Pioneer SVM-1000 User Manual [ru, de, es, fr, it, en]

SOUND & VISION MIXER
TABLE DE MIXAGE SON ET VIDÉO
SOUND & VISION-MISCHPULT
MIXER AUDIO E VIDEO
MENGPANEEL VOOR GELUID & BEELD
CONSOLA DE MEZCLA DE SONIDO Y VISIÓN

АУДИО И ВИДЕО МИКШЕР

SVM-1000

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished
reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the
explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.

If the AC plug of this unit does not match the AC

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 10 amp fuse is fitted in this plug. Should the
fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug
must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of
safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows ;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)

WARNING

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following

section carefully.

The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the

D3-4-2-1-7c_A_En

power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230V
or 120 V) written on the rear panel.

To prevent a fire hazard, do not place any naked
flame sources (such as a lighted candle) on the
equipment.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.

D3-4-2-1-7a_A_En

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

D3-4-2-1-1_En-A

D3-4-2-1-2-2_B_En

D3-4-2-1-4_A_En

K058_A_En

outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

CAUTION

The POWER switch on this unit will not completely
shut off all power from the AC outlet. Since the
power cord serves as the main disconnect device for
the unit, you will need to unplug it from the AC outlet
to shut down all power. Therefore, make sure the
unit has been installed so that the power cord can
be easily unplugged from the AC outlet in case of an
accident. To avoid fire hazard, the power cord should
also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire
or shock hazard, do not place any container filled
with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain
or moisture.

D3-4-2-1-3_B_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 5 cm at rear, and 3 cm at each
side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the
product, and to protect it from overheating. To
prevent fire hazard, the openings should never be
blocked or covered with items (such as newspapers,
table-cloths, curtains) or by operating the
equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b_A_En

This product complies with the Low Voltage Directive
2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.

D3-4-2-1-9a_A_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.

S002_En

Installing the SVM-1000 in an EIA rack

The screw holes located on the left and right ends of the front
panel (within the side cover) match the 19-inch EIA rack.

• Remove the 10 screws (five screws each located on the left and
right sides of the unit) before installing the unit to the rack.

Screws

Side cover

• Holes for rack installation can be located when the side covers
are removed.

• Attach the unit to the rack using screws of the appropriate size
(screws not provided with the unit).

• When installing the unit in a rack, take care to avoid pinching
your fingers.

Contents

Note

• Never place this unit directly above a power amplifier, as the
heat given off by the amplifier might result in damage to the unit.
Placing the unit directly above a power amplifier might also
result in ham radio signals being picked up or in other types of
interference.

• Allow at least 1U (43.7 mm) space between this component and
the one mounted above it, so as to assure that the cords

connected to this unit's input/output connectors and terminals
do not touch the component above.

• Always be sure to remove the unit from its rack before shipping.

• When moving the unit while still installed in its rack, exercise
caution to avoid subjecting the unit to shocks or vibration.

English

CONFIRM ACCESSORIES..............................................4

CAUTIONS REGARDING HANDLING............................4

Location.......................................................................................... 4

Cleaning the Unit........................................................................... 4

Disclaimer ...................................................................................... 4

FEATURES ....................................................................4

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS ...........................6

CONNECTION PANEL ................................................................... 6

OPERATION PANEL ...................................................................... 7

CONNECTIONS...........................................................10

CONNECTING INPUTS ................................................................ 10

CONNECTING OUTPUTS ............................................................ 11

CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES ............... 12

CONNECTING THE POWER CORD............................................ 12

BASIC OPERATIONS...................................................13

FADER CURVE SELECTION ....................................................... 14

USING THE VIDEO FADER FUNCTION........................15

OPERATING THE VIDEO CROSS FADER .................................. 15

OPERATING THE VIDEO CHANNEL SWITCH ........................... 15

OPERATING IN THE SOLO MODE ............................................. 16

VIDEO MIX EFFECTS CHART ...................................................... 16

USING THE EFFECT FUNCTION...................................17

USING BEAT EFFECTS ................................................................ 17

USING TOUCH EFFECTS............................................................. 19

USING TEXT EFFECTS ................................................................. 20

EDITING TEXT............................................................................... 22

DISPLAYING/HIDING THE MASTER MONITOR ........................ 22

EFFECT LIST.................................................................................. 23

USING THE JPEG VIEWER..........................................31

BEFORE USING THE JPEG VIEWER...........................................31

JPEG VIEWER SETUP .................................................................. 31

THE VIDEO EQUALIZER FUNCTION............................34

SET UP THE VIDEO EQ................................................................34

TURNING THE EQUALIZER ON/OFF ..........................................34

FADER START FUNCTION ..........................................35

CROSS FADER START PLAY AND BACK CUE PLAY................35

PERFORM UTILITY SETUP ..........................................36

MIDI SETTINGS ............................................................................36

SYNCHRONIZING AUDIO SIGNALS TO EXTERNAL
SEQUENCER, OR USING SVM-1000 INFORMATION TO

OPERATE AN EXTERNAL SEQUENCER ....................................36

MIDI CODE LIST ........................................................................... 37

PERFORM VIDEO MONITOR SETUP .........................................41

KEYBOARD LANGUAGE SETUP................................................. 41

HARDWARE SETUP....................................................42

MIC SETTING ................................................................................ 42

SYSTEM SETTINGS.......................................................................42

MASTER OUT SETTINGS .............................................................43

LCD SETTINGS..............................................................................43

MONITOR OUT SETTINGS...........................................................43

TOUCH PANEL SETTINGS........................................................... 44

RETURNING TO DEFAULT SETTINGS ........................................44

ENDING HARDWARE SET UP....................................................44

TROUBLESHOOTING ..................................................45

SPECIFICATIONS........................................................47

BLOCK DIAGRAM......................................................48

En

3

CONFIRM ACCESSORIES / CAUTIONS REGARDING HANDLING / FEATURES

CONFIRM
ACCESSORIES

Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Operating Instructions

FEATURES

4-Channnel Music and Video Synchromix

Conventional video mixing has been limited to two images, but
Pioneer’s proprietary video blending technology makes it possible
allows the blending of up to four video and music channels. Since
the synchro control allows the use of fader and equalizers with
each channel, a new, wider range of performances is possible with
the sensation of using conventional DJ mixers.

“AV Effects” support a wide variety of new
performance styles by synchronizing music and

CAUTIONS REGARDING
HANDLING

video.

Equipped with AV Effects that synchronize music effects and video
effects on the large 11-inch LCD touch panel display, allowing up
to 30 types of effects to be applied to your music and images.

1 AV beat effect: Automatically detects the tempo of the

Location

2 AV touch effect: By directly touching the image displayed on

Install the unit in a well-ventilated location where it will
not be exposed to high temperatures or humidity.

• Do not install the unit in a location which is exposed to direct
rays of the sun, or near stoves or radiators. Excessive heat
can adversely affect the cabinet and internal components.
Installation of the unit in a damp or dusty environment may
also result in a malfunction or accident. (Avoid installation
near cookers etc., where the unit may be exposed to oily
smoke, steam or heat.)

• When the unit is used inside a carrying case or DJ booth,
separate it from the walls or other equipment to improve
heat radiation.

Cleaning the Unit

• Use a polishing cloth to wipe off dust and dirt.

• When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth
dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with
water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth.
Do not use furniture wax or cleaners.

• Never use thinners, benzene, insecticide sprays or other
chemicals on or near this unit, since these will corrode the
surfaces.

Disclaimer

• Microsoft and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other
countries.
Apple and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

• The typefaces included herein are partially developed by
DynaComware Taiwan Inc.

3 Text effect: Text messages created in synchronization with the

“JPEG VIEWER” allows use of images stored in
external memory for live performances

Up to eight JPEG files saved on SD memory cards or USB memory
devices can be downloaded and used as a still image sampler. By
applying effects or mixing with other videos and images such as
the name of the DJ or event, or graphic logos, you can broaden the
potential of your performance. Additionally, JPEG files can be
loaded and displayed as an automatic slide show.

Digital sound/video system for high quality sound
and image

1 96 kHz/24-bit sampling digital system for high sound quality

Analog signals input from a DJ player are passed through the
shortest possible signal path and digitized using a high-fidelity A/D
converter with 96 kHz/24-bit sampling, producing optimum quality
for digital mixing. Mixing is performed by a 32-bit DSP to eliminate
any degradation in sound quality, while simultaneously using ideal
filtering to produce optimum sound for DJ play.

In order to realize the greatest possible response, the unit also
features a high-rigidity chassis and double-shield construction to
suppress unwanted vibrations that might adversely effect sound
quality, together with a powerful power section and other high­fidelity technology, thus producing clear, powerful club sounds.

2 High-performance video IC digital system for high image

Video signals input through the high-performance ADC are
processed through a high-performance video DSP rated at 600
MHz/32-bit/4800 MIPS (Million Instructions Per Second), thus
preserving the original image’s dynamic range while also
suppressing unwanted noise and producing images with high
fidelity and quality. The same high quality has also been realized
for video effects that normally tend to be a source of image
degradation.

currently playing track, and applies effects to music and image
in synch with the beat.

the large LCD touch panel, effects can be applied to music and
video more intuitively.

automatically detected track tempo can be displayed with
effects. Text messages can be entered either by the built-in
keyboard or a common USB keyboard.

quality

4

En

FEATURES

Improved design and operability for new club
culture

Based on the concept of creating “a design that fascinates,” the
boxy-shape of previous DJ mixers has been restyled toward an
edgier and more solid design. Great attention has been given to
details of materials and design, such as employing an
“illumination display” on the rear panel visible from the dance
floor.

Operating panel design emphasizes convenience for
simultaneous performances of music and video, with a “channel
symmetry layout” centered around the 11-inch LCD touch panel.
By arranging each channel section symmetrically, further
improvements in operabilit y hav e bee n mad e to a ssist easy mixing
between music and video, so that effects can be enabled
dynamically from the LCD touch panel.

Other DJ/VJ performance functions made possible
through digital technology

1 “VIDEO TRIM” function allows adjustment of the luminance of

images input to each channel.

2 “VIDEO EQUALIZER” function assigns parameters such as

[RGB], [CONTRAST], [HUE], and [SATURATION] to the
equalizer, allowing synchronization of audio equalizing and
video controls.

3 “AV SYNC” allows the user to select whether audio and video

controls are linked or adjusted separately.

4 “VIDEO MONITOR SELECTOR” allows the user to choose

whether the monitor video output shows master only, all
channels, master and each channel, master mixing inversion,
etc.

5 “FULLY ASSIGNABLE MIDI” allows control of DJ effecter, DJ/

VJ application programs, and other external components.

English

En

5

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

CONNECTION PANEL

1

2 3 4 95 6 7 10 11

POWER

AC IN

4 3

PHONO

L

R

OFF
ON

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE LINE

L

CONTROL

R

SYNC

DIGITAL

OUT

IN

DVD

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO OUT

DVD

CONTROL

SYNC
OUT

14 15 16 17 15 14

DVD

VIDEO OUT

VIDEO

8 12

1 GND 2 HOT

MASTER OUT 1

R

L

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

3 COLD

18 19 19 19 1921 232220

1 POWER switch
2 PHONO input connectors

RCA type phono level (MM cartridge) input connectors.
Do not use for inputting line level signals.

3 DVD/LINE input connectors

RCA type line level audio input connectors.
Use to connect a DJ/VJ DVD player or DJ CD player or other line
level output component.

4 Signal ground terminal (SIGNAL GND)

Connect the ground wire from an analog turntable.
This is not a safety ground terminal.

5 CONTROL connector

Connect the Ø 3.5 mm mini phone plug of the control cable from
a DJ/VJ DVD player or DJ CD player.

When this is done, this mixer’s fader controls can be used to
perform start and back-cue functions on the connected DJ/VJ DVD
player or DJ CD player.

6 LINE input connectors

RCA type line level audio input connectors.
Use to connect a cassette deck or other line level output
component.

7 DVD input connectors

RCA type line level audio input connectors.
Use to connect a DJ/VJ DVD player or DJ CD player or other line
level output component.

8 Audio master output 1 connectors (MASTER OUT 1)

XLR type (male) balanced output.

• When using a cord with RCA-type plug, users are recommended
to connect the plug directly to the MASTER OUT 2 connectors
without using an XLR/RCA converter plug.
When a conversion plug is used, the signal GND may become
unstable, in rare cases resulting in the production of noise.

9 Audio master output attenuator selector (MASTER ATT.)

Attenuates the output level of the audio master 1 and audio master

2.

Attenuation level can be selected as 0 dB, –3 dB, or –6 dB.

10 Audio master output 2 connectors (

MASTER OUT 2

)

RCA-type unbalanced output.

2 3 4 555 6 7 13

-6 dB 0 dB

48 k 96 k

MASTER

MASTER

ATT.

-3 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

L

R

MASTER

OUT 2

REC
OUT

MONITOR

S-VIDEO S-VIDEO

BOOTH

MONITOR

(TRS)

21

LINE

DVD PHONO

L

LR

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

CONTROL

SYNC
OUT

DVD

VIDEO

L

R

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

CONTROL

SYNC
OUT

DVD

VIDEO

MIC2

MIDI

OUT

USB

11 Recording output connectors (REC OUT)

RCA type output connectors for recording.

12 BOOTH MONITOR output jacks (TRS)

Ø 6.3 mm phone-type booth monitor output jacks.
The sound level output at these connectors can be controlled by

the BOOTH MONITOR level dial, regardless of the setting of the
MASTER LEVEL dial. (Since the output is TRS, both balanced and
unbalanced outputs are supported.)

13 Microphone 2 input jack (MIC 2)

Connect microphones equipped with phone-type plug.

14 Sync signal output connector (SYNC OUT)

Outputs video sync signal.
When connecting a Pioneer DJ/VJ DVD player (sold separately),

the sync signal helps suppress any lag between video and audio
signals.

15 Digital input connector (DIGITAL IN)

RCA-type digital coaxial input connector. Connect to the digital
coaxial output connector from a DJ/VJ DVD player or DJ CD player.

• If the sampling frequency of the output signal changes, the
sound may be interrupted briefly.

16 Sampling frequency selector switch (fs 48 k/96 k)

Use to set the sampling frequency of the digital output to 96 kHz/
24-bit format or 48 kHz/24-bit format.

Turn power off before changing this switch position.

17 Digital output connector (DIGITAL OUT)

RCA type digital coaxial output connector.
Master audio digital output.

18 Power inlet (AC IN)

Use the furnished power cable to connect to a household AC
outlet.

19 Video input connectors (DVD, VIDEO, S-VIDEO)

Composite and S-VIDEO type video input connectors.

20 Video master output connectors

(MASTER: COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)

Component, composite, and S-VIDEO type video output
connectors.

21 Video monitor output connectors (MONITOR, S-VIDEO)

Composite and S-VIDEO type monitor video output connectors.

6

En

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

22 MIDI OUT connector

DIN type output connector.
Use to connect to other MIDI component.

OPERATION PANEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

VIDEO INPUT

14 16 17 32

VIDEO

MIC

23 23

0

24 24

0

25 25

+12

26

+12

TALK
OVER

CH1

CH2

CH3

CH4

MIXING

MASTER

LEVEL

0

PHONES

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

DVD/LINE PHONO

AUDIO TRIM

LOW

CUE

1

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

PROFESSIONAL SOUND

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC 1

MIC1
LEVEL

MIC2
LEVEL

HI

-12

LOW

-12

MIC OFF ON

FADER START

HEAD PHONES

MONO SPLIT STEREO

CUE

VIDEO INPUT

DVD

S-VIDEO

VIDEO

EX

18

VIDEO TRIM

MAX

MIN

AUDIO INPUT

19 22

DVD LINE DIGITAL

AUDIO TRIM

OVER

10

+9

7

HI

4
2
1
0

+6-26

–1

MID

–2
–3

–5

+6-26

–7

26

–10

–15

–24

+6-26

dB

28

2

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

29

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

30

&

VISION MIXER

SVM-1000

23 MIDI USB output connector

USB-B type output connector. Use to connect to a computer.

English

VIDEO INPUT

VIDEO

HI

MID

LOW

S-VIDEO

MAX

+9

+6-26

+6-26

+6-26

23

24

25

26

OVER

dB

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

LINE PHONO

AUDIO TRIM

10
7

4
2
1
0
–1

–2
–3

–5
–7
–10

–15

–24

VIDEO

LOW

27

CUE

CUE

28

3

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

29

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

30

18 18

21

CH SELECT

DVD LINE DIGITAL

OVER

27

10
7

4

VIDEO FX
PATTERN/

2

TEXT BANK

1
0
–1

–2

TIME/

–3

–5
–7
–10

LEVEL/

–15

DEPTH

–24

dB

MAXMIN

EFFECT

CUE

28

10
9
8
7
6

EFFECT

5

ON/OFF

4
3
2
1
0

29

30

CROSS FADER CURVE SD CARD

VIDEO INPUT

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

AUDIO TRIM

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

VIDEO

S-VIDEO

15
18
20

UTILITY

MASTER

MAX

MONITOR
SET UP

40

VIDEO EQ

OVER

ON/OFF
SET UP

10

+9

7

HI

4
2

1

0

+6-26

–1

MID

–2
–3

–5

+6-26

–7

LOW

–10

–15

–24

+6-26

dB

JPEG

VIEWER

41

42

45

46

PARAMETER

47

48

2727

CUE

28

VIDEO

SOLO MODE

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

FADER

AV SYNC

43

44

28

49

50

29

30

51

AB

31

HI

MID

S-VIDEO

MAX

+9

+6-26

+6-26

+6-26

4

VIDEO

EX

23

24

25

26

VIDEO

MASTER LEVEL

WHITEBLACK

MONO STEREO

AUDIO MASTER LEVEL

0

OVER

10
7

4
2
1
0
–1

–2
–3

–5
–7
–10

–15

–24

dBLR

CUE

MASTER

BALANCE

RL

BOOTH MONITOR

0

CH FADER CURVE

33

34

35

28

36

37

38

39

1 USB connector

Use to connect a USB memory or keyboard.

2 CH1/CH4 video input connectors (VIDEO EX)

Use to input video from an external source.

3 Microphone 1 input jack (MIC 1)

Connect microphone with XLR-type or phone-type plug.

4 Microphone 1 level control dial (MIC 1 LEVEL)

Use to adjust the volume of microphone 1. (Adjustable range –∞ to
0dB)

5 Microphone 2 level control dial (MIC 2 LEVEL)

Use to adjust the volume of microphone 2. (Adjustable range –∞ to
0dB)

6 Microphone equalizer high-range adjust dial (HI)

Use to adjust the treble (high-range) frequencies of microphones 1
and 2. (Adjustable range –12 dB to +12 dB)

7 Microphone equalizer low-range adjust dial (LOW)

Use to adjust the bass (low-range) frequencies of microphones 1
and 2. (Adjustable range –12 dB to +12 dB)

8 Microphone function selector switch (MIC)
OFF:

No microphone sound is output.

ON:

Microphone sounds are output, and the microphone function
indicator lights.

TALK OVER:

Microphone sounds are output, and the microphone function
indicator flashes.

When an audio signal of –15 dB or more (default setting) is input
to the microphone input, the talkover function operates to reduce
all output other than the mike audio by 20 dB (default setting).

Values can be changed in the hardware setup (P. 42)

• When not using the TALK OVER function, it is recommended to

set the switch to the [OFF] or [ON] position.

9 FADER START button/indicator (CH-1 to CH-4)

Enables the fader start/back cue function for the channel to which
a DJ/VJ DVD player or DJ CD player is connected. The button lights
when set to ON. When enabled, the operation differs depending on
the setting of the CROSS FADER ASSIGN switch.

•When the CROSS FADER ASSIGN switch is set to the [A] or [B]

position, FADER START button operation is linked to the
operation of the cross fader (and unlinked to channel fader).

•When the CROSS FADER ASSIGN switch is set to the [THRU]

position, FADER START button operation is linked to the
operation of the channel fader (and unlinked to cross fader).

En

7

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

10 HEADPHONES output switch (MONO SPLIT/STEREO)
MONO SPLIT:

The source sound selected with the headphone CUE button is
output to the L channel, while the master sound is output to the R
channel (only when [MASTER] is selected with the headphone

CUE button).
STEREO:

The audio source selected with the headphone CUE button is
output in stereo.

11 HEADPHONES MIXING dial

When rotated clockwise (toward [MASTER]), the master output
audio is produced at the headphones (only when [MASTER] has
been selected with the headphone CUE button); when rotated
counterclockwise (toward [CUE]), the headphones output
becomes the mixture of the effect monitor and the channel
selected with the headphone CUE button.

12 HEADPHONES LEVEL adjust dial

Adjusts the output level of the headphones jack. (Adjustable
range: –∞ to 0 dB)

13 Headphones jack (PHONES)
14 Channel 1 VIDEO INPUT selector switch

Set to [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO], or [VIDEO EX] to match the
type of input connected.

15 Channel 2 VIDEO INPUT selector switch

Set to [DVD], [VIDEO], or [S-VIDEO] to match the type of input
connected.

16 Channel 3 VIDEO INPUT selector switch

Set to [DVD], [VIDEO], or [S-VIDEO] to match the type of input
connected.

17 Channel 4 VIDEO INPUT selector switch

Set to [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO], or [VIDEO EX] to match the
type of input connected.

18 VIDEO TRIM dial

Use to adjust the level of the video input signal for each channel.

• When rotated counterclockwise, the luminance level is reduced,
eventually producing a black screen.

• When rotated clockwise, the luminance level is raised,
eventually producing a white screen.

• At the center position, the luminance level is neutral (same level
as input).

19 Channel 1 AUDIO INPUT selector switch
DVD/LINE:

Use to select DVD/LINE input connectors (line level analog input).
PHONO:

Use to select

20 Channel 2 AUDIO INPUT selector switch
DVD:

Use to select DVD input connectors.
LINE:

Use to select LINE input connectors (line level analog input).
DIGITAL:

Use to select DIGITAL input connector.
21 Channel 3 AUDIO INPUT selector switch

DVD:
Use to select DVD input connectors.

LINE:
Use to select LINE input connectors (line level analog input).

DIGITAL:
Use to select DIGITAL input connector.

22 Channel 4 AUDIO INPUT selector switch
DVD/LINE:

Use to select DVD/LINE input connectors (line level analog input).
PHONO:
Use to select PHONO input connectors (analog turntable input).
23 AUDIO TRIM dial

Use to adjust the level of the audio input signal for each channel.
(Adjustable range: –∞ to +9 dB, mid-position is about 0 dB)

PHONO input connectors (analog turntable input).

24 Channel equalizer high-range adjust dial (HI)

Use to adjust the treble (high-range) frequency sound for each
channel. Video parameters can also be assigned. See P. 34
regarding video parameters. (Adjustable range: –26 dB to +6 dB)

25 Channel equalizer mid-range adjust dial (MID)

Use to adjust the mid-range frequency sound for each channel.
Video parameters can also be assigned. See P. 34 regarding video
parameters. (Adjustable range: –26 dB to +6 dB)

26 Channel equalizer low-range adjust dial (LOW)

Use to adjust the bass (low-range) frequency sound for each
channel. Video parameters can also be assigned. See P. 34
regarding video parameters. (Adjustable range: –26 dB to +6 dB)

27 Channel level indicator

Displays the current level for each channel, with two-second peak
hold.

28 Headphone
These buttons are used to select from 1 to 4, MASTER, or
EFFECT CUE, to allow you to monitor the desired source through

headphones. If multiple buttons are pressed simultaneously, the
selected audio sources are mixed. Press the button once more to
cancel the selected source. Unselected buttons glow darkly, while
selected source buttons light brightly.

29 Channel fader lever

Use to adjust sound volumes and video level for each channel.
(Adjustable range: –∞ to 0 dB)
Output is in accordance with the channel fader curve selected
with the CH FADER CURVE switch.

30 CROSS FADER ASSIGN switch

This switch assigns each channel’s output to either right or left
side of the cross fader (if multiple channels are assigned to the
same side, the result will be the combined sum of the channels).

A:
The selected channel is assigned to the cross fader’s [A] (left) side.

THRU:

The channel fader’s output is sent as is to the master output,
without being passed through the cross fader.

B:

The selected channel is assigned to the cross fader’s [B] (right)
side.

31 CROSS FADER CURVE switch

This switch allows the user to select from three types of cross fader
curve response.

• At the left setting, the curve produces a rapid signal rise. (As
soon as the cross fader lever leaves the [A] side, the [B] channel
sound is produced.)

• At the right setting, the curve operates to produce an even,
neutral rise throughout the cross fader’s movement.

• At the middle setting, an intermediate curve is produced,
midway between the two curves noted above.

32 Video master output level dial (VIDEO MASTER LEVEL)

Adjusts the video master output luminance level.

33 Master output MONO/STEREO selector switch

When set to the [MONO] position, audio master output is
produced in L+R monaural.

34 Audio master output level dial (AUDIO MASTER LEVEL)

Use to adjust the master output level. (Adjustable range: –∞ to
0dB)
The master output is the sum combination of the sound from
channels set to [THRU] with the CROSS FADER ASSIGN switch;
the signal passed through the cross fader; and the signals from
microphone 1 and microphone 2.

35 Master level indicator (MASTER L, R)

These segment indicators display the audio output level from L and
R channels. The indicators have a two-second peak hold.

36 Master balance dial (BALANCE)

Use to adjust the L/R channel balance for audio master output,
booth monitor output, recording output, and digital output.

CUE

buttons/indicators

8

En

NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

37 BOOTH MONITOR level control dial

This dial is used to adjust the booth monitor output volume.
The volume can be adjusted independently of the master output
level. (Adjustable range: –∞ to 0 dB)

38 Channel fader curve switch (CH FADER CURVE)

This switch allows the user to select from three types of channel
fader curve response. This setting is applied equally to channels
1to 4.

• At the left setting, the curve operates to produce a rapid rise as
the channel fader approaches its distant position.

• At the right setting, the curve operates to produce an even,
neutral rise throughout the channel fader’s movement.

• At the middle setting, an intermediate curve is produced,
midway between the two curves noted above.

39 SD CARD slot

Insert an SD card with JPEG image files.

40 UTILITY button (MASTER MONITOR, SET UP)

Use to switch the master monitor display ON/OFF.
Hold the button depressed to display the utility setup screen.
The indicator lights when the master monitor is displaying. The

indicator flashes when the setup screen is displayed.

41 VIDEO EQ button (ON/OFF, SET UP)

Use to switch the video equalizer ON/OFF. Hold the button
depressed to display the equalizer setup screen.

The indicator lights when ON, and flashes when in the setup
screen.

42 JPEG VIEWER button

Use to set the JPEG viewer mode. The indicator lights when in the
JPEG viewer mode.

43 VIDEO SOLO MODE button

Use to switch the video solo mode ON/OFF. When the video solo
mode is ON, the indicator will flash.

44 Fader AV synchro button (FADER AV SYNC)

Use to select whether the video processed by the video mix mode
is linked to the audio.

The indicator lights when linked.

45 Effect channel selector dial (CH SELECT)

Use to select the channel to which effects are applied. When [MIC]
is selected, effects are applied to both microphone 1 and
microphone 2.

46 VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial

Use to select video effects, video effect patterns and text banks.

47 Effect parameter 1 dial (TIME/PARAMETER)

Adjusts parameter for selected effect.

• If this dial is rotated while depressing the TAP button, direct
BPM can be set manually.

48 Effect parameter 2 dial (LEVEL/DEPTH)

Adjusts quantitative parameters for selected effect.

49

TAP

button

The BPM is calculated from the intervals at which the TAP button
is struck.

50 Effect button/indicator (EFFECT ON/OFF)

Turns selected effect ON/OFF.
When power is turned ON, the button lights (defaults to effect

OFF). When effects are enabled (ON), the button flashes.

51 Cross fader lever (A/B)

Outputs audio and video assigned to [A] and [B] sides in
accordance with setting of the CROSS FADER ASSIGN switch, and
subject to the cross fader curve selected with the CROSS FADER
CURVE switch.

English

En

9

CONNECTIONS

y

CONNECTIONS

Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections.

CONNECTING INPUTS

POWER

AC IN

4 3

PHONO

L

R

OFF
ON

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

L

R

LINE

DIGITAL
IN

S-VIDEO

AUDIO OUT

DVD LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

MASTER OUT 1

R

VIDEO OUT

YC

L R L R L RL R L R LR

Analog turntable Analog turntableDJ/VJ DVD player or

DJ CD pla

er

1 GND 2 HOT

L

COMPONENT COMPOSITE

B CR

3 COLD

-6 dB 0 dB

MASTER

MASTER

ATT.

-3 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

48 k 96 k

MASTER

OUT 2

L

R

Cassette deck, etc.

REC
OUT

MONITOR

S-VIDEO S-VIDEO

2 1

BOOTH

MONITOR

(TRS)

DVD PHONO

L

LR

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

DJ/VJ DVD player or

DJ CD player

L

R

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

MIC2

MIDI

OUT

USB

CD player, etc.

Pioneer DJ/VJ DVD players or DJ CD players

Audio cable connection

Connect the audio output connectors from a DJ/VJ DVD player or
DJ CD player to this unit’s DVD input, DVD/LINE input, or LINE
input connectors, then connect the control cable to the same
channel’s CONTROL connector.

Set the connected channel’s AUDIO INPUT selector switch (on
the upper panel of this unit) to [DVD], [LINE], or [DVD/LINE], to
match the selected input connectors.

When establishing a digital connection, connect the DJ/VJ DVD
player or DJ CD player’s digital coaxial output connector to either
the channel 2 or 3 DIGITAL IN connector of this mixer.

Video cable connection

Connect the video output connectors of a DJ/VJ DVD player or DJ
CD player to this unit's video input connectors, then connect a
sync signal cable (sold separately) to this unit's sync signal output
connector. Set the connected channel’s VIDEO INPUT selector
switch (on the upper panel of this unit) to [DVD], [VIDEO], or [S-
VIDEO], to match the selected input connectors.

10

En

Connecting an analog turntable

Connect the audio output cables from an analog turntable to this
unit’s Channel 1 or 4 PHONO input connectors, then set the
connected channel’s AUDIO INPUT switch (on the upper panel of
this unit) to [PHONO]. This unit’s PHONO input supports MM
cartridges.

Connect the ground wire from an analog turntable to the SIGNAL
GND terminal of the SVM-1000.

•Note that no PHONO input connector is provided for channel 2
and 3.

Connecting other line level output devices

To use a cassette deck or ordinary CD player, connect its audio
output connectors to one of the SVM-1000's LINE input connectors
(channel 1 to 4).

CONNECTIONS

CONNECTING OUTPUTS

MASTER ATT. switch

OFF

POWER

ON

AC IN

4 3

SIGNAL GND

PHONO

DVD/LINE LINE

L

CONTROL

R

SYNC
OUT

DVD

S-VIDEO

VIDEO

L

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

DVD

CONTROL

SYNC
OUT

DVD

VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Power amplifier
(RCA plug input

connectors)

LR

1 GND 2 HOT

MASTER OUT 1

3 COLD

L

R

YC

MASTER

ATT.

-3 dB

-6 dB 0 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

48 k 96 k

MASTER

COMPONENT COMPOSITE

B CR

recording device)

MASTER

REC
OUT

OUT 2

L

R

S-VIDEO S-VIDEO

Cassette deck
(analog input

L R

21

LINE

BOOTH

MONITOR

(TRS)

L

LR

R

DIGITAL
IN

MONITOR

S-VIDEO

DVD PHONO

L

CONTROL

R

SYNC

OUT

DVD

S-VIDEO

VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

Digital input AV amplifier

(digital input

recording device)

MIC2

CONTROL

SYNC

OUT

MIDI

OUT

DVD

USB

VIDEO

English

Sampling
frequency
selector switch

Power amplifier

(XLR plug input connectors)

Plasma display Display

Audio master output

This unit is furnished with balanced output MASTER OUT 1
(supporting XLR plugs), and unbalanced output MASTER OUT 2
(supporting RCA plugs).
Using the MASTER ATT. switch, adjust the output level to match
the input sensitivity of the power amplifier used.
If the operating panel’s MONO/STEREO switch is set to [MONO],
the master output will be a monaural combination of L+R
channels.

Booth monitor output

TRS output for ø 6.3 mm phone plug. The sound volume for this
output is controlled by the BOOTH MONITOR level dial,
independently of the master output level setting.

Power amplifier

(for monitor)

(for booth monitor)

Recording output

These are output connectors for recording, supporting RCA plugs.

Digital output

This is a coaxial digital output connector, supporting RCA plugs.
The sampling frequency can be set to 96 kHz/24-bit format or
48 kHz/24-bit format to match the connected device.

Turn power off before changing this switch position.

Video master output

Supports component, composite (RCA, BNC connector) and S­VIDEO outputs.

Monitor output

Supports composite and S-VIDEO outputs.

11

En

CONNECTIONS

O

-

9

CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES

Microphone

A microphone with XLR-type or Ø 6.3 mm phone-type plug can be
connected to the MIC 1 connector on the operation panel (upper) .
The MIC 2 jack on the connection panel (rear) can be used to
connect a microphone with Ø 6.3 mm phone-type plug.

• When using a microphone, set the operating panel’s MIC switch
to [ON] or [TALK OVER], and adjust the LEVEL dial as
necessary.
When not using a microphone, it is recommended to set the
MIC switch to [OFF] and rotate the LEVEL dial fully
counterclockwise to the [–∞] side.

MIC2

USB

CH 1

VIDEO

CH 4

EX

MIC

MIC 1

Microphone 1

HEAD PHONES

MONO SPLIT STEREO

MIXING

MASTER

CUE

LEVEL

PHONES

Headphones

0

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

PROFESSIONAL S

SVM

External video connector

A camera, DVD player or other video output device can be
connected to the CH 1/CH 4 video input connectors on the
operating panel (top).

8
7
6
5
4
3
2
1
0

MIDI

OUT

Microphone 2

USB

Headphones

The PHONES jack on the operating panel (upper) can be used to
connect headphones with a Ø 6.3 mm stereo phone plug.

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC

Video cameras and
devices

MIC 1

CONNECTING THE POWER CORD

Connect the power cord last.
When all connections are completed, connect one end of the

furnished power cord to the AC inlet on the rear panel, and the
plug on the other end to a household AC outlet, or the auxiliary
power outlet on an amplifier. Use only the furnished power cord for
this connection.

12

En

BASIC OPERATIONS

BASIC OPERATIONS

VIDEO

INPUT

AUDIO

INPUT

HI, MID,

LOW

Channel fader

lever

CROSS FADER

ASSIGN

HI

1 Set rear panel POWER switch to [ON].
2 Set the AUDIO INPUT switch for the desired channel to match

the type of connected component.

• When using the DVD input, set to [DVD].

• When using LINE input, set to [LINE].

• When using DVD/LINE input, set to [DVD/LINE].

• When using DIGITAL input, set to [DIGITAL].

• When using PHONO input, set to [PHONO].

3 Use the VIDEO INPUT switch for the selected channel to

choose the video input.

4 Use the AUDIO TRIM dial to adjust the input level for each

channel.

5 Use the VIDEO TRIM dial to adjust the input level for each

channel.

POWER

VIDEO MASTER LEVEL

VIDEO TRIM

AUDIO MASTER LEVEL
AUDIO TRIM

HI, MID,

LOW

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

BALANCE

Cross fader lever

(A/B)

6 Use the channel equalizer dials (HI, MID, LOW) to adjust the

tone.

7 Use the channel fader lever to adjust the sound volume of

the selected channel.

8 To use the cross fader on the selected channel, set the CROSS

FADER ASSIGN switch to either cross fader channel A or
channel B, and operate the cross fader lever (A/B).

• When not using the cross fader, set the

ASSIGN

switch to [THRU].

CROSS FADER

9 Use the AUDIO MASTER LEVEL dial to adjust the overall

sound volume.

10 Use the VIDEO MASTER LEVEL dial to adjust the overall

luminance level.

11 Use the BALANCE dial to adjust the sound balance between

right and left.

English

13

En

BASIC OPERATIONS

MONO/STEREO

MIC1 LEVEL
MIC2 LEVEL

HI, LOW

MIC

CUE

MONO SPLIT/STEREO

MIXING

LEVEL

HI

Selecting Stereo or Monaural

When the MONO/STEREO switch is set to [MONO], the audio
master output becomes a monaural combination of L+R
channels.

Microphone Input

1 To use a microphone, set the MIC switch to [ON] or [TALK

OVER].

When set to [

TALK OVER

], any time a sound of –15 dB (default
setting) or more is input, all sound sources other than the
microphone are attenuated by 20 dB (default setting). These
default values can be changed in the hardware setup (P. 42).

2 Use the MIC 1 LEVEL dial to adjust the sound volume of

MIC 1, and use the MIC 2 LEVEL dial to adjust the sound
volume of MIC 2.

3 Use the microphone equalizer dials (HI, LOW) to adjust the

tone of the microphone sound.

• The microphone equalizer function operates simultaneously

on microphone 1 and 2.

Booth Monitor Output

1 Use the BOOTH MONITOR level dial to adjust the sound

volume.

•The

BOOTH MONITOR

level dial can be used to adjust the
sound volume independently of the AUDIO MASTER LEVEL
dial.

• Use the hardware setup (P. 42) to set whether or not the
microphone sound is to be output to the booth monitor.

Headphones Output

1 Use the headphone CUE buttons (channels 1 to 4, MASTER,

EFFECT CUE) to select the source.

•The selected

2 Set the HEADPHONES (MONO SPLIT/STEREO) switch.

• When set to the [MONO SPLIT] position, the sound selected
with the headphone
and the master sound is output to the right channel (only
when MASTER CUE button is set to ON).

• When set to the [STEREO] position, the sound selected with
the headphone

CUE

button lights brightly.

CUE

button is output to the left channel,

CUE

button is output in stereo.

