Pioneer S-DV88SW, XV-DV88, S-DV77SW, S-DV88ST, S-DV77ST User Manual [da]

DVD/CD TUNER

XV-DV77
XV-DV88

ELEKTRISK SUBWOOFER

S-DV77SW
S-DV88SW

SATELLIT HØJTTALER

S-DV77ST
S-DV88ST

Brugsanvisning

Disse etiketter kan findes nedest på panelet på DVD/
CD tuneren (europæisk model) og på den elektriske
subwoofers bagsidepanel.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model
korrekt. Når De er færdig med at læse brugsanvisningen, bør De
gemme den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den.

Når De bruger dette produkt, følg venligst instruktionerne, der
står i den nederste del af den enhed, som angår XV-DV77/DV88.

FORSIGTIG:

STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET
SEKUNDÆRT OG AFBRYDERDERFOR IKKE STRØMMEN FRA
ENHEDEN I STANDBY-TILSTAND. ENHEDEN BØRDERFOR
INSTALLERES PÅ EGNEDE STEDER, HVOR DET ER NEMT ET
TRÆKKESTRØMSTIKKET UD I TILFÆLDE AF ET UHELD.
ENHEDENS STRØMSTIK BØR TRÆKKES UD AFSTIKDÅSEN,
HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE.

H017BDa

BEMÆRK

Dette produkt indeholder en laser diode af en højere klasse
end 1. Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet.

Alle reparationer skal udføres af autoriseret personel.
Nedenstående advarselsmaerkat findes på bagsiden af

Deres afspiller .

Placering: i den nederste del af panelet XV-DV77/DV88

CLASS 1
LASER PRODUCT

Bagside af dækslet af XV -DV77/DV88

CAUTION :

VORSICHT :

ADVARSEL :

VARNING :
VARO! :

CUIDADO :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEN.

RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
RAYO.

VRW1872

Driftsmiljø

H045 Da

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed:
+5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); mindre end 85% relativ
luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret)
Må ikke installeres på f ølgende steder:

• Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt kunstigt

lys

• Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt

ventilerede steder

2

<XV-DV77-Da>

Advarsel angående sammontering

• Opstil bestanddelene således, at toppen, siderne eller
ventilationshullerne ikke tildækkes. Opstil dem 5 cm fra
væggene, som det vises på billedet. Ventilationshullerne er
på bestanddelenes nederste del, derfor må de ikke stilles på
luve tæpper eller andre overflader, der kan tilstoppe dem.

• Brug regelmæssigt støvsugeren til at rense
subwooferporten fra støv.

DVD/CD TUNER (XV-DV77/DV88)

5 cm eller mere

15 cm eller mere

PLAY/PAUSE

6 OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

R

1

STOP07

Bagende: 5 cm eller mere

ADVARSEL: Sprækker og åbninger i kabinettetskal sørge

for ventilation og sikre pålidelig drift af produktet. Forat beskytte
produktet mod overophedning og for at undgå brandfare
mååbningerne aldrig blokeres eller tildækkes med emner som
f.eks. aviser,duge, gardiner osv. Placér ikke apparatet på et tykt
tæppe, enseng, en sofa eller stoffer med tyk luv.

Elektrisk subwoofer enhed (S-DV77SW/DV88SW)

5 cm eller mere

5 cm eller mere

5 cm eller mere

Bagende: 5 cm eller mere

<XV-DV77-Da>

3

Indhold

1 Før De starter

Karakteristikker ............................................................ 6

Brugen af brugsanvisningen ........................................ 6

Installeringsanvisninger ............................................... 6

Hvordan kan De undgå kondenserings problemer ..6

Flytning af systemet .................................................. 6

Diske, der er kompatible med systemet ..................... 7

DVD Video regioner .................................................. 7

2 Kontroller og displays

Frontpanel ....................................................................8

Display .......................................................................... 8

Fjernbetjening ..............................................................9

3 Opsætning

Introduktion ...................................................................

Hvordan starter og stiller De uret ................................

Hvordan kan De forandre display-formatet ...........10

Indstilling af surround lyd.......................................... 11

Indstilling af højttalerafstanden .......................................

Hvordan kan surround lyden afbalanceres............. 12

Indstilling af fjernsynssystemet ................................. 12

Brugen af Setup navigatoren ..................................... 13

Indstilling af fjernbetjeningen for at De kan styre

Deres fjernsyn ............................................................ 14

Brugen af fjernbetjeningen til Deres fjernsyn ........ 15

4 For at starte

Afspilning af DVDer, CDer og Video CDer ................ 16

Basis-afspilningskontroller...................................... 16

Navigation af DVD diskmenuer ............................... 17

Navigation af Video CD PBC menuer ..................... 17

Lyt til radioen ............................................................. 18

Forbedring af FM stereo lyd.................................... 19

Gem forprogrammerede stationsindstillinger........ 19

Lyt til forprogrammerede stationsindstillinger ..... 20

Giv de forprogrammerede stationsindstillinger

et navn ................................................................... 20

Tunersystemets displays ........................................... 20

Afspilning af andre tilsluttede enheder..................... 21

Reducering af reserve-indgangsniveauet .........................

5 Brugen af lydafspilningsmoder og ­effekter

Brugen af sound-menuen ......................................... 22

Brugen af sound-moder ........................................... 22

Afspilning af Dolby/DTS enheder ......................... 22

Afspilning af andre enheder med DSP effekter .... 23

6 Afspilning af disken

Introduktion .............................................................. 24

Hvordan kan De finde ting på disken ....................... 24

Forandring af kameravinkler ..................................... 24

Forandring af undertekster....................................... 24

Forandring af audiosproget ...................................... 24

Forandring af audiokanaler....................................... 25

Oprettelse af programliste ....................................... 25

Brugen af tilfældig afspilning ................................... 26

Brugen af gentaget afspilning .................................. 26

Gentagelse af en sektion på disken ......................... 26

Markering af disksteder ............................................ 27

Lagring af diskindstillinger ....................................... 27

Afspilning af diskinformationer ................................ 27

10
10

11

Aktive display ......................................................... 28

Inaktive display ....................................................... 29

DVD og CD system-display ...................................... 29

Aktive display .......................................................... 29

Inaktive display ....................................................... 29

7 Brugen af RDS

Brugen af RDS ........................................................... 30

RDS programtyper ................................................. 30

Afspilning af RDS informationer ............................. 31

Programtype-søgning .............................................. 31

8 Afspilning af MP3er

Afspilning af MP3er .................................................. 32

Søgning af foldere og spor ....................................... 32

Brugen af tilfældig afspilning ................................... 32

Brugen af gentaget afspilning .................................. 33

Afspilning af MP3-information ................................. 33

Brug af MP3-navigatoren ......................................... 33

Hvordan opretter De en programliste over

MP3 spor ................................................................... 34

Informationer om MP3-kompatibilitet .................... 34

9 Brugen af timeren

Brugen af vækkeur-timeren ....................................... 35

Aktivering/inaktivering af vækkeur-timeren ...........35

21

Kontrol af timer-indstillingerne ............................. 36

Brugen af søvn-timeren ............................................ 36

10 Avanceret lydopsætning

Dynamisk lydregister-kontrol ................................... 37

LFE afdæmper ............................................................ 37

Dual-mono indstilling ............................................... 37

Indstilling af kanalens lydstyrke ................................ 38

4

<XV-DV77-Da>

11 DVD opsætningsmenu

Brugen af DVD Setup menuen ................................. 39

Audio indstillinger..................................................... 39

Dolby Digital udgang ............................................. 39

96 kHz PCM udgang .............................................. 39

Video indstillinger ..................................................... 40

Fjernsynsskærmen .................................................. 40

S-Video udgang ...................................................... 40

Skærmbeskytter...................................................... 40

Baggrund ................................................................ 40

Video indstilling ...................................................... 40

Stillestående billede ............................................... 42

Displayet på skærmen ............................................ 42

Vinkelindikator ........................................................ 42

Indstilling af sprog .................................................... 42

OSD sprog .............................................................. 42

Audio sprog ............................................................ 42

Undertekstsprog .................................................... 43

Auto sprog .............................................................. 43

DVD sprog .............................................................. 44

Undertekst display ................................................. 44

Slet undertekst ....................................................... 44

Almindelige indstillinger ........................................... 45

Opsætningsmenu ................................................... 45

Forlældrelås ............................................................ 45

Registration af nyt password ................................. 45

Hvordan kan De forandre passwordet................... 45

Indstilling/ændring af forældrelås-niveauet ......... 46

Indstilling/ændring af landekoden ........................ 46

Liste over landekoder ............................................. 46

13 Yderligere informationer

Børnelås..................................................................... 49

Pibe mode ................................................................. 49

Afdæmpning at displayet .......................................... 49

Systempleje ............................................................... 49

Rensning af disklinsen ............................................ 49

Diskpleje ................................................................. 49

Lagring af diske ....................................................... 50

Diske De skal undgå at bruge ................................ 50

Ordbog ...................................................................... 50

Liste over sprogkoder ................................................ 51

Skærmstørrelser og diskformater ............................ 52

Fejlfinding ................................................................... 53

