Pioneer SGX-CA600 User's Guide
Guide de l'utilisateur
(pour le WEB)
Cyclomètre GPS
SGX-CA600
Utilisation de la fonction de notication d'alerte
Utilisation de la fonction Strava Live Segment
Utilisation de la fonction Live Partner
Analyse des données de journal
Réglages du vélo et du capteur
Liaison à des services externes
Questions fréquemment posées
Introduction
Conguration initiale
Opérations de base
Entraînement
Navigation
Moniteur de pédalage
Réglages avancés
Annexe
Français
Sommaire
Introduction ........................6
• Accessoires ............................... 6
• Références et fonctions ............. 7
– Face avant .............................. 7
– Face arrière ............................. 9
• Nom de chaque écran .............. 10
– Écran du compteur ................ 10
– Écran de menu principal .........11
• Action des boutons sur chaque
écran et hiérarchie des écrans ... 12
– Boutons [←]/[→], bouton
[Conrmer], bouton [Menu] ... 12
– Bouton [Circuit] et bouton
[Alimentation]/[Enregistrement]
– Hiérarchie des écrans............ 15
• Description de l'écran du compteur
– Jeu de pages ......................... 16
• Installation ............................... 16
– Installation de l'appareil ......... 16
– Retrait de l'appareil................ 22
– Installation des capteurs ........ 23
• Chargement ............................. 23
– Chargement de l'appareil ...... 23
– Vérication du niveau de la batterie
• Allumage/arrêt ......................... 28
– Allumage ............................... 28
– Arrêt ...................................... 30
– Arrêt automatique si aucune
opération n'est eectuée pen-
dant une période dénie ........ 31
– Basculement en mode veille ... 34
– Basculement automatique vers l'état de
veille si aucune opération n'est eectuée pendant une période dénie
... 14
... 15
... 27
... 36
Conguration initiale .......40
• Exécution de la conguration ini-
tiale en actionnant l'appareil ...... 41
• Conguration des réglages dans
l'application .............................. 44
• Conguration des réglages sur
l'appareil .................................. 45
– Réglages de l'utilisateur ........ 45
– Réglages du vélo ................... 45
– Réglages des capteurs .......... 45
– Réglages du Wi-Fi ................. 45
– Réglages des pages .............. 45
– Téléchargement de cartes ..... 45
Opérations de base ..........46
• Fonctionnement de l'écran du
compteur .................................. 46
– Achage des pages .............. 46
– Changement de page ............ 47
– Agrandissement d'un champ de
données ................................ 48
– Changement du type d'achage
d'un champ de données ........ 50
– Achage de l'état .................. 52
• Fonctionnement de l'écran de
menu principal ......................... 54
– Achage de la barre d'état .... 55
• Action dans l'écran de sélection
• Action dans l'écran de saisie de
texte ......................................... 57
• Enregistrement ........................ 59
– Réglage de l'intervalle d'enre-
gistrement ............................. 61
– Pause et reprise automatiques
de l'enregistrement ................ 64
– Notication de l'oubli de démar-
rage de l'enregistrement ........ 68
2
... 56
• Réglages Circuit automatique ... 72
• Chargement des données de journal
– À propos de Cyclo-Sphere .... 76
– Chargement par Wi-Fi ........... 77
– Chargement à l'aide d'un ordina-
teur ........................................ 89
– Chargement via l'application
Cyclo-Sphere Control App ..... 91
... 76
Entraînement ....................93
• Présentation de l'entraînement ... 93
– Dénition des domaines à ren-
forcer ..................................... 93
– Types de menus d'entraînement
– Circuits .................................. 96
– Achage approprié pour un
circuit ..................................... 97
– Fonction Circuit automatique ... 97
• Utilisation de l'aide à l'entraînement
– Création d'un menu d'entraînement
de l'aide à l'entraînement
– Téléchargement du menu d'entraîne-
ment de l'aide à l'entraînement
– Création d'un menu d'entraînement
– Connexion de l'appareil par Wi-Fi
– Importation d'un menu d'entraî-
nement .................................. 99
– Sélection d'un menu d'entraîne-
ment importé ....................... 101
• Début/n d'un menu d'entraînement
– Arrêt forcé d'un menu d'entraî-
nement en cours .................. 109
– Suppression d'un menu d'entraî-
nement .................................110
• Utilisation d'un menu de liaison
• Utilisation d'un menu original ...118
– Sélection d'un menu original...118
– Édition d'un menu original ... 121
– Création d'un menu original ... 124
• Mesure de votre FTP ............. 127
... 94
... 97
.......... 97
.... 97
... 97
... 98
105
...114
• Réalisation d'un entraînement basé
sur vos données de MMP
– Types de Entraînement seuil...