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

CROSS FADER CURVE

BOOTH MONITOR

CH FADER CURVE

3 When [MONO SPLIT] is selected, use the HEADPHONES

MIXING dial to adjust the balance of sound between the left
channel (sound selected with the headphone CUE button),
and the right channel (master sound).

• When the

HEADPHONES MIXING

dial is rotated clockwise
(toward [MASTER]), the master output (only when the
MASTER CUE button is ON) increases; when rotated
counterclockwise (toward [
the headphone

CUE

CUE

]), the sound selected with

button increases.

4 Use the HEADPHONES LEVEL dial to adjust the headphones’

sound volume.

FADER CURVE SELECTION

The response of sound volume change to the fader control can be
set in three types.

Use the CH FADER CURVE switch to select the desired channel
fader response curve.

• At the left setting, the curve operates to produce a rapid rise as
the channel fader approaches its distant position.

• At the right setting, the curve operates to produce an even,
neutral rise throughout the channel fader’s movement.

• At the middle setting, an intermediate curve is produced,
midway between the two curves noted above.

• This setting applies equally to channels 1 to 4.

Use the CROSS FADER CURVE switch to select the cross fader
curve response.

• At the left setting, the curve produces a rapid signal rise. (As
soon as the cross fader lever leaves the [A] side, the [B] channel
sound is produced.)

• At the right setting, the curve operates to produce an even,
neutral rise throughout the cross fader’s movement.

• At the middle setting, an intermediate curve is produced,
midway between the two curves noted above.

• This setting produces equal curve effects for both sides A and B.

14

En

USING THE VIDEO FADER FUNCTION

USING THE VIDEO FADER FUNCTION

The video fader function includes a cross-fader function and
channel switch function.

VIDEO SOLO MODE

HI

10

10

9

FADER A V
SYNC

CROSS FADER
ASSIGN

Cross fader lever (A/B)

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

OPERATING THE VIDEO CROSS FADER

The video cross fader is used to manipulate video images.

2

1

3

5 54

2 Touch a video mix effect button to choose a video mix effect.

• The selected button will appear highlighted, and an
animation will be displayed.

• For each effect refer to P. 16.

3 Operate the video cross fader.

• The video will change as video mix effects are being applied.

• When FADER AV SYNC is ON, [AV SYNC] will be displayed
in the video cross fader, and the video cross fader will
operate in synchronization with the cross fader. Touching
the video cross fader allows you to manipulate the video
while you are touching it. Release to return to the same
position as the cross fader.

• When FADER AV SYNC is OFF, [AV SYNC] will not be
displayed, and the cross fader and video cross fader can be
operated independently.

•When the [TRANS] button is touched, the touched video will
be output during the duration the button is pressed.

• When all cross fader assigns are set to [THRU], the video
cross fader and [TRANS] button will appear gray, and if
assigned, the buttons will function as video cross fader,
[TRANS] buttons, with [A] side appearing blue and [B] side
appearing red.

OPERATING THE VIDEO CHANNEL
SWITCH

The video channel switch will turn the video output ON/OFF when
the channel monitor is touched.

1 Touch the channel monitor.

• The video can be switched.

• When FADER AV SYNC is ON, the video level appears red,
and videos can be manipulated by touching the channel
monitor. When the switch is released, the output status
becomes the same as the channel fader.

• When FADER AV SYNC is OFF, the video level appears
green, and the channel fader and video channel switch can
be operated independently.

English

1 Channel

monitor /
Video channel
switch

2 Video level

Monitors videos from each input channel
(1 through 4).

Touch the channel monitor to turn the
video output of each channel ON/OFF.

Indicates video output level.
Appears red when FADER AV SYNC is

ON, and appears green when FADER AV
SYNC is OFF.

3 Video mix effect

button
4 Cross fader
5 Transfer button

[TRANS]

Selects effects to be applied to video
cross fader.

Video cross fader.
The video on the side being touched will

be output so long as the button is
pressed.

1 Using the CROSS FADER ASSIGN switch, choose either

Channel A or Channel B of the cross fader

• When assigned to Channel [A], the border of the channel
preview monitor appears blue; when assigned to Channel
[B], the border of the channel preview monitor appears red.
When assigned to [THRU], the border appears gray.

• When a JPEG is assigned, the channel monitor tag is
displayed as [JPEG].

15

En

USING THE VIDEO FADER FUNCTION

OPERATING IN THE SOLO MODE

Solo mode ON

When solo mode is ON, the border of the selected channel preview
monitor will become white and the video of the touched channel
will be output independently. Switching can be used to change the
video.

By combining with the FADER AV SYNC button ON/OFF, a variety
of operations is possible.

Whenever the power is first turned ON, the solo mode is set to OFF
by default.

When the solo mode is ON, the solo mode button will flash.

When FADER AV SYNC is ON

• Touching the channel monitor will independently output the
video of the selected channel.

• The video image will change together with the timing of the
channel fader operation.

When

FADER

AV SYNC is OFF

• When the channel monitor is touched, the touched video will be
output independently.

Upon changing the FADER AV SYNC from ON to OFF, the original
channel fader position will be maintained until the channel
monitor is touched again.

Operation of the video cross fader and [TRANS] button are not
supported in the SOLO mode.

VIDEO MIX EFFECTS CHART

Video mix effects

No Name Description of the effect
1 FADE Switches video while mixing.
2 WIPE Switches video while wiping away.
3 SWITCH Switches instantaneously (without mixing).
4 CHROMA-B Switches video by making the video transparent starting from its blue

5 CHROMA-G Interchanges by making the video transparent starting from its green

6 LUMINANCE Interchanges by making the video transparent starting from sections with

components and combining the videos.

components and combining the videos.

low luminosity and combining the videos.

16

En

USING THE EFFECT FUNCTION

USING THE EFFECT FUNCTION

This function allows the user to apply effects to the audio/video of the selected channel. Effects include BEAT effects linked to BPM,
TOUCH effects controlled by the touch panel, and TEXT effects, namely, characters displayed with effects in rhythm to the music track.

When master monitor is on

3

4

USB

UTILITY/

MASTER MONITOR

CH SELECT

English

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

TAP
EFFECT

ON/OFF

USING BEAT EFFECTS

BEAT effects can be instantaneously set in-sync with the BPM
(Beat Per Minute) of the track, enabling you to apply various
effects to the rhythm even during live performances.

When master monitor is off

4

1

2

5

11

6 7

10

1

2

7

5

11

8

6

9

10

1 Effect category

buttons

2 Effect select

buttons

3 MASTER output

monitor

4 Channel select

display

5 Effect mode

select buttons

8
9

6 Video EFFECT

monitor

7 Video effect

pattern display

8[BPM

AUTO/TAP]
button

9 BPM/parameter

display

10 Beat

button/beat
display

11 [VISUALIZER

MODE] button

Selects the category of effects you wish to
apply. Select from [BEAT] (red), [TOUCH]
(blue), and [TEXT] (green).

Select and touch the desired effect icon
from the 12 BEAT effects.

When master monitor is on, displays
master output.

Rotate the CH SELECT dial to select the
channel to which you wish to apply the
effect.

A: Touch to apply the effect to audio only.
AV: Touch to apply the effect to both

audio and video.
V: Touch to apply the effect to video only.

Monitors effect results.

Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT
BANK dial to select the video effect
pattern. When BEAT effect is enabled, you
can choose from
[ORIGINAL]/[INVERSE]/[EDGE]/[HUE].

Touch to switch the measurement
method of the BPM between AUTO and
TAP.

Displays the measured BPM and effect
parameters.

Touch to select the multiplication factor
of the beat calculated from the BPM for
synchronization of effects.

Internally creates a video image to which
effects can be applied.

17

En

USING THE EFFECT FUNCTION

1 Touch the [BPM AUTO/TAP] button to select the BPM (=Beat

Per Minute) measurement mode.
AUTO: The BPM is automatically measured from the input

music signal.
TAP: Tap the TAP button with your finger to manually input the

BPM.

• Whenever power is first turned ON, [AUTO] is selected by
default.

•The selected mode ([AUTO]/[TAP]) will appear in the
display.

• When a BPM cannot be measured automatically, the BPM
display in the display will flash.

• The measurement range of AUTO mode is BPM=70 to 180.

Depending on the track, the BPM may not be accurately
measured. In these cases, use TAP mode to manually enter

the BPM.

[Manually entering the BPM using the TAP button]

When the TAP button is tapped to the beat (a quarter note) more
than twice, the average length will be set as the BPM.

•Pressing the TAP button during [AUTO] mode will switch the
BPM measurement mode to [TAP], and the length between the
taps will be measured.

• When a BPM is set using the TAP button, the multiplication
factor will become [1/1] or [4/1] (depending on the effect), and
the effect time will be set to either the length of 1 beat (a quarter
note) or 4 beats.

• Rotate the TIME/PARAMETER dial while pressing the TAP
button to set the BPM directly.

2 Touch the effect category button [BEAT].

•The [BEAT] button will be highlighted and an animation will
appear.

• The BEAT effect screen will be displayed.

• Whenever power is first turned ON, the [BEAT] effect is
selected by default.

3 Use the effect select buttons to select an effect type.

• The selected button will be highlighted and an animation
will appear.

• For a description of each effect, refer to P. 23.

4 Use the CH SELECT dial to select the channel to which you

wish to apply the effect.

• The selected effect channel display will be highlighted.

•If [MIC] is selected, the audio effect will be applied to both
MIC 1 and MIC 2. There will be no effect on the video.

• When turning the power ON, [MASTER] will be selected.

5 Touch the effect mode select button to select the effect

mode.

• The selected button will be highlighted and an animation
will appear.

A: The effect will be applied to the audio only.
AV: The effect will be applied to both the audio and video.
V: The effect will be applied to the video only.

• When turning the power ON, [AV] will be selected.

6 Touch the beat button to choose the multiplication factor of

the beat for synchronization of the effect.

• Select the beat number calculated from the BPM.

• The selected beat button will be highlighted.

• An effect time that corresponds to the multiplication factor
of the beat will be automatically set.

[Example] When BPM=120
1/1 = 500 ms
1/2 = 250 ms
2/1 = 1000 ms

7 Set the EFFECT ON/OFF button to ON to apply the effect.

• Each time the button is pressed it will switch between ON
and OFF (whenever power is first turned ON, the setting
defaults to OFF).

• When effect is ON, the button flashes.

Character

Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial to select a video
character for the selected video effect.

For descriptions on the video character change caused by rotating
the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial, refer to P. 24.

Parameter 1

Rotate the TIME/PARAMETER dial to adjust temporal parameters
of the selected effect.

For descriptions on the changes in parameter 1 caused by turning
the TIME/PARAMETER dial, refer to P. 23.

Parameter 2

Rotate the LEVEL/DEPTH dial to adjust quantitative parameters of
the selected effect.

For descriptions on the changes in parameter 2 caused by rotating
the LEVEL/DEPTH dial, refer to P. 23.

VISUALIZER MODE

A video is created internally, and effects can be applied to it.
This is effective when no input video is present.

18

En

USING THE EFFECT FUNCTION

USING TOUCH EFFECTS

With TOUCH effects, many effects can be created by touching the
video EFFECT performance monitor.

When master monitor is off

1

6

7
4

2
3

When master monitor is on

5

1

4

2 23

5

6

1 Effect select

buttons

2 Effect mode

select buttons

3 Video EFFECT

performance
monitor

4 Video effect

pattern display

5 Parameter

display

6 [HOLD] button

Select and touch the desired effect icon
from the 12 TOUCH effects.

A: Touch to apply the effect to audio only.
AV: Touch to apply the effect to both

audio and video.
V: Touch to apply the effect to video only.

Touch to change the location information
for TOUCH effects.

Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT
BANK dial to select the video effect
pattern. The pattern will differ depending
on the effect type.

Displays the TOUCH effect parameter.

Touch to hold the effect obtained when
touching the video EFFECT performance
monitor.

7

7 [VISUALIZER

MODE] button

1 Touch the effect category button [TOUCH].

•The [TOUCH] button will be highlighted and an animation

will appear.

• The TOUCH effect screen will be displayed.

2 Select an effect from the effect select buttons.

• The selected button will be highlighted and an animation

will appear.

• For descriptions of each effect, refer to P. 25.

3 Use the CH SELECT dial to select the channel to which you

wish to apply the effect.

• The selected effect channel will be highlighted.

•If [MIC] is selected, the audio effect will be applied to both

MIC 1 and MIC 2. There will be no effect on the video.

4 Touch the effect mode select button to select the effect

mode.

• The selected button will be highlighted and an animation

will appear.

5 Set the EFFECT ON/OFF button to ON to apply the effect.

• Each time the button is pressed it will switch between ON

and OFF (whenever power is first turned ON, the setting
defaults to OFF).

• When effect is ON, the button flashes.

6 Touch the video effect performance monitor to change the

location information for the effect.

•When the [HOLD] button is ON, the track from the point

where the display is touched to where it is released will be
saved and repeatedly output.

•Each time the [HOLD] button is touched it will switch

between ON and OFF.

• Whenever power is first turned ON, the setting defaults to

OFF.

Pattern

Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial to select a video
effect pattern of the selected video effect.

For descriptions of the video pattern changes caused by rotating
the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial, refer to P. 25.

Parameter 1

Rotate the TIME/PARAMETER dial to adjust the temporal
parameters for the selected effect.

For descriptions on the changes in parameter 1 caused by rotating
the TIME/PARAMETER dial, refer to P. 25.

Parameter 2

Rotate the LEVEL/DEPTH dial to adjust the quantitative
parameters for the selected effect.

For descriptions on the changes in parameter 2 caused by rotating
the LEVEL/DEPTH dial, refer to P. 25.

VISUALIZER MODE

A video is created internally, and TOUCH effects can be applied to
it.

This is effective when no input video is present.

Internally creates a video image to which
TOUCH effects can be applied.

English

19

En

USING THE EFFECT FUNCTION

USING TEXT EFFECTS

TEXT effects can be instantaneously set in-sync with the BPM
(Beat Per Minute) of the track, enabling you to apply various TEXT
effects to the rhythm.

When master monitor is off

1
2

6

3

4

3

5

7
8

9

When master monitor is on

1
2

3

6

4

5

7
8

9

1 Motion select

buttons

2 [TEXT BANK]

buttons

3 TEXT BANK

display

4 Effect mode

select button

5 Video EFFECT

monitor

6 [TEXT EDIT]

button

Select and touch the desired motion icon
from the 6 TEXT motions.

Touch the text button of your choice from
the 6 texts.

Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT
BANK dial to select a TEXT BANK from
the 10 available.

A: Touch to apply the effect to audio only.
AV: Touch to apply the effect to both

audio and video.
V: Touch to apply the effect to video only.

Monitors the TEXT effects.

Touch while editing the text rows of the
TEXT BANK to enter the TEXT EDIT
screen.

7[BPM

AUTO/TAP]
button

8 Parameter

display

9Beat

button/beat
display

1 Touch the [BPM AUTO/TAP] button to select the BPM (=Beat

Per Minute) measurement mode.
AUTO: The BPM is automatically measured from the input

music signal.
TAP: Tap the TAP butt on with your finge r to man ually inpu t the

BPM.

• Whenever power is first turned ON, [AUTO] is selected by
default.

•The selected mode ([AUTO]/[TAP]) will appear in the
display.

• When a BPM cannot be measured automatically, the BPM
display in the display will flash.

• The measurement range of AUTO mode is BPM=70 to 180.

Depending on the track, the BPM may not be accurately
measured. In these cases, use TAP mode to manually input

the BPM.

2 Touch the effect category button [TEXT].

•The [TEXT] button will be highlighted and an animation will
appear.

• The TEXT effect screen will be displayed.

3 Select a text motion using the motion select buttons.

• The selected button will be highlighted and an animation
will appear.

• For a description of each effect, refer to P. 30.

4 Choose a text from TEXT BANK.

• Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial to select
TEXT BANK and touch the [TEXT BANK] button to select the
text.

• The selected button will be highlighted.

5 Use the CH SELECT dial to select the channel to which you

wish to apply the effect.

• The selected effect channel display will be highlighted.

•If [MIC] is selected, the audio effect will be applied to both
MIC 1 and MIC 2. There will be no effect on the video.

6 Touch the effect mode select buttons to choose the effect

mode.

• The selected button will be highlighted and an animation
will appear.

A: An effect will be applied to the audio only.
AV: An effect will be applied to both the audio and video.
V: An effect will be applied to the video only.

Touch to switch the measurement
method of the BPM between AUTO and
TAP. Pressing the TAP button will also
switch this to TAP.

Displays the measured BPM and effect
parameters.

Touch to select the multiplication factor
of the beat calculated from the BPM for
synchronization of effects.

20

En

USING THE EFFECT FUNCTION

7 Touch the beat button to choose the multiplication factor of

the beat for synchronization of the effect.

• Select the beat number calculated from the BPM.

• The selected beat button will be highlighted.

• An effect time that corresponds to the multiplication factor
of the beat will be automatically set.

[Example] When BPM=120
1/1 = 500 ms
1/2 = 250 ms
2/1 = 1000 ms

8 Set the effect EFFECT ON/OFF button to ON to apply the

effect.

• Each time the button is pressed it will switch between ON
and OFF (whenever power is first turned ON, the setting
defaults to OFF).

• When effect is ON, the button is flashes.

Text bank

Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial to select a TEXT
BANK.

Parameter 1

Rotate the TIME/PARAMETER dial to adjust temporal parameters
of the selected effect.

For descriptions on the changes in parameter 1 caused by rotating
the TIME/PARAMETER dial, refer to P. 30.

Parameter 2

Rotate the LEVEL/DEPTH dial to adjust quantitative parameters of
the selected effect.

For descriptions on the changes in parameter 2 caused by rotating
the LEVEL/DEPTH dial, refer to P. 30.

English

21

En

USING THE EFFECT FUNCTION

EDITING TEXT

1
6

7
8

9

121212

14

20

1 [EXIT] button

2[FACTORY TEXT]

button
3 [LOAD] button
4 [SAVE] button

5 TEXT BANK

display

6 Text button

7 [FONT] button

8 [COLOR] button

9[SIZE] button

10 Text character

button

11 Justify button

12 TEXT BOX
13 TEXT effect

monitor
14 Text type select

buttons
15 Caps button /

[PAGE] button

16 Cursor move

button (<, >)

235 4

13

810 11

161615

161618

Touch to exit the TEXT EDIT screen and
return to the TEXT effect screen.

Touch to load factory text data.

Touch to load text data from an SD card.
Text entered into the TEXT BANK can be

saved to an SD card.
Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT

BANK dial to select a TEXT BANK you
wish to edit from the 10 available.

Entered text can be stored.
Also touch to call up stored text.

Touch to change the font of the text. The
font alternates each time the button is
touched.

Touch to change the color of the entered
text. The color alternates each time the
button is touched.

Touch to change the size of the entered
text. The size alternates each time the
button is touched.

Touch to change the character of the
input text. The character alternates each
time the button is touched.

Touch to justify the text to the left, center,
or right. The justification alternates each
time the button is touched.

Displays the entered text.
The TEXT effect is monitored here.

Use to change the text type.

Touch to alternate between upper and
lower case, and between page display for
page 1 and 2.

Touch to move the cursor.

16
17

19

17 Line break

button (LF)

18 [DELETE] button

19 [BACK SPACE]

button

20 Text input

button

1 Touch the [TEXT EDIT] button.

• The TEXT EDIT screen appears.

•Touch the [EXIT] button to return to the TEXT effect screen.

2 Rotate the VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK dial to select TEXT

BANK and touch the text button to select the text you wish
to edit.

• The selected button will be highlighted.

• If the text button is touched, the text will appear in the TEXT
BOX.

3 Touch the [FONT] button to change the font of the text.

• The font will change each time the button is touched. The
font alternates between six different fonts.

4 Touch the [COLOR] button to change the text color.

• The color changes each time the button is touched. The
color alternates between eight different colors.

5 Touch the [SIZE] button to change the text size.

• The size changes each time the button is touched. The size
alternates between four different sizes.

6 Touch the text character button to change the text character.

• The character changes each time the button is touched. The
character alternates between five different characters.

7 Touch the justify button to change the justification of the

text.

• The justification changes each time the button is touched.
The justification alternates between three different
justifications.

8 Touch the text type select button to change the text type of

the text.

• The selected button will be highlighted.

• Touch the caps button to switch between upper case and
lower case.

9 Touch the text input button to enter text.

• The entered text will appear in the text box.

• A maximum of 50 letters can be entered.

10 Touch the [EXIT] button to finish text edit.

• Once edited, the corrected text will be reflected immediately.

USB keyboard

A USB keyboard can be connected to the USB port to allow text to
be entered directly from the keyboard.

For the encoding setting of the keyboard, refer to P. 41.

SAVE/LOAD

• TEXT BANK can be saved to SD card. TEXT BANK saved on an
SD card can also be loaded.

Touch to create a line break in the text.

Touch to delete entered text. The text
behind the cursor will be deleted. Hold
depressed to delete all text.

Touch to delete entered text. The text
before the cursor will be deleted.

Touch to enter text.

DISPLAYING/HIDING THE MASTER
MONITOR

1 Press the UTILITY (MASTER MONITOR) button.

Each time the button is pressed, the master monitor display
alternates ON/OFF.

• When the master monitor is set to display, the master
monitor will appear in the center display, and the content of
the master output video can be observed.

• Whenever power is first turned ON, the master monitor
defaults to OFF.

22

En

USING THE EFFECT FUNCTION

EFFECT LIST

BEAT effects (*1)

Description of the effect Beat button parameter

Repeat sound will be output
once to the beat.

AUDIO

Repeat video will be output

1. DELAY

once to the beat.

VIDEO

Sound will be output several
times to the beat as it
attenuates.

AUDIO (*2)

Video will be output several

2. ECHO
times to the beat as it
attenuates.

VIDEO

Sound sways right and left to
the beat.

AUDIO

Video sways right and left to

3. PAN
the beat.

VIDEO

Sound is cut off to the beat. For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to

AUDIO

Video is cut off to the beat. For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to

4. TRANS

VIDEO

Dramatically changes the
sound tone by moving the
cutoff frequency of the filter

AUDIO

in rhythm to the beat.
Outputs an opaque video to

5. FILTER
the beat.

VIDEO

One Flanger effect cycle is
quickly and simply created to
the beat.

AUDIO

FLANGER

An enlarged image of the

6.
contour of the video is output

to the beat.

VIDEO

One cycle of phaser effect is
quickly and simply created to
the beat.

AUDIO

An rotating image of the

7. PHASER
contour of the video will be

output to the beat.

VIDEO

Reverberation effect. Sets the degree of the reverberation

AUDIO (*2)

Video with an afterimage will

8. REVERB
be output.

VIDEO

For the time of 1 BPM beat, a 1/4 to
8/1 delay time will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/4 to
8/1 delay time will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/4 to
8/1 delay time will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/4 to
8/1 delay time will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 sway time (for audio) will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 sway time (for video) will be set.

8/1 cut time will be set.

8/1 cut time will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the cycle in
which the cutoff frequency is moved.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the cycle in
which the opaque filter is applied.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval in
which the flanger effect is moved.

For the time of 1 BPM beat, 1/2 to 32/1
time will be set for the interval in
which the effect screen appears.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval in
which the phaser effect is moved.

For the time of 1 BPM beat, 1/2 to 32/1
time will be set for the interval in
which the effect screen appears.

from between 10 % and 90 %.

Sets the degree of the afterimage
from between 10 % and 90 %.

Parameter 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

Sets delay time. 1 to 4 000

Sets delay time. Sets the balance between the

Sets delay time. 1 to 4 000

Sets delay time. Sets the balance between the

Sets effect time. 10 to 16 000

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets effect time. 10 to 16 000

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets the cycle in
which the cutoff
frequency moves.

Sets the cycle in
which the opaque
filter is applied.

Sets the interval in
which the flanger
effect moves.

Sets the interval in
which the effect
screen appears.

Sets the interval in
which the phaser
effect moves.

Sets the interval in
which the effect
screen appears.

Sets the degree of
the reverberation.

Sets the degree of
the afterimage.

(ms) (*3)

(ms) (*3)

(ms) (*4)

(ms) (*5)

10 to 32 000
(ms)

10 to 32 000
(ms)

10 to 32 000
(ms)

1 to 100 (%) Sets the balance between the

Parameter 2
(LEVEL/DEPTH)

Sets the balance between the
original sound and the delay
sound.

original video and the delay
video.

Sets the balance between the
original sound and the echo
sound.

original video and the echo
video.

Sets the balance between the
original sound and the effect
sound.

original video and the effect
video.

Sets the balance between the
original sound and the effect
sound.

original video and the effect
video.

The effect is enhanced as the
dial is rotated to the right.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

The effect is enhanced as the
dial is rotated to the right. Only
the original sound will be
output when the dial is rotated
completely to the left.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

The effect is enhanced as the
dial is rotated to the right. Only
the original sound will be
output when the dial is rotated
completely to the left.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

original sound and the effect
sound.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

English

23

En

USING THE EFFECT FUNCTION

Description of the effect Beat button parameter

The input sound is given an
effect like that created by a
robot.

AUDIO

A robot-like video is created
by swinging the image up

9. ROBOT
and down and applying a

VIDEO

mosaic filter.
An expansive sound as if

various sources were
emitting the same sound

AUDIO

pitch.
A video divided into RGB

components is output to the

10. CHORUS

beat.

VIDEO

Records and repetitively
outputs the beat sound.

AUDIO (*2)

Records and repetitively

11. ROLL
outputs the beat image.

VIDEO

Records and repetitively
outputs the beat sound in
reverse.

AUDIO (*2)

Records and repetitively

REVERSE ROLL

outputs the beat video in
reverse.

12.

VIDEO

Sets the effect of the robotic sound
pitch between –100 % and 100 %

Sets the ratio of the mix between the
mosaic size and the original video
between –100 % and 100 %

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval of
the vibrato of the chorus sound.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval in
which the image returns to the
original.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 effect time is be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 effect time is be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 effect time is be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 effect time is be set.

Parameter 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

Sets the effect of
the robotic sound
pitch.

Sets the ratio of the
mix between the
mosaic size and
the original video.

Sets the interval in
which the chorus
sound is
modulated.

Sets the interval in
which the image
returns to its
original.

Sets effect time. 10 to 4 000

Sets the time in
which the image is
repeated.

Sets effect time. 10 to 4 000

Sets the time in
which the image is
repeated.

–100 to 100
(%)

10 to 32 000
(ms)

(ms) (*3)

(ms) (*3)

Parameter 2
(LEVEL/DEPTH)

The effect is enhanced as the
dial is rotated to the right.

The up and down swinging is
enhanced as the dial is rotated
to the right.

Sets the balance between the
original sound and the chorus
sound.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

Sets the balance between the
original sound and the ROLL
sound.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

Sets the balance between the
original sound and the ROLL
sound.

Sets the balance between the
original video and the effect
video.

(*1) When the effect channel selector is set to [CFA], [CFB], or [MST]/[MASTER], even if the effect monitor is turned ON, if the selected
channel’s sound is not output to the master output, the effect sound will not be heard.

(*2) If effect is set to OFF, the effect sound will not be audible when monitoring effects.
(*3) The shortest video effect time value is: For NTSC, NTSC-US, 66 ms. For PAL, 80 ms.
(*4) The shortest video effect time value is 100 ms.
(*5) The shortest video effect time value: For NTSC, NTSC-US, 132 ms. For PAL, 160 ms.

Character

No. Name Description of character
1 ORIGINAL Original image without character.
2 INVERSE Inverts brightness.
3 EDGE Creates a border around the image.
4 HUE Changes the color (except black and white).

24

En

USING THE EFFECT FUNCTION

TOUCH effects (*1)

Description of the effect Description of the effect when

AUDIO Phasing effect is applied

VIDEO Outputs an effect in which ripples spread from the point being touched.

PATTERN1

1. RIPPLE (*2)

PATTERN2

PATTERN3
PATTERN4

AUDIO
(*4)

VIDEO Outputs a magnified or reduced-size image.

PATTERN1

PATTERN2

2. ZOOM (*2)

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Outputs a sound with the cutoff frequency of the filter changed.

PATTERN1

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

VIDEO Outputs a blurred image.

3. BLUR (*2)

PATTERN1

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

proportional to the volume of
the input bass sound.

Continuously outputs five
ripples.

Continuously outputs seven
ripple designs (shifts in the
brightness).

Outputs curtain-like ripples.
Continuously outputs three

large ripples.
Outputs a reverberation effect. Touch the screen toward the right to

Outputs an image zoomed in on
the point touched.

Outputs an image stretched
horizontally from the point
touched.

Outputs an image stretched
vertically from the point
touched.

Outputs an image zoomed out
from the point touched.

Outputs a sound through a low­pass filter.

Outputs a sound through a
high-pass filter.

Outputs a sound through a
band-pass filter.

Outputs a sound through a
notch filter.

Outputs an image with blur
toward the left side.

Outputs an image with blur
toward the right side.

Outputs an image with blur
toward the bottom side.

Outputs an image with blur
toward the top side.

touched

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Outputs an effect in which ripples
spread from the point being
touched.

enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Outputs an image zoomed in on the
point touched.

Outputs an image stretched
horizontally from the point touched.

Outputs an image stretched
vertically from the point touched.

Outputs an image zoomed out from
the point touched.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Touch more toward the right to
enhance the blurred effect on the left
side.

Touch more toward the right to
enhance the blurred effect on the
right side.

Touch more toward the right to
enhance the blurred effect on the
bottom side.

Touch more toward the right to
enhance the out-of-focus effect on
the top side.

Parameter 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

– – Rotate the dial

Sets the strength
(the amplitude) of
the ripples.

– – Sets the balance

Sets the scale of
magnification/redu
ction.

–––

––

––

––

Sets color when
blur effect is
applied.

1 to 10 Sets the balance

1 to 10 Sets the balance

1 to 10 Sets the balance

Parameter 2
(LEVEL/DEPTH)

clockwise to enhance
the effect. When dial is
rotated fully
counterclockwise, only
original sound is
output.

between the original
video and the effect
video.

between the original
sound and the effect
sound.

between the original
video and the effect
video.

between the original
video and the effect
video.

English

25

En

USING THE EFFECT FUNCTION

Description of the effect Description of the effect when

AUDIO
(*4)

VIDEO Outputs an image with a periodical warping effect.

PATTERN1

PATTERN2

PATTERN3

4. DISTORTION (*2)

PATTERN4

AUDIO Modulates the input sound. The

VIDEO Outputs an images lined in blocks.

PATTERN1

PATTERN2

5. BLOCK

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Outputs audio as if the input

VIDEO Outputs an image with a radial concentric effect.

PATTERN1

6. RADIATION

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

Outputs a phaser effect with
reverberation.

Outputs an image with spiral
warp.

Outputs an image with screen
warping radially from the
touched point.

Outputs an image with
fragmented warp.

Outputs an image in which the
screen warps with the
appearance of paint mixed with
water.

bass sound has a metallic
quality.

Outputs an image in which the
touched block stretches and
shrinks in the horizontal and
vertical direction.

Outputs an image in which the
touched block stretches and
shrinks in the horizontal
direction.

Outputs an image in which the
touched block stretches and
shrinks in the vertical direction.

Outputs an image in which the
touched block changes color.

sound has been crushed.

Outputs an image that appears
like a light shining from behind.

Outputs an image that spreads
radially.

Outputs an image of circles
spreading concentrically.

Outputs an image combining
PATTERN 2 and PATTERN 3.

touched

Touch more toward the right to
increase the length of the phaser
effect cycle. Touch toward the left for
shorter cycle length.

The warp effect is applied centering
on the touched point. The longer you
touch the screen, the stronger the
effect becomes.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Outputs an image in which the
touched block stretches and shrinks
in the horizontal and vertical
direction.

Outputs an image in which the
touched block stretches and shrinks
in the horizontal direction.

Outputs an image in which the
touched block stretches and shrinks
in the vertical direction.

Outputs an image in which the
touched block changes color.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

The touched location will have the
central coordinates of the effect.

Parameter 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

– – Sets the balance

Sets the area in
which the effect is
applied.

– – Sets the balance

Sets the number of
partitions of the
blocks.

– – Rotate the dial

Sets the color. 1 to 10 Sets the balance

Sets the opening of
the center.

Sets the opening of
the center.

Sets the opening of
the center.

1 to 10 Sets the balance

1 to 10 Sets the balance

Parameter 2
(LEVEL/DEPTH)

between the original
sound and the effect
sound.

between the original
video and the effect
video.

between the original
sound and the effect
sound.

between the original
video and the effect
video.

clockwise to enhance
the effect. When dial is
rotated fully
counterclockwise, only
original sound is
output.

between the original
video and the effect
video.

26

En

USING THE EFFECT FUNCTION

AUDIO Outputs the input sound as if it

VIDEO Outputs a kaleidoscope-like effect.

PATTERN1

PATTERN2

7. KALEIDO

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Produces an effect that lowers

VIDEO Outputs image with a lens-like effect.

PATTERN1

PATTERN2

8. LENS

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Produces phaser effect. By

VIDEO Outputs an image formulated as a cube.

PATTERN1

PATTERN2

9. CUBE

PATTERN3

PATTERN4

were being made by a robot.

Outputs an image circularly
dividing the screen from the
center of the screen.

Outputs an image horizontally
dividing the screen (vertically
stacked).

Outputs an image vertically
dividing the screen (arranged
horizontally).

Outputs an image divided
horizontally and vertically.

the pitch of the input sound.

Outputs image with a lens-like
effect.

Outputs image with a lens-like
effect.

Outputs image with a lens-like
effect.

Inverts the luminance
components, and outputs the
image with a lens-like effect.

moving the touched position
between left and right, the
volume of the effect changes.

Outputs an image of the cube
rotating.

Outputs an image of a
bottomless pyramid prism
rotating.

Outputs an image of a
bottomless pentagon prism
rotating.

Outputs an image of a
bottomless heptagon prism
rotating.

Touch more toward the right to
increase the pitch. Touch toward the
left to lower the pitch.

When the original image is touched
and moved, the screen is divided
circularly and output.

When the original image is touched
and moved, the screen is divided
horizontally (vertically stacked).

When the original image is touched
and moved, the screen is divided
vertically (arranged horizontally).

When the image is touched and
moved, the screen is divided
horizontally and vertically.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

The lens moves to the location that is
touched.

The lens moves to the location that is
touched.

The lens moves to the location that is
touched, and the image within the
lens also moves in accordance with
the amount of lens movement.

The lens moves to the location that is
touched.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Moves to the touched position. Sets the size of the

– – Rotate the dial

Sets the center
angle of the image.

Sets the height of
the image.

Sets the width of
the image.

Sets the width and
height of the
image.

– – Sets the balance

Sets the size of the
lens.

– – Rotate the dial

object.

1 to 10 Sets the balance

1 to 10 Sets the balance

1 to 10 Sets the balance

clockwise to enhance
the effect. When dial is
rotated fully
counterclockwise, only
original sound is
output.

between the original
video and the effect
video.

between the original
sound and the effect
sound.

between the original
video and the effect
video.

clockwise to enhance
the effect. When dial is
rotated fully
counterclockwise, only
original sound is
output.

between the original
video and the effect
video.

English

27

En

USING THE EFFECT FUNCTION

Description of the effect Description of the effect when

AUDIO Flanger effect is applied. Move

VIDEO Outputs an image with a twisting rotational effect.

PATTERN1

PATTERN2

10. TWIST

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Outputs a sound with the cutoff

VIDEO Outputs image with a spotlight effect.

PATTERN1

PATTERN2

11. SPOT (*3)

PATTERN3

PATTERN4

finger on touch panel to right­left to change effect volume.

Outputs an image in which the
screen twists and rotates.

Outputs an image where the
screen is divided and twisted
individually.

Outputs an image where the
screen is divided as in
PATTERN 2, with each division
stretching and shrinking in
correspondence to the audio
level (as a graphic equalizer).

Outputs an image where the
screen is twisted and an
afterimage is left.

frequency of the filter changed.

Outputs image with a spotlight
of a random size on a random
location.

Outputs image with a spotlight
of a random size on a random
location.

Outputs an image with a
spotlight of a random size and
color on a random location.

Outputs an image with a
spotlight of a random size and
color on a random location.

touched

Touch more toward the right to
lengthen the cycle of the flanger
effect. Touch toward the left for
shorter effect cycle.

The image rotates when you touch
and drag your finger in a circular
motion around the center of the
screen.

The image rotates when you touch
and drag your finger in a circular
motion around the center of the
screen.

The block of the touched location
will stretch. While touching, the
stretching and shrinking
correspondent to the audio level will
stop.

The image rotates when you touch
and drag your finger in a circular
motion around the center of the
screen.

Touch the screen toward the right to
enhance the effect. Touch toward
the left to reduce the effect.

Outputs an image with a spotlight of
a fixed size on the touched location.

Outputs an image with a spotlight of
a random size on the touched
location.

Outputs an image with a spotlight of
a fixed size and random color on the
touched location.

Outputs an image with a spotlight of
a random size and color on the
touched location.

Parameter 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

– – Rotate the dial

Sets the twisting
speed.

Set the number of
divisions.

Set the number of
divisions.

Sets the twisting
speed.

– – Rotate dial clockwise to

Sets the interval in
which the spotlight
is updated.

1 to 10 Sets the balance

1 to 10 Sets the balance

Parameter 2
(LEVEL/DEPTH)

clockwise to enhance
the effect. When dial is
rotated fully
counterclockwise, only
original sound is
output.

between the original
video and the effect
video.

When enlarged more
than the center, the
rotating speed
increases.

Sets the balance
between the original
video and the effect
video.

When enlarged more
than the center, the
rotating speed
increases.

Sets the balance
between the original
video and the effect
video.
When enlarged more
than the center, the
shrinking speed
decreases, and as MAX
is approached,
changes to the reverse,
stretching operation.

Sets the balance
between the original
video and the effect
video.

When enlarged more
than the center, the
rotating speed
increases.

enhance effect.

between the original
video and the effect
video.