Find forstærkerfejl ...................................................53

Find fejl i optionelle enheder .................................. 53

DVD fejlfinding ........................................................ 53

Fejlfindingsfiduser................................................... 54

At genstarte systemet............................................... 55

Demo display ............................................................ 56

12 Tilslutning

Se den adskilte instruktionsark, “opsætning af systemet” for
at få informationer om, hvordan De skal tilslutte højttalerne
ogden elektriske subwoofer.

Tilslutning af en eventuel MD afspiller .................... 47

Tilslutning af en eventuel CD afspiller ..................... 47

Tilslutning af andre bestanddele .............................. 47

Tilslutning af eksterne antenner .............................. 48

Ekstern AM antenne ............................................... 48

Ekstern FM antenne ............................................... 48

<XV-DV77-Da>

5

1

Før De starter

Karakteristikker

÷ Den bedste audio oplevelse med Dolby

Digital* og DTS** software

XV-DV77/DV88-systemet sikrer spændende lydkvalitet ved
Dolby Digital og DTS diske og er kompatibelt med 96 kHz/
24-bit PCM enheder.

÷ Super fin fokus digital filter-teknologi

Denne digitale højkvalitet-videofilter sikrer god
billedkvalitet ved DVD diske. Filteren er effektiv inden for
hele frekvensområdet og reducerer også støj uden for
videoens frekvensområde.

• Dette produkt indeholder ophavsretligt beskyttet
teknologi, der er beskyttet af metodekrav af bestemte
amerikanske patenter og andre intellektuelle
ophavsrettigheder, der indehaves af Macrovision
Corporation og andre rettighedsindehavere.
Anvendelse af denne ophavsretligt beskyttede
teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation
og er kun beregnet til privat brug eller begrænset
demonstration, medmindre andet er tilladt af
Macrovision Corporation. Ombygning og
demontering er forbudt.

* Produceret under licens fra Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Fortrolige, ikke udgivne værker. Copyright 1992-1999
Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

** “DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker af

Digital Theater Systems, Inc., fremstillet på license af
Digital Theater Systems, Inc.

Brugen af brugsanvisningen

Brugsanvisningen gælder XV-DV77/DV88 DVD Surround
system (XV-DV88 DVD Surround system kun i Europa).
Den er opdelt i flere sektioner: informationer før De starter
at bruge systemet (kapitel 1-2); hvordan starter De at bruge
systemet (kapitel 3-4); mere avancerede funktioner
(kapitel 5-10); systemindstillinger og prioriteringer
(kapitel 11); tilslutning af systemet og dets brug sammen
med eksterne enheder (kapitel 12). Kapitel 13 giver flere
oplysninger og indeholder også en terminologisk ordliste
over de ord, som bruges i brugsanvisningen, samt en
fejlfindingssektion.

Installeringsanvisninger

Vi vil, at De bruger denne enhed i mange år i fremtiden,
derfor beder vi om at følge de følgende punkter, når De
opstiller den:

De må...

✓ vælge et lokale med etgodt ventilationssystem.
✓ opstille den på en fast, flad, jævn overflade, som f.x. et

bord, en hylde eller et stereo stativ.

De må ikke...

✗ opstille den i et lokale, hvor den udsættes for høj

temperatur eller for meget fugtighed, f.eks. i nærheden af
radiatorer eller andre varmeapparater.

✗ opstille den på vinduesgesims eller andre steder, hvor den

udsættes for direkte solskin.

✗ bruge den i meget støvede og fugtige lokaler.
✗ opstille den direkte på en forstærker eller andre bestanddele

af Deres stereosystem, som kan blive varmt under brug.

✗ bruge den i nærheden af et fjernsyn eller en monitor på

grund af interferensen — det gælder især hvis De bruger
en indendørs antenne til fjernsynet.

✗ bruge den i køkkenet eller andre lokaler, hvor den kan

udsættes for røg og damp.

✗ bruge den på en tyk tæppe eller De må ikke tildække den.
✗ lægge den på en overflade der vipper eller ikke er stor nok

til at kunne give støtte til enhedens alle fire ben.

Hvordan kan De undgå
kondenserings problemer

Man kan snakke om kondensering inden for systemet, når det
bliver bragt ind i et varmt lokale udefra eller når lokalets
temperatur hurtigt stiger. Selv om kondenseringen ikke vil
ødelægge systemet, kan det midlertidigt svække enhedens
effektivitet. For at systemet kan tilpasse sig den højere
temperatur indenfor, skal det stå stille ca. 1 time før De tænder
for det.

Flytning af systemet

Hvis De er nødt til at flytte systemet, sluk for det og tag stikken
ud af stikkontakten. De må aldrig løfte det mens det er i gang
med at afspille, fordi disken drejer med stor hastighed og kan
ødelægges.

6

<XV-DV77-Da>

Før De starter 1

Diske, der er kompatible med
systemet

Alle diske med følgende logos skal kunne bruges i dette
system. Andre formater, inklusive DVD-RAM, DVD-ROM,
DVD-audio, SACD foto og CD-ROM (medmindre dem, der
har MP3 filer) kan ikke bruges.

DVD Video kompatibilitet:

• Logo:

• Enkeltsidede eller dobbeltsidede diske

• Diske med enkelt lag og dobbelt lag

• Dolby Digital, DTS, MPEG eller lineær PCM digital audio

• MPEG-2 digital video

DVD diske er normalt opdelt i titler. Titlerne kan videre
opdeles i kapitler.

Audio CD og MP3 kompatibilitet:

• Logoer:

• Diskstørrelse 12 cm eller 8 cm (5" eller 3")

• Lineær PCM digital audio eller MP3 (MPEG-1 Audio Layer

3)

• CD, CD-R* og CD-RW* formater

CDer er opdelt i spor.

* Dette system kan afspille CD-R og CD-RW diske optaget
ved audio. Men alligevel kan det forekomme, at ikke alle
diske afspilles afhængigt af afspilleren og den aktuelle disk.
(F. eks. hvis disken er skadet eller snavset eller hvis
afspillerens optager linse er snavset.) Bemærk, at denne
enhed ikke er i stand til at optage på Cder man kan skrive
på.

Video CD kompatibilitet:

• Logo:

• Diskstørrelse 12 cm eller 8 cm (5" eller 3")

• MPEG-1 digital audio

• MPEG-1 digital video

Video CD’er er opdelt i spor.

DVD Video regioner

ALL

21

Alle DVD Video diske har en såkaldt regionmærke et eller
andet sted på beholderen, denne mærke angiver, hvilke
regioner disken er kompetibel med. Deres DVD system har
også en regionmærke, som De kan finde på bagsidepanelet.
Diske fra inkompatible regioner kan ikke afspilles ved dette
system. Diske med ALL mærke kan afspilles i enhver afspiller.