– Réglage de la MMP ............. 135
• Basculement automatique vers
l'écran qui correspond au menu
d'entraînement ....................... 148
• Réglage du compte à rebours
........ 134
... 149
Utilisation de la fonction de
notication d'alerte ........152
• Conguration des réglages de
base des alertes..................... 152
– Réglage du message et du son
– Puissance, fréquence cardiaque
et cadence ........................... 153
• Utilisation de la fonction d'alerte
de cible automatique .............. 156
• Utilisation de la fonction d'alerte
d'intensité ............................... 159
... 152
Utilisation de la fonction
Strava Live Segment ......163
• À propos de Strava Live Segment
• Transfert d'un segment Strava
Live Segment ......................... 163
• Utilisation d'un segment Strava Live
Segment lors d'une course
– Rouler jusqu'au point de départ
de l'un des segments ........... 166
– Rouler jusqu'au point d'arrivée
du segment.......................... 167
• Désactivation de la fonction Live
Segment ................................ 167
• Basculement automatique vers l'écran
qui correspond au segment
• Utilisation de la fonction d'alerte
de segment ............................ 171
3
... 163
....... 164
........ 169
135
Utilisation de la fonction
Live Partner ....................174
• Modèles de conguration de l'en-
traîneur et du partenaire ........ 174
– Distance de communication entre
entraîneur et partenaire
– Ajout d'un partenaire ........... 175
– Ajout d'un entraîneur ........... 180
– Suppression d'un partenaire ou
d'un entraîneur .................... 187
– Description de l'écran du parte-
naire .................................... 190
– Réglages des options de la
fonction Live Partner ........... 194
........ 175
Analyse des données de
journal .............................197
• Achage des données de journal
• Modication des données de journal
– Modication de la date et de l'heure
des données de journal
– Suppression des données de
journal ................................. 203
• Génération de chiers FIT ...... 205
• Réalisation d'une analyse à l'aide
de Cyclo-Sphere .................... 205
– Application Cyclo-Sphere
Analysis App (pour iPhone)
– Version pour smartphone du site
Web de Cyclo-Sphere ......... 206
– Version pour ordinateur du site
Web de Cyclo-Sphere ......... 206
• Réalisation d'une analyse à l'aide
de Strava ............................... 206
• Réalisation d'une analyse à l'aide
de TrainingPeaks ................... 207
... 197
... 200
.......... 200
... 206
Navigation ......................209
• Transfert de parcours ............. 209
– Conguration de Ride with GPS
... 209
– Conguration de Strava ....... 209
– Transfert depuis une application
pour smartphone ................. 209
– Transfert de chiers de parcours
à l'aide d'un ordinateur ........ 210
• Sélection d'un parcours...........211
– Sélection depuis le dossier
Transfert ...............................211
– Sélection parmi les anciennes
données de journal .............. 214
– Vérication d'un parcours .... 218
• Réglages de la navigation ...... 222
• Démarrage et arrêt de la naviga-
tion ......................................... 225
• Simulation .............................. 227
– Réglage du home trainer ..... 227
– Démarrage et arrêt .............. 228
– Lecteur de simulation .......... 230
• Téléchargement de cartes ..... 232
– Vérication des informations
relatives à la carte ............... 235
Moniteur de pédalage ....239
• Conguration initiale .............. 239
– Connexion ........................... 239
– Conguration des réglages à l’aide
de Cyclo-Sphere Control App
– Conguration des réglages sur
l’appareil .............................. 242
– Calibrage automatique du point
zéro ..................................... 258
– Aide pour le couple .............. 261
– Détection de sprint .............. 264
• Calibrage du point zéro .......... 267
... 242
Réglages du vélo et du cap-
teur ..................................272
• Modication du vélo ............... 272
• Connexion des capteurs ........ 274
– Ajout d’un capteur ............... 275
4
– Vérication des réglages des
capteurs ajoutés .................. 279
• Réglages de la fonction de transmission de puissance ANT+ ... 287