28

En

USING THE EFFECT FUNCTION

AUDIO Flanger effect is applied. Move

VIDEO Outputs an image of a circle with color in motion.

PATTERN1

12. DROP (*3)

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

finger on touch panel to right­left to change effect volume.

Outputs an image of a circle
with dot designs.

Outputs an image of a circle
with border designs.

Outputs an image of a circle
with vertically stretched image.

Outputs an image of a circle
with original image.

Touch more toward right side to
enhance effect. Touch more toward
left side to decrease effect.

The circle moves towards the
touched point.

– – Rotate the dial

Sets the size of the
circle.

1 to 10 Sets the balance

clockwise to enhance
the effect. When dial is
rotated fully
counterclockwise, only
original sound is
output.

between the original
video and the effect
video.

(*1) When the [HOLD] button is set to ON, you can record the track of your finger touching the touch panel for a maximum of 8 seconds.
(*2) The effect will not become visible unless the video effect performance monitor is touched.
(*3) When effect is set to ON, random effects are applied.
(*4) When effect is set to OFF, effect sounds cannot be heard even on monitor.

English

29

En

USING THE EFFECT FUNCTION

TEXT effects

Parameter 1

Description of the effect Beat button parameters

Dramatically changes the
sound tone by moving the
frequency of the filter in

AUDIO

rhythm to the beat.
The text line chips away at

dot block units and then

1. BLOCK
reconstructs itself at dot

VIDEO

block units.
One phaser effect cycle is

quickly and simply created to
the beat.

AUDIO

The text line is lines up and

2. ROTATION

forms a circle as it rotates.

VIDEO

One Flanger effect cycle is
quickly and simply created to
the beat.

AUDIO

The text string will glow and

3. SLIDE
stretch out horizontally in a

linked manner, and then

VIDEO

return to the original string.
Cuts the sound in rhythm to

the beat.

AUDIO

Random text lines appear. For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to

4. RANDOM

VIDEO

Outputs audio in which the
input sound starts from a
high pitch and returns to its

AUDIO

normal sound.
Beginning from zoom-in on

each individual letter, a text

5. ZOOM
string is formed as the letters

zoom out to their set

VIDEO

positions.
Outputs audio as if the input

sound has been crushed.

AUDIO

From the first letter of the text
string, the letters become
stretched from left to right as

6. CRUSH
they appear, and from the

first letter of the text line, the

VIDEO

letters are stretched from
right to left as they disappear.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval in
which the cutoff frequency is moved.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time is set for which the text
disappears at dot block units and
then reconstructs itself again.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval in
which the phaser effect is moved.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time is set for which the text
rotates once.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time is set for the interval in
which the flanger effect is moved.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set in which the text
begins to change and then returns to
its original state again.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 cut time will be set.

8/1 time will be set for appearance of
random text lines.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 effect time will be set.

For the time of 1 BPM beat, a 1/8 to
8/1 time is set for which the letters
zoom out to their set positions.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time will be set for the interval in
which the crush effect is moved.

For the time of 1 BPM beat, a 1/2 to
32/1 time is set for which the text
appears as it is stretched, and then
disappears as it is stretched.

(TIME/PARAMETER)
Description Description

Sets the interval for
which the cutoff
frequency moves.

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets the interval in
which the phaser
effect moves.

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets the interval for
which the flanger
effect moves.

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets effect time. 10 ms to

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets effect time. 10 ms to

Sets effect time. Sets the balance between the

Sets the interval for
which the crush
effect moves.

Sets effect time. Sets the balance between the

10 ms to
32 000 ms

10 ms to
32 000 ms

10 ms to
32 000 ms

16 000 ms

16 000 ms

10 ms to
32 000 ms

(*1) The effect time for video effects does not change below 33 ms per frame for NTSC and NTSC-US systems, and 40 ms per frame for
PAL system.

Character

Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)

Rotate dial clockwise to
enhance effect.

original video and the text.

Rotate the dial clockwise to
enhance the effect. When dial
is rotated fully
counterclockwise, only original
sound is output.

original video and the text.

Rotate the dial clockwise to
enhance the effect. When dial
is rotated fully
counterclockwise, only original
sound is output.

original video and the text.

Sets the balance between the
original sound and the effect
sound.

original video and the text.

Sets the balance between the
original sound and the effect
sound.

original video and the text.

Rotate the dial clockwise to
enhance the effect. When dial
is rotated fully
counterclockwise, only original
sound is output.

original video and the text.

30

En

No. Name Description of character

1 SHADOW Applies shadow to displayed text.
2 TRANSPARENT Makes text transparent.
3 OUTSIDE Applies border to text.
4HUE Changes color of text (except when black and white).

USING THE JPEG VIEWER

USING THE JPEG VIEWER

JPEG files can be loaded and displayed from USB memory devices and SD cards. Up to eight JPEG files can be loaded.

JPEG

VIEWER

USB

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

SD

CARD

JPEG VIEWER SETUP

1 Press the JPEG VIEWER button.

The JPEG performance mode screen will appear.

9

1

1
2

2
3

3

English

7

4

8

BEFORE USING THE JPEG VIEWER

Insert a USB memory device or SD card into this mixer.

Using a USB memory device

Insert a USB memory device containing JPEG files to the USB
connector. Only USB memory devices formatted in FAT32 format
can be used.

Using a SD card

Insert a SD card containing JPEG files into the SD CARD slot.

• The memory card used must be formatted according to “SD
Memory Card Specifications Part2 FILE SYSTEM
SPECIFICATION Version1.0” (SD memory cards are formatted in
the aforementioned standard upon shipping from their
manufacturers). Unformatted memory cards cannot be used.

• Memory cards formatted on computers or digital cameras may
not operate properly.

•Multi-media cards (MMC) cannot be used.

• Do not remove the card or turn the power off while the CARD
indicator is blinking (doing so may result in damage to the
stored data).

• Memory cards are delicate electronic devices. Do not bend
them, subject them to strong shocks or impacts. Additionally,
do not use or store memory cards in environments likely to
create static electricity or electrical noise.

• Memory cards may be damaged when exposed to impacts or
static electricity. Handle them with care. It is strongly suggested
that you periodically make copies of important data.

• Pioneer will not be held responsible for any loss of data or direct/
indirect damages.

5

6

1 [MANUAL

MODE] button

2 [AUTO MODE]

button

3 [FADER MODE]

button

4 [TIME] display/

Change buttons

5[JPEG BOX]

6 [ASSIGN CH

SELECT] button

7 [JPEG SELECT]

button

8 [CLEAR] button

9 [EXIT] button

Sets the JPEG play mode to MANUAL.

Sets the JPEG play mode to AUTO.

Sets the JPEG play mode to FADER.

When in AUTO mode, sets the time for
changing the JPEG images.

Selects the JPEG images that are to be
assigned to the channels.

Sets the channel to which JPEG images
are to be assigned.

Alternatively use to cancel the assigned
JPEG.

Enables JPEG select mode.
When effect is ON, the button is not

visible.
Alternates JPEG BOX clear mode ON/

OFF.
Exits JPEG viewer setup.

31

En

USING THE JPEG VIEWER

Loading JPEG files to the SVM-1000

Use this function to load JPEG files into the JPEG BOX. When
effect is ON, this function is not usable.

1 Touch the [JPEG SELECT] button in the JPEG play mode

screen.

The JPEG select mode screen will appear.

87 82

84

1

1 Media/folder/

file display

2 Address display

3 Page display/

Page change
buttons

4 [BACK] button

5[JPEG BOX]

6 [CLEAR] button

7 [EXIT] button

Displays media, files, and folders.

Displays the address of the media/
folders/files currently being displayed.

Advances the page display of the
displayed media/folder/file.

Returns to the next higher level of the
folder hierarchy.

Selects the JPEG BOX into which the
JPEG is to be loaded.

Alternates the JPEG BOX clear mode ON/
OFF.

Exits JPEG viewer mode and returns to
JPEG play mode.

Using a JPEG file by assigning it to a channel.

The JPEG play mode includes MANUAL MODE, AUTO MODE, and
FADER MODE, allowing a wide range of performance styles.

Operating in MANUAL MODE

Assign a JPEG file from the JPEG BOX to a selected channel.

1 Touch the [MANUAL MODE] button to select MANUAL mode.
2 Touch [JPEG BOX] and select the JPEG file you wish to assign.

The border of the selected [JPEG BOX] will become white.
Touch the [JPEG BOX] during channel assignment to display

the selected JPEG image.

3 Touch the [ASSIGN CH SELECT] button of the channel to

3

6

5

which you wish to assign the file.

The channel monitor display will show the JPEG image, and
you will be able to mix it with other channels and/or
manipulate it by applying effects.

Touch the [ASSIGN CH SELECT] button to a different channel
during channel assignment to switch the assigned channel.

To cancel the channel assignment, touch the [ASSIGN CH
SELECT] button for the selected channel during channel
assignment.

Operating in AUTO MODE

Assigns multiple JPEG files from the JPEG BOX to the selected
channel. The assigned images alternate as a slide show at a set
interval.

1 Touch the [AUTO MODE] button to select AUTO mode.
2 Touch [JPEG BOX] and select the JPEG file you wish to assign.

The border of the selected [JPEG BOX] will become white.
Touch the selected [JPEG BOX] again to cancel the selection.

3 Touch the [TIME] change button to set the image switching

time.

4 Touch the [ASSIGN CH SELECT] button of the channel to

which you wish to assign files.

The channel monitor display will show the JPEG image, and
you will be able to mix it with other channels and/or
manipulate it by applying effects.

Touch the [ASSIGN CH SELECT] button for a different channel
during channel assignment to switch the assigned channel.

To cancel the channel assignment, touch the [ASSIGN CH
SELECT] button for the selected channel during channel
assignment.

2 Select a JPEG file you wish to download from the media/

folder/file display.

The media/folder/file display will start from the media used
(USB memory/SD card).

Only JPEG files will be displayed.
Folders and JPEG files will be displayed in alphanumeric order.

A maximum of 64 folders with 192 files can be displayed.

3 Touch the [JPEG BOX] to download the file.
4 Touch the [EXIT] button to exit the JPEG viewer mode.

32

En

USING THE JPEG VIEWER

Operating in FADER MODE

Assign multiple JPEG files selected from the JPEG BOX to the
selected channel. The assigned files will alternate together with
the timing of the raising of the channel fader.

1 Touch the [FADER MODE] button to select FADER mode.
2 Touch [JPEG BOX] and select the JPEG file you wish to assign.

The border of the selected [JPEG BOX] will become white.
Touch the selected [JPEG BOX] again to cancel the selection.

3 Touch the [ASSIGN CH SELECT] button of the channel to

which you wish to assign files.

The channel monitor display will show the JPEG image, and
you will be able to mix it with other channels and/or
manipulate it by applying effects.

Touch the [ASSIGN CH SELECT] button for a different channel
during channel assignment to switch the assigned channel.

To cancel channel assignment, touch the [ASSIGN CH
SELECT] button for the selected channel during channel
assignment.

4 Operate the fader.

The JPEG files assigned to that channel will alternate at the
same timing as the rising channel fader.

Deleting JPEG files downloaded to the JPEG BOX

1 Touch the [CLEAR] button to select JPEG BOX clear mode.

During JPEG BOX clear mode, the [CLEAR] button will flash.

2 Touch the [JPEG BOX] and select the JPEG file you wish to

delete.

Deleting the JPEG BOX will not delete the loaded JPEG files in
the media.

3 Touch the [CLEAR] button to exit JPEG BOX clear mode.

• JPEG files used must be 12 MB or less in size.

• If the original JPEG file does not fit within 640 x 480 pixels,
the file will be automatically resized to 640 x 480 pixels when
downloaded to the SVM-1000.

English

33

En

THE VIDEO EQUALIZER FUNCTION

THE VIDEO EQUALIZER FUNCTION

Rotating the channel equalizer dial normally applies equalizer effects on audio only. However, by using the VIDEO EQ function, effects
can be applied to video as well.

VIDEO EQ

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

SET UP THE VIDEO EQ

1 Hold down the VIDEO EQ button.

This initiates the equalizer setup mode.

2 Touch each applicable button.

Touch each applicable button on the screen to operate the
VIDEO EQ setup.

• Whenever power is first turned on, default settings are as
follows:

HI: CONTRAST
MID: HUE
LOW: SATURATION

VIDEO EQ SET UP Use to make the video effects change

simultaneously when using the equalizer.

OFF: Disables the VIDEO EQ.
R: Used when assigning parameters that

change the red elements of the VIDEO
EQ.

Used when assigning parameters.
G: Used when assigning parameters that

change the green elements of the VIDEO
EQ.

Used when assigning parameters.
B: Used when assigning parameters that

change the blue elements of the VIDEO
EQ.

HUE: Used when assigning parameters
that change the hue of the VIDEO EQ.

CONTRAST: Used when assigning
parameters that change the contrast of
the VIDEO EQ.

SATURATION: Used when assigning
parameters that change the saturation of
the VIDEO EQ.

3Touch [EXIT].

This ends the equalizer setup mode.

TURNING THE EQUALIZER ON/OFF

1 Press the VIDEO EQ button.

The VIDEO EQ settings will alternate between enabled/
disabled each time the button is pressed.

34

En

FADER START FUNCTION

FADER START FUNCTION

By connecting the optional Pioneer DJ/VJ DVD Player or DJ CD Player control cable, the channel fader and cross fader can be used to
start DVD/CD playback.
When the mixer’s channel fader lever or cross fader lever are moved, the DVD/CD player is released from the pause mode and
automatically –and instantly – begins playback of the selected track. Also, when the fader lever is returned to its original position, the DVD/
CD player returns to its cue point (back cue), thus allowing “sampler” type play.

Using the Cross Fader to Start Playback

1 Press the FADER START button for the channel (1 to 4)

connected to the DVD/CD player you wish to control.

HI

FADER
START

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

CROSS FADER

ASSIGN

Cross fader lever (A/B)

CROSS FADER START PLAY AND BACK
CUE PLAY

When the DVD/CD player assigned to cross fader channel A is set
to standby at a cue point, moving the cross fader lever from the
right (B) side toward the left (A) side automatically starts play on
the channel A DVD/CD player.
When the cross fader lever reaches the left (A) side, the DVD/CD
player assigned to channel B goes to back cue (returns to cue
point). Also, when the DVD/CD player assigned to channel B is set
to standby at a cue point, moving the cross fader lever from the left
(A) side to the right (B) side automatically starts playback on the
channel B DVD/CD player. When the cross fader lever reaches the
right (B) side, the DVD/CD player assigned to channel A goes to
back cue (returns to cue point).

• The button for the selected channel lights.

2 Set the CROSS FADER ASSIGN switch for the selected channel

to [A] or [B].

• Select [A] to assign to cross fader channel A (left side).

B

• Select [

] to assign to cross fader channel B (right side).

3 Move the cross fader lever to the full opposite side away

from the DVD/CD player you wish to start.

4 Set the DVD/CD player to the desired cue point, and engage

cue point standby.

• If a cue point has already been set, it is not necessary to set
the DVD/CD player to standby at the cue point.

5 At the instant you wish to start playback, move the cross

fader lever (A/B).

• DVD/CD player begins playback.

• After playback has begun, if the cross fader lever is moved
fully to the opposite side, the DVD/CD player assigned to the
opposite side channel will return to the cue point and enter
standby mode (back cue).

English

Using the Channel Fader to Start Playback

1 Press the FADER START button for the channel (1 to 4)

connected to the DVD/CD player you wish to control.

• The button for the selected channel lights.

2 Set the channel fader lever to [0].
3 Set the DVD/CD player to the desired cue point, and engage

cue point standby.

• If a cue point has already been set, it is not necessary to set
the DVD/CD player to standby at the cue point.

4 At the instant you wish to start playback, move the channel

fader lever.

• DVD/CD player begins playback.

• After playback has begun, if the channel fader lever is
returned to the [
cue point and re-enters standby mode (back cue).

• Playback control is possible with the channel fader only with
the CROSS FADER ASSIGN switch is set to [THRU].

0

] position, the DVD/CD player returns to the

35

En

PERFORM UTILITY SETUP

PERFORM UTILITY SETUP

Set up MIDI

1 Hold the UTILITY (SET UP) button depressed.

UTILITY

(SET UP)

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

MIDI SETTINGS

MIDI is an acronym for “Musical Instrument Digital Interface” and
refers to a protocol developed for the exchange of data between
electronic instruments and computers.
A MIDI cable is used to connect components equipped with MIDI
connectors to enable the transmission of data.
The SVM-1000 will use the MIDI function to send operational
information for hardware and BPM (timing clock).

The MIDI setup mode will be initiated.

2 Touch [MIDI].

The MIDI setup screen will be displayed.

3 Touch each applicable button.

Touch each applicable button on the screen to operate the
MIDI setup.

4Touch [EXIT].

This will end the MIDI setup mode.

SYNCHRONIZING AUDIO SIGNALS TO
EXTERNAL SEQUENCER, OR USING
SVM-1000 INFORMATION TO OPERATE
AN EXTERNAL SEQUENCER

1 Use a commercially available MIDI cable to connect the

SVM-1000’s MIDI OUT connector to the MIDI sequencer’s
MIDI IN connector.

• Use to connect the USB MIDI output connector of the SVM­1000 to a USB port on your computer. Supported operating
systems include Windows Vista, Windows XP or Mac OSX.

• For details regarding computer setup, refer to the
instruction manual for your computer and operating system.
For application setup instructions, refer to the instruction
manual for the application involved.

• Set the MIDI sequencer’s synch mode to “Slave”.

• MIDI sequencers that do not support MIDI timing clock
cannot be synchronized.

• Synch may not be achieved if the track’s BPM cannot be
detected and measured stably.

• BPM values set with the TAP mode can also be used to
output the timing clock.

2 Set the MIDI OUT to ON in the MIDI setup.

• The output range of the MIDI timing clock is 40 BPM to 250
BPM.

Note:

The BPM may not be measured correctly with some tracks.

Synchronize the computer application to the audio
signals, or operate the computer application using
the operation data for the SVM-1000.

1 Connect the USB MIDI output connector of the SVM-1000 to

your computer using the USB cable.

• Perform the MIDI settings for the application program. For
further information, refer to the instruction manual for
application program.

• Supported operating systems include Windows XP and Mac
OSX.

MIDI OUT Switches the MIDI signal ON/OFF.
TIMING CLOCK

SYNC.

Switches the MIDI timing clock
synchronization between start and stop.

SNAP SHOT Current MIDI information regarding dials

and buttons is transmitted.

BUTTON TYPE Select the method in which the MIDI

signal is transmitted. Options include
toggle type and trigger type. In the trigger
type, any MIDI codes set to OFF will not be
sent, and MIDI codes set to ON will be
sent each time the button is pressed.

MIDI CHANNEL Changes the MIDI channel. Configures

MIDI channels (1-16) and stores them in
memory.

36

En

PERFORM UTILITY SETUP

MIDI CODE LIST

Category Switch Name Switch Type

Video TRIM VR Bn 31 dd 0 to 127
Audio TRIM VR Bn 01 dd 0 to 127
HI VR Bn 02 dd 0 to 127

CH1

CH2

CH3

CH4

CROSS FADER CROSS FADER VR Bn 0B dd 0 to 127

FADER CURVE

MASTER

MID VR Bn 03 dd 0 to 127
LOW VR Bn 04 dd 0 to 127
CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127
FADER VR Bn 11 dd 0 to 127
CF ASSIGN SW Bn 41 dd 0, 64, 127
Video TRIM VR Bn 32 dd 0 to 127
Audio TRIM VR Bn 06 dd 0 to 127
HI VR Bn 07 dd 0 to 127
MID VR Bn 08 dd 0 to 127
LOW VR Bn 09 dd 0 to 127
CUE BTN Bn 47 dd OFF=0, ON=127
FADER VR Bn 12 dd 0 to 127
CF ASSIGN SW Bn 42 dd 0, 64, 127
Video TRIM VR Bn 33 dd 0 to 127
Audio TRIM VR Bn 0C dd 0 to 127
HI VR Bn 0E dd 0 to 127
MID VR Bn 0F dd 0 to 127
LOW VR Bn 15 dd 0 to 127
CUE BTN Bn 48 dd OFF=0, ON=127
FADER BTN Bn 13 dd 0 to 127
CF ASSIGN SW Bn 43 dd 0, 64, 127
Video TRIM VR Bn 34 dd 0 to 127
Audio TRIM VR Bn 50 dd 0 to 127
HI VR Bn 51 dd 0 to 127
MID VR Bn5Cdd 0 to 127
LOW VR Bn 52 dd 0 to 127
CUE BTN Bn 49 dd OFF=0, ON=127
FADER VR Bn 14 dd 0 to 127
CF ASSIGN SW Bn 44 dd 0, 64, 127

CH CURVE SW Bn 5E dd 0, 64, 127
CROSS CURVE SW Bn 5F dd 0, 64, 127
Video MASTER

LEVEL
Audio MASTER

LEVEL
BALANCE VR Bn 17 dd 0 to 127
CUE BTN Bn 4A dd OFF=0, ON=127

VR Bn 38 dd 0 to 127

VR Bn 18 dd 0 to 127

MIDI Message

MSB LSB

Commnets

English

37

En

PERFORM UTILITY SETUP

Category Switch Name Switch Type

BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 to 127

AUTO/TAP BTN Bn 45 dd OFF=0, ON=127
TAP BTN Bn 4E dd OFF=0, ON=127
EFFECT CUE BTN Bn 4B dd OFF=0, ON=127
CH SELECT SW For EFFECT SELECT and

CHARACTER

EFFECT

MIC HI VR Bn 1E dd 0 to 127

(FADER START)

(HEAD PHONES)

MIDI

SELECT

TIME SW Bn 0D MSB Bn 2D LSB

LEVEL/DEPTH VR Bn 5B dd 0 to 127
EFFECT ON/OFF BTN Bn 40 dd OFF=0, ON=127

LOW VR Bn 1F dd 0 to 127
FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127

MIXING VR Bn 1B dd 0 to 127
LEVEL VR Bn 1A dd 0 to 127
Timing Clock FB
START BTN FA
STOP BTN FC

SW Cn pc

BTN Bn 59 dd OFF=0, ON=127
BTN Bn 5A dd OFF=0, ON=127
BTN Bn 5D dd OFF=0, ON=127

MIDI Message

MSB LSB

CHANNEL SELECT, the
logical sum of both values
is sent (EFFECT SELECT is
not implemented).

PARAMETER 1 value;
FLANGER, PHASER, FILTER
changed to 1/2 value;
minus values are
converted to positive.

Commnets

* The MIDI SNAP SHOT outputs all MIDI commands except MIDI START/STOP.

CENTER PANEL AREA

Category Switch Name Switch Type

UTILITY BTN — — — — — —
VIDEO EQ BTN ——————
JPEG VIEWER BTN — — — — — —
VIDEO SOLO

MODE
FADER AV SYNC BTN — — — — — —

BTN ——————

MIDI Message

MSB LSB

Commnets

38

En

PERFORM UTILITY SETUP

GUI BUTTONS

Category Switch Name Switch Type

BEAT EFFECT BTN — — —
TOUCH EFFECT BTN — — —

EFFECT
CATEGORY

BEAT EFFECT

TOUCH EFFECT

TEXT EFFECT BTN — — —
Audio BTN — — —
AV BTN — — —
Video BTN — — —
DELAY BTN 9n 41 dd OFF=0, ON=127
ECHO BTN 9n 42 dd OFF=0, ON=127
PAN BTN 9n 43 dd OFF=0, ON=127
TRANS BTN 9n 44 dd OFF=0, ON=127
FILTER BTN 9n 45 dd OFF=0, ON=127
FLANGER BTN 9n 46 dd OFF=0, ON=127
PHASER BTN 9n 47 dd OFF=0, ON=127
REVERB BTN 9n 48 dd OFF=0, ON=127
ROBOT BTN 9n 49 dd OFF=0, ON=127
CHORUS BTN 9n 4A dd OFF=0, ON=127
ROLL BTN 9n 4B dd OFF=0, ON=127
REV ROLL BTN 9n 4C dd OFF=0, ON=127
Beat BUTTON 1 BTN
Beat BUTTON 2 BTN
Beat BUTTON 3 BTN
Beat BUTTON 4 BTN
Beat BUTTON 5 BTN
Beat BUTTON 6 BTN
Beat BUTTON 7 BTN
CHARACTER ON/

OFF
BPM AUTO/TAP BTN — — —
RIPPLE BTN 9n 51 dd OFF=0, ON=127
LENS BTN 9n 52 dd OFF=0, ON=127
SPOT BTN 9n 53 dd OFF=0, ON=127
RADIATION BTN 9n 54 dd OFF=0, ON=127
CUBE BTN 9n 55 dd OFF=0, ON=127
BLOCK BTN 9n 56 dd OFF=0, ON=127
KALEIDO BTN 9n 57 dd OFF=0, ON=127
TWIST BTN 9n 58 dd OFF=0, ON=127
ZOOM BTN 9n 59 dd OFF=0, ON=127
DROP BTN 9n 5A dd OFF=0, ON=127
BLUR BTN 9n 5B dd OFF=0, ON=127
DISTORTION BTN 9n 5C dd OFF=0, ON=127
HOLD BTN 9n 50 dd OFF=0, ON=127
TOUCH FX

MONITOR X
TOUCH FX

MONITOR Y

BTN — — —

VR Bn 1C dd 0 to 127

VR Bn 3C dd 0 to 127

MIDI Message

MSB LSB

Bn 0D MSB Bn 2D LSB

Commnets

Changing the category
inevitably causes an effect
program change.

The motion of the TIME/
PARAMETER dial can be
replicated by the button

English

39

En

PERFORM UTILITY SETUP

Category Switch Name Switch Type

RANDOM BTN 9n 60 dd OFF=0, ON=127
ZOOM BTN 9n 61 dd OFF=0, ON=127
BLOCK BTN 9n 62 dd OFF=0, ON=127
ROTATION BTN 9n 63 dd OFF=0, ON=127
CRUSH BTN 9n 64 dd OFF=0, ON=127
SLIDE BTN 9n 65 dd OFF=0, ON=127
BANK1 BTN — — —
BANK2 BTN — — —
BANK3 BTN — — —

TEXT EFFECT

CROSS FADER

BANK4 BTN — — —
BANK5 BTN — — —
TEXT EDIT BTN — — —
Beat BUTTON 1 BTN
Beat BUTTON 2 BTN
Beat BUTTON 3 BTN
Beat BUTTON 4 BTN
Beat BUTTON 5 BTN
Beat BUTTON 6 BTN
Beat BUTTON 7 BTN
BPM AUTO/TAP — — —
CH1 MONITOR — — —
CH2 MONITOR — — —
CH3 MONITOR — — —
CH4 MONITOR — — —
FADE BTN 9n 70 dd OFF=0, ON=127
WIPE BTN 9n 71 dd OFF=0, ON=127
SWITCH BTN 9n 72 dd OFF=0, ON=127
CHROMA-B BTN 9n 73 dd OFF=0, ON=127
CHROMA-G BTN 9n 74 dd OFF=0, ON=127
LUMINANCE BTN 9n 75 dd OFF=0, ON=127
TRANS-A BTN Bn 4C dd OFF=0, ON=127
TRANS-B BTN Bn 4D dd OFF=0, ON=127
CROSS FADER VR 9n 7A dd 0 to 127

MIDI Message

MSB LSB

Bn 0D MSB Bn 2D LSB

Commnets

The motion of the TIME/
PARAMETER dial can be
replicated by the button

40

En

PERFORM UTILITY SETUP

PERFORM VIDEO MONITOR SETUP

Set the video monitor output method.

Video monitor setup

1 Hold the UTILITY (SET UP) button depressed.

This will initiate the utility setup mode.

2 Touch [VIDEO MONITOR].

The video monitor setup screen will be displayed.

• When turning the power ON, [MASTER] will be selected.

3 Touch each applicable button.

Touch each applicable button on the screen to operate the
video monitor setup.

4Touch [EXIT].

This will end the utility setup mode.

KEYBOARD LANGUAGE SETUP

By connecting a keyboard to the USB connector, text can be
entered through the keyboard during text edit mode (P. 22). Follow
these steps to set up the connected keyboard type.

Keyboard language setup

1 Hold the UTILITY (SET UP) button depressed.

This initiates the utility setup mode.

2 Touch [KEYBOARD LANGUAGE].

The keyboard language setup screen will be displayed.

• When turning the power ON, [UK ENGLISH] will be selected.

3 Touch each applicable button.

Touch each applicable button on the perform keyboard
language setup.

4Touch [EXIT].

This will end the utility setup mode.

English

MASTER The master output is sent directly to the

MIRROR OF
MASTER

MASTER &
CHANNEL

CHANNEL All channels’ outputs are sent to the

monitor output.
The master output is flipped horizontally

and sent to the monitor output.
Both master output and channel output

are sent to the monitor output.

monitor output.

* With keyboards other than those listed, the characters

actually appearing may be different from those pressed.

41

En

HARDWARE SETUP

HARDWARE SETUP

POWER

UTILITY

(SET UP)

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

Initiate hardware setup

1 Turn the POWER switch on while pressing the UTILITY (SET

UP) button.

• Continue depressing the UTILITY (SET UP) button while the
word [Pro DJ] is displayed.

• The hardware setup screen will be displayed.

MIC SETTING

1 Touch [MIC]

The MIC setting screen will be displayed.

2 Choose settings by touching [] or [].

SYSTEM SETTINGS

1 Touch [SYSTEM].

The SYSTEM setting screen will be displayed.

2 Choose settings by touching [] or [].

VIDEO SYSTEM Selects the video signal format.
DIGITAL OUT MAX

LEVEL

Selects the maximum level of the digital
out circuit.

OUTPUT TO
BOOTH MONITOR

TALK OVER

Set whether or not to output the audio
from the MIC to the booth monitor.

Adjust the sensitivity of talk over.

THRESHOLD LEVEL
TALK OVER LEVEL Adjust the level of talk over.

3 Touch [SAVE] to save the settings.

The settings will not be implemented unless [
touched.

SAVE

] is

3 Touch [SAVE] to save the settings.

The settings will not be implemented unless [
touched.

SAVE

] is

42

En

HARDWARE SETUP

MASTER OUT SETTINGS

1 Touch [MASTER OUT].

The MASTER OUT setting screen will be displayed.

2 Choose settings by touching [] or [].

BRIGHTNESS Adjusts the brightness of the master

output monitor.

CONTRAST Adjusts the contrast of the master output

monitor.

COLOR Adjusts the color tone of the master

output monitor.

SATURATION Adjusts the saturation of the master

output monitor.

SHARPNESS Adjusts the sharpness of the master

output monitor.

MONITOR OUT SETTINGS

1 Touch [MONITOR OUT].

The MONITOR OUT setting screen will be displayed.

2 Choose settings by touching [] or [].

BRIGHTNESS Adjusts the brightness of the monitor

output.

CONTRAST Adjusts the contrast of the monitor

output.

COLOR Adjusts the color tone of the monitor

output.

SATURATION Adjusts the saturation of the monitor

output.

SHARPNESS Adjusts the sharpness of the monitor

output.

English

3 Touch [SAVE] to save the settings.

The settings will not be implemented unless [SAVE] is
touched.

LCD SETTINGS

1 Touch [LCD].

The LCD setting screen will be displayed.

2 Choose settings by touching [] or [].

BACK LIGHT Adjust the backlight of the LCD.

3 Touch [SAVE] to save the settings.

The settings will not be implemented unless [
touched.

SAVE

] is

3 Touch [SAVE] to save the settings.

The settings will not be implemented unless [
touched.

SAVE

] is

43

En

HARDWARE SETUP

TOUCH PANEL SETTINGS

1 Touch [TOUCH PANEL]

The touch panel setting screen will be displayed.

2 Touch either [TOP PANEL] or [BOTTOM PANEL] to select

settings.

4 Touch all [+] marks and make sure the color of the [+] marks

are inverted.

TOP PANEL Calibrates the TOP panel.
BOTTOM PANEL Calibrates the BOTTOM panel.

3 Touch the [+] mark with a pointed object such as a pen.

Use a stylus pen or other type pen without a sharp tip.

5 Touch [SAVE] to save the settings.

The settings will not be implemented unless [
touched.

SAVE

] is

RETURNING TO DEFAULT SETTINGS

1 Press [FACTORY PRESET].

The factory preset screen will be displayed.

2 Touch to choose either [YES] or [NO].

ENDING HARDWARE SET UP

1 Set the [POWER] switch to OFF.

44

En

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think there is something wrong with this component, check
the points below. Sometimes the trouble may originate from another component. Thus, also check the other electrical appliances also in
use.
If the trouble cannot be rectified even after checking the following items, contact your dealer or nearest PIONEER service center.

Symptom Possible Cause Remedy

No power. • The power cord has not been connected. • Connect to power outlet.
No sound, or sound volume is

too low.

No microphone sound from
BOOTH output.

No digital output. • The digital output sampling frequency (fs) does

Sound is distorted. • Audio master output level is too high.

Cross fader doesn’t work. • CROSS FADER ASSIGN switch setting ([A],

Can’t perform fader start with
DVD/CD player.

Effects don’t work. • Effect channel selecter (CH SELECT) setting is

BPM can’t be measured.
Measured BPM value is

incorrect.

The measured BPM value is
different from the value
published with the DVD/CD.

MIDI sequencer can’t be
synchronized.

• AUDIO INPUT switch is set incorrectly.

• Connection cables are not connected properly,
or are disconnected.

• Connentors or plugs are dirty.

• The rear panel MASTER ATT. switch is set to
–6 dB, etc.

• The OUTPUT TO BOOTH MONITOR (P. 42) is set
to OFF.

not match the specifications of the connected
component.

• Input level is too high.

[THRU], [B]) is incorrect.

•The FADER START button is set to OFF.

•Rear panel CONTROL connector is not
connected to DVD/CD player.

• Only the rear panel CONTROL connector is
connected to the DVD/CD player.

incorrect.

i

•Effect parameter2 dial (
[MIN].

• Input level is too high, or too low.

• BPM may not be correctly measurable with
some tracks.

• Some differences may occur due to differences
in BPM detection methods.

• MIDI sequencer’s synch mode is not set to
“slave”.

• MIDI sequencer is not supported type.

LEVEL/DEPTH)

s set to

•Set AUDIO INPUT switch to select the currently
playing component.

• Connect correctly.

• Clean away any dirt before connecting.

•Adjust rear panel MASTER ATT. switch.

• Set OUTPUT TO BOOTH MONITOR (P. 42) to ON.

• Set rear panel sampling frequency selector to
match the specifications of the connected
component.

•Adjust AUDIO MASTER LEVEL dial or the rear
panel MASTER ATT. switch.

• Adjust the AUDIO TRIM dial so that the input
level approaches 0 dB on the channel level
indicator.

• Correctly set the CROSS FADER ASSIGN switch
for the desired channel.

• Set the FADER START button to ON.

• Use a control cable to connect the CONTROL
connectors of mixer and DVD/CD player.

• Connect both the CONTROL connectors and
analog input connectors.

• Correctly select the channel on which you wish
to apply effects.

• Adjust the effect parameter 2 dial (LEVEL/
DEPTH).

• Adjust the AUDIO TRIM dial so that the input
level approaches 0 dB in the channel level
indicator.

• Adjust other channels as well so that the input
levels approach 0 dB in the channel level
indicator.

• Strike the TAP button to set BPM manually.

• No remedy is necessary.

• Set MIDI sequencer’s sync mode to “slave”.

• MIDI sequencers that do not support MIDI
timing clock cannot be synchronized.

English

45

En

TROUBLESHOOTING

Symptom Possible Cause Remedy

No video image, or image is
disrupted.

The character pressed on the
keyboard is not entered.

No response when touch panel
is touched.

Static electricity or other external interference may cause the unit to malfunction. To restore normal operation, turn the power off and then
on again.

• VIDEO INPUT switch is set incorrectly.

• Connection cables are not connected properly,
or are disconnected.

• Connectors or plugs are dirty.

• Trim controls are set improperly.

• Signal format of the input video source does not
match the system setting selected during
hardware setup.

• The TV monitor’s video signal format does not
match the system setting selected during
hardware setup.

• The TV monitor’s input selector is not set to the
input type actually connected to the unit.

• The TV monitor’s component setting is set to
something besides 525i (interlaced).

• The keyboard connected to the USB connector
does not match the setting selected during this
unit’s keyboard language setup.

• Touch panel’s calibration is incorrect. • Set calibration properly in hardware setup’s

• Set the VIDEO INPUT switch to select the
currently playing component.

• Connect correctly.

• Clean away any dirt before connecting.

•Adjust trim properly.

• Select the hardware setup’s system settings to
match the format of the video signal for the
input/output video components.

• Set the TV monitor’s input selector to the type of
input connected to this unit.

• Set the TV monitor’s component setting to 525i
interlaced).

• Set the keyboard language setup to match the
type of keyboard connected to the USB
connector.

touch panel setting.