7

<XV-DV77-Da>

Kontroller og displays2

p

Frontpanel

6 PLAY/PAUSE (Berøringssensor)

6 PLAY/PAUSE ( touch sensor)

STANDBY/ON

STANDBY/ON

PLAY/PAUSE

6 OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Øretelefon

hone jack

Head

Display

1 2

Disksprække

Disc tray

0 OPEN/CLOSE (Berøringssensor)

0 OPEN/CLOSE (touch sensor)

7 STOP

7 STOP

R

1

STOP07

3 4

-DSP-

5

6 7

9 10 11

COND.LAST 96KHz

1 Ur-timer– side 35, 36
2

Vækkeur-timer side 35

3 Karakteristik display

- DSP - – side 23

4
5 # Lyser, når disken er i gang med at afspille

6

Flerevinkelafspilning – side 24

7 Søvntimer – side 36
8
9

10
11

Viser afspilning af DVD ved DTS lyd

COND. Tilstandshukommelse – side 27
LAST Sidste hukommelse – side 27
96kHz Viser, at disken afspilles ved 96kHz audio

12 Aktiv kanalindikator

RPT–1 PGM RDM

13 2PRO LOGIC Lyser, når Pro Logic optagelse er aktiv

Angiver transmissionssignalets styrke

14
15
16

17

RPT, RPT-1 Gentaget afspilning – side 26, 33

18

PGM Program afspilning – side 25, 34

19

RDM Tilfældig afspilning – side 26, 32

20 2

DOLBY DIGITAL Viser afspilning af Dolby Digital

kilde

12 13

CL

Ls Rs

S

R

LFE

PRO LOGIC

2

2

Auto stereo/mono mode – side 19

RDS (kun europæiske modeller) – side 30, 31

8

DIGITAL

20191817161514

8

<XV-DV77-Da>

Kontroller og displays 2

Fjernbetjening

STANDBY

/ON

CD TUNER

DVD

DIRECT PLAY 3

V1/V2/V3

VIDEO

MD TAPE

MEMORY

CONDITION

LAST

12 3

REPEAT A–B

45 6

DIMMER

PROGRAM

78 9

TOP MENU

MENU

2

SOUND

67

1¡4¢

MUTE CH LEVEL

AUDIO SUBTITLE ANGLE DVD DISP

POWER CH VOL

+

SHIFT

–

1 STANDBY/ON side 10
2 DVD/CD (direkte afspilning 3) side 16
3 TUNER FM/AM (direkte afspilning 3) side 18
4 SYSTEM VOL +/–
5 VIDEO V1/V2/V3 side 21
6 MD (direkte afspilning 3)
7 TAPE (direkte afspilning 3)
8 1 | CONDITION side 27
9 2 | LAST side 27
10 3 | SEARCH side 24, 32
11 CLR | TEST TONE side 12
12 4 | REPEAT side 26, 33
13 5 | A–B side 26
14 6 | RANDOM side 26, 32
15 >10 Brug for at vælge numre over 10

5

ENTER

∞

TV

FM/AM

SEARCH

RANDOM

SETUP

MENU

FOLDER/GROUPe STEP/SLOW E

–PREV

SURROUND

+

–

SYSTEM

TEST
TONE

10/0

SYSTEM

3

RETURN

SYSTEM

DISP

CHARACTER

NEXT+

INPUT

CLOCK/

TIMER

VOL

+

–

CLR

>10

2134

657

981011

1312 14 15

1716 18 19

DVD

20 21

22

2423 25

26

27 28

3029 31 32

3433 35 36

DSP

3837 39 40

4241 43 4 4

4645 47 48

49 50

16 7 | DIMMER side 49
17 8 | PROGRAM side 25, 34
18 9
19 10/0 Brug som 10 eller 0
20 MENU | TOP MENU side 17
21 DVD SETUP | SYSTEM SETUP side 11, 39
22 5 Cursor op
23 2 Cursor til venstre
24 ENTER
25 3 Cursor til højre
26 ∞ Cursor ned
27 SOUND side 22

28 RETURN

side 17

29 6 side 16, 32
30 7 side 16, 32
31 SYSTEM MENU
32 SYSTEM DISP | CHARACTER side 20, 29
33 1 | e STEP/SLOW side 16, 17
34 ¡ | E STEP/SLOW side 16, 17
35 4 | –PREV | FOLDER/GROUP side 16, 17, 32
36 ¢ | +PREV | FOLDER/GROUP side 16, 17, 32
37 MUTE Tryk for at afdæmpe/genoprette
38 CH LEVEL side 38
39 SURROUND side 22
40 DSP side 23
41 AUDIO side 24
42 SUBTITLE side 24
43 ANGLE side 24
44 DVD DISP side 27, 28, 33
45 POWER side 15
46 CH+/– side 15
47 VOL+/– side 15
48 INPUT side 15
49 SHIFT Tryk for at få adgang til alternative knapfunktioner
50 CLOCK/TIMER side 10, 35, 36

<XV-DV77-Da>

9

Opsætning3

STANDBY

/ON

5

ENTER

∞

MENU

SYSTEM

32

CLOCK/

TIMER

Hvordan starter og stiller De uret

Dette system har et indbygget ur, som skal stilles for at De
kan foretage timer indstillinger.

1 Tryk

2 Tryk CLOCK/TIMER og brug 2 eller 3

3 Tryk ENTER.

4 Brug 5 eller ∞ knappen for at stille timerne

5 Brug 5 eller ∞ knappen for at stille

STANDBY/ON for at starte.

knapper for at vælge CLOCK ADJUST.

CLOCK ADJUST

De vil se tiden på displayet, hvor timetallet blinker.

9:OO am

og tryk ENTER.

• Basisindstillingen for urdisplayet er 12-timer-formatet.

minutterne og tryk ENTER.

Displayet blinker for to sekunder for at vise at uret er blevet
stillet.

Introduktion

Før De starter, kontroller, at systemet er installeret og
opstillet tilsvarende anvisninger i Opsætning af Systemet
og at strømkablet sidder i stikkontakten.

Dette kapitel viser, hvordan De kan u

·rte og stille uret ved at bruge Setup navigatoren til at

indstille basisprioriteringer og hvordan De kan bruge de
grundlæggende kontroller ved at afspille diske samt
hvordan De kan bruge tuneren og afspille eksterne
enheder.

De kan trykke SYSTEM DISP fro at se uret til enhver tid De
vil, når systemet er i brug eller i konstant beredskab.

Hvordan kan De forandre display­formatet

De kan vælge at stille uret og timeren i 12-timer format
(basisindstilling) eller 24-timer format.

1 Hvis systemet er i gang, tryk

ON for at skifte til konstant
beredskabstilstand.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg HOUR FOR-

MAT.

• Brug 2 og 3 knapper for at skifte den aktuelle option.

ENTER for at vælge.

Tryk

3 Vælg 12-HOUR eller 24-HOUR format.

• Brug 5 og ∞ knapper for at skifte den aktuelle option.

ENTER for at vælge.

Tryk

Systemet vender tilbage til konstant beredskabstilstand,
når De trykker

ENTER.

STANDBY/

10

<XV-DV77-Da>

3Opsætning

FRONT SP 3.Om

CENTER SP 3.Om

SURR. SP 3.Om

SHIFT

5

ENTER

∞

SETUP

SURROUND

SYSTEM

VOL

TEST
TONE

SYSTEM

DVD

32

2 Tryk 2 eller 3 knappen til FRONT vises på

+

–

displayet.

3 Brug 5 og ∞ knapper til at indstille afstanden

fra Deres yndlingslytteposition til
fronthøjttalere til venstre/til højre.

I idealtilfældet er afstanden mellem Deres
yndlingslytteposition og de to fronthøjttalere den samme.

Basisindstillingen er 3 m. De kan vælge mellem 0,3m og 9,0
m afstand opdelt i 0,3 m skridt.

4 Tryk 3 for at flytte til CENTER højttaler-

indstilling.

5 Brug 5 og ∞ knapper til at indstille afstanden

mellem Deres yndlingslytteposition og den
centrale højttaler.

Basisindstillingen er 3 m. De kan vælge mellem 0,3m og 9,0
m afstand opdelt i 0,3 m skridt.

Indstilling af surround lyd

De De har pakket systemet ud, kan det med det samme bruges
med surround lyd tilsvarende basisindstillingerne. Men for at
opnå virkelig god surround lyd-effekter, anbefaler vi, at De
bruger nogle få minutter på at foretage de indstillinger, som
bedst svarer til Deres værelse. Det betyder indstillingen af
afstanden mellem højttalerne og Deres lytteposition og
afbalancering af højttalernes volumen. Selv om De kan skifte
højttalernes position eller Deres lytteposition, er De kun nødt
til at foretage disse indstillinger en gang.

