этом случае отодвиньте кассетную деку подальше от ресивера или выберите другое место для установки.
Подключение аудиокабелей
Вставьте белый штекер в левое (L) гнездо, а красный — в правое (R). Вставляйте штекер до упора.
Левый (белый)
Правый (красный)
Подключение кабелей акустических систем
1.Скрутите жилы каждого провода в кабеле.
2.Ослабьте гайку клеммы SPEAKERS (Акустические системы) и вставьте провод кабеля АС в открывшееся отверстие в винте клеммы.
3.Затяните гайку клеммы.
10
ВНИМАНИЕ
•При использовании только одного комплекта клемм (SPEAKERS A или SPEAKERS B), подключаемая АС должна иметь номинальный импеданс в диапазоне 4–16 Ом. При использовании обоих комплектов клемм номинальный импеданс подключаемых АС должен составлять 8–16 Ом. Данные об импедансе приведены
винструкции по эксплуатации ваших АС.
•Полярность проводов акустических систем (+/-) должна соответствовать полярности клемм (+/-) на задней панели ресивера.
•На клеммы для подключения акустических систем выводится ОПАСНО высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током при подключении и отключении кабелей АС всегда отсоединяйте кабель питания.
•Убедитесь, что голые жилы акустического кабеля плотно скручены и полностью вставлены
вотверстие клеммы. Если хотя бы одна жила соприкасается с задней панелью корпуса, это может вызвать автоматическое отключение питания в качестве защитной меры.
5
Ru
Loading...