46

En

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

1 General

Power source . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Power consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 W

Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C to +35 °C

Operating humidity . . . . . . . . . .5 % to 85 % (without condensation)

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.7 kg

Maximum dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mm (W) x 202.4 mm (H) x 420.6 mm (D)

2 Audio section

Sampling rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 kHz

A/D, D/A converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bits

Frequency response

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz to 20 kHz

MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz to 20 kHz

PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz to 20 kHz (RIAA)

S/N ratio (at rated output)

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 dB

PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dB

MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Distortion (LINE-MASTER 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.005 %

Standard input level/Input impedance

PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –52 dBu/47 kΩ

MIC 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –52 dBu/9 kΩ

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –12 dBu/22 kΩ

Standard output level/Load impedance/Output impedance

MASTER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+8 dBu/10 kΩ/10 Ω or less

MASTER 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +2 dBu/10 kΩ/1 kΩ or less

REC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –8 dBu/10 kΩ/1 kΩ or less

BOOTH MONITOR . . . . . . . . . . . . . . .+8 dBu/600 Ω/600 Ω or less

PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +7.5 dBu/32 Ω/22 Ω or less

Rated output level/Load impedance

MASTER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +26 dBu/10 kΩ

MASTER 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20 dBu/10 kΩ

Crosstalk (DVD/LINE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 dB

Channel equalizer response

HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –26 dB to +6 dB (13 kHz)

MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –26 dB to +6 dB (1 kHz)

LOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –26 dB to +6 dB (70 Hz)

Microphone equalizer response

HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –12 dB to +12 dB (10 kHz)

LOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –12 dB to +12 dB (100 Hz)

3 Video Section

Input signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/NTSC-US/PAL (selectable)

Sampling rate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 MHz, 8 bit, ITU-R BT.656, YCrCb 4:2:2

Input connector (sensitivity/impedance)

Composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω

S (Brightness). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω

S (Color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.286 Vp-p/75 Ω

Video output connector (Level/Impedance)

Composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 Ω

S (Brightness). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω

S (Color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.286 Vp-p/75 Ω

Component Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 Ω

Component Cb/Cr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p/75 Ω

4 Input/output connector systems

Audio section

PHONO input connectors

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DVD/LINE input connectors

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DVD input connectors

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LINE input connectors

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MIC input connectors

XLR connector/Phone jack (Ø 6.3 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Phone jack (Ø 6.3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

DIGITAL coaxial input connectors

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MASTER output connectors

XLR connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

BOOTH output connectors

Phone jack (Ø 6.3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

REC output connectors

RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

DIGITAL coaxial output connector

RCA pin jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PHONES output connector

Stereo phone jack (Ø6.3 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Video Section

DVD input connectors

Composite input, RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VIDEO input connectors

Composite input, RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VIDEO EX input connectors

Composite input, RCA pin jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

S-VIDEO input connectors

S-Video input, S-connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MASTER output connectors

Component output, BNC connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Composite output, BNC connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

RCA pin jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S-Video output, S-connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

MONITOR output connectors

Composite output, RCA pin jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S-Video output, S-connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

OTHER

MIDI OUT connector

5P-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CONTROL connector

Mini phone jacks (Ø 3.5 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Accessories

Power cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Operating Instructions

Specifications and appearance are subject to change without
notice.

English

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

47

En

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil
correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui
figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à
l’intérieur du coffret de l’appareil, de
“tensions dangereuses” non isolées d’une
grandeur suffisante pour représenter un
risque d’électrocution pour les êtres
humains.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les
risques d’incendie et de décharge électrique, ne
placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel
qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas
à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie
ou de l’humidité.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez
attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible
varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que
la tension du secteur de la région où l’appareil sera

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser
un espace suffisant autour de ses parois de manière
à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm
à l’arrière et 3 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

D3-4-2-1-3_A_Fr

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues
pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement
stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.
Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez
jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas
d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et
n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou
un lit.

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230
V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système

de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la

législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux
centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser
de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon
les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal
ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein
soleil (ou à une forte lumière artificielle).

Ce point d’exclamation, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence,
dans les documents qui accompagnent
l’appareil, d’explications importantes du
point de vue de l’exploitation ou de
l’entretien.

D3-4-2-1-1_Fr

D3-4-2-1-7b_A_Fr

D3-4-2-1-7c_A_Fr

K058_A_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne
convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit
être remplacée par une appropriée.
Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur
sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent
être effectués par un personnel de service qualifié.
En cas de branchement sur une prise secteur, la
fiche de coupure peut provoquer une sérieuse
décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est
éliminée correctement après sa dépose.
L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa
fiche secteur au niveau de la prise murale si vous
prévoyez une période prolongée de non utilisation
(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas
complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme
le cordon d’alimentation fait office de dispositif de
déconnexion du secteur, il devra être débranché au
niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit
complètement hors tension. Par conséquent, veillez
à installer l’appareil de telle manière que son cordon
d’alimentation puisse être facilement débranché de
la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout
risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera
débranché au niveau de la prise secteur si vous
prévoyez une période prolongée de non utilisation
(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Ce produit est conforme à la directive relative à la
basse tension 2006/95/CE et à la directive relative à
la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

D3-4-2-1-9a_A_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas
débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas
toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque
de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne
pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou
l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation
doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un
câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un
choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de
temps en temps. Contacter le service après-vente
PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement.

S002_Fr

Installation du SVM-1000 dans un bâti aux normes
EIA

Les orifices pour vis, situés sur les côtés gauche et droit du
panneau avant (dans le couvercle latéral) conviennent aux baies
d’un bâti EIA de 19 pouces.

• Déposez les 10 vis (5 vis respectivement sur les côtés gauche et
droit de l’appareil) avant d’installer l’appareil dans la baie du
bâti.

Vis

Couvercle coulissant

Remarque

• Ne placez jamais cet appareil directement au-dessus d’un
amplificateur de puissance, car la chaleur de ce dernier pourrait
endommager l’appareil. Le fait d’installer l’appareil directement
au-dessus d’un amplificateur de puissance pourrait avoir pour
conséquence que soient captés des signaux de radio-amateur
et d’autres types d’interférences.

• Laissez un espace d’au-moins 1U (43,7 mm) entre ce
composant et celui qui est installé au-dessus, de manière que
les cordons raccorés aux connecteurs et aux bornes d’entrée/
sortie de cet appareil ne touchent pas le composant au-dessus.

• Retirez toujours l’appareil de la baie du bâti avant de l’expédier.

• Si vous déplacez l’appareil alors qu’il est installé dans le bâtki,
agissez avec prudence pour éviter de le soumettre à des chocs
ou des vibrations.

• Les orifices pour l’installation en bâti peuvent être localisées en
déposant les couvercles latéraux.

• Fixez l’appareil sur le bâti en utilisant des vis de dimensions
appropriées (ces vis ne sont pas fournies avec l’appareil).

• Lors de l’installation de l’appareil en bâti, prenez soin de ne pas
vous coincer les doigts.

Contenu

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES ..............................4

PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’USAGE........................4

Emplacement................................................................................. 4

Nettoyer l’appareil ......................................................................... 4

Décharge de responsabilité.......................................................... 4

CARACTÉRISTIQUES ....................................................4

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES.........................6

PANNEAU DE CONNEXION......................................................... 6

PUPITRE D’EXPLOITATION .......................................................... 7

CONNEXIONS.............................................................10

BRANCHEMENT DES ENTRÉES................................................ 10

BRANCHEMENT DES SORTIES ................................................. 11

BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUE ..... 12

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION ..................12

DÉMARCHES DE BASE...............................................13

SÉLECTION DE COURBE DE FONDU........................................ 14

UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU VIDÉO ...15

UTILISATION DU FONDU CROISÉ VIDÉO................................. 15

UTILISATION DU COMMUTATEUR DE CANAL VIDÉO ............ 15

UTILISATION EN MODE SOLO ...................................................16

TABLEAU DES EFFETS DE MIXAGE VIDÉO .............................. 16

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET ...................17

UTILISATION DES EFFETS DE BATTEMENT (BEAT)................. 17

UTILISATION DES EFFETS TACTILES (TOUCH) ........................ 19

UTILISATION DES EFFETS DE TEXTE (TEXT) ............................. 20

EDITION DE TEXTE ...................................................................... 22

AFFICHAGE / MASQUAGE DU MONITEUR PRINCIPAL.......... 22

LISTE DES EFFETS....................................................................... 23

UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG.........................31

AVANT D’UTILISER LE VISUALISEUR JPEG ............................. 31

CONFIGURATION DU VISUSALISEUR JPEG ............................31

Français

FONCTION D’ÉGALISEUR VIDÉO...............................34

CONFIGURATION DE L’ÉGALISEUR VIDÉO..............................34

MISE EN/HORS SERVICE DE L’ÉGALISEUR .............................34

FONCTION DE DÉPART EN FONDU............................35

LECTURE À DÉPART EN FONDU CROISÉ ET LECTURE À

REPÉRAGE ARRIÈRE ..................................................................35

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE ..... 36

RÉGLAGES MIDI...........................................................................36

SYNCHRONISATION DES SIGNAUX AUDIO A UN
SÉQUENCEUR EXTERNE, OU UTILISATION DES
INFORMATIONS DU SVM-1000 POUR CONTRÔLER UN

SÉQUENCEUR EXTERNE ............................................................36

LISTE DES CODES MIDI..............................................................37

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION DU

MONITEUR VIDÉO .......................................................................41

CONFIGURATION DE LA LANGUE DU CLAVIER ......................41

CONFIGURATION DU MATÉRIEL ............................... 42

RÉGLAGES DE MICROPHONE (MIC).........................................42

RÉGLAGES DE SYSTÈME (SYSTEM)...........................................42

RÉGLAGES DE SORTIE PRINCIPALE (MASTER OUT) .............. 43

RÉGLAGES D’ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)...............43

RÉGLAGES DE SORTIE DE MONITEUR (MONITOR OUT)........43

RÉGLAGES DE L’ÉCRAN TACTILE (TOUCH PANEL) ................44

RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT .............................44

FIN DE LA CONFIGURATION DU MATÉRIEL.............................44

GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................ 45

FICHE TECHNIQUE .....................................................47

SCHÉMA DE PRINCIPE...............................................48

3

Fr

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES / PRÉCAUTIONS RELATIVES À L’USAGE / CARACTÉRISTIQUES

VÉRIFICATION DES
ACCESSOIRES

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mode d’emploi

PRÉCAUTIONS
RELATIVES À L’USAGE

Emplacement

Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera
pas exposé à de hautes températures ou à l’humidité.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé aux rayons
de soleil directs, ni à proximité de poêles ou de radiateurs. Le
boîtier et les parties internes peuvent être endommagés par
de fortes chaleurs. L’installation de l’appareil dans un
environnement humide ou poussiéreux peut entraîner un
dysfonctionnement ou un accident. (Evitez d’installer
l’appareil à proximité de cuisinières etc., où il pourrait être
exposé à des fumées grasses, à des vapeurs ou à la chaleur.)

• Si l’appareil est utilisé dans une mallette ou dans une cabine
de DJ, éloignez-le des parois ou d’autres appareils afin de
favoriser l’évacuation de la chaleur.

Nettoyer l’appareil

• Utilisez un chiffon à poussière pour enlever la poussière et
les saletés.

• Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon doux
trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois
plus d’eau, essorez bien et repassez avec un chiffon sec.
N’utilisez pas de cire à meubles ou de détachants.

• N’utilisez jamais de diluants, de benzène, d’insecticides ou
d’autres produits chimiques sur ou à proximité de l’appareil,
car ceux-ci abîment les surfaces.

CARACTÉRISTIQUES

Synchomix Musique 4 canaux et Vidéo

Le mixage vidéo traditionnel était limité à deux imagse, mais la
technologie de mixage vidéo brevetée par Pioneer rend désormais
possible le mixage d’un maximum de quatre canaux vidéo et
audio. Comme la commande de synchro autorise l’emploi d’un
potentionètre de fondu et d’égaliseurs sur chaque canal, une
nouvelle plage élargie de performances est disponible avec la
sensation des tables de mixage DJ conventionnelles.

“AV Effects” prend en compte un large éventail de
nouveaux styles d’interprétation en synchronisant
musique et images.

Équipé de "AV Effects" qui synchronise les effets musicaux et les
effets vidéo sur un grand écran d’affichage tactile de 11 pouces à
cristaux liquides. Il permet d’appliquer jusqu’à 30 types d’effets à
votre musique et à vos images.

1 Effet de battement AV : Il détecte automatiquement le tempo

de la plage en cours de lecture et il applique les effets à la
musique et aux images en synchronisation avec le battement.

2 Effet de toucher AV : En touchant directement l’image affich.e

sur le grand écran tactile à cristaux liquides, vous pouvez
appliquer plus intuitivement des effets à la musique et aux
images vidéo.

3 Effet Text : Des messages alphanumériques créés en

synchronisation avec le tempo de plage automatiquement
détecté peuvent être affichés avec des effets. Les messages
alphanumériques peuvent être saisis soit par le clavier intégré,
soit par un clavier USB ordinaire.

“JPEG VIEWER” permet l’emploi d’images stockées
dans la mémoire interne en vue de performances en
direct.

Un maximum de 8 fichiers JPEG sauvegardés sur des cartes
mémoire SD ou des clés de mémoire USB peuvent être
téléchargés et utilisés comme échantillonneur d’images fixes. En
appliquant des effets ou en les mixant à d’autres vidéos et à des
images, telles que le nom du DJ ou de la fête, vous pouvez encore
élargir le potentiel de vos activités. En outre, des fichiers JPEG
peuvent être chargés et affichés sous forme de diaporama
automatique.

Décharge de responsabilité

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Apple et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple
Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Les types de caractères inclus ici sont partiellement
développés par DynaComware Taiwan Inc.

4

Fr

CARACTÉRISTIQUES

Système audio/vidéo numérique, procurant des sons
et des images de haute qualité

1 Système d’échantillonage numérique 96 kHz/24-bits pour

une haute qualité des sons

Transmis via les circuits les plus courts possibles, les signaux
analogiques provenant d’un lecteur DJ sont numérisés au moyen
d’un convertisseur A/N de haute fidélité par échantillage 96 kHz/24­bits, ce qui restitue une qualité optimale en vue du mixage
numérique. Le mixage s’effectue par Traitement numérique des
signaux (DSP) à 32 bits, afin d’éliminer toute dégradation de la
qualité sonore, tout en faisant simultanément appel à un filtrage
idéal de manière à produire un son optimal pour la lecture DJ.

Pour atteindre la meilleure réponse possible, l’appareil présente
un châssis à haute rigidité et une construction à double blindage
afin de supprimer les vibrations indues qui pourraient dégrader la
qualité sonore. Il dispose aussi d’une solide section de puissance
et d’autres technologies de haute fidélité pour produire des sons
de club clairs et puissants.

2 Système vidéo numérique à CI très performant pour une

haute qualité d’images

Les signaux vidéo fournis via le convertisseur N/A très
performances sont traités par Traitement numériques des signaux
(DSP), cadencé à 600 MHz/32-bits/4800 MIPS (Million
d’Instructions Par Seconde). La plage dynamique des images
originales est ainsi préservée, tandis que les parasites indésirables
sont supprimés afin d’obtenir des images de qualité et de fidélité
élevées. La même qualité élevée a été réalisée pour les effets vidéo
qui ont normalement tendance à être la source de dégradations de
l’image.

Français

Design et manipulation améliorés pour la nouvelle
culture club

Issu du concept visant à créer “un design fascinant,” la forme
carrée des tables de mixage DJ antérieures a été repensée pour lui
procurer un design plus cool et attrayant. Une étroite attention a
été accordée aux détails des matériaux et du design. On a ainsi fait
appel à un “écran illuminé” sur le panneau arrière, visible depuis
la piste de danse.

Pour la commodité des performances simultanées en musique et
vidéo, le design du pupitre d’exploitation a été revu en plaçant
l’accent sur un “agencement symétrique des canaux”, centré sur
un écran tactile de 11 pouces à cristaux liquides. En arrangeant
symétriquement chaque section des canaux, on parvient à de
nouvelles améliorations des opérations, afin de faciliter le mixage
entre musique et vidéo. Des effets peuvent ainsi être validés
dynamiquement à partir de l’écran tactile à cristaux liquides.

Autres fonctions pour performances DJ/VJ, rendues
possibles par technologies numériques

1 La fonction “VIDEO TRIM” autorise un réglage de la luminance

des images, fournies à chaque canal.

2 La fonction “VIDEO EQUALIZER” définit des paramètres tels

que [RGB], [CONTRAST], [HUE], et [SATURATION] pour
l’égaliseur, ce qui permet une synchronisation de l’égalisation
audio et des commandes vidéo.

3 La fonction “AV SYNC” permet à l’utilisateur de choisir si les

commandse audio et vidéo sont couplées ou ajustées
séparément.

4 “VIDEO MONITOR SELECTOR” permet à l’utilisateur de choisir

si la sortie vidéo sur moniteur présente le canal principal seul,
tous les canaux, le principal et chaque canal, l’inversion de
mixage, etc.

5 “FULLY ASSIGNABLE MIDI” autorise le contrôle de l’effecteur

DJ, de programmes d’application DJ/VJ et d’autres
composants externes.

5

Fr

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

PANNEAU DE CONNEXION

1

2 3 4 95 6 7 10 11

POWER

AC IN

4 3

PHONO

L

R

OFF
ON

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE LINE

L

CONTROL

R

SYNC

DIGITAL

OUT

IN

DVD

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO OUT

DVD

CONTROL

SYNC

OUT

14 15 16 17 15 14

DVD

VIDEO OUT

VIDEO

8 12

1 GND 2 HOT

MASTER OUT 1

R

L

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

3 COLD

18 19 19 19 1921 232220

1 Sélecteur POWER
2 Connecteurs d’entrée PHONO

Connecteurs d’entrée de niveau phono (cellule MM) de type RCA.
Ne les utilisez pas pour l’entrée de signaux de niveau de ligne.

3 Connecteurs d’entrée DVD/LINE

Connecteurs d’entrée de niveau audio de ligne de type RCA.
Pour le branchement d’un lecteur DVD DJ/VJ, d’un lecteur CD DJ
ou d’un autre composant de sortie de niveau de ligne.

4 Borne de mise à la terre du signal (SIGNAL GND)

Branchez ici le fil de terre d’une platine-disque analogique.
Il ne s’agit pas d’une borne de terre de sécurité.

5 Connecteur CONTROL

Branchez la mini-fiche téléphonique de Ø 3.5 mm du câble de
commande, provenant d’un lecteur de DVD DJ/VJ ou d’un lecteur
CD DJ.

Grâce à cette connexion, les commandes de fondu de cette table
de mixage peuvent déclencher les fonctions de démarrage et de
retour au point de repérage sur le lecteur de DVD DJ/VJ ou d’un
lecteur CD DJ raccordé.

6 Connecteurs d’entrée LINE

Connecteurs d’entrée de niveau audio de ligne de type RCA.
Pour le branchement d’une platine-cassette ou d’un autre
composant de sortie de niveau de ligne.

7 Connecteurs d’entrée DVD

Connecteurs d’entrée de niveau audio de ligne de type RCA.
Pour le branchement d’un lecteur DVD DJ/VJ, d’un lecteur CD DJ
ou d’un autre composant de sortie de niveau de ligne.

8 Connecteurs 1 de sortie principale audio (MASTER OUT 1)

Sortie symétrique de type XLR (mâle).

• A l’emploi d’un cordon à fiches de type RCA, il est conseillé de
brancher la fiche directement sur les connecteurs
MASTER OUT 2 sans faire appel à une fiche de conversion XLR/
RCA.
Si une fiche de conversion est utilisée, la mise à la terre du
signal peut être instable et, dans certains cas, elle peut
provoquer des parasites.

2 3 4 555 6 7 13

-6 dB 0 dB

48 k 96 k

MASTER

MASTER

ATT.

-3 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

L

R

MASTER

OUT 2

REC
OUT

MONITOR

S-VIDEO S-VIDEO

BOOTH

MONITOR

(TRS)

21

LINE

DVD PHONO

L

LR

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

CONTROL

SYNC
OUT

DVD

VIDEO

L

R

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

MIC2

MIDI

OUT

USB

9 Sélecteur d’atténuateur de sortie principale audio

(MASTER ATT.)

Il atténue le niveau de sortie du canal audio principal 1 et du canal
audio principal 2.
Le niveau d’atténuation peut être réglée à 0 dB, –3 dB, ou –6 dB.

10 Connecteurs 2 de sortie principale audio (

MASTER OUT 2

Sortie asymétrique de type RCA.

11 Connecteurs de sortie d’enregistrement (REC OUT)

Connecteurs de sortie de type RCA pour l’enregistrement.

12 Prises de sortie BOOTH MONITOR (TRS)

Prises de sortie de type téléphonique de Ø 6.3 mm pour moniteur
de cabine.

La sortie du niveau sonore de ces connecteurs est contrôlée par la
bague BOOTH MONITOR, indépendamment du réglage de la
bague MASTER LEVEL. (Comme cette sortie est une prise de 1/4
pouce (TRS), les sorties symétriques et asymétriques sont prises
en compte.)

13 Prise d’entrée de microphone 2 (MIC 2)

Pour brancher des microphones munis d’une prise de type
téléphonique.

14 Connecteur de sortie de signal synchronisé (SYNC OUT)

Il fournit le signal de synchronisation vidéo.
Si vous branchez un lecteur de DVD DJ/VJ de Pioneer (vendu

séparément), le signal de synchronisation élimine tout décalage
entre signaux vidéo et audio.

15 Connecteur d’entrée numérique (DIGITAL IN)

Connecteur d’entrée coaxiale numérique de type RCA. A raccorder
au connecteur de sortie coaxiale numérique provenant d’un
lecteur de DVD DJ/VJ ou d’un lecteur de CD DJ.

• Si la fréquence d’échantillonnage du signal de sortie change, le
son risque d’être brièvement interrompu.

16 Sélecteur de fréquence d’échantillonnage (fs 48 k/96 k)

Pour régler au format 96 kHz/24 bits ou au format 48 kHz/24 bits la
fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique.

Coupez l’alimentation électrique avant de changer la position du
sélecteur.

17 Connecteur de sortie numérique (DIGITAL OUT)

Connecteur de sortie coaxiale numérique de type RCA.
Sortie audionumérique principale.

)

6

Fr

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

18 Prise d’alimentation secteur (AC IN)

Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher l’appareil sur
une prise secteur.

19 Connecteurs d’entrée vidéo (DVD, VIDEO, S-VIDEO)

Connecteurs d’entrée vidéo de type composite et S-VIDEO.

20 Connecteurs de sortie principale vidéo

(MASTER : COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)

Connecteurs de sortie vidéo de type à composantes, composite et
S-VIDEO.

PUPITRE D’EXPLOITATION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

VIDEO INPUT

14 16 17 32

VIDEO

-12

-12

MIC

CH1

CH2

CH3

CH4

MIXING

LEVEL

PHONES

+12

+12

TALK
OVER

MASTER

0

0

0

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

DVD/LINE PHONO

AUDIO TRIM

23 23

24 24

25 25

LOW

26

CUE

1

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

PROFESSIONAL SOUND

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC 1

MIC1
LEVEL

MIC2
LEVEL

HI

LOW

MIC OFF ON

FADER START

HEAD PHONES

MONO SPLIT STEREO

CUE

VIDEO INPUT

VIDEO

DVD

S-VIDEO

VIDEO

EX

18

MAX

+9

HI

+6-26

MID

+6-26

–10

–15

–24

+6-26

S-VIDEO

15

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

19 22

DVD LINE DIGITAL

AUDIO TRIM

OVER

10

7

4
2
1

0
–1

–2
–3

–5
–7

26

dB

18
20

UTILITY

MASTER

MAX

MONITOR
SET UP

40

VIDEO EQ

OVER

ON/OFF
SET UP

10

+9

7

HI

4
2

1

0

+6-26

–1

MID

–2
–3

–5

+6-26

–7

LOW

–10

–15

–24

+6-26

dB

JPEG

VIEWER

41

42

2727

CUE

28

10

29

30

SVM-1000

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

&

VISION MIXER

28

29

30

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

VIDEO

SOLO MODE

43

FADER

AV SYNC

44

AB

21 Connecteurs de sortie de moniteur vidéo (MONITOR, S-

VIDEO)

Connecteurs de sortie vidéo de type composite et S-VIDEO.

22 Connecteur MIDI OUT

Connecteur de sortie de type DIN.
Pour le branchement d’un autre composant MIDI.

23 Connecteur de sortie MIDI USB

Connecteur de sortie de type USB-B. Pour connecter à un
ordinateur.

51

45

46

47

48

28

49

50

18 18

21

CH SELECT

OVER

27

VIDEO FX
PATTERN/

TEXT BANK

TIME/

PARAMETER

LEVEL/
DEPTH

dB

MAXMIN

EFFECT

CUE

28

10
9
8
7
6

EFFECT

5

ON/OFF

4
3
2
1
0

29

30

CROSS FADER CURVE SD CARD

VIDEO INPUT

VIDEO

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

DVD LINE DIGITAL

AUDIO TRIM

10
7

HI

4
2
1
0
–1

MID

–2
–3

–5
–7

LOW

–10

–15

–24

CUE

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

S-VIDEO

MAX

+9

+6-26

+6-26

+6-26

3

23

24

25

26

27

OVER

dB

28

29

30

VIDEO INPUT

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

LINE PHONO

AUDIO TRIM

10
7

4
2
1
0
–1

–2
–3

–5
–7
–10

–15

–24

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

CROSS FADER

A THRU B

VIDEO

LOW

CUE

ASSIGN

HI

MID

S-VIDEO

MAX

+9

+6-26

+6-26

+6-26

4

VIDEO

EX

23

24

25

26

VIDEO

MASTER LEVEL

WHITEBLACK

MONO STEREO

AUDIO MASTER LEVEL

0

OVER

10
7

4
2
1
0
–1

–2
–3

–5
–7
–10

–15

–24

dBLR

CUE

MASTER

BALANCE

RL

BOOTH MONITOR

0

CH FADER CURVE

33

34

35

28

36

37

38

39

31

Français

1 Connecteur USB

Pour connecter une mémoire USB ou un clavier.

2 Connecteurs d’entrée vidéo CH1/CH4 (VIDEO EX)

Pour entrer les signaux vidéo, provenant d’une source externe.

3 Prise d’entrée de microphone 1 (MIC 1)

Pour connecter un microphone à fiche de type XLR ou de type
téléphonique.

4 Bague de réglage du niveau de microphone 1 (MIC 1 LEVEL)

Pour ajuster le volume du microphone 1. (Plage de réglage : –∞ à
0dB)

5 Bague de réglage du niveau de microphone 2 (MIC 2 LEVEL)

Pour ajuster le volume du microphone 2. (Plage de réglage : –∞ à
0dB)

6 Bague de réglage des aigus d’égaliseur de microphone (HI)

Pour ajuster la plage des sons aigus des microphones 1 et 2.
(Plage de réglage : de –12 dB à +12 dB)

7 Bague de réglage des graves d’égaliseur de microphone

(LOW)

Pour ajuster la plage des sons graves des microphones 1 et 2.
(Plage de réglage : de –12 dB à +12 dB)

8 Sélecteur de fonction du microphone (MIC)
OFF :

Aucun son du microphone n’est fourni.

ON :

Les sons du microphone sont fournis et le voyant de fonction du
microphone s’allume.

TALK OVER :

Les sons du microphone sont fournis et le voyant de fonction du
microphone clignote.

Quand un signal audio de –15 dB ou plus (paramètre par défaut)
est fourni à l’entrée du microphone, la fonction "Talkover" agit pour
réduire de 20 dB (parammètre par défaut) toute les sorties autres
que les sons du microphone.

Les valeurs peuvent être modifiées lors de la configuration du
matériel. (cf. p. 42)

• Quand vous n’utilisez pas la fonction TALK OVER, il est conseillé
de régler l’interrupteur à la position [OFF] ou [ON].

7

Fr

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

9 Bouton/voyant FADER START (CH-1 à CH-4)

Il valide la fonction Démarrage de fondu/Retour au point de
repèrage pour le canal auquel un lecteur de DVD DJ/VJ ou un
lectreur CD DJ est raccordé. Le bouton s’allume lors d’un réglage
sur ON. Lorsque la fonction est validée, le fonctionnement diffère
selon le réglage du sélecteur CROSS FADER ASSIGN.

• Si le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est réglé à la position [A]
ou [B], le fonctionnement du bouton FADER START est couplé
à celui du fondu croisé (et découplé du fondu de canal).

• Si le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est réglé à la position
[THRU], le fonctionnement du bouton FADER START est couplé
à celui du fondu canal (et découplé du fondu croisé).

10 Sélecteur de sortie HEADPHONES (MONO SPLIT/STEREO)
MONO SPLIT :

Le son de la source choisie par le bouton CUE de casque est fourni
au canal L (gauche), tandis que le son principal est fourni au canal
R (droit) (seulement quand [MASTER] est sélectionné avec le
bouton CUE de casque.

STEREO :

La sortie audio sélectionnée par le bouton CUE du casque est
fournie en stéréo.

11 Bague HEADPHONES MIXING

Lors d’une rotation dans le sens horaire (vers [MASTER]), le son de
sortie principale est produit au casque d’écoute (seulement quand
[MASTER] a été sélectionné par le bouton CUE). Lors d’une
rotation dans le sens antihoraire (vers [CUE]), la sortie du casque
devient un mélange du moniteur d’effet et du canal, sélectionné
par le bouton CUE.

12 Bague de réglage HEADPHONES LEVEL

Pour ajuster le niveau de sortie de la prise du casque. (Plage de
réglage : –∞ à 0 dB)

13 Prise de casque d’écoute (PHONES)
14 Sélecteur VIDEO INPUT de canal 1

Réglez sur [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO], ou [VIDEO EX] pour
correspondre au type de l’entrée raccordée.

15 Sélecteur VIDEO INPUT de canal 2

Réglez sur [DVD], [VIDEO], ou [S-VIDEO] pour correspondre au
type de l’entrée raccordée.

16 Sélecteur VIDEO INPUT de canal 3

Réglez sur [DVD], [VIDEO], ou [S-VIDEO] pour correspondre au
type de l’entrée raccordée.

17 Sélecteur VIDEO INPUT de canal 4

Réglez sur [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO], ou [VIDEO EX] pour
correspondre au type de l’entrée raccordée.

18 Bague VIDEO TRIM

Pour ajuster le niveau du signal d’entrée vidéo pour chaque canal.

• Par une rotation dans le sens antihoraire, le niveau de
luminance est réduit, finissant par produire un écran noir.

• Par une rotation dans le sens horaire, le niveau de luminance
est réduit, finissant par produire un écran blanc.

• A la position centrale, le niveau de luminance est neutre (égal à
celui de l’entrée).

19 Sélecteur AUDIO INPUT de canal 1
DVD/LINE :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée DVD/LINE (entrée
analogique de niveau de ligne).

PHONO :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée
platine-disque analogique).

20 Sélecteur AUDIO INPUT de canal 2
DVD :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée DVD.
LINE :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée LINE (entrée
analogique de niveau de ligne).

DIGITAL :
Pour sélectionner le connecteur d’entrée DIGITAL.

PHONO (entrée de

21 Sélecteur AUDIO INPUT de canal 3
DVD :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée DVD.
LINE :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée LINE (entrée
analogique de niveau de ligne).

DIGITAL :
Pour sélectionner le connecteur d’entrée DIGITAL.

22 Sélecteur AUDIO INPUT de canal 4
DVD/LINE :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée DVD/LINE (entrée
analogique de niveau de ligne).

PHONO :

Pour sélectionner les connecteurs d’entrée PHONO (entrée de
platine-disque analogique).

23 Bague AUDIO TRIM

Pour ajuster le niveau du signal d’entrée audio pour chaque canal.
(Plage de réglage : de –∞ à +9 dB. Le réglage est d’environ 0 dB à
mi-distance.)

24 Bagues de réglage des aigus d’égaliseur de canal (HI)

Pour ajuster la plage des hautes fréquences de chaque canal. Des
paramètres vidéo peuvent aussi être attribués. Cf. p. 34 en ce qui
concerne les paramètres vidéo. (Plage de réglage : –26 dB à
+6 dB)

25 Bagues de réglage du medium d’égaliseur de canal (MID)

Pour ajuster la plage des moyennes fréquences de chaque canal.
Des paramètres vidéo peuvent aussi être attribués. Cf. p. 34 en ce
qui concerne les paramètres vidéo. (Plage de réglage : –26 dB à
+6 dB)

26 Bagues de réglage des graves d’égaliseur de canal (LOW)

Pour ajuster la plage des basses fréquences de chaque canal. Des
paramètres vidéo peuvent aussi être attribués. Cf. p. 34 en ce qui
concerne les paramètres vidéo. (Plage de réglage : –26 dB à
+6 dB)

27 Indicateur de niveau de canal

Ils affichent le niveau de chaque canal, avec un maintien de crête
pendant 2 secondes.

28 Boutons/voyants de repérage
Ces boutons servent à sélectionner de 1 à 4, MASTER, ou
EFFECT CUE, ce qui vous permet de surveiller la source souhaitée

par le casque d’écoute. Si plusieurs boutons sont actionnés
simultanément, les sources audio sélectionnées seront mixées.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler la source
sélectionnée. Les boutons non sélectionnés luisent en foncé,
tandis que ceux des sources sélectionnées luisent de façon
brillante.

29 Curseur du fondu de canal

Pour ajuster le volume du son et le niveau vidéo de chaque canal.
(Plage de réglage : –∞ à 0 dB)
La sortie dépend de la courbe de fondu de canal, définie par la
bague CH FADER CURVE.

30 Sélecteur CROSS FADER ASSIGN

Pour sélectionner vers quel côté (gauche ou droit) du fondu croisé
la sortie de chaque canal sera dirigée. (Si plusieurs canaux sont
choisis sur le même côté, le résultat sera la somme combinée des
canaux.)

A :

Le canal sélectionné est attribué au côté [A] (gauche) du fondu
croisé.

THRU :

La sortie du fondu de canal est dirigée telle quelle vers la sortie
principale sans passer par le fondu croisé.

B :

Le canal sélectionné est attribué au côté [B] (droit) du fondu
croisé.

CUE

par casque

8

Fr

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

31 Sélecteur CROSS FADER CURVE

Il permet de sélectionner entre trois types de réponse pour la
courbe du fondu croisé.

• À la position de gauche, la courbe produit une hausse rapide du

signal. (Dès que le levier de fondu croisé approche du côté [A],
le son du canal [B] est produit.)

• A la position de droite, la courbe produit une hausse régulière et

neutre sur tout le mouvement du fondu croisé.

• A la position du milieu, une courbe intermédiaire est produite, à

mi-course entre les deux courbes mentionnées ci-avant.

32 Bague de niveau de sortie principale vidéo (VIDEO MASTER

LEVEL)

Pour ajuster le niveau de luminance de sortie principale vidéo.

33 Sélecteur MONO/STEREO de sortie principale

Quand il est réglé à la position [MONO] , la sortie principale audio
est produite en monaural (L+R).

34 Bague de niveau de sortie principale audio (AUDIO MASTER

LEVEL)

Pour ajuster le niveau de la sortie principale. (Plage de réglage :
–∞ à 0 dB)
La sortie principale est la somme combinée des sons provenant
des canaux réglés sur [THRU] par le sélecteur CROSS FADER
ASSIGN; le signal passé par le fondu croisé; et les signaux
provenant du microphone 1 et du microphone 2.

35 Indicateur de niveau principal (MASTER L, R)

Ces segments indiquent le niveau de sortie des canaux gauche (L)
et droit (R). Ces voyants assurent un maintien de crête pendant 2
secondes.

36 Bague de balance principale (BALANCE)

Elle permet d’ajuster la balance entre canaux G/D pour la sortie
principale audio, la sortie de moniteur de cabine, la sortie
d’enregistrement et la sortie numérique.

37 Bague de contrôle de niveau (BOOTH MONITOR)

Elle permet d’ajuster le volume de sortie du moniteur de cabine.
Le volume peut s’ajuster indépendamment du niveau de sortie
principale. (Plage de réglage : –∞ à0 dB)

38 Sélecteur de courbe du fondu de canal (CH FADER CURVE)

Il permet de sélectionner entre trois types de réponse pour la
courbe du fondu de canal. Ce réglage est appliqué de façon égale
aux canaux 1 à 4.

• À la position de gauche, la courbe produit une hausse rapide du

signal à mesure que le fondu de canal approche de sa position
éloignée.

• A la position de droite, la courbe produit une hausse régulière et

neutre sur tout le mouvement du fondu de canal.

• A la position du milieu, une courbe intermédiaire est produite, à

mi-course entre les deux courbes mentionnées ci-avant.

39 Fente SD CARD

Insérez ici une carte SD comportant des fichiers images JPEG.

40 Bouton UTILITY (MASTER MONITOR, SET UP)

Pour mettre en/hors service (ON/OFF) l’affichage de moniteur
principal.

Maintenez le bouton enfoncé pour afficher l’écran de
configuration utilitaire.

Le voyant s’allume quand le moniteur principal est affiché. Le
voyant clignote quand l’écran de configuration est affiché.

41 Bouton VIDEO EQ (ON/OFF, SET UP)

Pour mettre en/hors service (ON/OFF) l’égaliseur vidéo. Maintenez
le bouton enfoncé pour afficher l’écran de configuration
d’égaliseur.

Le voyant s’allume quand l’égaliseur est en service (ON) et il
clignote lors d’un réglage à l’écran de configuration.

42 Bouton JPEG VIEWER

Pour régler le mode visualiseur JPEG. Le voyant s’allume lors d’un
réglage en mode visualiseur JPEG.

43 Bouton VIDEO SOLO MODE

Pour mettre en/hors service (ON/OFF) le mode vidéo solo. Quand
le mode vidéo solo est activé (ON), le voyant clignote.

44 Bouton de synchronisation AV au fondu (FADER AV SYNC)

Pour sélectionner si les images traitées par le mode de mixage
vidéo sont couplées aux sons.

Le voyant clignote lors d’un couplage.

45 Bague de sélection de canal d’effet (CH SELECT)

Il permet de sélectionner le canal auquel les effets seront
appliqués. Quand [MIC] est sélectionné, les effets sont appliqués
autant au microphone 1 qu’au microphone 2.

46 Bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK

Pour sélectionner les effets vidéo, les motifs d’effets vidéo et les
banques de texte.

47 Bague de paramètre d’effet 1 (TIME/PARAMETER)

Pour ajuster les paramètres de l’effet sélectionné.

• Si cette bague est tournée en appuyant sur le bouton TAP, la
valeur BPM directe peut être définie manuellement.

48 Bague de paramètre d’effet 2 (LEVEL/DEPTH)

Pour ajuster les paramètres quantitatifs de l’effet sélectionné.