Indstilling af højttalerafstanden

1 Tryk SYSTEM SETUP.

• For at få adgang til denne funktion, hold nede

SYSTEM SETUP bagefter.

tryk

SHIFT og

6 Tryk 3 for at flytte til SURROUND højttaler-

indstilling.

7 Brug 5 og ∞ knapper for at indstille

afstanden mellem Deres yndlingslytteposition
og surround-højttalere.

I idealtilfældet er afstanden mellem Deres
yndlingslytteposition og surround-højttalerne den samme.

Basisindstillingen er 3 m. De kan vælge mellem 0,3m og 9,0
m afstand opdelt i 0,3 m skridt.

8 Tryk ENTER for at fuldføre den sidste

indstilling og afslut.

• Indstillingsmoden afsluttes automatisk, hvis ingen
operationer foretages inden for 20 sekunder.

• Der er mange andre indstillinger, De kan fuldføre fra
System Setup menuen for at forbedre surround lydkvaliteten.
Se kapitel 10 og læs mere om dette.

• Indstilling af højttalerafstanden har ingen virkning, når
surround-moden er blevet indstillet på

VIRTUAL SURR.1

eller VIRTUAL SURR.2. Se kapitel 5 og læs mere om
surround-moder.

11

<XV-DV77-Da>

Opsætning3

Lch OdB

Lch + 3dB

Hvordan kan surround lyden
afbalanceres

De kan forbedre kvaliteten af surround lyden ved at
afbalancere subwooferens, den centrale højttalers og
surround-højttalernes niveau i forhold til
fronthøjttaleren til venstre/højre. Der afspilles en
testtone gennem alle højttalere på skift, for at hjælpe
Dem med at indstille lydniveauet (kontroller, at
øretelefonen ikke er tilsluttet). Indstil niveauerne til alle
lyder lige.

Niveauerne, der er blevet indstillet, bruges i alle
surround-moder. Selv om De kan indstille niveauerne
for alle DSP moder uafhængigt af hinanden (se side 38
og læs mere om dette).

Det er ikke muligt at indstille subwoofer-niveauet helt
præcist ved at bruge denne metode. Det er bedst at
bibeholde basisindstillingen og indstille det senere efter
ønske, mens systemet bruger andre surround lyd
enheder.

1 Tryk SURROUND.

4 Brug 5 og ∞ knappen for at indstille

højttaleren mens testtonen er i gang.

For at opnå de bedste resultater, skal De sidde i den
oftest brugte lytteposition, mens De indstiller
højttaleren. De kan indstille hver højtaler med +/- 10
dB forskel.

5 Når De er færdig med at indstille, tryk

TEST TONE for at slukke for test tonen.

Indstilling af fjernsynssystemet

Basisindstillingen af denne afspiller er AUTO og
medmindre billedet er forvrænget, skal De bibeholde

AUTO-indstillingen.

Hvis billedet er forvrænget under afspilningen af nogle
af diskene, indstil fjernsynssystemet tilsvarende Deres
land eller region.

STANDARD

Surround-moden kan indstilles på alt, undtagen

SURROUND OFF eller AUTO (Der er ingen testtone,

hvis surround-moden er indstillet på en af disse.)

2 Indstil et moderat volumen.

3 Tryk TEST TONE (SHIFT og CLR) for at

starte testtonen og indstil
mestervolumenet tilsvarende.

Testtonen afspilles gennem alle højttalere på skift:

• Front til venstre

• Central

• Front til højre

• Surround til højre

• Surround til venstre

• Subwoofer

Hvis NTSC indstilles, vil PAL-dekoderede DVD diske
gælde som udgang.

1 Kontroller, at systemet er i konstant

beredskab.

2 Tryk SYSTEM MENU.

3 Tryk 2 eller 3 knappen gentagne gange

til VIDEO SELECT vises på displayet.

4 Tryk ENTER.

5 Brug 5 eller ∞ knappen for at vælge

videosystem.

Skift mellem

6 Tryk ENTER.

AUTO, PA L og NTSC.

12

<XV-DV77-Da>

3Opsætning

STANDBY

/ON

Styr alle de følgende OSDer ved at bruge disse kontroller:

5, ∞ – cursor op/ned

ENTER – vælg den markerede menuoption

2 – gå tilbage til spørgsmålet før

Kontrolmulighederne for det løbende

OSD vises i den nederste del af hver skærm.

SETUP DV D

5

ENTER

2

∞

7

3 Vælg ‘Start’.

• Tryk

ENTER for at vælge den markerede option.

• Hvis De ikke vil bruge Setup Navigatoren, vælg

Auto Start Off i stedet.

4 Vælg et OSD menu sprog.

V2

Audio

Setup Navigator

Language

Select the On Screen Language

Video1

OSD Language

Move

Language

English

français
Deutsch
Italiano
Español

ENTER

General

Select

SETUP

Exit

• Sprogoptionerne, der vises på skærmdisplay­illustrationer på de følgende sider, svarer ikke
nødvendigvis til dem i Deres land eller region.

Brugen af Setup navigatoren

Før De starter at bruge en disk, foreslår vi brugen af
Setup Navigatoren. Denne sørger for nogle
grundlæggende DVD-indstillinger for Dem.

1 Tryk

Tænd for fjernsynet og kontroller, at De har indstillet
den rigtige video indgang.

• Hvis disken begynder at køre, tryk 7 for at standse
den.

2 Tryk DVD SETUP.

Setup Navigatorens skærmdisplay (OSD) vises:

STANDBY/ON for at tænde.

V2

Audio

Setup using the Setup Navigator

Language

Video1

Setup Navigator

Setup Navigator

Move

General

Start

Auto Start Off

ENTER

Select

SETUP

Exit

5 Vælg Deres fjernsynstype.

V2

Audio

Setup Navigator

TV Connection

Widescreen TV
16:9 aspect ratio

Video1

TV Type

Move

Language

General

Widescreen (16:9)

Standard (4:3)

ENTER

Select

SETUP

Exit

• Slå op Aspektforhold i ordbogen på side 50, hvis De
er usikker, hvad er differensen mellem fjernsyn med
bredskærmformat og standardfjernsyn.

6 Bekræft indstillingerne.

V2

Audio

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Changes are saved

Video1

Move

Language

Save Changes

Delete Changes
Start Again

ENTER

General

Select

SETUP

Exit

Tillykke med at De har indstillet Deres system!

Hvis De vil bruge Setup Navigatoren i fremtiden, kan De
få adgang til den gennem General menuen. Det
betyder altså, at enhver individuel indstilling kan
forandres, hvis De bruger den tilsvarende menuoption.
Kapitel 10 redegør for alle menu optioner i detaljer.

13

<XV-DV77-Da>

Opsætning3

Indstilling af fjernbetjeningen for at
De kan styre Deres fjernsyn

De kan tilslutte den vedlagte fjernbetjening for at kunne

12 3

CLR

styre Deres fjernsyn.

45 6

7 8 9 10/0

POWER CH VOL

TV

+

+

–

–

INPUT

1 Tænd for fjernsynet.

2 Find navnet på fjernsynets fabrikant på

listen på de næste sider.

Se kodelisten på den næste side.

Ved siden af hver fabrikant finder De en eller flere
trecifrede koder. Denne kode fortæller fjernbetjeningen,
hvad slags fjernsyn De har.

• Hvis De ikke kan finde navnet på fabrikanten på
listen, kan De ikke bruge den vedlagte fjernbetjening til
at styre Deres fjernsyn.

3 Peg med fjernbetjeningen mod Deres

fjernsyn, hold CLR knappen nede og
indskriv den trecifrerede fjernsynkode.

Fjernbetjeningen transmitterer en ind-/udsignal til
fjernsynet. Hvis De har vælgt den rigtige kode, vil Deres
fjernsyn slukkes.

Hvis Deres fjernsyn ikke slukkes, må De gentage
proceduren og bruge den næste kode på listen til Deres
fjernsyn slukkes.

14

<XV-DV77-Da>

Brugen af fjernbetjeningen til Deres
fjernsyn

Den følgende liste angiver fjernsynstyper, der kan styres
ved denne fjernbetjening i Europa.