• Réglages de la fonction de transmission de puissance Bluetooth
• Paramètres virtuels ................ 293
• Réglage des commandes Di2
• Réglages du niveau de priorité de
la vitesse ................................ 298
• Conguration de GPS ............ 301
• Réglages de l’achage .......... 304
• Réglages du son .................... 306
• Braquet Réglages .................. 308
• Réglages de la distance et de la
durée de vélo ......................... 310
..... 290
... 296
Réglages avancés ..........314
• Réglage des champs de don-
nées ....................................... 314
– Liste de modèles de mise en
page .................................... 316
– Détails de réglage des champs
de données ......................... 319
• Réglages de l’utilisateur ......... 347
• Réglage de la valeur moyenne
• Réglages du système ............ 352
– Exécution de l’initialisation ... 355
– Exécution d’une sauvegarde
– Exécution d’une restauration
– Mise à jour du micrologiciel ... 357
• Réglages de l’appareil ........... 357
• Réglages du Wi-Fi ................. 361
• Réglage du Bluetooth ............ 364
... 350
... 356
... 356
Liaison à des services
externes ..........................368
• Strava .................................... 368
• Ride with GPS........................ 368
• TrainingPeaks™ .................... 368
• ZWIFT .................................... 368
• Fonction de notication sur smart-
phone ..................................... 369
• Fonction A-GPS ..................... 369
Questions fréquemment
posées ............................370
• Q : Comment rétablir le réglage de
la langue sur le Français?
• Q: Les vecteurs du graphique
de pédalage ne sont pas achés.
L'achage a-t-il un problème?
• Q: L'erreur13 s'est produite lors
du calibrage du point zéro. Que
signie cette erreur? ............. 370
• Q: Les boutons de fonctionnement ne sont plus du tout opéra-
tionnels. Pourquoi? .............. 370
• Q: Comment puis-je charger des
données de journal? ............. 371
• Q: Comment fait-on pour régler
l'heure? ................................ 371
• Q: Pourquoi ne puis-je pas
me connecter avec mon
smartphone via le Bluetooth?
...... 370
... 370
... 371
Annexe ............................372
• Précautions concernant l'entretien, le
stockage et la mise au rebut
– Entretien et stockage ........... 372
– Mise au rebut de l'appareil ... 372
– Remplacement de la batterie au
lithium-ion ............................ 372
– Précautions lors du recyclage
• Garantie et service après-vente
5
...... 372
... 372
... 374
Introduction
Accessoires
Ce produit se compose des éléments suivants.
! Unité principale
! Support
6
! Câble USB
①
⑤
②④
⑥
③
! Bandoulière
! Mesures de sécurité
! Carte de garantie
Références et fonctions
■Face avant
1 Écran
2 Bouton [Circuit]
Appuyez sur ce bouton pendant l'enregistrement pour enregistrer un
circuit.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins
2secondes alors que l'enregistrement est arrêté pour basculer vers
l'écran et enregistrer les données de journal.
Enregistrement
3 Bouton [Alimentation]/[Enregistrement]
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins
2secondes lorsque l'appareil est arrêté pour l'allumer.
7
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins
2secondes lorsque l'appareil est en marche pour acher l'écran de
conrmation de l'arrêt/veille.
Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter l'enregistrement.
4 Bouton [Menu]
Appuyez sur ce bouton pour acher l'écran de menu principal.
! Appuyez sur ce bouton lorsque l'écran de menu principal est aché
pour revenir à l'écran précédent.
! Appuyez sur ce bouton lorsqu'un champ de données est aché en
grand pour revenir à l'écran du compteur.
! Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins
2secondes lorsque l'écran de menu principal est aché pour fermer le
menu principal.
5 Boutons [←]/[→]
Utilisés pour eectuer des opérations comme changer de page ou
sélectionner un élément.
6 Boutons [Conrmer]/[Agrandir]
Appuyez sur ce bouton lorsque l'écran de menu principal est aché
pour conrmer un élément.
Appuyez sur ce bouton lorsque l'écran du compteur est aché pour
acher le champ de données en haut à gauche en grand.