49 Bouton

Le BPM est calculé à partir des intervalles auxquels le bouton TAP
est actionné.

50 Bouton/voyant d’effet (EFFECT ON/OFF)

Il active (ON) ou désactive (OFF) l’effet sélectionné.
A la mise sous tension, le bouton s’allume (désactivation (OFF) de

l’effet par défaut). Le voyant clignote quand les effets sont validés
(ON).

51 Levier de fondu croisé (A/B)

Il fournit le son attribué aux côtés [A] et [B] selon le réglage de la
commande CROSS FADER ASSIGN et il est assujetti à la courbe
de fondu croisé, sélectionnée par le sélecteur de courbe CROSS

FADER CURVE.

TAP

Français

9

Fr

CONNEXIONS

g

CONNEXIONS

Coupez toujours l’interrupteur d’alimentation et débranchez la fiche d’alimentation au niveau de la prise secteur avant
d’effectuer ou de modifier les branchements.

BRANCHEMENT DES ENTRÉES

POWER

AC IN

L R L R L RL R L R LR

Platine-disque

ique

analo

4 3

SIGNAL GND

PHONO

DVD/LINE

LINE

L

CONTROL

R

OFF

SYNC

ON

OUT

DVD

S-VIDEO

VIDEO

DVD LINE

L

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

Lecteur de DVD DJ/VJ ou

Lecteur de CD DJ

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

AUDIO OUT

MASTER OUT 1

R

VIDEO OUT

YC

1 GND 2 HOT

L

COMPONENT COMPOSITE

B CR

3 COLD

-6 dB 0 dB

MASTER

MASTER

ATT.

-3 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

48 k 96 k

MASTER

OUT 2

L

R

REC
OUT

S-VIDEO S-VIDEO

Platine-cassette, etc.

2 1

DVD PHONO

L

LR

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

Lecteur de DVD DJ/VJ ou

Lecteur de CD DJ

MONITOR

BOOTH

MONITOR

(TRS)

L

R

S-VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

MIC2

MIDI

OUT

USB

Lecteur CD, etc.

Platine-disque

analogique

Lecteurs de DVD DJ/VJ ou lecteurs de CD DJ de
Pioneer

Connexion de câble audio

Branchez les connecteurs de sortie audio d’un lecteur de DVD DJ/
VJ ou d’un lecteur de CD DJ sur les connecteurs d’entrée DVD,
d’entrée DVD/LINE, ou d’entrée LINE; branchez ensuite le câble
de commande sur le connecteur CONTROL du même canal.

Réglez le sélecteur AUDIO INPUT du canal connecté (sur le
panneau supérieur de cet appareil) sur [DVD], [LINE], ou [DVD/
LINE], afin de convenir aux connecteurs d’entrée sélectionnés.

Lorsque vous établissez une connexion numérique, raccordez le
connecteur de sortie coaxiale numérique du lecteur de DVD DJ/VJ
ou du lecteur de CD DJ au connecteur DIGITAL IN du canal 2 ou
3 sur cette table de mixage.

Connexion du câble vidéo

Branchez les connecteurs de sortie vidéo d’un lecteur de DVD DJ/
VJ ou d’un lecteur de CD Dj sur les connecteurs d’entrée vidéo de
l’appareil, puis branchez un câble de signal de synchronisation
(vendu séparément) sur le connecteur de sortie du signal de
synchronisation de cet appareil. Réglez le sélecteur VIDEO INPUT
du canal connecté (sur le panneau supérieur de cet appareil) sur
[DVD], [VIDEO], ou [S-VIDEO], afin de convenir aux connecteurs
d’entrée sélectionnés.

10

Fr

Branchement d’une platine-disque analogique

Raccordez les câbles de sortie audio d’une platine-disque
analogique sur les connecteurs d’entrée PHONO de Canal 1 à 4,
puis réglez le sélecteur AUDIO INPUT du canal raccordé (sur le
panneau supérieur de cet appareil) sur [PHONO]. L’entrée
PHONO de cet appareil prend en compte les cellules de lecture
MM.

Connectez le fil de terre provenant d’une platine-disque
analogique sur la borne SIGNAL GND du SVM-1000.

• Remarquez qu’aucun connecteur d’entrée PHONO n’est prévu
pour les canaux 2 et 3.

Branchement d’autres dispositifs de sortie de
niveau de ligne

Pour utiliser une platine-cassette ou un lecteur de CD ordinaire,
branchez ses connecteurs de sortie audio sur un des connecteurs
d’entrée LINE (canal 1 à 4) du SVM-1000.

CONNEXIONS

BRANCHEMENT DES SORTIES

Sélecteur MASTER ATT.

L

R

OFF

POWER

ON

AC IN

4 3

SIGNAL GND

PHONO

DVD/LINE LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

S-VIDEO

VIDEO

Amplificateur de

puissance (Connecteurs

d’entrée à fiches RCA)

Platine-cassette

(Dispositif

d’enregistrement

à entrée analogique)

LR

AUDIO OUT

DVD

L

CONTROL

R

SYNC

DIGITAL

OUT

IN

DVD

S-VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

MASTER OUT 1

R

COMPONENT COMPOSITE

YC

1 GND 2 HOT

L

B CR

3 COLD

-6 dB 0 dB

48 k 96 k

MASTER

MASTER

ATT.

-3 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

L

R

MASTER

OUT 2

L R

REC
OUT

MONITOR

S-VIDEO S-VIDEO

BOOTH

MONITOR

(TRS)

21

LINE

DVD PHONO

L

LR

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

CONTROL

SYNC
OUT

DVD

VIDEO

SIGNAL GND

DVD/LINE

L

CONTROL

R

SYNC

OUT

DVD

S-VIDEO

VIDEO

Amplificateur AV à

entrée numérique

(Dispositif d’enregistrement

à entrée numérique)

MIC2

MIDI

OUT

USB

Français

Sélecteur de
fréquence
d’échantillonnage

Amplificateur de puissance

(connecteur d’entrée

Ecran plasma Ecran

à fiches XLR)

Sortie principale audio

Cet appareil est muni de sorties symétriques MASTER OUT 1
(pour fiches XLR) et de sorties asymétriques MASTER OUT 2
(pour fiches RCA).
Au moyen du sélecteur MASTER ATT., ajustez le niveau de sortie
de manière à correspondre à la sensibilité d’entrée de l’ampli de
puissance utilisé.
Si le sélecteur MONO/STEREO du pupitre d’exploitation est réglé
sur [MONO], la sortie principale sera une combinaison monaurale
des canaux gauche et droit (L+R).

Sortie au moniteur de cabine

Sortie TRS pour fiche téléphonique de ø 6.3 mm. Le volume sonore
peut s’ajuster par la bague de niveau BOOTH MONITOR, quel que
soit le réglage du niveau de sortie principale.

Amplificateur de

(pour moniteur)

puissance (pour

moniteur de cabine)

Sortie d’enregistrement

Connecteurs de sortie pour l’enregistrement, acceptant des fiches
RCA.

Sortie numérique

Connecteur de sortie numérique coaxiale, acceptant des fiches
RCA. La fréquence d’échantillonnage peut être réglée au format
96 kHz/24 bits ou au format 48 kHz/24 bits pour convenir à
l’appareil raccordé.

Coupez l’alimentation électrique avant de changer la position du
sélecteur.

Sortie principale vidéo

Prend à compte les sorties à composantes, composite
(connecteur RCA, BNC) et S-VIDEO.

Sortie sur moniteur

Prend en compte les sorties composite et S-VIDEO.

11

Fr

CONNEXIONS

O

-

9

BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE ET D’UN CASQUE

Microphone

Un microphone à fiche de type XLR ou téléphoniquede ø 6.3 mm
peut être branché sur le connecteur MIC 1 du pupitre
d’exploitation (panneau supérieur).
La prise MIC 2 du panneau de connexion (à l’arrière) permet de
brancher un microphone muni d’une fiche téléphonique de
ø6,3mm.

• Quand vous utilisez un microphone, réglez l’interrupteur MIC du
pupitre d’exploitation sur [ON] ou [TALK OVER] et agissez sur
la bague LEVEL selon les besoins.
Quand vous n’utilisez pas le microphone, il est conseillé de
régler l’interrupteur MIC sur [OFF] et de tourner la bague LEVEL
à fond dans le sens antihoraire vers le côté [–∞].

Microphone 1

USB

CH 1

VIDEO

CH 4

EX

MIC

MIC 1

ASSIGN

A THRU B

SVM

8
7
6
5
4
3
2
1
0

Casque d’écoute

HEAD PHONES

MONO SPLIT STEREO

MIXING

MASTER

CUE

LEVEL

0

PHONES

CROSS FADER

PROFESSIONAL S

Connecteur vidéo externe

Vous pouvez raccorder une caméra, un lecteur de DVD ou un autre
dispositif de sortie vidéo sur les connecteurs d’entrée vidéo CH1/
CH4 sur le pupitre d’exploitation (panneau supérieur).

MIC2

MIDI

OUT

Microphone 2

USB

Casque d’écoute

La prise PHONES sur la surface supérieure du pupitre
d’exploitation permet le branchement d’un casque d’écoute, muni
d’une fiche téléphonique stéréo de ø 6,3 mm.

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC

Caméras et
dispositifs vidéo

MIC 1

BRANCHEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION

Branchez le cordon d’alimentation en dernier lieu.
Lorsque toutes les connexions sont terminées, branchez un bout

du cordon d’alimentation fourni sur la prise d’alimentation (AC IN)
du panneau arrière et l’autre bout sur une prise secteur ordinaire
ou sur la prise d’alimentation auxiliaire d’un amplificateur. Pour
cette connexion, utilisez uniquement le cordon d’alimentation
fourni.

12

Fr

DÉMARCHES DE BASE

DÉMARCHES DE BASE

VIDEO

INPUT

AUDIO

INPUT

HI, MID,

LOW

Curseur du fondu

de canal

CROSS FADER

ASSIGN

HI

1 Réglez l’interrupteur POWER du panneau arrière sur [ON].
2 Réglez le sélecteur AUDIO INPUT pour le canal souhaité de

manière à correspondre au type de composant connecté.

• A l’emploi de l’entrée DVD, réglez sur [DVD].

• A l’emploi de l’entrée LINE, réglez sur [LINE].

• A l’emploi de l’entrée DVD/LINE, réglez sur [DVD/LINE].

• A l’emploi de l’entrée DIGITAL, réglez sur [DIGITAL].

• A l’emploi de l’entrée PHONO, réglez sur [PHONO].

3 Utilisez le sélecteur VIDEO INPUT pour le canal sélectionné

afin de choisir l’entrée vidéo.

4 Utilisez la bague AUDIO TRIM pour ajuster le niveau d’entrée

de chaque canal.

5 Utilisez la bague VIDEO TRIM pour ajuster le niveau d’entrée

de chaque canal.

POWER

VIDEO MASTER LEVEL

VIDEO TRIM

AUDIO MASTER LEVEL
AUDIO TRIM

HI, MID,

LOW

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

BALANCE

Levier de fondu croisé

(A/B)

6 Ajustez la tonalité au moyen des bagues d’égaliseur de canal

(HI, MID, LOW).

7 Ajustez le niveau sonore du canal souhaité au moyen du

levier de fondu de canal.

8 Pour utiliser le fondu croisé sur le canal sélectionné, réglez le

sélecteur CROSS FADER ASSIGN au canal A ou au canal B de
fondu croisé, puis actionnez le levier de fondu croisé (A/B).

• Si vous n’utilisez pas le fondu croisé, réglez le sélecteur

CROSS FADER ASSIGN

sur [THRU].

9 Servez-vous de la bague AUDIO MASTER LEVEL pour ajuster

le volume sonore d’ensemble.

10 Utilisez la bague VIDEO MASTER LEVEL pour ajuster le

niveau de luminance d’ensemble.

11 Servez-vous de la bague BALANCE pour ajuster la balance

sonore entre la gauche et la droite.

Français

13

Fr

DÉMARCHES DE BASE

MONO/STEREO

MIC1 LEVEL
MIC2 LEVEL

HI, LOW

MIC
CUE

MONO SPLIT/STEREO

MIXING

LEVEL

HI

Sélection de son stéréo ou monaural

Lorsque le sélecteur MONO/STEREO est réglé sur [MONO], la
sortie principale audio devient une combinaison monaurale des
canaux gauche et droit (L+R).

Entrée de microphone

1 A l’emploi d’un microphone, réglez le sélecteur MIC sur [ON]

ou sur [TALK OVER].

Lors d’un réglage sur [

TALK OVER

], toutes les sources sonores
autre que le microphone sont atténuées de 20 dB (valeur par
défaut) chaque fois qu’un son de –15 dB ou plus (valeur par
défaut) est entré. Ces valeurs par défaut peuvent être
modifiées lors de la configuration du matériel (page 42).

2 Ajustez le volume sonore de MIC 1 au moyen de la bague

MIC 1 LEVEL et servez-vous de la bague MIC 2 LEVEL pour
ajuster le volume sonore de MIC 2.

3 Servez-vous des bagues d’égaliseur de microphone (HI,

LOW) pour ajuster la tonalité des sons du microphone.

• La fonction d’égaliseur de microphone agit simultanément

sur les microphones 1 et 2.

Sortie du moniteur de cabine

1 Servez-vous de la bague de niveau BOOTH MONITOR pour

ajuster le volume sonore.

• La bague de niveau

BOOTH MONITOR

peut servir pour
ajuster le volume sonore indépendamment de la bague
AUDIO MASTER LEVEL.

• Faites appel à la configuration du matériel (page 42) pour
définir si le son du microphone sera fourni ou non au
moniteur de cabine.

Sortie de casque d’écoute

1 Servez-vous des boutons CUE de casque (canaux 1 à 4,

MASTER, EFFECT CUE) pour sélectionner la source.

•Le bouton

2 Réglez le sélecteur HEADPHONES (MONO SPLIT/STEREO).

• Lors d’un réglage à la position [MONO SPLIT], le son
sélectionné par le bouton
gauche, tandis que le son principal l’est au canal droit
(seulement si le bouton MASTER CUE est activé).

• Lors d’un réglage à la position [STEREO], les sons
sélectionnés par le bouton
stéréo.

CUE

choisi s’allume de façon brillante.

CUE

de casque est fourni au canal

CUE

de casque sont fournis en

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

CROSS FADER CURVE

BOOTH MONITOR

CH FADER CURVE

3 Lorsque [MONO SPLIT] est sélectionné, servez-vous de la

bague HEADPHONES MIXING pour ajuster la balance des
sons entre le canal gauche (les sons sélectionnés par le
bouton headphone CUE) et le canal droit (les sons
principaux).

• Lorsque la bague

HEADPHONES MIXING

est tournée dans le
sens horaire (vers [MASTER]), la sortie principale augmente
(seulement si le bouton MASTER CUE est activé). Lors d’une
rotation de le sens antihoraire (vers [
sélectionnés par le bouton

CUE

CUE

]), les sons

augmentent.

4 Servez-vous de la bague HEADPHONES LEVEL pour ajuster le

volume sonore du casque d’écoute.

SÉLECTION DE COURBE DE FONDU

La réponse du changement de volume sonore par la commande
de fondu peut être ajustée selon trois types.

Servez-vous du sélecteur CH FADER CURVE pour choisir la
courbe de réponse du fondu de canal souhaitée.

• À la position de gauche, la courbe produit une hausse rapide du
signal à mesure que le fondu de canal approche de sa position
éloignée.

• A la position de droite, la courbe produit une hausse régulière et
neutre sur tout le mouvement du fondu de canal.

• A la position du milieu, une courbe intermédiaire est produite, à
mi-course entre les deux courbes mentionnées ci-avant.

• Ce réglage s’applique de la même façon aux canaux 1 à 4.

Utilisez le sélecteur CROSS FADER CURVE pour définir la
réponse de courbe de fondu croisé.

• À la position de gauche, la courbe produit une hausse rapide du
signal. (Dès que le levier de fondu croisé approche du côté [A],
le son du canal [B] est produit.)

• A la position de droite, la courbe produit une hausse régulière et
neutre sur tout le mouvement du fondu croisé.

• A la position du milieu, une courbe intermédiaire est produite, à
mi-course entre les deux courbes mentionnées ci-avant.

• Ce réglage produit des effets de courbe égaux sur les côtés A et
B.

14

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU VIDÉO

UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU
VIDÉO

La fonction de fondu vidéo comprend la fonction de fondu croisé
et la fonction de commutation de canal.

VIDEO SOLO MODE

HI

10

10

9

FADER A V
SYNC

CROSS FADER
ASSIGN

Levier de fondu croisé (A/B)

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

UTILISATION DU FONDU CROISÉ VIDÉO

Le fondu croisé vidéo permet de manipuler des images vidéo.

2 Touchez le bouton d’effet de mixage vidéo pour choisir un

effet de mixage vidéo.

• Le bouton sélectionné apparaît en surbrillance et une
animation sera affichée.

• Pour chaque effet, reportez-vous à page 16.

3 Actionnez le fondu croisé vidéo.

• Les images vidéo changeront à mesure que les effets de
mixage vidéo sont appliqués.

• Quand FADER AV SYNC est activé, [AV SYNC] sera affiché
en fondu croisé vidéo, et le fondu croisé vidéo se produira en
synchronisation avec le fondu croisé sonore. Le fait de
toucher le fondu croisé vidéo vous permet de manipuler les
images pendant que vous le toucher. Relâchez pour revenir
à la même position que le fondu croisé.

• Quand FADER AV SYNC est désactivé, [AV SYNC] ne sera
pas affiché; le fondu croisé et le fondu croisé vidéo peuvent
alors être utilisés indépendamment.

• Quand le bouton [TRANS] est touché, la vidéo touchée sera
fournie pendant le temps que le bouton est actionné.

• Quand toutes les attributions de fondu croisé sont réglées
sur [THRU], le fondu croisé vidéo et le bouton [TRANS]
apparaissent en gris ; en cas d’attribution, les boutons
fonctionnent comme fondu croisé vidéo, les boutons
[TRANS] sur le côté [A] apparaissant en bleu et ceux sur le
côté [B] apparaissant en rouge.

Français

1

3

5 54

1 Moniteur de

canal /
Commutateur
de canal vidéo

2 Niveau vidéo

3 Bouton d’effet

de mixage vidéo
4 Fondu croisé
5 Bouton de

transfert

[TRANS]

Pour surveiller les vidéos provenant de
chaque canal (1 à 4).

Touchez le moniteur de canal pour activer
ou désactiver la sortie vidéo de chaque
canal.

Pour indiquer le niveau de sortie vidéo.
Apparaît en rouge quand FADER AV

SYNC est activé (ON), et apparaît en vert
quand FADER AV SYNC est désactivé
(OFF).

Pour sélectionner les effets à appliquer
au fondu croisé vidéo.

Fondu croisé vidéo
La vidéo sur le côté touché sera fournie

aussi longtemps que le bouton est
enfoncé.

2

UTILISATION DU COMMUTATEUR DE
CANAL VIDÉO

Le commutateur de canal vidéo activera et désactivera la sortie
vidéo quand le moniteur de canal est touché.

1 Touchez le moniteur de canal.

• La vidéo peut être commutée.

• Quand FADER AV SYNC est activé (ON), le niveau vidéo
apparaît en rouge et les images peuvent être manipulées en
touchant le moniteur de canal. Quand le commutateur est
relâché, l’état de la sortie devient le même que le fondu de
canal.

• Quand FADER AV SYNC est désactivé (OFF), le niveau vidéo
apparaît en vert, tandis que le fondu de canal et le
commutateur de canal vidéo peuvent être actionnés
indépendamment.

1 Au moyent du sélecteur CROSS FADER ASSIGN, sélectionnez

le Canal A ou le Canal B du fondu croisé.

• Lors d’une attribution au Canal [A], le bord du moniteur de
prévisionnage de canal apparaît en bleu; lors d’une
attribution au Canal [B], le bord du moniteur de
prévisionnage de canal apparaît en rouge. Lors d’une
attribution à [THRU], le bord apparaît en gris.

• Quand un JPEG est attribué, l’onglet du moniteur de canal
est affiché comme [JPEG].

15

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION DE FONDU VIDÉO

UTILISATION EN MODE SOLO

Mode solo activé (ON)

Quand le mode solo est activé (ON), le bord du moniteur de
prévisionnage du canal choisi devient blanc et les images du canal
touché seront fournies de façon indépendante. La commutation
peut être utilisée pour changer la vidéo.

En combinant avec l’activation/désactivation (ON/OFF) du bouton
FADER AV SYNC, toute une gamme d’opérations est possible.

A chaque mise sous tension de l’appareil, le mode solo est
désactivé (OFF) comme réglage par défaut.

Quand le mode solo est activé (ON), le bouton du mode solo
clignote.

Quand FADER AV SYNC est activé (ON)

• Le fait de toucher le moniteur de canal fournira
indépendamment les images du canal sélectionné.

• Les images vidéo changeront en fonction du timing par le
fonctionnement du fondu de canal.

Quand

• Quand le moniteur de canal est touché, la vidéo touchée sera

Lors du passage de FADER AV SYNC de l’activation (ON) à la
désactivation (OFF), la position originale du fondu de canal sera
maintenue jusqu’à ce que le moniteur de canal soit à nouveau
touché.

Le fonctionnement du fondu croisé vidéo et le bouton [TRANS] ne
sont pas pris en compte en mode SOLO.

FADER

AV SYNC est désactivé (OFF)

fournie de façon indépendante.

TABLEAU DES EFFETS DE MIXAGE VIDÉO

Effets de mixage vidéo

No. Nom Description de l’effet
1 FADE Commute la vidéo pendant le mixage.
2 WIPE Commute la vidéo pendant un fondu à volet.
3 SWITCH Commute instantanément (sans mixage).
4 CHROMA-B Commute la vidéo en rendant la vidéo transparente à partir de ses

5 CHROMA-G Interchange en rendant la vidéo transparente à partir de ses composantes

6 LUMINANCE Interchange en rendant la vidéo transparente à partir des sections à faible

composantes bleues et en combinant les vidéos.

vertes et en combinant les vidéos.

luminosité et en combinant les vidéos.

16

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

Cette fonction vous permet d’appliquer des effets aux sons/images du canal sélectionné. Parmi ceux-ci, les effets BEAT couplés au BPM,
les effets TOUCH contrôlés par l’écran tactile et les effets TEXT agissant sur les caractères affichés avec effets selon le rythme de la plage
musicale.

Quand le moniteur principal est activé

3

4

USB

UTILITY/

MASTER MONITOR

CH SELECT

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

TAP
EFFECT

ON/OFF

UTILISATION DES EFFETS DE BATTEMENT
(BEAT)

Les effets BEAT peuvent être définis instantanémement en
synchronisation avec le BPM (Battements Par Minute) de la plage,
ce qui vous permet d’appliquer divers effets au rythme, même
pendant des interprétations en direct.

Quand le moniteur principal est désactivé

4

1

2

5

11

6 7

8
9

10

1

2

5

6

1 Bouton de

catégorie
d’effet

2 Sélecteurs

d’effet

3 Moniteur de

sortie MASTER

4 Affichage de

sélection du
canal

5 Sélecteurs de

mode d’effet

6Moniteur

EFFECT vidéo

7 Affichage de

motif d’effet
vidéo

8 Bouton [BPM

AUTO/TAP]

9 Affichage de

BPM/Paramètre

10 Bouton de

battement/Affic
hage de
battement

11 Bouton

[VISUALIZER
MODE]

Français

7

11

8
9

10

Pour sélectionner la catégorie des effets
que vous souhaitez appliquer.
Sélectionnez enter [BEAT] (rouge),
[TOUCH] (bleu), and [TEXT] (vert).

Sélectionnez et touchez l’icone de l’effet
souhaité parmi les 12 effets BEAT.

Quand le moniteur principal est activé, il
affiche la sortie principale.

Utilisez la bague CH SELECT pour
sélectionner la fréquence à laquelle vous
souhaitez appliquer l’effet de battement.

A : Touchez pour appliquer l’effet
seulement aux signaux audio.

AV : Touchez pour appliquer l’effet aux
signaux audio et vidéo.

V : Touchez pour appliquer l’effet
seulement aux signaux vidéo.

Pour surveiller les résultats de l’effet.

Tournez la bague VIDEO FX
PATTERN/TEXT BANK pour sélectionner
le motif d’effet vidéo. Quand l’effet BEAT
est validé, vous pouvez choisir entre
[ORIGINAL]/[INVERSE]/[EDGE]/[HUE].

Touchez pour permuter la méthode de
mesure du BPM entre AUTO et TAP.

Pour afficher le BPM mesuré et les
paramètres d’effet.

Touchez pour sélectionner le facteur de
multiplication du battement calculé à
partir du BPM pour la synchronisation
des effets.

Pour créer en interne une image vidéo à
laquelle les effets peuvent être appliqués.

17

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

1 Touchez le bouton [BPM AUTO/TAP] pour sélectionner le

mode de mesure du BPM (=Battement Par Minute).
AUTO : Le BPM est automatiquement mesuré à partir du

signal musical entré.
TAP : Tapotez sur le bouton TAP avec le doigt pour saisir

manuellement le BPM.

• A chaque mise sous tension, le réglage [AUTO] est
sélectionné par défaut.

• Le mode sélectionné ([AUTO]/[TAP]) apparaîtra sur
l’affichage.

• Si un BPM ne peut pas être mesuré automatiquement,
l’indication BPM clignotera sur l’affichage.

• La plage de mesure du mode AUTO va de BPM=70 à 180.

Selon les plages, il se peut que le BPM ne soit pas
mesuré exactement. Dans ces cas, faites appel au mode

TAP pour saisir manuellement le BPM.

[Saisie manuelle du BPM au moyen du bouton

Si le bouton TAP est tapoté plus de deux fois selon la mesure (une
note noire), la longueur moyenne sera définie comme le BPM.

• Une pression sur le bouton TAP pendant le mode [AUTO] fera
passer le mode de mesure BPM à [TAP], et la longueur entre les
tapotements sera mesurée.

• Quand un BPM est défini au moyen du bouton TAP, le facteur
de multiplication devient [1/1] ou [4/1] (selon l’effet), et la durée
de l’effet sera définie soit à la longueur de 1 battement (une note
noire) soit à 4 battements.

• Faites tourner la bague TIME/PARAMETER en appuyant sur le
bouton TAP pour poser directement le BPM.

2 Touchez le bouton de catégorie d’effet [BEAT].

•Le bouton [BEAT] sera mis en surbrillance et une animation
apparaîtra.

• L’écran d’effet BEAT apparaît alors.

• A chaque mise sous tension, le réglage [BEAT] est
sélectionné par défaut.

3 Utilisez les sélecteurs d’effet pour choisir un type d’effet.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance et une
animation apparaîtra.

• Pour trouver une description de chaque effet, reportez-vous
à page 23.

4 Utilisez la bague CH SELECT pour sélectionner le canal auquel

vous souhaitez appliquer l’effet.

• L’affichage de canal de l’effet sélectionné sera mis en
surbrillance.

• Si vous choisissez [MIC], l’effet audio sera appliqué à la fois
à MIC 1 et MIC 2. Il n’y aura aucun effet sur la vidéo.

• A la mise sous tension, [MASTER] sera sélectionné.

5 Touchez le sélecteur de mode d’effet pour choisir le mode

d’effet.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance et une
animation apparaîtra.

A: L’effet sera appliqué uniquement aux signaux audio.
AV : L’effet sera appliqué aux signaux audio et vidéo.
V: L’effet sera appliqué uniquement aux signaux vidéo.

• A la mise sous tension, [AV] sera sélectionné.

6 Touchez le bouton de battement pour choisir le facteur de

multiplication du battement en vue de la synchronisation de
l’effet.

• Sélectionnez le nombre de battements, calculé à partir du
BPM.

• Le bouton de battement sélectionné sera mis en
surbrillance.

• Un temps d’effet, correspondant au facteur de
multiplication du battement, sera automatiquement défini.

[Exemple] Quand le BPM=120
1/1 = 500 ms
1/2 = 250 ms
2/1 = 1000 ms

TAP

]

7 Réglez le bouton EFFECT ON/OFF sur ON (activé) afin de

valider l’effet.

• Chaque pression sur le bouton fait alterner l’activation (ON)
et la désactivation (OFF) de l’effet (à chaque mise sous
tension, la fonction revient par défaut à OFF (désactivé)).

• Le bouton clignote quand l’effet est validé (ON).

Caractère

Tournez la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK pour
sélectionner le caractère vidéo pour l’effet vidéo sélectionné.

Pour des descriptions sur le changement de caractère vidéo causé
par la rotation de la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK,
reportez-vous à page 24.

Paramètre 1

Tournez la bague TIME/PARAMETER pour ajuster les paramètres
temporels de l’effet sélectionné.

Pour des descriptions sur les changements du Paramètre 1, causé
par la rotation de la bague TIME/PARAMETER, reportez-vous à
page 23.

Paramètre 2

Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster les paramètres
quantitatifs de l’effet sélectionné.

Pour des descriptions sur les changements du Paramètre 2,
causés par la rotation de la bague LEVEL/DEPTH, reportez-vous à
page 23.

MODE DE VISUALISEUR

Une vidéo est créée par l’appareil et les effets peuvent y être
appliqués.

Cette fonction est utile quand aucune entrée vidéo n’est présente.

18

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

UTILISATION DES EFFETS TACTILES
(TOUCH)

Grâce aux effets TOUCH, de nombreux effets peuvent être créés en
touchant le moniteur de performance EFFECT vidéo.

Quand le moniteur principal est désactivé

1

6

7
4

2
3

Quand le moniteur principal est activé

5

1

4

2 23

5

6

1 Sélecteurs

d’effet

2 Sélecteurs de

mode d’effet

3 Moniteur de

performance
EFFECT vidéo

4 Affichage de

motif d’effet
vidéo

5 Affichage de

paramètre

Sélectionnez et touchez l’icone de l’effet
souhaité parmi les 12 effets TOUCH.

A : Touchez pour appliquer l’effet
seulement aux signaux audio.

AV : Touchez pour appliquer l’effet aux
signaux audio et vidéo.

V : Touchez pour appliquer l’effet
seulement aux signaux vidéo.

Touchez pour changer l’information
d’emplacement pour les effets TOUCH.

Tournez la bague VIDEO FX
PATTERN/TEXT BANK pour sélectionner
le motif d’effet vidéo. Le motif diffère selon
le type d’effet.

Il affiche le paramètre d’effet TOUCH.

7

6 Bouton [HOLD]

7 Bouton

[VISUALIZER
MODE]

1 Touchez le bouton de catégorie d’effet [TOUCH].

•Le bouton [TOUCH] sera mis en surbrillance et une

animation apparaîtra.

• L’écran d’effet TOUCH apparaît alors.

2 Sélectionnez un effet au moyen des sélecteurs d’effet.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance et une

animation apparaîtra.

• Pour trouver une description de chaque effet, reportez-vous

à page 25.

3 Utilisez la bague CH SELECT pour sélectionner le canal auquel

vous souhaitez appliquer l’effet.

• Le canal de l’effet sélectionné sera mis en surbrillance.

• Si vous choisissez [MIC], l’effet audio sera appliqué à la fois

à MIC 1 et MIC 2. Il n’y aura aucun effet sur la vidéo.

4 Touchez le sélecteur de mode d’effet pour choisir le mode

d’effet.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance et une

animation apparaîtra.

5 Réglez le bouton EFFECT ON/OFF sur ON (activé) afin de

valider l’effet.

• Chaque pression sur le bouton fait alterner l’activation (ON)

et la désactivation (OFF) de l’effet (à chaque mise sous
tension, la fonction revient par défaut à OFF (désactivé)).

• Le bouton clignote quand l’effet est validé (ON).

6 Touchez le moniteur de performance d’effet vidéo pour

changer l’information d’emplacement pour l’effet.

• Quand le bouton [HOLD] est activé (ON), la plage comprise

entre le point ou l’affichage est touché et celui ou il est
relâché sera mémorisée et sortie de façon répétée.

• Chaque fous que le bouton [HOLD] est touché, il permute

entre l’activation (ON) et la désactivation (OFF).

• A la mise sous tension, le réglage revient par défaut sur OFF

(désactivé).

Motif

Tournez la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK pour
sélectionner le motif d’effet vidéo pour l’effet vidéo sélectionné.

Pour des descriptions sur le changement de motif vidéo, causé par
la rotation de la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK, reportez­vous à page 25.

Paramètre 1

Tournez la bague TIME/PARAMETER pour ajuster les paramètres
temporels pour l’effet sélectionné.

Pour des descriptions sur les changements du Paramètre 1,
causés par la rotation de la bague TIME/PARAMETER, reportez­vous à page 25.

Paramètre 2

Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster les paramètres
quantitatifs pour l’effet sélectionné.

Pour des descriptions sur les changements du Paramètre 2,
causés par la rotation de la bague LEVEL/DEPTH, reportez-vous à
page 25.

MODE DE VISUALISEUR

Une vidéo est créée par l’appareil et les effets TOUCH peuvent y
être appliqués.

Cette fonction est utile quand aucune entrée vidéo n’est présente.

Touchez pour maintenir l’effet obtenu en
touchant le moniteur de performance
EFFECT vidéo.

Pour créer en interne une image vidéo à
laquelle les effets TOUCH peuvent être
appliqués.

Français

19

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

UTILISATION DES EFFETS DE TEXTE (TEXT)

Les effets TEXT peuvent être définis instantanémement en
synchronisation avec le BPM (Battements Par Minute) de la plage,
ce qui vous permet d’appliquer divers effets TEXT au rythme.

Quand le moniteur principal est désactivé

1
2

6

3

4

3

5

7
8

9

Quand le moniteur principal est activé

1
2

3

6

4

5

7
8

9

1Sélecteurs de

mouvement

2 Bouton [TEXT

BANK]

3 Affichage TEXT

BANK

4Sélecteur de

mode d’effet

5 Moniteur

EFFECT vidéo

Sélectionnez et touchez l’icone du
mouvement souhaité parmi les 6
mouvements TEXT.

Touchez le bouton de texte de votre choix
parmi les 6 textes.

Tournez la bague VIDEO FX
PATTERN/TEXT BANK pour sélectionner
une banque de texte (TEXT BANK) parmi
les 10 disponibles.

A : Touchez pour appliquer l’effet
seulement aux signaux audio.

AV : Touchez pour appliquer l’effet aux
signaux audio et vidéo.

V : Touchez pour appliquer l’effet
seulement aux signaux vidéo.

Pour surveiller les effets TEXT.

6 Bouton [TEXT

EDIT]

7 Bouton [BPM

AUTO/TAP]

8 Affichage de

paramètre

9 Bouton de

battement/Affic
hage de
battement

1 Touchez le bouton [BPM AUTO/TAP] pour sélectionner le

mode de mesure du BPM (=Battement Par Minute).
AUTO : Le BPM est automatiquement mesuré à partir du

signal musical entré.
TAP : Tapotez sur le bouton TAP avec le doigt pour saisir

manuellement le BPM.

• A chaque mise sous tension (ON), le réglage [AUTO] est
sélectionné par défaut.

• Le mode sélectionné ([AUTO]/[TAP]) apparaîtra sur
l’affichage.

• Si un BPM ne peut pas être mesuré automatiquement,
l’indication BPM clignotera sur l’affichage.

• La plage de mesure du mode AUTO va de BPM=70 à 180.

Selon les plages, il se peut que le BPM ne soit pas
mesuré exactement. Dans ces cas, faites appel au mode

TAP pour saisir manuellement le BPM.

2 Touchez le bouton de catégorie d’effet [TEXT].

•Le bouton [TEXT] sera mis en surbrillance et une animation
apparaîtra.

• L’écran d’effet TEXT apparaît alors.

3 Sélectionnez un mouvement de texte au moyen des

sélecteurs de mouvement.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance et une
animation apparaîtra.

• Pour trouver une description de chaque effet, reportez-vous
à page 30.

4 Choisissez un texte dans la banque de texte (TEXT BANK).

• Tournez la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK pour
sélectionner TEXT BANK et touchez le bouton [TEXT BANK]
pour sélectionner le texte.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance.

5 Utilisez la bague CH SELECT pour sélectionner le canal auquel

vous souhaitez appliquer l’effet.

• L’affichage de canal de l’effet sélectionné sera mis en
surbrillance.

• Si vous choisissez [MIC], l’effet audio sera appliqué à la fois
à MIC 1 et MIC 2. Il n’y aura aucun effet sur la vidéo.

6 Touchez lez sélecteurs de mode d’effet pour choisir le mode

d’effet.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance et une
animation apparaîtra.

A : Un effet sera appliqué uniquement aux signaux audio.
AV : Un effet sera appliqué aux signaux audio et vidéo.
V : Un effet sera appliqué uniquement aux signaux vidéo.

Touchez pendant l’édition des rangées de
texte de la TEXT BANK afin de passer à
l’écran TEXT EDIT.

Touchez pour permuter la méthode de
mesure du BPM entre AUTO et TAP. Une
pression sur le bouton TAP fait aussi
passer la méthode à TAP.

Pour afficher le BPM mesuré et les
paramètres d’effet.

Touchez pour sélectionner le facteur de
multiplication du battement, calculé à
partir du BPM pour la synchronisation
des effets.

20

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

7 Touchez le bouton beat pour choisir le facteur de

multiplication du battement en vue de la synchronisation de
l’effet.

• Sélectionnez le nombre de battements, calculé à partir du
BPM.

• Le bouton de battement sélectionné sera mis en
surbrillance.

• Un temps d’effet, correspondant au facteur de
multiplication du battement, sera automatiquement défini.

[Exemple] Quand le BPM=120
1/1 = 500 ms
1/2 = 250 ms
2/1 = 1000 ms

8 Réglez le bouton EFFECT ON/OFF sur ON (activé) afin

d’appliquer l’effet.

• Chaque pression sur le bouton fait alterner l’activation (ON)
et la désactivation (OFF) de l’effet (à chaque mise sous
tension, la fonction revient par défaut à OFF (désactivé)).