Knap Knappens funktion

POWER Tryk på knappen for at tænde for Deres

fjernsyn eller for at sætte den i konstant
beredskab

CH +/– Tryk på knappen for at skifte fjernsynskanal

VOL +/– Tryk på knappen for at skrue op for lyden

INPUT Tryk på knappen for at skifte for fjernsynets

indgang mellem den indbyggede
fjernsynstuner og den eksterne video enhed.

Fremstiller Kode(r)

AIWA 138 142 143
AKAI 504 505 515 548 550 562 563
ALBA 512 515 568 569
AMSTRAD 561 567 568 569 570 571
BAUR 562 563
BLAUPUNKT 548 550 556
BRANDT 544 545 564 565
BUSH 508 512 513 514 515 559 568 569
CONTINENTAL EDISO
DAEWOO 515 558 106 135 196
DUAL 559
EMERSON 561 562 563
FERGUSON 515
FINLUX 515 535 536 537 538 539 542 543
FISHER 507 504 505 111
FUJITSU 139 156 157 160
FUNAI 508 141 136 137 140 146 147 155
GOLDSTAR 515 104
GOODMANS 515 542 543 558 569
GRAETZ 560 562 563 566
GRUNDIG 548 550
HITACHI 507 100 530 544 545 566 104 113

ICE 141 569
INNO HIT 515
ITT 562 563 566 104 113 183
ITT-NOKIA 504 505 512 566
JVC 527 114 158 159 167 184
KENDO 536
LOEWE 519 520 556
LOEWE OPTA 556
LUXOR 507 562 563 566
MARANTZ 117
MATSUI 503 504 505 508 512 513 514 542

MITSUBISHI 519 520 525 526 548 550 567 104

545 564 565

18 3

543 515 561 566 567

105 117 172 198 124

3Opsætning

15

<XV-DV77-Da>

For at starte4

STANDBY

/ON

CD

DVD

DIRECT PLAY 3

12 3

5

ENTER

∞

>10

32

RETURN

45 6

7 8 9 10/0

TOP MENU

MENU

67

e STEP/SLOW E

1¡4¢

SHIFT

Afspilning af DVDer, CDer og Video
CDer

Det er basiskontrollerne af diskafspilningen, som
beskrives her. En mere detaljeret beskrivelse af
funktionerne følger i det næste kapitel.

1 Tryk STANDBY/ON

frontpanel) for at tænde for systemet.

(fjernbetjening eller

5 Tryk 6 for at starte afspilningen af den

indsatte disk.

Rør ved 6 sensor på frontpanelet for at starte
afspilningen.

• Når De spiller en DVD eller en Video CD, kan der vises
en menu. Se side 17 og læs om, hvordan De kan styre
disse.

Basis-afspilningskontroller

Knap Knappens funktion

6 Starter afspilningen eller sætter den aktuelle

disk i pausetilstand (tryk igen for at
genstarte afspilningen). Kun DVD og Video
CD: genoptager afspilningen af den
stoppede disk.

7 Standser afspilningen. Kun DVD og Video

CD: Displayet viser
genstarte afspilningen fra det sidste sted).

1 1. Tryk & hold nede for hurtig

tilbagespoling. Slip for at genoptage
normalafspilning.

2. Tryk en gang for at starte tilbagespoling.
Tryk igen for at skrue op for
spolingshastighed. (CD og Video CD har to
spolingshastigheder; DVD tre.) Tryk 6 for
at genstarte normalafspilning.

¡ 1. Tryk & hold nede for hurtig fremspoling.

Slip for at genoptage normalafspilning.

2. Tryk en gang for at starte fremspoling.
Tryk igen for at skrue op for
spolingshastighed. (CD og Video CD har to
spolingshastigheder; DVD tre.) Tryk 6 for
at genstarte normalafspilning.

RESUME

(tryk 6 for at

2 Tryk DVD/CD.

3 Rør ved OPEN/CLOSE 0 sensoren (kun

på forntpanelet) for at åbne diskbakken.

4 Load disken.

Load disken med etiketten opad, ret den ved at bruge
diskbakke-guiden (hvis De loader en dobbeltsidet DVD
disk, indsæt den med den side opad, som De vil afspille).

16

<XV-DV77-Da>

4 Springer til begyndelsen af den aktuelle

spor eller kapitel og til forhenværende spor
eller kapitler bagefter.

¢ Springer til den næste spor eller kapitel.

Numre Når disken standses, starter afspilningen fra

det valgte spor- eller kapitelnummer. Når
disken er i gang, springer afspilningen til
begyndelsen af det valgte spor- eller
kapitelnummer.

>10 Vælger spor-/titel-/kapitelnummer 11 og

22

højere tal. (F. eks. Tryk (>10,

44

2,

4 for 24.)

22

44

4For at starte

Kun DVD og Video CD:

E (SHIFT ¡) 1. Tryk for at starte langsom fremspoling.

Tryk igen for at skifte spolingshastighed
(1/16 = 1/8 = 1/4 = 1/2).

2. Under afspilningen tryk en gang for at
skifte til pausetilstand; ryk frem et enkelt
skridt ved hvert nyt tryk.

Kun DVD:

e (SHIFT 1) 1. Tryk for at starte langsom tilbagespoling.

Tryk igen for at skifte mellem de to
spolingshastigheder SLOW 1 og SLOW 2.

2. Under afspilningen tryk en gang for at
skifte til pausetilstand; ryk tilbage et enkelt
skridt ved hvert nyt tryk.

Mens De bruger DVD afspilningskontrollen, vil De se

eller mærke på skærmen.

betyder, at systemet ikke tillader denne operation.

betyder, at disken ikke tillader denne operation.

Navigation af Video CD PBC menuer

Nogle Video CDer har menuer, hvor De kan vælge, hvad
De vil se. Disse kaldes PBC (afspilningskontrol) menuer.

De kan afspille en PBC Video CD uden at vere nødt til at
styre PBC menuen ved at starte afspilningen ved brugen
af en nummerknap for at vælge spor, hellere 6
knappen.

Knap Knappens funktion

RETURN Viser PBC menuen.

Numre Vælger en nummereret menuoption.

4 Viser den forhenværende menuside (hvis

der er en).

¢ Viser den næste menuside (hvis der er en).

6 Tryk for at vælge et punkt fra PBC menuen.

Navigation af DVD diskmenuer

Mange DVDer indeholder menuer. Somme tider bliver
de vist automatisk, når De starter afspilningen; andre
vises kun, nar De trykker

Knap Knappens funktion

TOP MENU Angiver DVD diskens ‘top menu’ — denne

er forskellig på hver disk.

MENU Angiver DVD diskens menu — denne er

forskellig på hver disk og kan være den
samme som ‘top menuen’.

RETURN Vender tilbage til den forhenværende

menuskærm.

5∞23 Flytter cursoren rundt på skærmen.

ENTER Vælger den aktuelle menuoption.

Numre Vælger en nummereret menuoption (kun

bestemte diske).

MENU eller TOP MENU.

17

<XV-DV77-Da>

For at starte4

TUNER

FM/AM

DIRECT PLAY 3

5

ENTER

∞

SYSTEM

MENU

CHARACTER

1¡

<space> ! "
# $ % & '

MNO

() * + , – .
/:; < = > ?
@ _ \

ABC DEF

12 3

GHI JKL

45 6

PQRS TUV WXYZ

7 8 9 10/0

Stationsnavn-knapper

Lyt til radioen

De følgende skridt viser, hvordan De kan tune FM og AM
radioudsendelser ved at bruge automatiske, manuelle og

CLR

32

DISP

højhastigheds-tuningsfunktioner. Efter De er færdig med
at tune en station, kan frekvensen gemmes og huskes i
fremtiden - se Gem forprogrammerede
stationsindstillinger på den næste side og læs, hvordan
De kan gøre det.

1 Tryk TUNER FM/AM for at vælge tuneren.

Tryk gentagne gange for at skifte mellem FM og AM.

FM 87.5OMHz

AM 531kHz

2 Tuning af stationer.

Der er tre forskellige muligheder for at gøre det:

• Automatisk tuning
Tryk og hold nede enten 1 eller ¡ knappen for
ca. et sekund, for at søge stationer på den aktuelle
bølgelængde. Systemet starter søgningen af den næste
station og standser, når det finder den. Gentag skridtet
for at søge andre stationer.