Notez, toutefois, que les grands champs de données, tels que l'a-
chage d'un parcours, sont agrandis en premier car ils sont prioritaires.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton alors que l'achage est agrandi,
le champ de données suivant est également aché en grand.
Après 5secondes d'achage en grand, l'achage revient automati-
quement à l'écran du compteur.
Attention
! Lorsque la fonction Capture est activée, la fonction servant à enregistrer
les données de journal en maintenant le bouton [Circuit] enfoncé est
désactivée.
8
■Face arrière
②
①
⑤
③
④
1 Capot du connecteur USB
Fermez correctement le capot du connecteur USB lorsque vous ne
chargez pas l'appareil et lorsqu'il n'est pas connecté à votre ordinateur.
2 Connecteur USB
Branchez le câble USB pour charger l'appareil ou pour transférer des
données sur votre ordinateur.
3 Haut-parleur
Émet un bip en cas d'alerte ou lorsqu'un bouton est enfoncé.
4 Capteur de pression d'air
Ne bloquez pas ce capteur pour ne pas gêner le fonctionnement de
l'appareil.
5 Fente d'installation du support
Utilisez la fente d'installation du support pour installer l'appareil sur le
support xé sur le vélo.
9
Nom de chaque écran
■Écran du compteur
Il s'agit de l'écran principal de l'appareil pour l'achage des données sur le trajet
de votre vélo.
Lorsque vous allumez l'appareil, l'écran du compteur s'ache en premier.
Fonctionnement de l’écran du compteur
10
■Écran de menu principal
Il s'agit de l'écran principal de l'appareil pour l'achage de divers menus.
Fonctionnement de l’écran de menu principal
11
Action des boutons sur chaque écran et hié-
④
③
rarchie des écrans
■Boutons [←]/[→], bouton [Conrmer], bouton
[Menu]
Les fonctions des boutons de l'unité principale dièrent selon l'écran aché.
Action dans l'écran de menu
① Bouton [←]
② Bouton [→]
③ Bouton [Conrmer]
④ Bouton [Menu]
①
②
Permet de sélectionner un élément ou une valeur.
Permet de conrmer un élément ou une valeur.
Permet de revenir à l'écran précédent.
Maintenir ce bouton enfoncé retourne à l’écran du
compteur.
12
Action dans l'écran du compteur
④
③
① Bouton [←]
② Bouton [→]
③ Bouton [Conrmer]
④ Bouton [Menu]
①
②
Permet de changer de page.
Permet d'agrandir ou de basculer le champ de données.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
acher l’écran de l’état.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé alors
que l’achage est agrandi pour acher le champ de
données de l’écran des réglages.
Appuyez sur ce bouton pendant l'achage en grand pour
revenir à l'écran du compteur.
13
■Bouton [Circuit] et bouton [Alimentation]/
①
②
[Enregistrement]
Les boutons [Circuit] et [Alimentation]/[Enregistrement] peuvent être actionnés
dans n'importe quel écran.
Lors de l'enregistrement: enregistre le circuit.
① Bouton [Circuit]
② Bouton
[Alimentation]/
[Enregistrement]
Lorsque l’enregistrement est arrêté: appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé pour sauvegarder les
données d’enregistrement.
Avec l'appareil arrêté: appuyez sur ce bouton et mainte
nez-le enfoncé pour allumer l'appareil.
A
ec l’appareil allumé: démarre/arrête/reprend
v
l’enregistrement.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
arrêter l’appareil ou pour le passer en veille.
-
14
■Hiérarchie des écrans
①
②
Écran Compteur Écran Menu principal
Écran Vélo
Écran Calibrage
Écran Entraînement
Écran Réglages
Écran Parcours
Achage en grand
Écran État
Écran Historique
Description de l'écran du compteur
L'écran du compteur se compose de champs de données permettant d'acher
diverses données de mesure et de pages permettant de mettre en page et d'acher ces champs.
① Champ de données
② Page
Il est possible de personnaliser les données à acher.
■Changement du type d’achage d’un champ de
données
Il est possible de personnaliser le nombre de champs de
données à acher sur une page et la mise en page.
Réglage des champs de données
15
■Jeu de pages
PageSet1
Un jeu de pages est une combinaison de plusieurs pages.
Il est possible d'enregistrer plusieurs jeux de pages et d'y accéder.