• Le bouton clignote quand l’effet est validé (ON).

Banque de texte

Tournez la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK pour
sélectionner une banque TEXT BANK.

Paramètre 1

Tournez la bague TIME/PARAMETER pour ajuster les paramètres
temporels de l’effet sélectionné.

Pour des descriptions sur les changements du Paramètre 1,
causés par la rotation de la bague TIME/PARAMETER, reportez­vous à page 30.

Paramètre 2

Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster les paramètres
quantitatifs de l’effet sélectionné.

Pour des descriptions sur les changements du Paramètre 2,
causés par la rotation de la bague LEVEL/DEPTH, reportez-vous à
page 30.

Français

21

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

EDITION DE TEXTE

1
6

7
8

9

14

20

1 Bouton [EXIT]

2 Bouton

[FACTORY TEXT]

3 Bouton [LOAD]

4 Bouton [SAVE]

5 Affichage TEXT

BANK

6 Bouton de texte

7 Bouton [FONT]

8 Bouton [COLOR]

9 Bouton [SIZE]

10 Bouton des

caractères du
texte

11 Bouton de

justification

12 TEXT BOX
13 Moniteur d’effet

TEXT

14 Sélecteurs de

type de texte

15 Bouton

Majuscules /
Bouton [PAGE]

16 Boutons de

déplacement du

22

Fr

curseur (<, >)

235 4

121212

810 11

161615

161618

Touchez pour quitter l’écran TEXT EDIT et
revenir à l’écran d’effet TEXT.

Touchez pour charger les données de
texte d’usine.

Touchez pour charger des données de
texte depuis une carte SD.

Le texte entré dans la banque TEXT BANK
peut être mémorisé sur une carte SD (à
mémoire flash).

Tournez la bague VIDEO FX
PATTERN/TEXT BANK pour sélectionner
une banque de texte (TEXT BANK) parmi
les 10 disponibles.

Un texte saisi peut être mémorisé.
Touchez également pour rappeler le texte

mémorisé.
Touchez pour changer la police des

caractères du texte. La police de
caractères alterne chaque fois que le
bouton est touché.

Touchez pour changer la couleur du texte
saisi. La couleur alterne chaque fois que
le bouton est touché.

Touchez pour changer la taille du texte
saisi. La taille alterne chaque fois que le
bouton est touché.

Touchez pour changer les caractères du
texte saisi. Les caractères alternent
chaque fois que le bouton est touché.

Touchez pour justifier le texte à gauche, au
centre ou à droite. La justification alterne
chaque fois que le bouton est touché.

Elle affiche le texte saisi.
L’effet TEXT peut être surveillé ici.

A utiliser pour changer le type de texte.

Touchez pour alterner entre majuscules
et minuscules et entre l’affichage de la
page 1 ou de la page 2.

Touchez pour déplacer le curseur.

13
16

17
19

17 Bouton de saut

de ligne (LF)

18 Bouton [DELETE]

19 Bouton [BACK

SPACE]

20 Bouton de saisie

de texte

1 Touchez le bouton [TEXT EDIT].

• L’écran TEXT EDIT (Edition de texte) apparaît.

• Touchez le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran d’effet TEXT.

2 Tournez la bague VIDEO FX PATTERN/TEXT BANK pour

sélectionner TEXT BANK et touchez le bouton de texte pour
sélectionner le texte à éditer.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance.

• Si le bouton Text est touché, le texte apparaîtra dans la case
TEXT BOX.

3 Touchez le bouton [FONT] pour changer la police des

caractères du texte.

• La police de caractères change chaque fois que le bouton
est touché. La police de caractères alterne entre les 6
disponibles.

4 Touchez le bouton [COLOR] pour changer la couleur du texte.

• La couleur change chaque fois que le bouton est touché. La
couleur alterne entre les 8 disponibles.

5 Touchez le bouton [SIZE] pour changer la taille du texte.

• La taille alterne chaque fois que le bouton est touché. La
taille alterne entre les 4 disponibles.

6 Touchez le bouton des caractères pour changer les caractères

du texte.

• Les caractères changent chaque fois que le bouton est
touché. Les caractères alternent entre les 5 disponibles.

7 Touchez le bouton de justification pour changer la

justification du texte.

• La justification change chaque fois que le bouton est
touché. La justification alterne entre les 3 modes
disponibles.

8 Touchez le sélecteur de type de texte pour changer le type de

texte.

• Le bouton sélectionné sera mis en surbrillance.

• Touchez le bouton des majuscules pour permuter entre les
majuscules et les minuscules.

9 Touchez le bouton de saisie de texte pour saisir le texte voulu.

• Le texte saisi apparaît dans la case de texte.

• Un maximum de 50 lettres peuvent être saisies.

10 Touchez le bouton [EXIT] pour terminer l’édition du texte.

• Une fois qu’il est édité, le texte corrigé est immédiatement
validé.

Clavier USB

Un clavier USB peut être raccordé sur le port USB pour permettre
l’entrée directe d’un texte via le clavier.

Pour le réglage du codage du clavier, reportez-vous à page 41.

SAVE/LOAD (Sauvegarde/Chargement)

• Une banque TEXT BANK peut être sauvegardée sur une carte à
mémoire flash (SD). La banque TEXT BANK sauvegardée sur
une carte SD peut également être chargée.

Touchez pour créer un saut de ligne dans
le texte.

Touchez pour effacer le texte saisi. Le
texte derrière le curseur sera effacé.
Maintenez efoncé pour effacer tout le
texte.

Touchez pour effacer le texte saisi. Le
texte avant le curseur sera effacé.

Touchez pour saisir le texte.

AFFICHAGE / MASQUAGE DU MONITEUR
PRINCIPAL

1 Appuyez sur le bouton UTILITY (MASTER MONITOR) .

A chaque pression sur le bojuton, l’affichage du moniteur
principal est alternativement activé et désactivé.

• Quand le moniteur principal est activé, le moniteur principal
apparaît dans l’affichage central et le contenu de la vidéo de
sortie principale peut y être observée.

• A la mise sous tension, le moniteur principal revient par
défaut sur désactivé.

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

LISTE DES EFFETS

Effets de battement (BEAT) (*1)

Description de l’effet Paramètre du bouton de

Le son répété sera sorti une
fois selon le battement.

AUDIO

La vidéo répétée sera sortie

1. DELAY

une fois selon le battement.

VIDEO

Le son sera sorti plusieurs
fois selon le battement à
mesure qu’il s’atténue.

AUDIO (*2)

La vidéo sera sortie plusieurs

2. ECHO
fois selon le battement à
mesure qu’il s’atténue.

VIDEO

Le son oscille à droite et à
gauche selon le battement.

AUDIO

La vidéo oscille à droite et à

3. PAN
gauche selon le battement.

VIDEO

Le son est coupé selon le
battement.

AUDIO

La vidéo est coupée selon le
battement.

4. TRANS

VIDEO

Change dramatiquement la
tonalité en déplaçant la
fréquence de coupure du
filtre au rythme du

AUDIO

battement.
Fournit une vidéo opaque

5. FILTER
selon le battement.

VIDEO

Un cycle d’effet Flanger est
créé rapidement et
simplement selon le
battement.

AUDIO

Une image agrandie du

FLANGER

6.

contour de la vidéo est sortie
selon le battement.

VIDEO

Un cycle d’effet déphaseur
est créé rapidement et
simplement selon le
battement.

AUDIO

Une image agrandie du

7. PHASER

contour de la vidéo sera
sortie selon le battement.

VIDEO

Effet de réverbération Définit le degré de réverbération

battement

Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini.

Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini.

Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini.

Pour la durée de 1 battement BPM,
un retard de 1/4 à 8/1 sera défini.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’oscillation de 1/8 à 8/1
(pour audio) sera définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’oscillation de 1/8 à 8/1
(pour vidéo) sera définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de coupure de 1/8 à 8/1
sera définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de coupure de 1/8 à 8/1
sera définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour le cycle dans lequel la fréquence
de coupure est déplacée.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour le cycle dans lequel le filtre
opaque est appliqué.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
Flanger (pente) est déplacé.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle pendant lequel
l’écran d’effet apparaît.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
déphaseur est déplacé.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle pendant lequel
l’écran d’effet apparaît.

entre 10 % et 90 %.

Paramètre 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

Définit la durée de
retard.

Définit la durée de
retard.

Définit la durée de
retard.

Définit la durée de
retard.

Définit la durée
d’effet.

Définit la durée
d’effet.

Définit la durée
d’effet.

Définit la durée
d’effet.

Définit le cycle
dans lequel la
fréquence de
coupure se
déplace.

Définit le cycle
dans lequel le filtre
opaque est
appliqué.

Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
Flanger se déplace.

Définit l’intervalle
dans lequel l’écran
d’effet apparaît.

Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
déphaseur se
déplace.

Définit l’intervalle
dans lequel l’écran
d’effet apparaît.

Définit le degré de
réverbération.

1 à 40 00 (ms)
(*3)

1 à 4 000 (ms)
(*3)

10 à 16 000
(ms) (*4)

10 à 16 000
(ms) (*5)

10 à 32 000
(ms)

10 à 32 000
(ms)

10 à 32 000
(ms)

1 à 100 (%) Règle l’équilibre entre le son

Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son retardé.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
retardée.

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son d’écho.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo à
écho.

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son d’effet.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son d’effet.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite. Seul le son original sera
fourni quand la bague est
tournée à fond vers la gauche.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite. Seul le son original sera
fourni quand la bague est
tournée à fond vers la gauche.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

original et le son d’effet.

Français

AUDIO (*2)

Une vidéo avec une image

8. REVERB
consécutive sera fournie.

VIDEO

Définit le degré d’image consécutive
entre 10 % et 90 %.

Définit le degré
d’image
consécutive.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

23

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

Description de l’effet Paramètre du bouton de

Le son saisi reçoit un effet
semblable à celui créé par un
robot.

AUDIO

Une vidéo comme un robot
est créée en oscillant l’image
de haut en bas et en

9. ROBOT
appliquant un filtre à

VIDEO

mosaïque.

Un son élargi comme si
plusieurs sources émetta ient
la même hauteur tonale.

AUDIO

Une vidéo divisée en
composants RVB est sortie

10. CHORUS

selon le battement.

VIDEO

Enregistre et fournit de façon
répétée le son de battement.

AUDIO (*2)

Enregistre et fournit de façon

11. ROLL

répétée l’image de
battement.

VIDEO

Enregistre et fournit de façon
répétée le son de battement à
l’envers.

AUDIO (*2)

Enregistre et fournit de façon
répétée la vidéo de battement

REVERSE ROLL

à l’envers.

12.

VIDEO

battement

Règle l’effet du son robotisé entre –
100 % et 100 %.

Définit la proportion de mixage entre
la taille de mosaïque et la vidéo
originale entre –100 % et 100 %.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle du vibrato du son de
choeur.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’image
revient à l’originale.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie.

Paramètre 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

Définit l’effet de la
hauteur du son
robotisé.

Définit la
proportion de
mixage entre la
taille de mosaïque
et la vidéo
originale.

Définit l’intervalle
dans lequel le son
de choeur est
modulé.

Définit l’intervalle
dans lequel
l’image revient à
l’originale.

Définit la durée
d’effet.

Définit ladurée
pendant laquelle
l’image sera
répétée.

Définit la durée
d’effet.

Définit ladurée
pendant laquelle
l’image sera
répétée.

–100 à 100
(%)

10 à 32 000
(ms)

10 à 4 000
(ms) (*3)

10 à 4 000
(ms) (*3)

Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)

L’effet est renforcé à mesure
que la bague est tournée vers la
droite.

L’oscillation de haut en bas est
renforcée à mesure que la
bague est tournée vers la droite.

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son du choeur.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son ROLL.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

Pour régler l’équilibre entre le
son original et le son ROLL.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et la vidéo
d’effet.

(*1) Quand le sélecteur de canal d’effet est réglé sur [CFA], [CFB] ou [MST]/[MASTER], même si le moniteur d’effet est activé, si le son
du canal sélectionné n’est pas fourni à la sortie principale, l’effet sonore ne sera pas audible.

(*2) Si l’effet est réglé sur OFF (désactivé), le son d’effet ne sera pas audible lors de la surveillance des effets.
(*3) La valeur de durée d’effet vidéo la plus courte est : Pour NTSC, NTSC-US, 66 ms. Pour PAL, 80 ms.
(*4) La valeur de durée d’effet vidéo la plus courte est : 100 ms
(*5) La valeur de durée d’effet vidéo la plus courte est : Pour NTSC, NTSC-US, 132 ms. Pour PAL, 160 ms.

Caractère

No. Nom Description de caractère
1 ORIGINAL Image originale sans caractère.
2 INVERSE Invertit la luminosité.
3 EDGE Crée une bordure autour de l’image.
4 HUE Change la couleur (saug le noir et le blanc).

24

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

Effets tactiles (TOUCH) (*1)

Description de l’effet Description de l’effet lors du

AUDIO L’effet de phase est appliqué en

VIDEO Il fournit un effet par lequel des ondulations s’entendent à partir du point touché.

PATTERN1

PATTERN2

1. RIPPLE (*2)

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO (*4) Il fournit un effet de

VIDEO Il fournit une image à taille agrandie ou réduite.

PATTERN1

PATTERN2

2. ZOOM (*2)

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Il fournit un son dont la fréquence de coupure du filtre a été changée.

PATTERN1

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

VIDEO Il fournit une image floue.

3. BLUR (*2)

PATTERN1

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

proportion du volume du son
des graves à l’entrée.

Il fournit 5 ondulations de façon
continue.

Il fournit de façon continue 7
motifs d’ondulation (décalage
de luminosité).

Il fournit des ondulations
semblables à un rideau.

Il fournit 3 grands ondulations
de façon continue.

réverbération.

Il fournit un zoom sur l’image
au point touché.

Il fournit une image étirée
horizontalement à partir du
point touché.

Il fournit une image étirée
verticalement à partir du point
touché.

Il fournit un zoom arrière sur
l’image à partir du point touché.

Il fournit un son par un filtre
passe-bas.

Il fournit un son par un filtre
passe-haut.

Il fournit un son par un filtre
passe-bande.

Il fournit un son par un filtre
coupe-bande.

Fournit une image avec flou
vers la gauche.

Fournit une image avec flou
vers la droite.

Fournit une image avec flou
vers le bas.

Fournit une image avec flou
vers le haut.

toucher

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Il fournit un effet par lequel des
ondulations s’entendent à partir du
point touché.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Il fournit un zoom sur l’image au
point touché.

Il fournit une image étirée
horizontalement à partir du point
touché.

Il fournit une image étirée
verticalement à partir du point
touché.

Il fournit un zoom arrière sur l’image
à partir du point touché.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou sur le
côté gauche.

Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou sur le
côté droit.

Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou dans le
bas.

Touchez davantage vers la droite
pour accentuer l’effet de flou sur le
haut.

Paramètre 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

– – Tournez la bague dans

Il définit l’intensité
(l’amplitude) des
ondulations.

– – Il règle l’équilibre entre

Il définit l’échelle
d’agrandissement/
réduction.

–––

––

––

––

Règle la couleur
quand un effet de
flou est appliqué.

1 à 10 Pour régler l’équilibre

1 à 10 Pour régler l’équilibre

1 à 10 Pour régler l’équilibre

Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)

le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

le son original et le son
d’effet.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

Français

25

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

Description de l’effet Description de l’effet lors du

AUDIO (*4) Il fournit un effet déphaseur

VIDEO Il fournit une image avec un effet de gauchissement périodique.

PATTERN1

PATTERN2

4. DISTORTION (*2)

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Il module le son entré. Les sons

VIDEO Il fournit des images alignées en blocs.

PATTERN1

PATTERN2

5. BLOCK

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Il fournit les signaux audio

VIDEO Il fournit une image avec un effet concentrique radial.

PATTERN1

6. RADIATION

PATTERN2

PATTERN3

PATTERN4

avec réverbération.

Il fournit une image avec un
gauchissement en spirale.

Il fournit une image avec un
gauchissement radial de
l’écran au point touché.

Il fournit une image avec un
gauchissement fragmenté.

Il fournit une image pour
laquelle l’écran se gauchit avec
l’aspect d’une peinture mêlée
d’eau.

graves ont une qualité
métallique.

Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché s’allonge et se
rétrécit en sens horizontal et
vertical.

Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché s’allonge et se
rétrécit en sens horizontal.

Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché s’allonge et se
rétrécit en sens vertical.

Il fournit une image sur laquelle
le bloc touché change de
couleur.

comme si le son entré était
écrasé.

Il fournit une image,
apparaissant comme si une
lampe brillait derrière.

Il fournit une image qui s’étend
en étoile.

Il fournit une image de cercles
s’étendant de façon
concentrique.

Il fournit une image combinant
les PATTERN 2 et PATTERN 3.

toucher

Touchez davantage vers la droite
pour allonger le cycle de l’effet
déphaseur. Touchez davantage vers
la gauche pour réduire la longueur
de ce cycle.

L’effet de gauchissement est
appliqué en se centrant sur le point
touché. Plus longtemps vous
touchez l’écran, plus fort sera l’effet.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché s’allonge et se rétrécit
en sens horizontal et vertical.

Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché s’allonge et se rétrécit
en sens horizontal.

Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché s’allonge et se rétrécit
en sens vertical.

Il fournit une image sur laquelle le
bloc touché change de couleur.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

L’endroit touché aura les
coordonnées centrales de l’effet.

Paramètre 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

– – Il règle l’équilibre entre

Il définit la zone
dans laquelle l’effet
est appliqué.

– – Il règle l’équilibre entre

Il définit le nombre
de partitions des
blocs.

– – Tournez la bague dans

Il définit la couleur. 1 à 10 Pour régler l’équilibre

Il définit l’ouverture
au centre.

Il définit l’ouverture
au centre.

Il définit l’ouverture
au centre.

1 à 10 Pour régler l’équilibre

1 à 10 Pour régler l’équilibre

Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)

le son original et le son
d’effet.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

le son original et le son
d’effet.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

26

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

AUDIO Il fournit le son entré comme

VIDEO Il fournit un effet kaléidoscopique.

PATTERN1

PATTERN2

7. KALEIDO

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Produit un effet qui abaisse la

VIDEO Il fournit une image avec un effet comparable à une loupe.

PATTERN1

PATTERN2

PATTERN3

8. LENS

PATTERN4

AUDIO Produit un effet déphaseur. En

VIDEO Il fournit une image ayant la forme d’un cube.

PATTERN1

PATTERN2

9. CUBE

PATTERN3

PATTERN4

s’il était produit par un robot.

Il fournit une image, divisant
l’écran de façon circulaire à
partir de son centre.

Il fournit une image divisant
horizontalement l’écran
(empilée verticalement).

Il fournit une image divisant
verticalement l’écran (arrangée
horizontalement).

Il fournit une image divisée
horizontalement et
verticalement.

hauteur tonale du son entré.

Il fournit une image avec un
effet comparable à une loupe.

Il fournit une image avec un
effet comparable à une loupe.

Il fournit une image avec un
effet comparable à une loupe.

Il inverse les composants de
luminance et fournit l’image
avec un effet semblable à une
lentille.

déplaçant la position touchée
entre la gauche et la droite, le
volume de l’effet change.

Il fournit une image d’un cube
en rotation.

Il fournit une image en prisme
pyramidal sans fond et en
rotation.

Il fournit une image en prisme
pentagonal sans fond et en
rotation.

Il fournit une image en prisme
heptagonal sans fond et en
rotation.

Touchez davantage vers la droite
pour accroître la hauteur tonale.
Touchez davantage vers la gauche
pour réduire la hauteur tonale.

Quand l’image originale est touchée
et déplacée, l’écran est divisé de
façon circulaire et sorti.

Quand l’image originale est touchée
et déplacée, l’écran est divisé
horizontalement (emplilé
verticalement).

Quand l’image originale est touchée
et déplacée, l’écran est divisé
verticalement (arrangé
horizontalement).

Quand l’image originale est touchée
et déplacée, l’écran est divisé
horizontalement et verticalement.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

La loupe se déplace vers l’endroit qui
est touché.

La loupe se déplace vers l’endroit qui
est touché.

La loupe se déplace vers l’endroit
touché et l’image dans la loupe se
déplace aussi en fonction du degré
du mouvement de la loupe.

La loupe se déplace vers l’endroit qui
est touché.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Il déplace vers la position touchée. Il définit la taille de

– – Tournez la bague dans

Il définit l’angle
central de l’image.

Il définit la hauteur
de l’image.

Il définit la largeur
de l’image.

Il définit la largeur
et la hauteur de
l’image.

– – Il règle l’équilibre entre

Il définit la taille de
la loupe.

– – Tournez la bague dans

l’objet.

1 à 10 Pour régler l’équilibre

1 à 10 Pour régler l’équilibre

1 à 10 Pour régler l’équilibre

le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

le son original et le son
d’effet.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

Français

27

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

Description de l’effet Description de l’effet lors du

AUDIO L’effet en pente est appliqué.

VIDEO Il fournit une image avec un effet rotatif de torsion.

PATTERN1

PATTERN2

10. TWIST

PATTERN3

PATTERN4

AUDIO Il fournit un son dont la

VIDEO Il fournit l’image avec un effet de surbrillance.

PATTERN1

PATTERN2

11. SPOT (*3)

PATTERN3

PATTERN4

Déplacez le doigt vers la droite­gauche sur l’écran tactile pour
changer le volume de l’effet.

Il fournit une image pour
laquelle l’écran s’enroule et
tourne.

Il fournit une image ou l’écran
est divisé et déformé de façon
individuelle.

Il fournit une image ou l’écran
est divisé comme avec le
PATTERN 2, chaque division
s’allongeant et se rétrécissant
en correspondance avec le
niveau audio (comme un
égaliseur graphique).

Il fournit une image ou l’écran
est déformé et une image
consécutive est laissée.

fréquence de coupure du filtre a
été changée.

Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
aléatoire et à un endroit
aléatoire.

Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
aléatoire et à un endroit
aléatoire.

Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
et d’une couleur aléatoires à un
endroit aléatoire.

Il fournit une image avec un
effet de surbrillance d’une taille
et d’une couleur aléatoires à un
endroit aléatoire.

toucher

Touchez davantage vers la droite
pour allonger le cycle de l’effet
flanger. Touchez davantage vers la
gauche pour réduire le cycle de
l’effet.

L’image tourne quand vous touchez
et glissez le doigt selon un
mouvement circulaire autour du
centre de l’écran.

L’image tourne quand vous touchez
et glissez le doigt selon un
mouvement circulaire autour du
centre de l’écran.

Le bloc de l’endroit touché
s’allongera. Pendant le toucher,
l’allongement et le rétrécissement
correspondant au niveau audio
s’arrêteront.

L’image tourne quand vous touchez
et glissez le doigt selon un
mouvement circulaire autour du
centre de l’écran.

Touchez l’écran vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez-le vers la
gauche pour réduire l’effet.

Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille fixe à
l’endroit touché.

Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille aléatoire à
l’endroit touché.

Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille fixe et d’une
couleur aléatoire à l’endroit touché.

Il fournit une image avec un effet de
surbrillance d’une taille et d’une
couleur aléatoires à l’endroit touché.

Paramètre 1
(TIME/PARAMETER)

Description Description

– – Tournez la bague dans

Il définit la vitesse
de la torsion.

Il définit le nombre
de divisions.

Il définit le nombre
de divisions.

Il définit la vitesse
de la torsion.

– – Tournez la bague dans

Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
de surbrillance est
mis à jour.

1 à 10 Pour régler l’équilibre

1 à 10 Pour régler l’équilibre

Paramètre 2
(LEVEL/DEPTH)

le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de rotation
augmente.

Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de rotation
augmente.

Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.
Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de
rétrécissement
diminue et, quand MAX
est approché, il passe à
un mouvement de
rétrécissement.

Pour régler l’équilibre
entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

Quand vous élargissez
plus que le centre, la
vitesse de rotation
augmente.

le sens horaire pour
accentuer l’effet.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

28

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

AUDIO L’effet en pente est appliqué.

VIDEO Il fournit une image d’un cercle avec une couleur en mouvement.

PATTERN1

PATTERN2

12. DROP (*3)

PATTERN3

PATTERN4

Déplacez le doigt vers la droite­gauche sur l’écran tactile pour
changer le volume de l’effet.

Il fournit une image d’un cercle
avec des motifs à points.

Il fournit une image d’un cercle
avec des motifs à bordure.

Il fournit une image d’un cercle
avec une image allongée
verticalement.

Il fournit une image d’un cercle
avec l’image originale.

Touchez plus vers la droite pour
accentuer l’effet. Touchez plus vers
la gauche pour atténuer l’effet.

Le cercle se déplace vers le point
touché.

– – Tournez la bague dans

Il définit la taille du
cercle.

1 à 10 Pour régler l’équilibre

le sens horaire pour
accentuer l’effet. Seul
le son original sera
fourni quand la bague
est tournée à fond dans
le sens antihoraire.

entre la vidéo originale
et la vidéo d’effet.

(*1) Quand le bouton [HOLD] est activé (ON), vous pouvez enregistrer la piste de votre doigt touchant l’écran tactile pendant un maximum
de 8 secondes.

(*2) L’effet ne deviendra pas visible à moins que le moniteur de performance d’effet vidéo ne soit touché.
(*3) Quand l’effet est activé (ON), des effets aléatoires sont appliqués.
(*4) Quand l’effet est désactivé (OFF), les sons des effets sont audibles même par le moniteur.

Français

29

Fr

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

Effet de Texte (TEXT) :

Paramètre 1

Description de l’effet Paramètres du bouton de

Change dramatiquement la
tonalité en déplaçant la
fréquence du filtre au rythme
du battement.

AUDIO

La ligne de texte se réduit
peu à peu aux blocs à points,

1. BLOCK
puis elle se reconstruit aux
blocs à points.

VIDEO

Un cycle d’effet déphaseur
est créé rapidement et
simplement selon le
battement.

AUDIO

La ligne de texte s’aligne et
fourne un cercle en tournant.

2. ROTATION

VIDEO

Un cycle d’effet Flanger est
créé rapidement et
simplement selon le
battement.

AUDIO

La chaîne de texte luit et

3. SLIDE

s’étire horizontalement d’une
façon couplée, puis elle
revient à la chaîne originale.

VIDEO

Il coupe le son au rythme du
battement.

AUDIO

Des lignes de texte au hasard
apparaissent.

4. RANDOM

VIDEO

Il fournit les signaux audio ou
le son entré commence à un
niveau élevé et revient au son

AUDIO

normal.
En commençant par un zoom

avant une chaque lettre

5. ZOOM

individuelle, une chaîne de
texte est formée à mesure ou

VIDEO

les lettres font un zoom arrière
vers leurs positions fixées.

Il fournit les signaux audio
comme si le son entré était
écrasé.

AUDIO

A partir de la première lettre
d’une chaîne de texet, les
lettres sont allongées de
gauche à droite en

6. CRUSH
apparaissant, et à partir de la

première lettre de la ligne de

VIDEO

texte, les lettres sont
allongées de droite à gauche
en disparaissent.

battement

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel la
fréquence de coupure est déplacée.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pendant laquelle le texte disparaît aux
blocs à points, puis se reconstruit lui­même.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
déphaseur est déplacé.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pendant laquelle le texte tourne une
fois.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
Flanger (pente) est déplacé.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pendant laquelle le texte commence
à changer, puis revient à son état
original.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de coupure de 1/8 à 8/1
sera définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/8 à 8/1 sera définie
pour l’apparition des lignes de texte
aléatoires.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée d’effet de 1/8 à 8/1 sera
définie pour laquelle les lettres font
un zoom arrière vers leurs positions
fixées.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pour l’intervalle dans lequel l’effet
d’écrasement est déplacé.

Pour la durée de 1 battement BPM,
une durée de 1/2 à 32/1 sera définie
pendant laquelle le texte apparaît en
étant étiré, puis il disparaît en étant
étiré.

(TIME/PARAMETER)
Description Description

Définit l’intervalle
dans lequel la
fréquence de
coupure se
déplace.

Il définit la durée
d’effet.

Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
déphaseur se
déplace.

Il définit la durée
d’effet.

Il définit l’intervalle
dans lequel l’effet
flanger se déplace.

Il définit la durée
d’effet.

Il définit la durée
d’effet.

Il définit la durée
d’effet.

Il définit la durée
d’effet.

Il définit la durée
d’effet.

Définit l’intervalle
dans lequel l’effet
d’écrasement se
déplace.

Il définit la durée
d’effet.

10 ms à
32 000 ms

10 ms à
32 000 ms

10 ms à
32 000 ms

10 ms à
16 000 ms

10 ms à
16 000 ms

10 ms à
32 000 ms

(*1) La durée de l’effet pour les effets vidéo ne change pas en-dessous de 33 ms par image pour les systèmes NTSC et NTSC-US, et en dessous

de 40 ms par image pour le système PAL.

Caractère

Paramètre 2 (LEVEL/DEPTH)

Tournez la bague dans le sens
horaire pour accentuer l’effet.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et le texte.

Tournez la bague dans le sens
horaire pour accentuer l’effet.
Seul le son original sera fourni
quand la bague est tournée à
fond dans le sens antihoraire.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et le texte.

Tournez la bague dans le sens
horaire pour accentuer l’effet.
Seul le son original sera fourni
quand la bague est tournée à
fond dans le sens antihoraire.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et le texte.

Il règle l’équilibre entre le son
original et le son d’effet.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et le texte.

Il règle l’équilibre entre le son
original et le son d’effet.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et le texte.

Tournez la bague dans le sens
horaire pour accentuer l’effet.
Seul le son original sera fourni
quand la bague est tournée à
fond dans le sens antihoraire.

Pour régler l’équilibre entre la
vidéo originale et le texte.

30

Fr

No. Nom Description de caractère

1 SHADOW Il applique une ombre au texte affiché.
2 TRANSPARENT Rend le texte transparent.
3 OUTSIDE Il applique une bordure au texte.
4 HUE Change la couleur du texte (sauf le noir et le blanc).

UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG

UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG

Des fichiers JPEG peuvent être chargés et affichés depuis des clés de mémoire USB ou des cartes SD (à mémoire flash). Un maximum
de 8 fichiers JPEG peuvent être chargés.

JPEG

VIEWER

USB

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

SD

CARD

CONFIGURATION DU VISUSALISEUR JPEG

1 Appuyez sur le bouton JPEG VIEWER.

L’écran du mode de performance JPEG apparaît.

9

1

1
2

2
3

3

7

4

8

Français

AVANT D’UTILISER LE VISUALISEUR JPEG

Insérez une clé de mémoire USB ou une carte SD dans cette table
de mixage.

Utilisation d’une clé de mémoire USB

Insérez une clé de mémoire USB, contenant des fichiers JPEG,
dans le connecteur USB. Seules des clés de mémoire USB
formatées selon le format FAT32 sont utilisables.

Utilisation d’une carte à mémoire flash (SD)

Insérez une carte SD, contenant des fichiers JPEG, dans la fente
SD CARD.

• La carte de mémoire utilisée doit être formatée selon les
spécifications “SD Memory Card Specifications Part2 FILE
SYSTEM SPECIFICATION Version1.0” (Les cartes à mémoire
flash (SD) sont formatées aux normes mentionnées ci-dessus
lors de la livraison par leur fabricant). Des cartes de mémoire
non formatées ne sont pas utilisables.

• Il se peut que des cartes de mémoire formatées sur des
ordinateurs ou des caméras numériques ne fonctionnent pas
correctement.

• Les cartes multi-média (MMC) ne sont pas utilisables.

• Ne retirez pas la carte et ne coupez pas l’alimentation pendant
que le voyant CARD clignote, car ceci pourrait endommager les
données mémorisées.

• Les cartes de mémoire sont des dispositifs électroniques
délicats. Ne les pliez pas et ne les soumettez pas à des chocs ou
des impacts violents. De plus, n’utilisez pas et ne rangez pas des
cartes de mémoire dans un endroit susceptible de créer ou de
subir de l’électricité statique et/ou des parasites électriques.

• Les cartes de mémoire risquent d’être endommagées si elles
sont soumises à des impacts ou de l’électricité statique.
Manipulez donc avec soin. Il est vivement recommandé
d’effectuer périodiquement des copies des données
importantes.

• Pioneer ne sera pas responsable en cas de perte de données ou
de dégâts directs ou indirects.

5

6

1 Bouton

[MANUAL
MODE]

2 Bouton [AUTO

MODE]

3 Bouton [FADER

MODE]

4 Affichage

[TIME]/Boutons
de changement

5[JPEG BOX]

6 Bouton [ASSIGN

CH SELECT]

7 Bouton [JPEG

SELECT]

8 Bouton [CLEAR]

9 Bouton [EXIT]

Règle le mode de lecture JPEG sur
MANUAL.

Règle le mode de lecture JPEG sur AUTO.

Règle le mode de lecture JPEG sur FADER.

Lors d’un réglage en mode AUTO, il règle
la durée du changement des images
JPEG.

Il choisit les images JPEG qui doivent être
attribuées aux canaux.

Il définit le canal auquel les images JPEG
doivent être attribuées.

A utiliser alternativement pour annuler le
JPEG attribué.

Valide le mode de sélection JPEG.
Quand l’effet est activé (ON), le bouton n’est
pas visible.

Il active et désactive le mode
d’effacement de la case JPEG BOX.

Il fait quitter la configuration du
visualiseur JPEG.

31

Fr

UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG

Chargement des fichiers JPEG sur le SVM-1000

Utilisez cette fonction pour charger les fichiers JPEG dans la case
JEPG BOX. Quand l’effet est activé (ON), cette fonction n’est pas
utilisable.

1 Touchez le bouton [JPEG SELECT] sur l’écran de mode de

lecture JPEG.

L’écran du mode de sélection JPEG apparaît.

87 82

1

84

3

6

5

1 Affichage de

média/dossier/
fichier

2 Affichage

d’adresse

3 Affichage de

page/Boutons
de changement
de page

4 Bouton [BACK]

5[JPEG BOX]

6 Bouton [CLEAR]

7 Bouton [EXIT]

Il affiche le média, les fichiers et les
dossiers.

Il indique l’adresse du média/dossiers/
fichiers actuellement affichés.

Il fait avancer l’affichage de page du
média/dossier/fichier affiché.

Il fait revenir au niveau supérieur suivant
dans la hiérarchie du dossier.

Il choisit la cas JPEG BOX dans laquelle le
JPEG doit être chargé.

Il active et désactive le mode
d’effacement de la case JPEG BOX.

Il fait sortir du mode de visualiseur JPEG
et revenir au mode de lecture JPEG.

Utilisation d’un fichier JPEG en l’attribuant à un
canal

Le mode de lecture JPEG comprend MANUAL MODE, AUTO
MODE et FADER MODE, ce qui fournit un large éventail de styles
d’interprétation.

Fonctionnement en mode manuel (MANUAL MODE)

Attribuez un fichier JPEG, provenant de la case JPEG BOX, à un
canal sélectionné.

1 Touchez le bouton [MANUAL MODE] pour sélectionner le

mode MANUAL.

2 Touchez [JPEG BOX] et sélectionnez le fichier JPEG que vous

voulez attribuer.

Le bord de la case [JPEG BOX] sélectionnée deviendra blanc.
Touchez [JPEG BOX] pendant l’attribution du canal pour

afficher l’image JPEG sélectionnée.

3 Touchez le bouton [ASSIGN CH SELECT] du canal auquel vous

souhaitez attribuer le fichier.

L’écran du moniteur de canal affichera l’image JPEG et vous
pourrez la mixer à d’autres canaux et/ou la manipuler en y
appliquant des effets.

Touchez le bouton [ASSIGN CH SELECT] d’un canal différent
pendant l’attribution de canal pour changer le canal attribué.

Pour annuler l’attribution de canal, touchez le bouton
[ASSIGN CH SELECT] pour le canal sélectionné pendant
l’attribution de canal.

Fonctionnement en mode automatique (AUTO
MODE)

Attribuez plusieurs fichiers JPEG, provenant de la case JPEG BOX,
à un canal sélectionné. Les images attribuées alternent comme un
diaporama selon l’intervalle défini.

1 Touchez le bouton [AUTO MODE] pour sélectionner le mode

AUTO.

2 Touchez [JPEG BOX] et sélectionnez le fichier JPEG que vous

voulez attribuer.

Le bord de la case [JPEG BOX] sélectionnée deviendra blanc.
Touchez à nouveau la case [JPEG BOX] sélectionnée pour

annuler votre sélection.

3 Touchez le bouton de changement [TIME] pour définir la

durée de commutation des images.

4 Touchez le bouton [ASSIGN CH SELECT] du canal auquel vous

souhaitez attribuer les fichiers.

L’écran du moniteur de canal affichera l’image JPEG et vous
pourrez la mixer à d’autres canaux et/ou la manipuler en y
appliquant des effets.

Touchez le bouton [ASSIGN CH SELECT] d’un canal différent
pendant l’attribution de canal pour changer le canal attribué.

Pour annuler l’attribution de canal, touchez le bouton
[ASSIGN CH SELECT] pour le canal sélectionné pendant
l’attribution de canal.

2 Il choisit le fichier JPEG que vous voulez télécharger à partir

de l’affichage de média/dossier/fichier.

L’affichage de média/dossier/fichier commence à partir du
média utilisé (clé USB/carte SD).

Seuls les fichiers JPEG seront affichés.
Les dossiers et les fichiers JPEG seront affichés dans l’ordre

alphanumérique. Un maximum de 64 dossiers avec 192
fichiers peuvent être affichés.

3 Touchez [JPEG BOX] pour télécharger le fichier.
4 Touchez le bouton [EXIT] pour quitter le mode de visualiseur

JPEG.

32

Fr

UTILISATION DU VISUALISEUR JPEG

Fonctionnement en mode de fondu (FADER MODE)

Pour attribuer plusieurs fichiers JPEG, sélectionnés sur la case
JPEG BOX, à un canal sélectionné. Les fichiers attribués
alterneront selon le timing de la montée du fondu de canal.