• Manuel tuning
Tryk 1 eller ¡ knappen for at skifte frekvensen
skridt for skridt.

• Højhastighedstuning
Tryk og hold nede 1 eller ¡ knappen for at bruge
højhastighedstuning, slip for knappen, når De har
fundet den ønskede frekvens.

• et er også muligt, at bruge 5 og ∞ knapper for at
tune.

18

<XV-DV77-Da>

4For at starte

Forbedring af FM stereo lyd

Hvis De lytter til en stereo FM udsendelse, men De synes,
at der er for meget larm på grund af svage signaler, prøv
at skifte til mono.

1 Tryk SYSTEM MENU og vælg TUNER

MENU.

TUNER MENU

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

Tryk

2 Vælg FM AUTO/MONO fra tunermenuen.

FM AUTO/MONO

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.
Tryk

ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

3 Vælg FM AUTO eller FM MONO.

• Skift menuoptioner ved at bruge 5 og ∞ knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

Tryk

Når De lytter til mono, lyser
displayet.

-indikatoren på

Gem forprogrammerede
stationsindstillinger

Hvis De ofte lytter til en bestemt radiostation, er det
bekvemt at gemme frekvensen på modtageren for at
kunne bruge den til enhver tid, De vil lytte til denne
station. Således skal De ikke tune manuelt hver gang.
Dette system kan gemme op til 30
stationsforprogrammeringer. Når der gemmes FM
frekvenser, gemmer modtageren også
monoindstillingerne (se til venstre).

1 Tun stationen, De vil gemme.

Se Lyt til radioen på den forhenværende side og læs
mere om, hvordan De kan gøre det.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg TUNER

MENU.

TUNER MENU

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

Tryk

3 Vælg STA. MEMORY fra tunermenuen.

STA. MEMORY

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.
Tryk ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

4 Tryk 5 eller ∞ knappen for at vælge et

forprogrammeret stationsnummer.

ST 1 FM 87.5O

ST 3 FM 87.5O

5 Tryk ENTER for at gemme de

forprogrammerede stationsindstillinger.

Gentag disse skridt for at gemme op til 30
forprogrammerede stationsindstillinger.

19

<XV-DV77-Da>

For at starte4

Lyt til forprogrammerede
stationsindstillinger

Efter at have gemt op til 30 forprogrammerede
stationsindstillinger (se side 19), kan De lytte til en
station ved et par tryk på knapper.

1 Tryk TUNER FM/AM for at skifte til

tuneren.

2 Brug 4 / ¢ eller 2 / 3 knapper for

at vælge den forprogrammerede
stationsindstilling, De vil lytte til.

De kan bruge nummerknapper (brug >10 knappen for
numre over 10) som alternativ.

• Hvis systemet ikke tilsluttes til AC el-udgangen for en

længere periode, vil de forprogrammerede
stationsindstillinger gå tabt og de skal programmeres
igen.

Giv de forprogrammerede
stationsindstillinger et navn

For at bedre kunne identificere de forprogrammerede
stationsindstillinger, bør De give dem et navn.

5 Brug 5 og ∞ knapper for at skift det

aktuelle karakter; tryk ENTER for at
vælge det.

ST 1 A

ST 1 R

ST 1 RA

• Tryk CLR for at slette et karakter.

• Brug 2 og 3 knapper for at flytte cursoren på
displayet.

• De kan også bruge nummerknapper til at vælge
karakterer. Se på diagrammet på side 18 hvilke knapper
svarer til de bestemte karakterer.

6 Indskriv resten af stationnavnet på den

samme måde.

7 Da De har gjort det, tryk SYSTEM MENU

for at afslutte.

Tunersystemets displays

1 Genindkald den forprogrammerede

stationsindstilling, De vil give et navn til.

Se Lyt til forprogrammerede stationsindstillinger på
denne side og læs mere om, hvordan De kan gøre det.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg TUNER

MENU.

TUNER MENU

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

Tryk

3 Vælg STATION NAME fra tunermenuen.

STATION NAME

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle displayoption.

Tryk

4 Tryk DISP/CHARACTER for at skifte

karakterindstillingen.

De kan skifte mellem alfabet (oppe), alfabet (nede),
numre og symboler.

• Tryk SYSTEM DISP for at skifte
informationen, vist på display.

FM 87.5OMHz

R T

P S

PTY

PTY SEARCH

7:36 am

Frekvens

Radio tekst

Programservice
navn

Programtype
søgning

Programtype
søgning

Tid

RDS model kun i FM

20

<XV-DV77-Da>

4For at starte

STANDBY

/ON

V1/V2/V3

VIDEO

DIRECT PLAY 3

MD TAPE

5

ENTER

∞

MENU

SYSTEM

Afspilning af andre tilsluttede
enheder

De kan tilslutte forskellige enheder til Deres system ved
at bruge de analoge og digitale reserve indgange.

1 Tryk VIDEO V1/V2/V3 for at vælge en

reserve indgang.

2 Kun for V1 og V2 indgange: Tryk SYSTEM

MENU og vælg INPUT SEL.

32

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.
Tryk

ENTER for at vælge den aktuelle option på

displayet.

3 Brug 5 eller ∞ knapper for at vælge en

reserve indgang.

AUX ANALOG

•

• AUX DIGITAL

4 Tryk ENTER.

• Se de vedlagte operationsinstruktioner og læs mere
detaljeret om brugen af den eventuelle MD eller
båndoptager.

• Se side 15 og læs mere om styring af fjernsynet
gennem fjerbetjening.

Reducering af reserve-indgangsniveauet

Hvis en enhed, som er tilsluttet til en analog indgang,
forårsager at lydkvaliteten forvrænges, er det på grund af
at indgangsniveauet sandsynligvis er for høj. De kan
reducere det ved at tænde for video­indgangsafdæmperen.

1 Sæt systemet i konstant beredskab.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg VIDEO ATT.

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle option på

Tryk
displayet.

3 Brug 2 eller 3 knappen for at vælge

VIDEO 1, 2 eller 3 ATT, og tryk ENTER
bagefter.

4 Vælg det ønskede ATT ON eller ATT OFF.

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.
Tryk

ENTER for at vælge den aktuelle option på

displayet.

<XV-DV77-Da>

21

Brugen af lydafspilningsmoder og -effekter5

Brugen af sound-menuen

Denne menu sikrer adgang til forskellige
forstærkerindstillinger:

Når De bruger DSP mode eller når Surround mode er
indstillet på noget andet end

SURROUND OFF, er bas- og højlydindstillinger ikke

effektive.

1 Tryk SOUND.

2 Brug 2 eller 3 knappen for at vælge en

option fra sound-menuen.

•

BASS O

Indstil basniveauet.

•

TREBLE O

Indstil højlydniveauet.

•

EFFECT 7O

Indstil mængden af avancereret teater eller DSP effekter
(ikke tilgængelig ved alle effekter).

•

P.BASS ON

Tænder eller slukker for ekstra bas.

•

MIDNIGHT ON

Tænder eller slukker for lavfrekvenslyttemode.

3 Brug 5 og ∞ knapper for at indstille den

valgte option.

De kan se den aktuelle indstilling på displayet.

4 Tryk ENTER for at indstille niveauet og

sluk for sound-menuen.

• Hvis De ikke trykker
efter 5 sekunder.

STANDARD eller

ENTER, sound-menuen lukkes

Brugen af sound-moder

Systemet giver mange muligheder for at De kan nyde
surround lyd og stereo enheder. Når De bruger Dolby
Digital, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic eller DTS
enheder, anbefaler vi brugen af surround mode for at
sikre den rigtige surround lyd. Fra surround mode kan
De vælge en af de avancerede teatereffekter og således
tilføje enheden rumtype-effekter.

Hvis De vil tilføje stereoenheder rumtype-effekter,
anbefaler vi brugen af DSP-effekter. Disse forskellige
rumtype-effekter minder om de avancerede teater­effekter, de kan efterligne effekter på forskellige steder,
som f. eks. i en koncertsal eller klub.

Afspilning af Dolby Digital/DTS
enheder

Tænd for surround mode, når De bruger en Dolby
Surround, Dolby Digital eller DTS enhed. Brug Advanced
Theater effekter til at tilføje rumeffekter til surround lyd.