Réglage des champs de données
Page1
PageSet2
Page1 Page2
Page3Page2
Page3
Remarque
! Pour des détails sur l'écran du compteur, reportez-vous à la section
suivante.
Fonctionnement de l’écran du compteur
Installation
Pioneer ne garantit pas l’utilisation de supports/ xations d’autres sociétés. Veuillez
consulter le fabricant du support ou de la xation.
■Installation de l'appareil
Montez l'appareil sur votre vélo.
Attention
! Lorsque vous montez l'appareil, veillez à ce que votre vélo soit dans une
position stable an d'éviter qu'il ne tombe.
16
1
Retirez le boulon du support.
Retirez le boulon du support avec une clé hexagonale de 3mm.
1
1 Clé hexagonale
Veillez à ne pas perdre le boulon retiré.
2
Montez le support sur le guidon de votre vélo.
Attention
! Veillez à ne pas coincer vos doigts lors du montage du support sur le
vélo.
17
3
Fixez le support avec le boulon.
Appliquez un composé antigrippant, comme de la graisse, sur le boulon.
Réglez le support horizontalement par rapport à la potence, insérez le
boulon dans l'orice et serrez-le légèrement.
4
Attachez la bandoulière à l'appareil.
Insérez la bandoulière dans les orices pour bandoulière de l'appareil.
5
Attachez l'appareil au support.
Serrez la bandoulière sur le guidon, orientez l’appareil comme indiqué
sur la gure et alignez les deux parties saillantes de la fente d’installation du support à l’arrière de l’appareil sur les rainures du support.
18
Rainures du support
Alignez les parties
saillantes de la fente
d'installation du
support sur les
rainures du support.
ブラケット取り
Alignez les parties
saillantes de la fente
付け口のツメと
d'installation du
ブラケットの溝
support sur les
を合わせます。
rainures du support.
Parties saillantes de la
fente d'installation du
support
Lorsque les parties saillantes sont alignées sur les rainures, l’appareil se
trouve à l’angle indiqué sur la gure ci-dessous. Insérez correctement
les deux parties saillantes dans les rainures.
Tournez l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il soit bien xé sur le support, ce qui s’entend par un clic.
19
Attention
! Vériez que les parties saillantes avant et arrière sont insérées correcte-
ment.
Il peut arriver qu’une seule d’entre elles est insérée.
Si une seule d’entre elles est insérée, l’unité principale ne sera pas xée
correctement, ce qui entraîne un risque d’endommagement des parties
saillantes ou de détachement de l’unité principale.
État correct
État incorrect
L'unité principale se soulève,
car les parties saillantes ne
sont pas insérées
20
6
Réglez l'angle de l'appareil, puis sécurisez le support.
Si l'appareil n'est pas au centre du guidon ou à l'horizontale par rapport
à la potence, desserrez le boulon du support et positionnez l'appareil
correctement.
Une fois l'angle réglé, sécurisez le support en serrant le boulon qui vous
aviez serré légèrement.
Utilisez un outil pouvant mesurer le couple de serrage du boulon.
Couple de serrage : 0,6 N·m
Face avant
Côté
21
■Retrait de l'appareil
Tournez l’appareil dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
cesse de tourner.
Tournez l’appareil à fond jusqu’à ce qu’il soit comme indiqué sur la gure
ci-dessous, puis soulevez-le lentement.
22
Attention
! Retirez l’appareil lorsqu’il a été tourné dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il cesse de tourner pour que les parties saillantes de la fente d’installation du support à l’arrière de l’appareil soient
alignées sur les rainures du support. Si vous tentez de retirer l’appareil
lorsqu’il est tourné en partie, il existe un risque d’endommagement des
parties saillantes de la fente d’installation du support ou du support.
(Pour des détails sur les parties saillantes de la fente d’installation à l’arrière et les rainures du support, reportez-vous à la section «5. Attachez
l’appareil au support.» de «Installation de l’appareil».)
■Installation des capteurs
Cet appareil est compatible avec les capteurs ANT+™ montés sur votre vélo.
Reportez-vous au mode d'emploi des capteurs ANT+ pour lire les instructions de
montage.
Après avoir monté un capteur, procédez au couplage avec l'appareil.
Pour des détails, reportez-vous à la section «
Ce produit dispose de la certication ANT+™.