1 Touchez le bouton [FADER MODE] pour sélectionner le mode

FADER.

2 Touchez [JPEG BOX] et sélectionnez le fichier JPEG que vous

voulez attribuer.

Le bord de la case [JPEG BOX] sélectionnée deviendra blanc.
Touchez à nouveau la case [JPEG BOX] sélectionnée pour

annuler votre sélection.

3 Touchez le bouton [ASSIGN CH SELECT] du canal auquel vous

souhaitez attribuer les fichiers.

L’écran du moniteur de canal affichera l’image JPEG et vous
pourrez la mixer à d’autres canaux et/ou la manipuler en y
appliquant des effets.

Touchez le bouton [ASSIGN CH SELECT] d’un canal différent
pendant l’attribution de canal pour changer le canal attribué.

Pour annuler l’attribution de canal, touchez le bouton
[ASSIGN CH SELECT] pour le canal sélectionné pendant
l’attribution de canal.

4 Actionnez le levier de fondu.

Les fichiers JPEG attribués à ce canal alterneront selon le
même timing que la montée du fondu de canal.

Français

Effacement de fichiers JPEG téléchargés depuis la
case JPEG BOX

1 Touchez le bouton [CLEAR] pour sélectionner le mode

d’effacement JPEG BOX.

En mode d’effacement JPEG BOX, le bouton [CLEAR]
clignotera.

2 Touchez le bouton [JPEG BOX] et sélectionnez le fichier JPEG

que vous voulez effacer.

L’effacement de la case JPEG BOX ne supprimera pas les
fichiers JPEG sur le média.

3 Touchez le bouton [CLEAR] pour quitter le mode

d’effacement JPEG BOX.

• La taille des fichiers JPEG utilisés doit être de 12 Mo ou
moins.

• Si le fichie JPEG original ne correspond pas à 640 x 480
pixels, le fichier sera automatiquement redimensionné à
640 x 480 pixels lors du téléchargement sur le SVM-1000.

33

Fr

FONCTION D’ÉGALISEUR VIDÉO

FONCTION D’ÉGALISEUR VIDÉO

Une rotation de la bague de l’égaliseur de canal applique normalement les effets d’égalisation uniquement aux signaux audio. Toutefois,
grâce à la fonction VIDEO EQ, vous pouvez appliquer des effets aux signaux vidéo également.

VIDEO EQ

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

CONFIGURATION DE L’ÉGALISEUR VIDÉO

1 Maintenez le bouton VIDEO EQ enfoncé.

Ceci fait démarrer le mode de configuration de l’égaliseur.

2 Touchez chaque bouton applicable.

Touchez les boutons applicables sur l’écran pour effectuer la
configuration VIDEO EQ.

• A chaque mise sous tension, les paramètres par défaut sont
les suivants :

HI : CONTRAST (contraste)
MID : HUE (teinte)
LOW : SATURATION (saturation)

VIDEO EQ SET UP A utiliser pour faire changer les effets

vidéo simultanément quand vous utilisez
l’égaliseur.

OFF : Désactive le VIDEO EQ.
R : Utilisé pour attribuer les paramètres

qui changent les élements rouges du
VIDEO EQ.

Utilisé lors de l’attribution des
paramètres.

G : Utilisé pour attribuer les paramètres
qui changent les élements verts du
VIDEO EQ.

Utilisé lors de l’attribution des
paramètres.

B : Utilisé pour attribuer les paramètres
qui changent les élements bleus du
VIDEO EQ.

HUE (teinte) : Utilisé pour attribuer les
paramètres qui changent la teinte du
VIDEO EQ.

CONTRAST (contraste) : Utilisé pour
attribuer les paramètres qui changent le
contraste du VIDEO EQ.

SATURATION (saturation) : Utilisé pour
attribuer les paramètres qui changent la
saturation du VIDEO EQ.

3Touchez [EXIT].

Ceci met fin au mode de configuration de l’égaliseur.

MISE EN/HORS SERVICE DE L’ÉGALISEUR

1 Appuyez sur le bouton VIDEO EQ.

Les paramètres VIDEO EQ seront alternativement validés et
invalidés à chaque pression sur le bouton.

34

Fr

FONCTION DE DÉPART EN FONDU

FONCTION DE DÉPART EN FONDU

En branchant le câble de commande du lecteur de DVD DJ/VJ ou du lecteur de CD DJ de Pioneer disponible en option, le fondu de canal
et le fondu croisé peuvent être utilisés pour lancer la lecture du DVD/CD.
Lorsque le levier de fondu de canal ou le levier de fondu croisé du mixeur est déplacé, le mode de pause du lecteur de DVD/CD est
désactivé et la lecture de la plage choisie commence automatiquement et à l’instant. De plus, quand le levier de fondu est ramené à sa
position originale, le lecteur DVD/CD effectue un repérage arrière (retour au point de repère), ce qui permet une lecture semblable à celle
d’un “échantillonneur”.

Lancement de la lecture par fondu croisé

1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal (1 à 4),

raccordé au lecteur de DVD/CD que vous voulez contrôler.

HI

FADER
START

CROSS FADER

ASSIGN

Levier de fondu croisé (A/B)

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

LECTURE À DÉPART EN FONDU CROISÉ ET
LECTURE À REPÉRAGE ARRIÈRE

Quand le lecteur de DVD/CD affecté au canal A du fondu croisé est
placé en mode d’attente à un point de repère, un déplacement du
levier de fondu croisé de la droite (côté B) vers la gauche (côté A)
lancera automatiquement la lecture sur le lecteur de DVD/CD de
canal A.
Lorsque le levier de fondu croisé atteint le côté gauche (A), le
lecteur de DVD/CD affecté au canal B se place en repérage arrière
(retour au point de repérage). De même, quand le lecteur de DVD/
CD affecté au canal B est réglé au mode d’attente au point de
repère, un déplacement du levier de fondu croisé de la gauche
(côté A) vers la droite (côté B) lancera automatiquement la lecture
sur le lecteur de DVD/CD de canal B. Lorsque le levier de fondu
croisé atteint le côté droit (B), le lecteur de DVD/CD attribué au
canal A se place en repérage arrière (retour au point de repérage).

• Le bouton du canal sélectionné s’allume.

2 Réglez le sélecteur CROSS FADER ASSIGN du canal

sélectionné sur [A] ou sur [B].

• Lors d’une affectation au canal A (côté gauche) du fondu
croisé, sélectionnez [

A

].

• Lors d’une affectation au canal B (côté droit) du fondu

B

croisé, sélectionnez [

].

3 Déplacez le curseur du fondu croisé vers le côté totalement

opposé par rapport au lecteur de DVD/CD que vous voulez
lancer.

4 Réglez le point de repère sur le lecteur de DVD/CD et placez

celui-ci en mode Attente au point de repère.

• Si un point de repère a déjà été posé, le lecteur de DVD/CD
ne doit pas être placé en mode Attente au point de repère.

5 Déplacez le levier du fondu croisé (A/B) à l’instant précis ou

vous voulez lancer la lecture.

• Le lecteur de DVD/CD commence la lecture.

• Une fois que la lecture a commencé, en déplaçant le levier
de fondu croisé à fond vers le côté opposé, le lecteur de
DVD/CD attribué au côté opposé reviendra au point de
repère et il s’y placera en mode Attente (retour au point de
repère).

Français

Lancement de la lecture par fondu de canal

1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal (1 à 4),

raccordé au lecteur de DVD/CD que vous voulez contrôler.

• Le bouton du canal sélectionné s’allume.

2 Déplacez le levier du fondu de canal à [0].
3 Réglez le point de repère sur le lecteur de DVD/CD et placez

celui-ci en mode Attente au point de repère.

• Si un point de repère a déjà été posé, le lecteur de DVD/CD
ne doit pas être placé en mode Attente au point de repère.

4 Déplacez le levier de fondu de canal au moment souhaité

pour lancer la lecture.

• Le lecteur de DVD/CD commence la lecture.

• Une fois que la lecture a commencé, le déplacement du
levier de fondu de canal à la position [
DVD/CD revient au point de repère et qu’il s’y replace en
mode Attente (retour au point de repère).

• Le contrôle de la lecture est possible avec le fondu de canal
uniquement quand le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est
réglé sur [THRU].

0

] fait que le lecteur de

35

Fr

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION
UTILITAIRE

Synchronisez l’application de l’ordinateur aux
signaux audio ou faites fonctionner l’application de

UTILITY

(SET UP)

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

RÉGLAGES MIDI

MIDI est un acronyme anglais pour “Interface numérique pour
instruments de musique”. Il s’agit d’un protocole, mis au point
pour l’échange de données musicales entre instruments
électroniques et ordinateurs.
Un câble MIDI est utlisé pour raccorder des composants dotés de
connecteurs MIDI, de manière à permettre la transmission des
données.

Le SVM-1000 utilisera la fonction MIDI pour transmettre des
informations d’exploitation pour le matériel et le BPM (horloge de
synchronisation).

l’ordinateur au moyen des données d’exploitation
pour le SVM-1000.

1 Raccordez le connecteur de sortie USB MIDI du SVM-1000 sur

votre ordinateur au moyen du câble USB.

• Effectuez les réglages MIDI pour le programme
d’application. Pour des informations plus détaillées,
reportez-vous au mode d’emploi du programme
d’application.

• Les systèmes d’exploitation pris en compte comprennent
Windows XP et Mac OSX.

Configuration MIDI

1 Maintenez le bouton UTILITY (SET UP) enfoncé.

Le mode de configuration MIDI est alors initié.

2 Touchez [MIDI].

L’écran de configuration MIDI apparaît alors.

3 Touchez chaque bouton applicable.

Touchez le bouton approprié sur l’écran pour effectuer la
configuration MIDI.

4Touchez [EXIT].

Ceci mettra fin au mode de configuration MIDI.

SYNCHRONISATION DES SIGNAUX AUDIO
A UN SÉQUENCEUR EXTERNE, OU
UTILISATION DES INFORMATIONS DU
SVM-1000 POUR CONTRÔLER UN
SÉQUENCEUR EXTERNE

1 Utilisez un câble MIDI disponible dans le commerce pour

raccorder le connecteur MIDI OUT du SVM-1000 sur le
connecteur MIDI IN du séquenceur MIDI.

• Utilisez le câble pour raccorder le connecteur de sortie USB
MIDI du SVM-1000 sur un port USB de votre ordinateur. Les
systèmes d’exploitation pris en compte comprennent
Windows Vista, Windows XP et Mac OSX.

• Pour les détails au sujet de la configuration de l’ordinateur,
reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur et de
son système d’exploitation. Pour des explications sur la
configuration des applications, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne l’application en question.

• Réglez le mode de synchronisation du séquenceur MIDI sur
“Asservi”.

• Des séquenceurs MIDI qui ne prennent pas en compte
l’horloge de synchronisation MIDI ne peuvent pas être
synchronisés.

• Il se peut que la synchronisation ne soit pas acquise si le
BPM de la plage ne peut pas être détecté et mesuré de façon
stable.

• Les valeurs BPM définies en mode TAP peuvent aussi être
utilisées pour l’horloge de synchronisation.

2 Réglez le paramètre MIDI OUT sur ON pendant la

configuration MIDI.

• La plage de l’horloge de synchronisation MIDI va de 40 BPM
à 250 BPM.

Remarque :

Il se peut que la valeur BPM ne puisse pas être mesurée
correctement avec certaines plages.

MIDI OUT Il active et désactive (ON/OFF) le signal

MIDI.

TIMING CLOCK
SYNC.

Il alterne la synchronisation de l’horloge
MIDI entre la marche et l’arrêt.

SNAP SHOT Les informations MIDI actuelles relatives

aux bagues et boutons sont transmises.

BUTTON TYPE Sélectionnez la méthode par laquelle les

signaux MIDI sont transmis. Les options
sont le type bascule et le type à
déclenchement. Par le type à
déclenchement, les codes MIDI
désactivés ne seront pas transmis, et les
codes MIDI activés seront transmis
chaque fois que le bouton est actionné.

MIDI CHANNEL Il change le canal MIDI. Il configure les

canaux MIDI (1-16) et il les place en
mémoire.

36

Fr

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

LISTE DES CODES MIDI

Catégorie Nom de sélecteur

Vidéo TRIM VR Bn 31 dd 0 à 127
Audio TRIM VR Bn 01 dd 0 à 127
HI VR Bn 02 dd 0 à 127

CH1

CH2

CH3

CH4

CROSS FADER CROSS FADER VR Bn 0B dd 0 à 127

FADER CURVE

MASTER

MID VR Bn 03 dd 0 à 127
LOW VR Bn 04 dd 0 à 127
CUE BTN Bn 46 dd OFF=0, ON=127
FADER VR Bn 11 dd 0 à 127
CF ASSIGN SW Bn 41 dd 0, 64, 127
Vidéo TRIM VR Bn 32 dd 0 à 127
Audio TRIM VR Bn 06 dd 0 à 127
HI VR Bn 07 dd 0 à 127
MID VR Bn 08 dd 0 à 127
LOW VR Bn 09 dd 0 à 127
CUE BTN Bn 47 dd OFF=0, ON=127
FADER VR Bn 12 dd 0 à 127
CF ASSIGN SW Bn 42 dd 0, 64, 127
Vidéo TRIM VR Bn 33 dd 0 à 127
Audio TRIM VR Bn 0C dd 0 à 127
HI VR Bn 0E dd 0 à 127
MID VR Bn 0F dd 0 à 127
LOW VR Bn 15 dd 0 à 127
CUE BTN Bn 48 dd OFF=0, ON=127
FADER BTN Bn 13 dd 0 à 127
CF ASSIGN SW Bn 43 dd 0, 64, 127
Vidéo TRIM VR Bn 34 dd 0 à 127
Audio TRIM VR Bn 50 dd 0 à 127
HI VR Bn 51 dd 0 à 127
MID VR Bn 5C dd 0 à 127
LOW VR Bn 52 dd 0 à 127
CUE BTN Bn 49 dd OFF=0, ON=127
FADER VR Bn 14 dd 0 à 127
CF ASSIGN SW Bn 44 dd 0, 64, 127

CH CURVE SW Bn 5E dd 0, 64, 127
CROSS CURVE SW Bn 5F dd 0, 64, 127
Vidéo MASTER

LEVEL
Audio MASTER

LEVEL
BALANCE VR Bn 17 dd 0 à 127
CUE BTN Bn 4A dd OFF=0, ON=127

Type de

sélecteur

VR Bn 38 dd 0 à 127

VR Bn 18 dd 0 à 127

Message MIDI

MSB LSB

Commentaires

Français

37

Fr

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

Catégorie Nom de sélecteur

BOOTH MONITOR VR Bn 19 dd 0 à 127

AUTO/TAP BTN Bn 45 dd OFF=0, ON=127
TAP BTN Bn 4E dd OFF=0, ON=127
EFFECT CUE BTN Bn 4B dd OFF=0, ON=127
CH SELECT SW Pour EFFECT SELECT et

CHARACTER
SELECT

EFFECT

TIME SW Bn 0D MSB Bn 2D LSB

LEVEL/DEPTH VR Bn 5B dd 0 à 127
EFFECT ON/OFF BTN Bn 40 dd OFF=0, ON=127

MIC HI VR Bn 1E dd 0 à 127

LOW VR Bn 1F dd 0 à 127
FADER START BTN Bn 58 dd OFF=0, ON=127

(FADER START)

MIXING VR Bn 1B dd 0 à 127

(HEAD PHONES)

MIDI

LEVEL VR Bn 1A dd 0 à 127
Horloge de

synchronisation
START BTN FA
STOP BTN FC

Type de

sélecteur

SW Cn pc

BTN Bn 59 dd OFF=0, ON=127
BTN Bn 5A dd OFF=0, ON=127
BTN Bn 5D dd OFF=0, ON=127

FB

Message MIDI

MSB LSB

CHANNEL SELECT, la
somme logique des deux
valeurs est transmise
(EFFECT SELECT n’est pas
exécuté).

Valeur de PARAMETER 1 ;
FLANGER, PHASER, FILTER
sont changés à 1/2 valeur ;
les valeurs négatives sont
converties en valeurs
positives.

Commentaires

* MIDI SNAP SHOT fournit toutes les commandes MIDI sauf MIDI START/STOP.

ZONE CENTRALE DU PANNEAU

Catégorie Nom de sélecteur

UTILITY BTN — — — — — —
VIDEO EQ BTN ——————
JPEG VIEWER BTN — — — — — —
VIDEO SOLO

MODE
FADER AV SYNC BTN — — — — — —

38

Fr

Type de

sélecteur

BTN ——————

Message MIDI

MSB LSB

Commentaires

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

BOUTONS GUI (Interface utilisateur graphique)

Catégorie Nom de sélecteur

BEAT EFFECT (effet
de battement)

TOUCH EFFECT

EFFECT
CATEGORY
(catégorie
d’effet)

BEAT EFFECT
(effets de
battement)

TOUCH EFFECT
(effets par
toucher)

(effets par toucher)
TEXT EFFECT (effet

de texte)
Audio BTN — — —
AV BTN — — —
Vidéo BTN — — —
DELAY BTN 9n 41 dd OFF=0, ON=127
ECHO BTN 9n 42 dd OFF=0, ON=127
PAN BTN 9n 43 dd OFF=0, ON=127
TRANS BTN 9n 44 dd OFF=0, ON=127
FILTER BTN 9n 45 dd OFF=0, ON=127
FLANGER BTN 9n 46 dd OFF=0, ON=127
PHASER BTN 9n 47 dd OFF=0, ON=127
REVERB BTN 9n 48 dd OFF=0, ON=127
ROBOT BTN 9n 49 dd OFF=0, ON=127
CHORUS BTN 9n 4A dd OFF=0, ON=127
ROLL BTN 9n 4B dd OFF=0, ON=127
REV ROLL BTN 9n 4C dd OFF=0, ON=127
Beat BUTTON 1 BTN
Beat BUTTON 2 BTN
Beat BUTTON 3 BTN
Beat BUTTON 4 BTN
Beat BUTTON 5 BTN
Beat BUTTON 6 BTN
Beat BUTTON 7 BTN
CHARACTER ON/

OFF
BPM AUTO/TAP BTN — — —
RIPPLE BTN 9n 51 dd OFF=0, ON=127
LENS BTN 9n 52 dd OFF=0, ON=127
SPOT BTN 9n 53 dd OFF=0, ON=127
RADIATION BTN 9n 54 dd OFF=0, ON=127
CUBE BTN 9n 55 dd OFF=0, ON=127
BLOCK BTN 9n 56 dd OFF=0, ON=127
KALEIDO BTN 9n 57 dd OFF=0, ON=127
TWIST BTN 9n 58 dd OFF=0, ON=127
ZOOM BTN 9n 59 dd OFF=0, ON=127
DROP BTN 9n 5A dd OFF=0, ON=127
BLUR BTN 9n 5B dd OFF=0, ON=127
DISTORTION BTN 9n 5C dd OFF=0, ON=127
HOLD BTN 9n 50 dd OFF=0, ON=127
TOUCH FX

MONITOR X
TOUCH FX

MONITOR Y

Type de

sélecteur

BTN — — —

BTN — — —

BTN — — —

Bn 0D MSB Bn 2D LSB

BTN — — —

VR Bn 1C dd 0 à 127

VR Bn 3C dd 0 à 127

Message MIDI

MSB LSB

Commentaires

Un changement de
catégorie entraîne
inévitablement un
changement du
programme d’effet.

Français

Le mouvement de la
bague TIME/PARAMETER
peut être répliqué par le
bouton.

39

Fr

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

Catégorie Nom de sélecteur

RANDOM BTN 9n 60 dd OFF=0, ON=127
ZOOM BTN 9n 61 dd OFF=0, ON=127
BLOCK BTN 9n 62 dd OFF=0, ON=127
ROTATION BTN 9n 63 dd OFF=0, ON=127
CRUSH BTN 9n 64 dd OFF=0, ON=127
SLIDE BTN 9n 65 dd OFF=0, ON=127
BANK1 BTN — — —
BANK2 BTN — — —
BANK3 BTN — — —

TEXT EFFECT
(effet de texte)

CROSS FADER

BANK4 BTN — — —
BANK5 BTN — — —
TEXT EDIT BTN — — —
Beat BUTTON 1 BTN
Beat BUTTON 2 BTN
Beat BUTTON 3 BTN
Beat BUTTON 4 BTN
Beat BUTTON 5 BTN
Beat BUTTON 6 BTN
Beat BUTTON 7 BTN
BPM AUTO/TAP — — —
CH1 MONITOR — — —
CH2 MONITOR — — —
CH3 MONITOR — — —
CH4 MONITOR — — —
FADE BTN 9n 70 dd OFF=0, ON=127
WIPE BTN 9n 71 dd OFF=0, ON=127
SWITCH BTN 9n 72 dd OFF=0, ON=127
CHROMA-B BTN 9n 73 dd OFF=0, ON=127
CHROMA-G BTN 9n 74 dd OFF=0, ON=127
LUMINANCE BTN 9n 75 dd OFF=0, ON=127
TRANS-A BTN Bn 4C dd OFF=0, ON=127
TRANS-B BTN Bn 4D dd OFF=0, ON=127
CROSS FADER VR 9n 7A dd 0 à 127

Type de

sélecteur

Message MIDI

MSB LSB

Bn 0D MSB Bn 2D LSB

Commentaires

Le mouvement de la
bague TIME/PARAMETER
peut être répliqué par le
bouton.

40

Fr

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION UTILITAIRE

EXÉCUTION DE LA CONFIGURATION DU
MONITEUR VIDÉO

Pour définir la méthode de sortie du moniteur vidéo.

Configuration du moniteur vidéo

1 Maintenez le bouton UTILITY (SET UP) enfoncé.

Ceci lancera le mode de configuration Utilitaire.

2 Touchez [VIDEO MONITOR].

L’écran de configuration du moniteur vidéo apparaît alors.

• A la mise sous tension, [MASTER] sera sélectionné.

3 Touchez chaque bouton applicable.

Touchez le bouton approprié sur l’écran pour effectuer la
configuration du moniteur vidéo.

4Touchez [EXIT].

Ceci mettra fin au mode de configuration Utilitaire.

CONFIGURATION DE LA LANGUE DU
CLAVIER

En raccordant un clavier sur le connecteur USB, un texte peut être
saisi par le clavier en mode d’édition de texte (page 22). Effectuez
les démarches suivantes pour configurer le type de clavier
raccordé.

Configuration de la langue du clavier

1 Maintenez le bouton UTILITY (SET UP) enfoncé.

Ceci fait démarrer le mode de configuration utilitaire.

2 Touchez [KEYBOARD LANGUAGE].

L’écran de configuration de la langue du clavier apparaît alors.

• A la mise sous tension, [UK ENGLISH] sera sélectionné.

3 Touchez chaque bouton applicable.

Touchez la touche appropriée pour exécuter la configuration
de la langue du clavier.

4Touchez [EXIT].

Ceci mettra fin au mode de configuration Utilitaire.

Français

MASTER La sortie principale est transmise

MIRROR OF
MASTER

MASTER &
CHANNEL

CHANNEL Les sorties de tous les canaux sont

directement à la sortie du moniteur.
La sortie principale est retournée

horizintalement et transmise à la sortie
du moniteur.

La sortie principale et la sortie de canal
sont toutes deux transmises à la sortie du
moniteur.

transmises à la sortie du moniteur.

* Avec des touches autres que celles indiquées, il se peut que

les caractères qui apparaissent soient différents de ceux des
touches actionnées.

41

Fr

CONFIGURATION DU MATÉRIEL

CONFIGURATION DU MATÉRIEL

POWER

UTILITY

(SET UP)

HI

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

Effectuez la configuration du matériel

1 Allumez l’interrupteur d’alimentation (POWER) en appuyant

sur le bouton UTILITY (SET UP).

• Continuez d’appuyez sur le bouton UTILITY (SET UP)
pendant que le terme [Pro DJ] est affiché.

• L’écran de configuration du matériel apparaît alors.

RÉGLAGES DE MICROPHONE (MIC)

1 Touchez [MIC].

L’écran de réglage MIC apparaît alors.

2 Choisissez les paramètres en touchant [] ou [].

RÉGLAGES DE SYSTÈME (SYSTEM)

1 Touchez [SYSTEM].

L’écran de réglage SYSTEM apparaît alors.

2 Choisissez les paramètres en touchant [] ou [].

VIDEO SYSTEM Pour choisir le format du signal vidéo.
DIGITAL OUT MAX

LEVEL

Pour choisir le niveau maximal du circuit
de sortie numérique.

OUTPUT TO
BOOTH MONITOR

Pour choisir de fournir ou non les signaux
audio du microphone (MIC) au moniteur
de cabine.

TALK OVER

Pour ajuster la sensibilité du dialogue.

THRESHOLD LEVEL
TALK OVER LEVEL Pour ajuster le niveau du dialogue.

3 Touchez [SAVE] pour mémoriser les paramètres.

Les paramètres ne seront pas exécutés, à moins que [
soit touché.

SAVE

] ne

3 Touchez [SAVE] pour mémoriser les paramètres.

Les paramètres ne seront pas exécutés, à moins que [
soit touché.

SAVE

] ne

42

Fr

CONFIGURATION DU MATÉRIEL

RÉGLAGES DE SORTIE PRINCIPALE
(MASTER OUT)

1 Touchez [MASTER OUT].

L’écran de réglage MASTER OUT apparaît alors.

2 Choisissez les paramètres en touchant [] ou [].

BRIGHTNESS Pour ajuster la luminosité du moniteur de

sortie principale.

CONTRAST Pour ajuster le contraste du moniteur de

sortie principale.

COLOR Pour ajuster la tonalité couleur du

moniteur de sortie principale.

SATURATION Pour ajuster la saturation du moniteur de

sortie principale.

SHARPNESS Pour ajuster le netteté du moniteur de

sortie principale.

RÉGLAGES DE SORTIE DE MONITEUR
(MONITOR OUT)

1 Touchez [MONITOR OUT].

L’écran de réglage MONITOR OUT apparaît alors.

2 Choisissez les paramètres en touchant [] ou [].

Français

BRIGHTNESS Pour ajuster la luminosité de la sortie sur

moniteur.

CONTRAST Pour ajuster du contraste de la sortie sur

moniteur.

COLOR Pour ajuster la tonalité couleur de la

sortie sur moniteur.

SATURATION Pour ajuster la saturation de la sortie sur

moniteur.

SHARPNESS Pour ajuster la netteté de la sortie sur

moniteur.

3 Touchez [SAVE] pour mémoriser les paramètres.

Les paramètres ne seront pas exécutés, à moins que [SAVE]
ne soit touché.

RÉGLAGES D’ÉCRAN À CRISTAUX
LIQUIDES (LCD)

1 Touchez [LCD].

L’écran de réglage du panneau à cristaux liquides apparaît
alors.

2 Choisissez les paramètres en touchant [] ou [].

BACK LIGHT Pour ajuster le rétroéclairage de l’écran à

3 Touchez [SAVE] pour mémoriser les paramètres.

Les paramètres ne seront pas exécutés, à moins que [
soit touché.

cristaux liquides.

SAVE

] ne

3 Touchez [SAVE] pour mémoriser les paramètres.

Les paramètres ne seront pas exécutés, à moins que [
soit touché.

SAVE

] ne

43

Fr

CONFIGURATION DU MATÉRIEL

RÉGLAGES DE L’ÉCRAN TACTILE (TOUCH
PANEL)

1 Touchez [TOUCH PANEL].

L’écran de réglage de l’écran tactile apparaît alors.

2 Touchez [TOP PANEL] ou [BOTTOM PANEL] pour sélectionner

les paramètres.

4 Touchez toutes les marques [+] et assurez-vous que la

couleur des marques [+] est changée.

TOP PANEL Pour calibrer le panneau supérieur (TOP).
BOTTOM PANEL Pour calibrer le panneau inférieur

(BOTTOM).

3 Touchez la marque [+] au moyen d’un objet pointu, tel qu’un

crayon.

Utilisez un stylo à bille ou un autre type d’objet sans bout
pointu.

5 Touchez [SAVE] pour mémoriser les paramètres.

Les paramètres ne seront pas exécutés, à moins que [
soit touché.

SAVE

] ne

RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

1 Appuyez sur [FACTORY PRESET].

L’écran de préréglage en usine sera affiché.

2 Touchez pour choisir [YES] ou [NO].

FIN DE LA CONFIGURATION DU MATÉRIEL

1 Réglez l’interrupteur [POWER] sur OFF (hors tension).

44

Fr

GUIDE DE DÉPANNAGE

GUIDE DE DÉPANNAGE

De fausses manipulations sont souvent prises pour des pannes et des dysfonctionnements. Si vous croyez que ce composant a un
problème, vérifiez les points du tableau suivant. Parfois le problème réside ailleurs, dans un autre composant. Vérifiez donc les autres
appareils, utilisés avec celui-ci.
Si le problème persiste, même après vérification des points énumérés ci-dessous, contactez votre revendeur ou votre centre de service
après-vente PIONEER le plus proche.

Symptômes Causes possibles Corrections

L’appareil ne se met pas sous
tension.

Absence de sons, ou volume
sonore trop faible.

Aucun son du microphone ne
provient de la sortie BOOTH.

Pas de sons numériques. • La fréquence d’échantillonnage (fs) de la sortie

Le son est distordu. • Le niveau de sortie audio principale est trop

Le fondu croisé ne fonctionne
pas.

Impossible d’effectuer un
départ en fondu avec le lecteur
de DVD/CD.

Les effets ne fonctionnent pas. • Le réglage du sélecteur de canal (CH SELECT)

Impossible de mesurer la
valeur BPM.

La valeur BPM mesurée n’est
pas correcte.

La valeur BPM mesurée est
différente de celle publiée sur
le DVD/CD.

Impossible de synchroniser le
séquenceur MIDI.

• Le cordon d’alimentation n’est pas branché. • Branchez le cordon sur une prise secteur.

• Le sélecteur AUDIO INPUT n’est pas
correctement réglé.

• Les câbles de connexion ne sont pas branchés
correctement ou sont débranchés.

• Les connecteurs ou les fiches sont souillées.

• Le sélecteur MASTER ATT. du panneau arrière
est réglé sur –6 dB, etc.

• L’interrupteur OUTPUT TO BOOTH MONITOR
(page 42) est réglé sur OFF (désactivé).

numérique ne correspond pas avec les
spécifications du composant raccordé.

haut.

• Le niveau d’entrée est trop haut.

• Le réglage CROSS FADER ASSIGN ([A], [THRU],
[B]) est incorrect.

•Le bouton FADER START est réglé sur OFF
(désactivé).

• Le connecteur CONTROL du panneau arrière
n’est pas raccordé au lecteur de DVD/CD.

• Seule la prise CONTROL du panneau arrière est
raccordée au lecteur de DVD/CD.

d’effet n’est pas correct.

• La bague de Paramètre d’effet 2 (LEVEL/DEPTH)
est réglée sur [MIN].

• Le niveau d’entrée est trop haut ou trop bas.

• Il se peut que la valeur BPM ne puisse pas être
mesurée correctement avec certaines plages.

• Certaines différences peuvent se produire en
raison des différences entre les méthodes de
détection de la valeur BPM.

• Le mode de synchronisation du séquenceur
MIDI n’est pas réglé sur “Asservi”.

• Le type du séquenceur MIDI n’est pas pris en
compte.

• Réglez le sélecteur AUDIO INPUT pour choisir
le composant en cours de lecture.

• Effectuez correctement les connexions.

• Enlevez toutes les souillures avant d’effectuer
les connexions.

• Ajustez le sélecteur MASTER ATT. du panneau
arrière.

• Réglez l’interrupteur OUTPUT TO BOOTH
MONITOR (page 42) sur ON (activé).

• Réglez le sélecteur de fréquence
d’échantillonnage du panneau arrière pour
convenir aux spécifications du composant
raccordé.

• Ajustez la bague AUDIO MASTER LEVEL ou le
sélecteur MASTER ATT. sur le panneau arrière.

• Ajustez la bague AUDIO TRIM de manière que
le niveau d’entrée approche de 0 dB sur
l’indicateur de niveau de canal.

• Réglez correctement le sélecteur CROSS FADER
ASSIGN au canal souhaité.

•Réglez le bouton

tilisez un câble de commande pour raccorder

U

•
les prises CONTROL du mixeur et du lecteur de
DVD/CD.

• Raccordez les connecteurs CONTROL et les
connecteurs d’entrée analogique.

• Sélectionnez correctement le canal auquel vous
souhaitez appliquer les effets.

• Ajustez la bague de paramètre d’effet 2 (LEVEL/
DEPTH).

• Ajustez la bague AUDIO TRIM de sorte que le
niveau d’entrée approche de 0 dB sur
l’indicateur de niveau de canal.

• Ajustez les autres canaux également de sorte
que les niveaux d’entrée approchent de 0 dB sur
l’indicateur de niveau de canal.

• Tapotez le bouton TAP pour régler
manuellement la valeur BPM.

• Aucune correction n’est requise.

• Réglez le mode de synchronisation du
séquenceur MIDI sur “Asservi”.

• Des séquenceurs MIDI qui ne prennent pas en
compte l’horloge de synchronisation MIDI ne
peuvent pas être synchronisés.

FADER START sur ON (activé).

Français

45

Fr

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptômes Causes possibles Corrections

Aucune image vidéo ou
l’image est perturbée.

Le caractère appuyé sur le
clavier n’est pas saisi.

Aucune réponse quand l’écran
tactile est touché.

• Le sélecteur VIDEO INPUT n’est pas
correctement réglé.

• Les câbles de connexion ne sont pas branchés
correctement ou sont débranchés.

• Les connecteurs ou les fiches sont souillés.

• Les commandes de rognage ne sont pas réglées
correctement.

• Le format du signal de la source vidéo d’entrée
ne correspond pas au paramètre sélectionné
lors de la configuration du matériel.

• Le format du signal du moniteur de télévision ne
correspond pas au paramètre sélectionné lors
de la configuration du matériel.

• Le sélecteur d’entrée du moniteur de télévision
n’est pas réglé au type d’entrée effectivement
raccordé à l’appareil.

• Le réglage du composant du moniteur de
télévision n’est pas réglé sur 525i
(entrelacement).

• Le clavier raccordé au connecteur USB ne
correspond aps aux paramètres sélectionnés
lors de la configuration de la langue du clavier
pour cet appareil.

• Le calibrage de l’écran tactile n’est pas correct. • Réglez correctement le calibrage lors du réglage

• Réglez le sélecteur VIDEO INPUT pour choisir le
composant en cours de lecture.

• Effectuez correctement les connexions.

• Enlevez toutes les souillures avant d’effectuer
les connexions.

• Ajustez correctement le rognage.

• Sélectionnez les paramètres de système de la
configuration du matériel qui conviennent au
format du signal vidéo pour les composants
d’entrée/sortie vidéo.

• Réglez le sélecteur d’entrée du moniteur de
télévision selon le type d’entrée, raccordée à cet
appareil.

• Réglez le paramètre de composant du moniteur
de télévision sur 525i (entrelacement).

• Réglez le paramètre de la langue du clavier de
manière à correspondre au clavier raccordé au
connecteur USB.

de l’écran tactile dans la configuration du
matériel.

Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas normalement à cause de l’électricité statique ou d’autres interférences externes. Mettez
l’appareil hors et sous tension afin de rétablir des conditions de fonctionnement normales.

46

Fr

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

1 Données d’ordre général

Tension d’alimentation . . . . . . . Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 W

Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . .De +5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement . .De 5 % à 85 % (sans condensation)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,7 kg

Dimensions maximales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mm (L) x 202.4 mm (H) x 420.6 mm (P)

2 Section audio

Taux d’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 kHz

Convertisseur A/N, N/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bits

Réponse de fréquence

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 20 Hz à 20 kHz

MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 20 Hz à 20 kHz

PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 20 Hz à 20 kHz (RIAA)

Rapport Signal/Bruit (à sortie nominale)

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 dB

PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 dB

MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Distorsion (LINE-MASTER 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,005 %

Niveau/Impédance d’entrée standard

PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –52 dBu/47 kΩ

MIC 1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –52 dBu/9 kΩ

DVD/LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –12 dBu/22 kΩ

Niveau de sortie/Impédance de charge/Impédance de sortie

standard

MASTER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +8 dBu/10 kΩ/10 Ω ou moins

MASTER 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +2 dBu/10 kΩ/1 kΩ ou moins

REC OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –8 dBu/10 kΩ/1 kΩ ou moins

BOOTH MONITOR . . . . . . . . . . . . +8 dBu/600 Ω/600 Ω ou moins

PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+7,5 dBu/32 Ω/22 Ω ou moins

Niveau de sortie standard/Impédance de charge

MASTER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +26 dBu/10 kΩ

MASTER 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +20 dBu/10 kΩ

Diaphonie (DVD/LINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB

Réponse d’égaliseur de canal

HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De –26 dB à +6 dB (13 kHz)

MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De –26 dB à +6 dB (1 kHz)

LOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De –26 dB à +6 dB (70 Hz)

Réponse d’égaliseur de microphone

HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De –12 dB à +12 dB (10 kHz)

LOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De –12 dB à +12 dB (100 Hz)

3 Section vidéo

Signal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/NTSC-US/PAL (au choix)

Taux d’échantillonnage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 MHz, 8 bits, ITU-R BT.656, YCrCb 4:2:2

Connecteur d’entrée (sensibilité/impédance)

Composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vc-c/75 Ω

S (Luminosité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vc-c/75 Ω

S (Couleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,286 Vc-c/75 Ω

Connecteur de sortie vidéo (Niveau/Impédance)

Composite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vc-c/75 Ω

S (Luminosité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vc-c/75 Ω

S (Couleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,286 Vc-c/75 Ω

Composantes Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vc-c/75 Ω

Composantes Cb/Cr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vc-c/75 Ω

4 Systèmes de connecteurs d’entrée/sortie

Section audio

Connecteurs d’entrée PHONO

Prises à broche RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecteurs d’entrée DVD/LINE

Prises à broche RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecteurs d’entrée DVD

Prise à broche RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecteurs d’entrée LINE

Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecteurs d’entrée MIC

Connecteur XLR/Prise téléphonique (ø 6,3 mm) . . . . . . . . . . . . . 1

Prise téléphonique (ø 6,3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteurs d’entrée coaxiale DIGITAL

Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecteurs de sortie MASTER

Connecteur XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteurs de sortie BOOTH

Prise téléphonique (ø 6,3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteurs de sortie REC

Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteur de sortie coaxiale DIGITAL

Prise à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteur de sortie PHONES

Prise téléphonique stéréo (ø 6,3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Section vidéo

Connecteurs d’entrée DVD

Entrée composite, Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecteurs d’entrée VIDEO

Entrée composite, Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecteurs d’entrée VIDEO EX

Entrée composite, Prises à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecteurs d’entrée S-VIDEO

Entrée S-Vidéo, Connecteurs-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connecteurs de sortie MASTER

Sortie à composantes, Connecteur BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sortie composite, Connecteur BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prise à broches RCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Entrée S-Vidéo, Connecteurs-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteurs de sortie MONITOR

Sortie composite, Prise à broches RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Entrée S-Vidéo, Connecteurs-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

DIVERS

Connecteur MIDI OUT

Prise DIN à 5 broches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connecteur CONTROL

Mini prise téléphonique (ø 3,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Accessoires

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Carte de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mode d’emploi

Spécifications et aspect sous réserve de changements sans avis
préalable.