Surround moden kan ikke bruges ved 96 kHz/24-bit
enheder, eller kombineret med DSP effekter.

1 Tryk SURROUND gentagne gange for at

vælge surround moden.

Displayet viser den aktuelle surround mode.

•

AUTO

Ved digitale enheder vælges dekoderingen automatisk,
tilsvarende enheden: Dolby Digital, DTS, Dolby Por­Logic, to-kanalet stereo, osv. Ingen ekstra effekter er
tilføjet enheden. Analoge enheder afspilles på den
samme måde, som Surround Off indstillingen.

22

<XV-DV77-Da>

5Brugen af lydafspilningsmoder og -effekter

•

STANDARD

Undtagen tokanalede (analoge eller digitale) enheder,

AUTO kører ved at bruge Dolby Pro Logic til at bruge

surround lydeffekter.

•

MUSICAL

Koncertsallyd.

•

DRAMA

Klassisk mellemstor biograflyd.

•

ACTION

Stor, moderne biograflyd.

•

VIRTUAL SURR.1

Virtuel surround lyd kunfra de stereo hovedhøjttalere og
subwoofer. Brug denne mode, hvis De ikke kan bruge
surround højttalerne.

•

VIRTUAL SURR.2

Virtuel surround lyd, hvis De har tilsluttet surround
højttalere, men ikke bruger dem foran Deres
lytteposition.

•

REAR WIDE

Udvider bagkanalens lydscene.

•

SURROUND OFF

Alle enhederne bruger kun fronthøjttalere til venstre og
til højre og subwooferen. Ingen effekter tilføjes.

2 Indstil effektniveauet, hvis det er

nødvendigt.

• Vælg

EFFECT fra sound-menuen og indstil den ved

at bruge 5 og ∞ knapper. Tryk ENTER for at indstille
niveauet.

EFFECT 7O

De kan indstille effektniveauet mellem 10 og 90 i 10
enhedsskridt.

Afspilning af andre enheder med DSP
effekter

De kan tilføje rumeffekter til audio CDer og andre
stereoenheder ved at bruge DSP moder. Bestemte effekter
virker bedre ved forskellige typer musik, så De må ikke
være bange for at eksperimentere.

• DSP effekter kan ikke bruges ved 96 kHz/24-bit
enheder eller kombineret med surround mode.

• Hvis De bruger stereoenheder med DSP effekter som
ikke er i gang, er der ingen lyd fra surround- og
centralhøjtttalerne.

1 Tryk DSP gentagne gange for at vælge

sound-mode.

Displayet viser den aktuelle DSP mode.

•

HALL1

Lydeffekter i en stor koncertsal med træpaneler.

•

HALL2

Lydeffekter i en stor koncertsal med stenvægge.

•

JAZZ

Lydeffekter af levende jazzklubmusik.

•

DANCE

Lydeffekter af en natklub.

•

THEATER1

Lydeffekter af en klassisk mellemstor biograf.

•

THEATER2

Lydeffekter af en stor, moderne biograf.

•

SIMUL.STEREO

Lydeffekter af virtuelle stereo for mono enheder.

2 Indstil effektniveauet, hvis det er

nødvendigt.

EFFECT fra sound-menuen og indstil den ved

• Vælg
at bruge 5 og ∞ knapper. Tryk
niveauet.

ENTER for at indstille

EFFECT 7O

De kan indstille effektniveauet mellem 10 og 90 i 10
enhedsskridt.

23

<XV-DV77-Da>

Afspilning af disken6

Introduktion

• De fleste funktioner som beskrives i dette kapitel
gælder for DVD diske, Video CDer og CDer, selv om de
helt nøjagtige operationer afviger fra hinanden
afhængigt af den loadede disk.

• Hvis
bruger DVD diske og forsøger at bruge en speciel
funktion, vil enten afspilleren eller disken stoppe brugen
af denne funktion.

• Når De bruger Video CDer, er nogle af funktionerne
ikke tilgængelige i PBC mode. Hvis De vil bruge dem,
bør De starte diskafspilningen ved at bruge en
nummerknap for at vælge spor.

eller ikonen vises på skærmen, når De

Hvordan kan De finde ting på disken

De kan få direkte adgang til forskellige punkter på en
disk ved at bruge en af søgningsmoderne. Brug
søgningsmoderne mens disken er i gang eller når disken
standses, afspilningen starter direkte fra det beskrevne
punkt.

1 Tryk SEARCH for at vælge mellem:

• Titelsøgning (kun DVD)

• Kapitel-/sporsøgning

• Tidssøgning (kun DVD og Video CD)

• Foldersøgning (kun MP3)

• Slut

2 Indskriv titel-/kapitel-/spornumret eller

tid (minutter og sekunder).

Tryk f. eks. 4 for titel 4.
Tryk 1, 2 for kapitel/spor 12.
Tryk 4, 5, 0, 0 for 45 minutter på disken.

Forandring af kameravinkler

Nogle DVD diske afspiller scener, som blev optaget fra to
eller flere vinkler kontroller diskbeholderen og læs

detaljerne— disken markeres ved
indeholder flerevinkelscener.

• Tryk ANGLE for at skifte kameravinkel.

Hvis disken er i pausetilstand, starter afspilningen med
en ny vinkel.

• For at vælge fjernsynsvinkel-indikatoren, vælg
Angle Indicator > Off fra Video 2 menuen (se
side 42).

ikonen, hvis den

Forandring af undertekster

Mange DVD diske har undertekster på et eller flere sprog
— diskbeholderen vil vise Dem, hvilke undertekstsprog
er tilgængelige. De kan skifte undertekstsprog til enhver
tid under afspilningen.

• Tryk SUBTITLE gentagne gange for at
vise/skifte undertekstsprog.

• Tryk SUBTITLE og CLR bagefter for at
slukke for undertekster.

• Se side 43 for at indstille undertekst-prioriteringer.

Forandring af audiosproget

De kan skifte audiosprog til enhver tid under
afspilningen af en DVD disk, der har dialoge, som blev
optaget på to eller flere sprog.

• Tryk AUDIO gentagne gange for at vise/
skifte audiosproget.

• Se side 42 for at indstille sprogprioriteringer.

3 Tryk 6 for at starte/genstarte

afspilningen.

24

<XV-DV77-Da>

6Afspilning af disken

Forandring af audiokanaler

Det er kun muligt at vælge stereo, kanalen til venstre
eller til højre til at afspille CDer og Video CDer i
karaoke- eller lignende formater.

• Tryk AUDIO for at skifte
afspilningskanalen.

Tryk gentagne gange for at skifte mellem:

L CH – Kun kanalen til venstre

•

R CH – Kun kanalen til højre

•

STEREO

•

Oprettelse af programliste

Oprettelsen af en programliste angiver afspilleren, hvilke
titler/kapitler/spor De vil spille og i hvilken rækkefølge,
De kan oprette en programliste via displayet på
skærmen ved at bruge cursor-knapper til at styre og
nummer-knapper til at indskrive titler/kapitler/spor.

4 Indskriv titel-/kapitelnumret af Deres

programliste.

For titler/kapitler mellem 1 og 10 bør De bruge de
tilsvarende nummerknapper. For 11 og tal derover, brug

>10

knappen (for 24 f. eks.

• Programlisten kan indeholde op til 24 skridt.

5 Hvis De vil gemme programlisten, bør De

flytte cursoren ned (∞) til ‘Program
Memory’ og indstille den på ‘On’.

Hvis De gør det, vil programlisten automatisk huskes,
når De næste gang loader disken.

• De kan gemme programlister for op til 24 diske.

6 Tryk ENTER eller 6 for at starte

afspilningen med det samme eller PRO­GRAM for at lukke, hvis De først vil starte
afspilningen senere.

Under programafspilningen kan De eventuelt se
begyndelsen af det kapitel, som ikke blev programmeret,
når kapitelnumret skifter. Det er ingen funktionsfejl.

>10

, 2, 4).

1 Tryk PROGRAM.

2 Brug 2 eller 3 knappen for at vælge

‘Program Chapter’ eller ‘Program Title’.

3 Flyt cursoren ned (∞) til

programlistvinduet.

Hvis De vælger Program Chapter, flyt cursoren op
(5) og indskriv et titelnummer (alle
programkapitlerne stammer fra denne titel).