Visitez http://www.thisisant.com/directory/ pour voir une liste des produits et applications compatibles.
Connexion des capteurs
».
Chargement
La batterie interne de l'appareil n'est pas chargée au moment de l'achat.
Chargez l'appareil à l'aide du câble USB fourni avant de l'utiliser.
■Chargement de l'appareil
1
Ouvrez le capot du connecteur USB.
23
2
Branchez le câble USB fourni au connecteur USB de
l'appareil.
3
Allumez votre ordinateur et branchez le câble USB à un port
USB ouvert sur votre ordinateur.
L'appareil commence à se charger.
24
! Lorsque l'appareil est éteint
! Lorsque l'appareil est allumé
Appuyez sur le bouton [Alimentation] et maintenez-le enfoncé pen-
dant au moins 2secondes pour allumer ou éteindre l'appareil lors du
chargement.
La durée de chargement est plus courte si l'appareil est éteint.
25
Icônes de chargement
Chargement
Complètement chargé
Remarque
! Le chargement complet de l'appareil prend environ 4heures (si l'appareil
est arrêté ou en cas de chargement normal).
! Lorsque l'appareil est éteint, l'écran s'assombrit après 5secondes. Pour
vérier l'état de chargement et le niveau de la batterie, appuyez sur le
bouton [Alimentation].
! Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne se charge pas si la tempéra-
ture est en dehors de la plage de chargement (0à45°C).
De plus, si la température interne de l’appareil est trop élevée, le char-
gement peut ne pas être possible même si la température ambiante est
dans la plage.
Dans ce cas, éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et rechargez.
! Branchez le câble USB fourni directement à un port USB de votre
ordinateur.
Si l’appareil est branché via un concentrateur USB, le chargement peut
ne pas être possible en raison d’une capacité insusante.
La sortie USB de votre ordinateur doit être compatible avec 5V/500mA.
! Ne débranchez pas le câble USB, n'éteignez pas l'ordinateur, ne le met-
tez pas en veille, n'interrompez pas l'alimentation via le port USB, etc.
lors du branchement entre l'appareil et l'ordinateur.
Les données risqueraient d’être endommagées dans l’appareil.
4
Débranchez le câble USB du port USB.
Lorsque le transfert des données ou le chargement est terminé, débranchez le câble USB de l'ordinateur, puis débranchez-le de l'appareil.
5
Fermez le capot du connecteur USB.
Fermez correctement le capot du connecteur USB.
Si le capot n'est pas fermé correctement, l'étanchéité pourrait être
altérée.
26
■Vérication du niveau de la batterie
Vous pouvez vérier le niveau de la batterie avec l'icône de niveau de batterie
achée sur la barre d'état de l'écran de menu principal.
Remarque
! Lorsque le niveau de batterie est faible, le message «Baisse niveau
batterie» s'ache.
Si le niveau de la batterie est encore plus faible, l’appareil s’éteint
automatiquement.
! Il est possible de réduire la consommation de la batterie en utilisant
ensemble le mode d'économie d'énergie, l'arrêt automatique et la veille
automatique.
Mode éco énerg.
Arrêt auto
Veille auto
! Vous pouvez également voir le niveau de la batterie sur l'écran des
réglages de l'appareil.
Réglages de l’appareil
27
Estimation du temps de fonctionnement possible
Cet appareil peut être utilisé pendant environ 12heures à partir de la charge com-
plète de la batterie.
(En cas de luminosité de l'écran 3)
Remarque
! Le temps de fonctionnement possible peut être réduit selon les condi-
tions de fonctionnement.
! Si le temps de fonctionnement possible après la charge est anormale-
ment court, il peut être nécessaire de remplacer la batterie.
Pour des détails, visitez notre site Web.
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
www.pioneer-car.eu
Allumage/arrêt
■Allumage
1
Appuyez sur le bouton [Alimentation] et maintenez-le
enfoncé pendant au moins 2 secondes.
Un message d'ouverture apparaît, puis l'écran du compteur s'ache
automatiquement.
28
29
■Arrêt
1
Appuyez sur le bouton [Alimentation] et maintenez-le
enfoncé pendant au moins 2 secondes.
2
Appuyez sur le bouton [Conrmer].
Un message de fermeture apparaît, puis l'appareil s'éteint.
30
Loading...