Français

Publication de Pioneer Corporation.

© 2007 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

47

Fr

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an
einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den
Abbildungen gezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.

WICHTIG

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.

WARNUNG

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V)
übereinstimmt.

D3-4-2-1-4_A_Ge

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

Dieses Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtilie
2006/95/EC und die EMV-Richtinie 2004/108/EC.

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt
kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche
Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,
DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER
DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu

D3-4-2-1-3_A_Ge

vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 3
cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um

D3-4-2-1-7a_A_Ge

D3-4-2-1-9a_A_Ge

Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

D3-4-2-1-7c_A_Ge

D3-4-2-1-7b_A_Ge

K058_A_Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A_Ge

ACHTUNG

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a_A_Ge

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen an, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf
das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht
eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten
in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass
niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste
autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren
Händler, um es zu ersetzen.

S002_Ge

Einbau des SVM-1000 in ein EIA-Rack

Die jeweils links und rechts neben der Frontplatte (unter den
Seitenabdeckungen) vorgesehenen Schraubenbohrungen
entsprechen den Abmessungen eines 19-Zoll-EIA-Racks.

• Entfernen Sie die 10 Schrauben (jeweils 5 Schrauben an der
linken und rechten Seite) vor dem Einbau des Gerätes in das
Rack.

Schrauben

Seitenabdeckung

• Nach Entfernen der Seitenabdeckungen sind die Bohrungen für
Rack-Einbau zugänglich.

• Verwenden Sie Schrauben einer geeigneten Größe (nicht
mitgeliefert), um das Gerät im Rack zu montieren.

• Gehen Sie beim Einbau des Gerätes in ein Rack sorgfältig vor,
um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden.

Inhaltsverzeichnis

Hinweis

• Stellen Sie dieses Gerät auf keinen Fall direkt über einem
Leistungsverstärker auf, da die vom Verstärker abgegebene
Wärme eine Beschädigung des Gerätes verursachen kann. Bei
Aufstellung des Gerätes direkt über einem Leistungsverstärker
kann es außerdem vorkommen, dass Amateurfunksignale oder
andere Arten von Einstreuungen aufgefangen werden.

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 1 HE (43,7 mm)
zwischen diesem Gerät und einer oberhalb davon montierten
Komponente, um sicherzustellen, dass die an die Eingangs-/
Ausgangsbuchsen dieses Gerätes angeschlossenen Kabel die
Komponente darüber nicht berühren.

• Entfernen Sie das Gerät vor einem Transport unbedingt aus dem
Rack.

• Wird das Gerät im eingebauten Zustand transportiert, muss das
Rack sorgfältig vor Erschütterungen und mechanischen
Schwingungen geschützt werden.

Deutsch

ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ........4

VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG.................4

Aufstellung..................................................................................... 4

Reinigen des Gerätes .................................................................... 4

Markenhinweise............................................................................. 4

MERKMALE..................................................................5

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER

BEDIENELEMENTE.....................................................6

ANSCHLUSSFELD......................................................................... 6

BEDIENFELD.................................................................................. 7

ANSCHLÜSSE .............................................................10

ANSCHLÜSSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN ........................ 10

ANSCHLÜSSE AN DEN AUSGANGSBUCHSEN ...................... 11

ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER...... 12

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ......................................... 12

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN.............13

WAHL DER FADERHEBEL-DÄMPFUNGSKURVE .................... 14

VERWENDUNG DER VIDEOFADER-FUNKTION..........15

BEDIENUNG DES VIDEO-KREUZFADERS ................................ 15

BEDIENUNG DES VIDEOKANALSCHALTERS .......................... 15

BEDIENUNG IM SOLO-MODUS................................................. 16

TABELLE DER VIDEO-MISCHEFFEKTE...................................... 16

VERWENDUNG DER EFFEKTFUNKTION.....................17

VERWENDUNG DER BEAT-EFFEKTE ........................................ 17

VERWENDUNG DER TOUCH-EFFEKTE..................................... 19

VERWENDUNG VON TEXT-EFFEKTEN....................................... 20

BEARBEITEN VON TEXT ............................................................. 21

ANZEIGEN/VERDECKEN DES MASTER-MONITORS ............... 22

EFFEKTTABELLE .......................................................................... 22

VERWENDUNG DES JPEG VIEWER ............................31

VOR INBETRIEBNAHME DES JPEG VIEWER ........................... 31

JPEG VIEWER-SETUP.................................................................. 31

DIE VIDEO EQUALIZER-FUNKTION............................ 34

VIDEO EQUALIZER-SETUP..........................................................34

EIN- UND AUSSCHALTEN DES EQUALIZERS ..........................34

FADER-STARTFUNKTION........................................... 35

WIEDERGABESTART UND CUE-RÜCKLAUF ÜBER KREUZ-

FADERHEBEL............................................................................... 35

AUSFÜHRUNG DES UTILITY-SETUP ...........................36

MIDI-EINSTELLUNGEN................................................................ 36

SYNCHRONISIEREN EINES EXTERNEN SEQUENZERS MIT
EINEM AUDIOSIGNAL ODER VERWENDUNG DER
BETRIEBSDATEN DES SVM-1000 ZUR ANSTEUERUNG EINES

EXTERNEN SEQUENZERS .......................................................... 36

MIDI-CODETABELLE.................................................................... 37

AUSFÜHRUNG DES VIDEO MONITOR-SETUP .........................41

TASTATURSPRACHEN-SETUP ...................................................41

HARDWARE-SETUP.................................................... 42

MIKROFON-EINSTELLUNG .........................................................42

SYSTEMEINSTELLUNGEN...........................................................42

MASTER OUT-EINSTELLUNGEN................................................. 43

LCD-EINSTELLUNGEN.................................................................43

MONITOR OUT-EINSTELLUNGEN ..............................................43

SENSORBILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN..................................44

WIEDERHERSTELLEN DER STANDARDEINSTELLUNGEN .....44

BEENDEN DES HARDWARE-SETUP.........................................44

STÖRUNGSBESEITIGUNG...........................................45

TECHNISCHE DATEN..................................................47

BLOCKSCHALTBILD ...................................................48

Ge

3

ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS / VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG

ÜBERPRÜFEN DES
MITGELIEFERTEN
ZUBEHÖRS

Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bedienungsanleitung

VORSICHTSHINWEISE
ZUR HANDHABUNG

Aufstellung

Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort auf,
an dem es weder hohen Temperaturen noch hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

• Das Gerät darf nicht an einem Ort, der direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder in der Nähe von
Öfen oder Heizkörpern aufgestellt werden. Starke Hitze kann
sich negativ auf Gehäuse und Bauteile im Geräteinneren
auswirken. Außerdem kann eine Aufstellung des Gerätes in
einer feuchten oder staubigen Umgebung zu
Funktionsstörungen oder Unfällen führen. (Vermeiden Sie
eine Aufstellung auch in der Nähe eines Küchenherdes
usw., wo das Gerät ölhaltigem Rauch, Wasserdampf oder
Hitze ausgesetzt wäre.)

• Wenn das Gerät innerhalb eines Transportbehälters oder
einer DJ-Kabine betrieben wird, muss für einen
angemessenen Abstand zu Wänden bzw. anderen Geräten
gesorgt werden, um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu
gewährleisten.

Reinigen des Gerätes

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub und
Schmutz von den Außenflächen zu entfernen.

• Um hartnäckige Schmutzflecken zu beseitigen, tauchen Sie
einen weichen Lappen in eine milde Seifenlauge (ein Teil
neutrales Reinigungsmittel zu 5 bis 6 Teilen Wasser),
wringen Sie das Tuch gründlich aus und wischen Sie die
Außenflächen damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem
trockenen Tuch nach. Benutzen Sie keinerlei Möbelpolitur
oder Möbelreiniger.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdünner, Leichtbenzin,
Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in der
Nähe dieses Gerätes, da derartige Mittel die Außenflächen
angreifen.

4

Ge

Markenhinweise

• Bei „Microsoft“ und „Windows“ handelt es sich um
eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Bei „Apple“ und „Mac OS“ handelt es sich um eingetragene
Marken von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.

• Die bei diesem Gerät verwendeten Schriftarten wurden teilweise

von DynaComware Taiwan Inc. entwickelt.

MERKMALE

MERKMALE

Synchromix von 4 Audio- und Videokanälen

Bisher war das Videomischen auf zwei Bilder beschränkt;
Pioneers Original-Videomischtechnologie jedoch ermöglicht es,
bis zu vier Video- und Audiokanäle mit diesem Gerät zu mischen.
Da die Synchrosteuerung den Gebrauch von Faderhebeln und
Entzerrungsreglern mit jedem Kanal gestattet, ergeben sich
vielseitige neue Möglichkeiten bei Darbietungen, ohne dass der
Benutzer auf das ihm von der Bedienung herkömmlicher DJ­Mischpulte her gewohnte Gefühl verzichten muss.

„AV-Effekte“ unterstützen eine Vielzahl neuartiger
Darbietungsstils durch die Synchronisierung von
Musik und Video.

Die AV-Effekte, mit denen sich Musik- und Videoeffekte auf dem
großdimensionierten 11-Zoll-LCD-Sensorbildschirm
synchronisieren lassen, ermöglichen es, die Musik- und
Bildwiedergabe mit bis zu 30 verschiedenen Effekten zu versehen.

1 AV-Beat-Effekt: Das Tempo des laufenden Titels wird

automatisch erfasst, und Effekte werden der Musik und dem
Bild synchron mit dem Beat hinzugefügt.

2 AV-Touch-Effekt: Sie können Musik und Video durch direktes

Berühren des auf dem großen LCD-Sensorbildschirm
angezeigten Bilds auf intuitive Weise mit Effekten versehen.

3 Texteffekt: Textnachrichten, die synchron mit dem

automatisch erfassten Tempo des laufenden Titels erstellt
wurden, können zusammen mit Effekten angezeigt werden.
Text kann wahlweise über die eingebaute Tastatur oder eine
USB-Tastatur eingegeben werden.

Digitales Klang-/Videosystem für hohe Klang- und
Bildqualität

1 Digitalsystem mit 96 kHz/24-Bit-Abtastung für eine

hervorragende Klangqualität

Die von einem DJ-Player zugeleiteten analogen Signalen passieren
den kürzest möglichen Signalweg und werden dann unter Einsatz
eines hochwertigen, mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz
arbeitenden 24-Bit-A/D-Wandlers in Digitalsignale umgewandelt,
so dass die Signale in einem optimalen Zustand an die digitale
Mischstufe geleitet werden. Dank Einsatz eines 32-Bit-DSP erfolgt
der Mischvorgang ohne die geringste Beeinträchtigung der
Klangqualität, und in Verbindung mit einer gleichzeitig
ausgeführten idealen Filterung der Signale wird der für DJ­Wiedergabe optimale Klang erzeugt.

Um ein so präzis wie mögliches Ansprechverhalten zu erzielen, ist
dieses Gerät in einem hochsteifen Chassis untergebracht und
zeichnet sich neben einem Hochleistungs-Netzteil und anderen
Einrichtungen fortschrittlicher Hi-Fi-Technologie eine doppelt
abgeschirmte Konstruktion auf, damit die Klangqualität nicht
durch mechanische Schwingungen beeinträchtigt werden kann
und ein äußerst sauber definierter, satter Klang erhalten wird, der
für dynamische Club-Darbietungen ideal geeignet ist.

2 Hochleistungs-Video-IC-Digitalsystem für hervorragende

Bildqualität

Die über den Hochleistungs-A/D-Wandler zugeleiteten
Videosignale werden mit einem Hochleistungs-Video-DSP
verarbeitet, der mit 600 MHz/32 Bit/4800 MIPS (Millionen von
Befehlen je Sekunde) arbeitet, wodurch der Dynamikbereich des
Originalbild erhalten bleibt, während unerwünschtes Rauschen
unterdrückt wird, so dass ein gestochen scharfes Bild mit
höchster Originaltreue erhalten wird. Die gleiche hohe Bildqualität
wird auch für Videoeffekte erhalten, die normalerweise eine
Beeinträchtigung der Bildqualität verursachen.

Deutsch

„JPEG VIEWER“ gestattet den Einsatz von Bildern
aus einem externen Speicher bei Live-Darbietungen

Bis zu 8 JPEG-Dateien, die auf SD-Speicherkarten oder USB­Speichergeräten abgespeichert wurden, können heruntergeladen
und als Standbild-Sampler verwendet werden. Indem Sie Effekte
hinzufügen oder dem Video andere Bilder hinzumischen, z.B. den
Namen des Diskjockeys oder der Veranstaltung, grafische Logos
usw., können Sie das Potential Ihrer Darbietungen beträchtlich
steigern. Außerdem können JPEG-Dateien geladen und als
automatische Dia-Show angezeigt werden.

Verbessertes Design und höherer Bedienkomfort für
die neue Club-Kultur

Statt des Boxformats herkömmlicher DJ-Mischpulte zeichnet sich
dieses Gerät durch ein attraktives Styling und solideres Design
aus. Besondere Sorgfalt wurde auf Material- und Designdetails
angewandt, beispielsweise im Einsatz einer
„Beleuchtungsanzeige“ an der Rückwand, die vom Tanzboden aus
sichtbar ist.

Das Bedienfeld wurde auf höchsten Bedienungskomfort für
Darbietungen mit gleichzeitiger Musik- und Bildwiedergabe hin
ausgelegt, wobei ein „symmetrisches Kanal-Layout“ mit dem 11­Zoll-LCD-Sensorbildschirm als Kernstück Anwendung findet. Die
symmetrische Anordnung jedes Kanalbereichs sorgt für eine
weitere Vereinfachung des Mischens von Musik und Video, wobei
Effekte dynamisch über den LCD-Sensorbildschirm aktiviert
werden können.

Digitaltechnologie für weitere DJ/VJ­Darbietungsfunktionen

1 „VIDEO TRIM“-Funktion für Einstellung der Leuchtdichte des

jedem Kanal zugeleiteten Bilds

2 „VIDEO EQUALIZER“-Funktion für die Zuordnung von

Parametern wie [RGB], [CONTRAST], [HUE] und
[SATURATION] zum Equalizer zur Synchronisierung der
Audioentzerrungs- und Videoregler

3 „AV SYNC“ gestattet es dem Benutzer festzulegen, ob die

Audio- und Videoregler miteinander verknüpft sind oder
separat eingestellt werden.

4 „VIDEO MONITOR SELECTOR“ erlaubt die Festlegung, ob am

Monitor-Videoausgang nur das Master-Signal, die Signale
aller Kanäle, das Master-Signale und das Signal jedes Kanals,
die Mischumkehrung des Master-Signals usw. anliegen.

5 „FULLY ASSIGNABLE MIDI“ bietet eine Steuerung des DJ-

Effektgerätes, von DJ/VJ-Anwendungsprogrammen und
externen Geräten über MIDI.

Ge

5

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER
BEDIENELEMENTE

ANSCHLUSSFELD

1

2 3 4 95 6 7 10 11

4 3

SIGNAL GND

PHONO

POWER

AC IN

OFF
ON

L

R

S-VIDEO

DVD/LINE LINE

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

L

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

DVD

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

18 19 19 19 1921 232220

1 Netzschalter (POWER)
2 Plattenspieler-Eingangsbuchsen (PHONO)

Dies ist ein Cinchbuchsen-Eingang für einen Plattenspieler (mit
MM-Tonabnehmer).
Leiten Sie diesen Buchsen auf keinen Fall Signale mit Line-Pegel zu.

3 DVD/LINE-Eingangsbuchsen

Dies ist ein Cinchbuchsen-Audioeingang für Signale mit Line-Pegel.
Schließen Sie einen DVD-Player für DJ/VJ-Anwendungen bzw.
einen CD-Player für DJ-Anwendungen oder den Line-Pegel­Ausgang eines anderen Gerätes an diese Buchsen an.

4 Signalerde-Klemme (SIGNAL GND)

Schließen Sie den Massedraht eines Plattenspielers an diese
Klemme an.

Diese Klemme liefert keine Schutzerdung.

5 Steuerbuchse (CONTROL)

Dies ist ein Minibuchsen-Eingang (Ø3,5 mm) für die Verbindung
des Steuerkabels mit der Steuerbuchse eines DVD-Players für DJ/
VJ-Anwendungen bzw. eines CD-Players für DJ-Anwendungen.

Dieser Anschluss ermöglicht es, die Wiedergabestart- und Cue­Rücklauffunktionen am angeschlossenen DVD-Player für DJ/VJ­Anwendungen bzw. CD-Player für DJ-Anwendungen über die
Faderhebel des Mischpults zu steuern.

6 LINE-Eingangsbuchsen

Dies ist ein Cinchbuchsen-Audioeingang für Signale mit Line-Pegel.
Schließen Sie ein Cassettendeck oder den Line-Pegel-Ausgang
eines anderen Gerätes an diese Buchsen an.

7 DVD-Eingangsbuchsen

Dies ist ein Cinchbuchsen-Audioeingang für Signale mit Line-Pegel.
Schließen Sie einen DVD-Player für DJ/VJ-Anwendungen bzw.
einen CD-Player für DJ-Anwendungen oder den Line-Pegel­Ausgang eines anderen Gerätes an diese Buchsen an.

8 Master-Audioausgangsbuchsen 1 (MASTER OUT 1)

Dies ist ein symmetrischer XLR-Buchsenausgang (Steckbuchsen).

•

Wenn nur ein Audiokabel mit Cinchsteckern zur Verfügung steht,
ist der Anschluss stattdessen an den

MASTER OUT 2

herzustellen; ein XLR-Cinch-Adapterstecker sollte nicht verwendet
werden, um den Anschluss an diesen Buchsen herzustellen.
Bei Verwendung eines Adaptersteckers wird die Signalerdung
möglicherweise unstabil, was in seltenen Fällen zur Erzeugung

6

von Rauschen führen kann.

Ge

8 12

AUDIO OUT

R

14 15 16 17 15 14

VIDEO OUT

1 GND 2 HOT

MASTER OUT 1

L

COMPONENT COMPOSITE

YC

B CR

3 COLD

-6 dB 0 dB

48 k 96 k

MASTER

MASTER

ATT.

-3 dB

DIGITAL OUT

fs (Hz)

L

R

MASTER

OUT 2

REC
OUT

MONITOR

S-VIDEO S-VIDEO

BOOTH

MONITOR

(TRS)

21

LINE

DVD PHONO

L

LR

R

DIGITAL
IN

S-VIDEO

CONTROL

SYNC
OUT

DVD

VIDEO

9 Dämpfungs-Wahlschalter für Master-Audioausgangspegel

(MASTER ATT.)

Dieser Wahlschalter dient zur Dämpfung des Ausgangspegels der
Master-Audioausgänge 1 und 2.
Die folgenden Einstellungen des Dämpfungspegels stehen zur
Verfügung: 0 dB, –3 dB und –6 dB.

10 Master-Audioausgangsbuchsen 2 (

Dies ist ein unsymmetrischer Cinchbuchsen-Ausgang.

11 Aufnahme-Ausgangsbuchsen (REC OUT)

Dies ist ein Cinchbuchsen-Aufnahmeausgang.

12 Ausgangsbuchsen für Kabinen-Monitor (BOOTH MONITOR TRS)

Dies ist ein Klinkenbuchsen-Ausgang (Ø6,3 mm) für einen
Kabinen-Monitor.

Der Lautstärkepegel der von diesen Buchsen ausgegebenen
Signale kann mit dem BOOTH MONITOR-Regler unabhängig von
der Einstellung des MASTER LEVEL -Reglers eingestellt werden.
(Da diese Buchsen eine dreipolige TRS-Ausführung besitzen,
unterstützt dieser Ausgang sowohl symmetrische als auch
unsymmetrische Ausgangssignale.)

13 Eingangsbuchse für Mikrofon 2 (MIC 2)

An diese Buchse kann ein Mikrofon mit Klinkenstecker
angeschlossen werden.

14 Synchronsignal-Ausgangsbuchse (SYNC OUT)

An dieser Buchse liegt das Video-Synchronsignal an.
Bei Anschluss eines Pioneer DVD-Players für DJ/VJ-

Anwendungen (Sonderzubehör) trägt das Synchronsignal zu einer
Beseitigung von Verzögerungen zwischen den Video- und
Audiosignalen bei.

15 Digitalsignal-Eingangsbuchse (DIGITAL IN)

Dies ist ein koaxialer Cinchbuchsen-Digitaleingang. Verbinden Sie
diese Buchse mit der koxialen Digitalsignal-Ausgangsbuchse
eines DVD-Players für DJ/VJ-Anwendungen bzw. CD-Players für
DJ-Anwendungen.

• Wenn sich die Abtastfrequenz des Ausgangssignals ändert, tritt

-Buchsen

möglicherweise eine kurze Tonunterbrechung auf.

16 Abtastfrequenz-Wahlschalter (fs 48 k/96 k)

Mit diesem Schalter kann die Abtastfrequenz des Digitalausgangs
zwischen 96 kHz/24 Bit und 48 kHz/24 Bit umgeschaltet werden.

Achten Sie stets darauf, die Stromzufuhr auszuschalten, bevor Sie
die Einstellung dieses Schalters ändern.

2 3 4 555 6 7 13

SIGNAL GND

DVD/LINE

L

R

S-VIDEO

CONTROL

SYNC

OUT

DVD

VIDEO

MIC2

MIDI

MASTER OUT 2

OUT

USB

)

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

17 Digitalsignal-Ausgangsbuchse (DIGITAL OUT)

Dies ist ein koaxialer Cinchbuchsen-Digitalausgang.
Bei dieser Buchse handelt es sich um einen digitalen Master­Audioausgang.

18 Netzeingang (AC IN)

Verbinden Sie diesen Netzeingang über das mitgelieferte
Netzkabel mit einer Netzsteckdose.

19 Video-Eingangsbuchsen (DVD, VIDEO, S-VIDEO)

Diesen Buchsen können FBAS- und S-Videosignale zugeleitet
werden.

20 Master-Videoausgangsbuchsen

(MASTER: COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)

Diesen Buchsen können Komponenten-, FBAS- und S­Videosignale zugeleitet werden.

BEDIENFELD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

VIDEO INPUT

14 16 17 32

VIDEO

-12

-12

MIC

CH1

CH2

CH3

CH4

MIXING

LEVEL

PHONES

+12

+12

TALK
OVER

MASTER

0

0

0

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

DVD/LINE PHONO

AUDIO TRIM

23 23

24 24

25 25

LOW

26

CUE

1

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

PROFESSIONAL SOUND

USB

CH 1

VIDEO

EX

CH 4

MIC 1

MIC1
LEVEL

MIC2
LEVEL

HI

LOW

MIC OFF ON

FADER START

HEAD PHONES

MONO SPLIT STEREO

CUE

VIDEO INPUT

VIDEO

DVD

S-VIDEO

VIDEO

EX

18

MAX

+9

HI

+6-26

MID

+6-26

–10

–15

–24

+6-26

S-VIDEO

15

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

19 22

DVD LINE DIGITAL

AUDIO TRIM

OVER

10

7

4
2
1

0
–1

–2
–3

–5
–7

26

dB

18
20

UTILITY

MASTER

MAX

MONITOR
SET UP

40

VIDEO EQ

OVER

ON/OFF
SET UP

10

+9

7

HI

4
2

1

0

+6-26

–1

MID

–2
–3

–5

+6-26

–7

LOW

–10

–15

–24

+6-26

dB

JPEG

VIEWER

41

42

2727

CUE

28

10

29

30

SVM-1000

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

2

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

&

VISION MIXER

28

29

30

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

VIDEO

SOLO MODE

43

FADER

AV SYNC

44

AB

21 Videomonitor-Ausgangsbuchsen (MONITOR, S-VIDEO)

An diesen Buchsen liegen FBAS- und S-Video-Monitorsignale an.

22 MIDI-Ausgangsbuchse (MIDI OUT-Funktion)

Bei dieser Buchse handelt es sich um einen DIN-Buchsen­Ausgang.
Schließen Sie ein anderes MIDI-Gerät an diese Buchse an.

23 MIDI USB-Ausgangsbuchse

Bei dieser Buchse handelt es sich um einen USB-B-Ausgang.
Verbinden Sie diese Buchse mit dem USB-Anschluss eines
Personalcomputers.

51

45

46

47

48

28

49

50

18 18

21

CH SELECT

OVER

27

VIDEO FX
PATTERN/

TEXT BANK

TIME/

PARAMETER

LEVEL/
DEPTH

dB

MAXMIN

EFFECT

CUE

28

10
9
8
7
6

EFFECT

5

ON/OFF

4
3
2
1
0

29

30

CROSS FADER CURVE SD CARD

VIDEO INPUT

VIDEO

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

DVD LINE DIGITAL

AUDIO TRIM

10
7

HI

4
2
1
0
–1

MID

–2
–3

–5
–7

LOW

–10

–15

–24

CUE

CROSS FADER

ASSIGN

A THRU B

S-VIDEO

MAX

+9

+6-26

+6-26

+6-26

3

23

24

25

26

27

OVER

dB

28

29

30

VIDEO INPUT

DVD

VIDEO TRIM

MIN

AUDIO INPUT

LINE PHONO

AUDIO TRIM

10
7

4
2
1
0
–1

–2
–3

–5
–7
–10

–15

–24

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

CROSS FADER

A THRU B

VIDEO

LOW

CUE

ASSIGN

HI

MID

S-VIDEO

MAX

+9

+6-26

+6-26

+6-26

4

VIDEO

EX

23

24

25

26

VIDEO

MASTER LEVEL

WHITEBLACK

MONO STEREO

AUDIO MASTER LEVEL

0

OVER

10
7

4
2
1
0
–1

–2
–3

–5
–7
–10

–15

–24

dBLR

CUE

MASTER

BALANCE

RL

BOOTH MONITOR

0

CH FADER CURVE

33

34

35

28

36

37

38

39

31

Deutsch

1 USB-Anschluss

An diesen Anschluss kann ein USB-Speichergerät oder eine USB­Tastatur angeschlossen werden.

2 Video-Eingangsbuchsen Kanal 1 und 4 (CH1/CH4 VIDEO EX)

Diesen Buchsen können Videosignale einer externen Signalquelle
zugeleitet werden.

3 Eingangsbuchse für Mikrofon 1 (MIC 1)

An diese Buchse kann ein Mikrofon mit XLR- oder Klinkenstecker
angeschlossen werden.

4 Pegelregler für Mikrofon 1 (MIC 1 LEVEL)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Mikrofon 1
eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

5 Pegelregler für Mikrofon 2 (MIC 2 LEVEL)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel von Mikrofon 2
eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

6 Mikrofon-Entzerrungsregler für Höhen (HI)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel der hohen
Frequenzanteile des Signals von Mikrofon 1 und 2 eingestellt
(Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB).

7 Mikrofon-Entzerrungsregler für Tiefen (LOW)

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel der tiefen
Frequenzanteile des Signals von Mikrofon 1 und 2 eingestellt
(Einstellbereich: –12 dB bis +12 dB).

8 Mikrofonfunktions-Wahlschalter (MIC)
OFF:

Der Mikrofonton wird nicht ausgegeben.

ON:

Der Mikrofonton wird ausgegeben, und die Mikrofonfunktions­Anzeige leuchtet.

TALK OVER:

Der Mikrofonton wird ausgegeben, und die Mikrofonfunktions­Anzeige blinkt.

Wenn einer Mikrofon-Eingangsbuchse ein Signal mit einem Pegel
von –15 dB oder höher (Standardeinstellung) zugeleitet wird,
spricht die TALK OVER-Funktion automatisch an, und alle
Tonausgangspegel mit Ausnahme des Mikrofontons werden um
20 dB (Standardeinstellung) gedämpft.

Die Einstellungen können im Hardware-Setup (S. 42) geändert
werden.

• Wenn die TALK OVER-Funktion nicht verwendet werden soll,
empfiehlt es sich, den Schalter in die Stellung [OFF] oder [ON]
zu bringen.

7

Ge

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE

9 Fader-Start-Tasten/Anzeigen (FADER START CH-1 bis CH-4)

Diese Taste dient zum Aktivieren der Fader-Start/Cue-Rücklauf­Funktion des an den betreffenden Kanal angeschlossenen DVD­Players für DJ/VJ-Anwendungen bzw. CD-Players für DJ­Anwendungen. Im eingeschalteten Zustand einer Taste leuchtet
die zugehörige Anzeige. Wenn diese Funktion aktiviert ist, hängt
der jeweils ausgeführte Betriebsvorgang von der Einstellung des
CROSS FADER ASSIGN-Schalters ab.

• Bei Einstellung des CROSS FADER ASSIGN-Schalters auf [A]
oder [B] ist die Funktion der FADER START-Taste mit der
Betätigung des Kreuz-Faderhebels verknüpft (nicht mit der
Betätigung des Kanal-Faderhebels).

• Bei Einstellung des CROSS FADER ASSIGN-Schalters auf
[THRU] ist die Funktion der FADER START-Taste mit der
Betätigung des Kanal-Faderhebels verknüpft (nicht mit der
Betätigung des Kreuz-Faderhebels).

10 Kopfhörerausgangssignal-Wahlschalter (HEADPHONES,

MONO SPLIT/STEREO)

MONO SPLIT:

Wenn eine der CUE-Tasten eingeschaltet ist, wird das
entsprechende Signal über den linken Kanal ausgegeben,
während das Master-Ausgangssignal über den rechten Kanal
ausgegeben wird (nur wenn die CUE-Taste im [MASTER]-Bereich
eingeschaltet ist).

STEREO:

Das mit der jeweiligen CUE-Taste gewählte Signal wird stereophon
ausgegeben.

11 Kopfhörer-Mischregler (HEADPHONES MIXING)

Wenn dieser Regler im Uhrzeigersinn (in Richtung [MASTER])
gedreht wird, erfolgt eine Ausgabe des Master-Ausgangssignals
(nur wenn die CUE-Taste im [MASTER]-Bereich eingeschaltet ist)
an den Kopfhörer; bei Drehen des Reglers im Gegenuhrzeigersinn
(in Richtung [CUE]) wird ein Mischsignal aus dem vom externen
Effektgerät an die RETURN-Buchse geleiteten Signal und dem
Signal des mit der jeweiligen CUE-Taste gewählten Kanals an den
Kopfhörer ausgegeben.

12 Kopfhörer-Pegelregler (HEADPHONES LEVEL)

Mit diesem Regler kann der Ausgangspegel der PHONES-Buchse
eingestellt werden (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).

13 Kopfhörerbuchse (PHONES)
14 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 1 (VIDEO INPUT)

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 1 hergestellten Anschluss
entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO] oder
[VIDEO EX].

15 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 2 (VIDEO INPUT)

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 2 hergestellten Anschluss
entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO] oder [S-VIDEO].

16 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 3 (VIDEO INPUT)

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 3 hergestellten Anschluss
entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO] oder [S-VIDEO].

17 Videoeingangs-Wahlschalter Kanal 4 (VIDEO INPUT)

Wählen Sie die jeweils dem an Kanal 4 hergestellten Anschluss
entsprechende Einstellung [DVD], [VIDEO], [S-VIDEO] oder
[VIDEO EX].

18 Videoeingangspegel-Regler (VIDEO TRIM)

Mit diesem Regler kann der Eingangspegel des dem betreffenden
Kanal zugeleiteten Videosignals eingestellt werden.

• Durch Drehen des Reglers im Gegenuhrzeigersinn wird der
Leuchtdichtepegel fortlaufend verringert, bis ein völlig
schwarzer Bildschirm erhalten wird.

• Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der
Leuchtdichtepegel fortlaufend erhöht, bis ein völlig weißer
Bildschirm erhalten wird.

• In der Mittenstellung des Reglers wird ein neutraler
Leuchtdichtepegel (gleicher Pegel wie Eingangssignal)
erhalten.

19 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 1 (AUDIO INPUT)
DVD/LINE:

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD/LINE-Eingangsbuchsen
(analoger Line-Pegel-Eingang).

PHONO:

Diese Einstellung dient zur Wahl der
(Plattenspieler-Eingang).

8

Ge

PHONO-Eingangsbuchsen

20 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 2 (AUDIO INPUT)
DVD:

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD-Eingangsbuchsen.
LINE:

Diese Einstellung dient zur Wahl der LINE-Eingangsbuchsen
(analoger Line-Pegel-Eingang).

DIGITAL:
Diese Einstellung dient zur Wahl der DIGITAL-Eingangsbuchse.

21 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 3 (AUDIO INPUT)
DVD:

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD-Eingangsbuchsen.
LINE:

Diese Einstellung dient zur Wahl der LINE-Eingangsbuchsen
(analoger Line-Pegel-Eingang).

DIGITAL:
Diese Einstellung dient zur Wahl der DIGITAL-Eingangsbuchse.

22 Audioeingangs-Wahlschalter Kanal 4 (AUDIO INPUT)
DVD/LINE:

Diese Einstellung dient zur Wahl der DVD/LINE-Eingangsbuchsen
(analoger Line-Pegel-Eingang).

PHONO:

Diese Einstellung dient zur Wahl der PHONO-Eingangsbuchsen
(Plattenspieler-Eingang).

23 Audioeingangspegel-Regler (AUDIO TRIM)

Mit diesem Regler kann der Eingangspegel des dem betreffenden
Kanal zugeleiteten Audiosignals eingestellt werden.
(Einstellbereich: –∞ bis +9 dB, Mittenstellung entspricht ca.
0dB).

24 Kanal-Entzerrungsregler für Höhen (HI)

Mit diesem Regler kann der Pegel der hohen Frequenzanteile des
Signals des betreffenden Kanals eingestellt werden.
Videoparameter können diesem Regler ebenfalls zugewiesen
werden. Einzelheiten zu den Videoparametern finden Sie auf S. 34.
(Einstellbereich: –26 dB bis +6 dB).

25 Kanal-Entzerrungsregler für Mitten (MID)

Mit diesem Regler kann der Pegel der mittleren Frequenzanteile
des Signals des betreffenden Kanals eingestellt werden.
Videoparameter können diesem Regler ebenfalls zugewiesen
werden. Einzelheiten zu den Videoparametern finden Sie auf S. 34.
(Einstellbereich: –26 dB bis +6 dB).

26 Kanal-Entzerrungsregler für Tiefen (LOW)

Mit diesem Regler kann der Pegel der tiefen Frequenzanteile des
Signals des betreffenden Kanals eingestellt werden.
Videoparameter können diesem Regler ebenfalls zugewiesen
werden. Einzelheiten zu den Videoparametern finden Sie auf S. 34.
(Einstellbereich: –26 dB bis +6 dB).

27 Kanalpegelmesser

Auf dieser Leuchtsegmentsäule wird der aktuelle Pegel des
betreffenden Kanals mit einem Spitzenhalt von 2 Sekunden Dauer
angezeigt.

28 Tasten/Anzeigen für Kopfhörer-Überwachung (

Die über Kopfhörer zu überwachende Eingangsquelle wird durch
Einschalten der CUE-Taste von 1 bis 4, MASTER oder EFFECT CUE
gewählt. Wenn mehrere dieser Tasten gleichzeitig eingeschaltet
sind, werden die entsprechenden Signale gemischt an den
Kopfhörer ausgegeben. Durch erneutes Drücken einer CUE-Taste
wird die Wahl des betreffenden Signals zur Überwachung
aufgehoben. Die Anzeigen der Tasten der nicht gewählten
Eingangsquellen leuchten schwach, die der momentan gewählten
Eingangsquellen leuchten hell.

29 Kanal-Faderhebel

Mit diesem Gleitbahnregler wird der Ton- und Videopegel des
betreffenden Kanals eingestellt (Einstellbereich: –∞ bis 0 dB).
Die Ausgabe erfolgt entsprechend der mit dem CH FADER
CURVE-Wahlschalter für die Kanal-Faderhebel eingestellten
Dämpfungskurve.

30 Schalter für Kreuz-Faderhebel-Zuordnung (CROSS FADER

ASSIGN)

Mit diesem Schalter wird die Seite (rechts oder links) des Kreuz­Faderhebels gewählt, der das Ausgangssignal des betreffenden
Kanals zugeordnet werden soll. (Wenn mehrere Kanäle der
gleichen Seite des Kreuz-Faderhebels zugeordnet werden, erfolgt
auf der betreffenden Seite eine summierte Ausgabe der
betreffenden Kanalsignale).

CUE

)