Når De bruger Video CDer med PBC, kontroller, at disken
ikke standses før De starter.

1 Tryk PROGRAM.

2 Indskriv spornumre af Deres programliste.

For spor mellem 1 og 10 bør De bruge de tilsvarende
nummerknapper. For 11 og tal derover, brug
knappen (for 24 f. eks.

• Programlisten kan indeholde op til 24 skridt.

3 Tryk ENTER eller 6 for at starte

afspilningen med det samme eller PRO­GRAM for at lukke, hvis De først vil starte
afspilningen senere.

• De kan starte afspilningen senere med en PBC Video

ENTER eller 6 for at starte.

CD; tryk

>10

, 2, 4).

>10

25

<XV-DV77-Da>

Afspilning af disken6

Brugen af tilfældig afspilning

Brug tilfældig afspilningsfunktion til at spille titler/
kapitler (på en DVD) eller spor (på en CD eller Video
CD) i tilfældig rækkefølge.

1 Tryk RANDOM gentagne gange for at

vælge tilfældig afspilningsmode.

Moden vises på skærmen og på frontpaneldisplayet:

• Tilfældigt kapitel (fra den aktuelle titel)

• Tilfældig titel

2 Tryk ENTER eller 6 for at starte

tilfældig afspilning.

• Tryk 7 for at standse disken og afslutte tilfældig
afspilning.

CLR for at afslutte tilfældig afspilning uden at

• Tryk
standse afspilningen. Resten på disken afspilles.

1 Tryk RANDOM for at starte tilfældig

afspilning.

• Tryk 7 for at standse disken og afslutte tilfældig
afspilning.

CLR for at afslutte tilfældig afspilning uden at

• Tryk
standse afspilningen. Resten på disken afspilles.

Brugen af gentaget afspilning

De kan indstille afspilleren på at gentage individuelle
spor på CDer eller Video CDer, kapitler eller titler på DVD
diske eller hele disken. Det er muligt at gentage en
sektion fra en disk. De kan bruge gentagelse sammen
med programeringsmoden for at gentage spor/kapitler
på programlisten (se side 25 og læs hvordan De kan
oprette en programliste).

1 Tryk REPEAT under afspilningen for at

vælge en gentagelsesmode.

Ethvert tryk skifter gentagelsesmoden:

• Chapter Repeat (Kapitelgentagelse)

• Title Repeat (Titelgentagelse)

• Repeat Off (Luk gentagelsen)

• Track Repeat (Sporgentagelse)

• Repeat All (Gentag alt)

• Repeat Off (Luk gentagelsen)

2 Tryk CLR for at vende tilbage til normal

afspilning.

De kan bruge gentagelse med programafspilning. Tryk

REPEAT under programafspilningen.

26

<XV-DV77-Da>

Under tilfældig afspilning virker 4 og ¢ knapper
afvigende fra det normale: 4 vender tilbage til
begyndelsen af den aktuelle spor/kapitel. De kan ikke gå
længere tilbage end dette. ¢ vælger en anden spor/
kapitel tilfældigt fra de resterende spor og kapitler.

Gentagelse af en sektion på disken

1 Tryk A-B en gang i begyndelsen af

sektionen De vil gentage og en gang i
slutningen.

Afspilningen springer direkte til startpunktet og afspiller
sektionen igen og igen.

• På DVD disken skal sektionens start- og endepunkt
være i den samme titel.

2 Tryk CLR for at vende tilbage til normal

afspilning.

• De kan også gentage en disksektion ved at trykke en
gang 6 for at markere endepunktet (i stedet for

B).

A-

6Afspilning af disken

Markering af disksteder

Hvis De kun vil se en del af en DVD disk og fortsætte
senere, kan De markere stedet og vende tilbage til
afspilningen senere uden at skulle søge stedet manuelt.

De kan anvende metoden ved op til 5 diske (bagefter
slettes den ældste markering for at vige plads for en ny
markering).

• Tryk LAST på stedet hvor De næste gang
vil fortsætte afspilningen.

Tryk 7, hvis De vil standse afspilningen her.

• Load disken og tryk LAST for at vende
tilbage til afspilningen.

Hvis disken starter autoafspilningen, bør De først
standse den.

LAST og CLR bagefter mens ‘LAST_MEMORY’

• Tryk
vises på skærmen for at slette markeringen for den
loadede disk.

• Markering virker ogsa med Video CDer, men kun for
en disk og De må ikke tage disken ud af afspilleren —
hvis De åbner diskbakken, tømmes hukommelsen.
Sidste hukommelsen vil ikke køre pålideligt med nogle
PBC Video CDer.

De lagrede indstillinger er følgende:

• OSD Position (side 42)

• Undertekstsprog (side 43)

• Audiosprog (side 42)

• Vinkel-indikator (side 42)

• Forældrelås-niveauet (side 45)

• Tryk CONDITION under afspilningen for
at lagre indstillinger for den aktuelle disk.

• Load disken for at genvælge de lagrede
indstillinger.

Displayet viser
Memory’ kommer frem på skærmen.

• For at slette de lagrede indstillinger load disken og

CLR mens

tryk

‘Condition Memory’ vises på skærmen.

COND_MEMORY og ‘Condition

Afspilning af diskinformationer

Forskellige spor-, kapitel- og titelinformationer, samt
video transmissionshastighed for DVD diske kan vises på
skærmen, under afspilning af en disk eller, når disken
standses.

De vil finde en detaljeret forklaring af alle display på de
næste sider (De kan ikke se alle skærme på grund af
disken).

Lagring af diskindstillinger

Hvis De har specielle prioriteringer for en disk, kan De
lagre dem ved at bruge tilstandshukommelse­funktionen. Efter lagringen vil Deres indstillinger
automatisk genvælges, når De starter afspilningen af
disken. Afspilleren kan lagre indstillinger for 15 diske;
efter dette tal vil lagring af en ny indstilling slette den
ældste.

• Tryk DVD DISP for at vise/skifte
displayinformationerne.

• Når disken er i gang, vises informationerne øverst på
skærmen. Hold nede
aktuelle displayinformation.

• Når disken standses, vises alle titel-/kapitel- eller
sporinformationer på skærmen. Tryk
for at lukke skærmen.

DVD DISP for at forandre den

DVD DISP igen

27

<XV-DV77-Da>

Afspilning af disken6

Aktive display

det aktuelle titel-/kapitelnummer

Play

Title

den aktuelle titels resterende tid den aktuelle titels samlede

den aktuelle titels forbrugte tid

3–29 49.58

101.04–51.06 /

forbrugte tid

«

det aktuelle titel-/kapitelnummer

Play

Chapter

det aktuelle kapitels forbrugte tid

den aktuelle titels forbrugte tid

3–32 54.53

1.510.21 /

det aktuelle kapitels
samlede tid

«

det aktuelle titel-/kapitelnummer

Play

Chapter

det aktuelle kapitels resterende tid

den aktuelle titels forbrugte tid

3–32 54.53

1.51–1.30 /

det aktuelle kapitels
samlede tid

«

det aktuelle titel-/kapitelnummer den aktuelle titels forbrugte tid

Play

Tr. Rate:

3–32 54.53

transmissionens
hastighedsmåler

6.3

transmissionens hastighed

«

Displayet fra

det aktuelle spornummer/
samlet spornummer

Play

All

Video CDens resterende tid Video CDens samlede tid

Video CDens samlede
forbrugte tid

3/12 10.53

70.19–59.26 /

«

det aktuelle spornummer

Play

den aktuelle spors
forbrugte tid

det aktuelle spornummer

Play

den aktuelle spors
resterende tid

Track

Track

3 10.53

3 10.53

Video CDens samlede
forbrugte tid

5.233.56/

de aktuelle spors samlede tid

«

Video CDens samlede
forbrugte tid

5.23–1.27/

de aktuelle spors samlede tid

«

Displayet fra

Når der afspilles en Video CD ved at bruge PBD, de
ovennævnte display ikke vises (undtagen
indikatoren).

PLAY-

• Tryk og hold nede DVD DISP for at angive den
resterende tid på disken.

Displayet viser den resterende disktid så længe De holder
knappen nede. Slip knappen for at vende tilbage til det
forhenværende display.

det aktuelle spornummer

Play

det aktuelle spornummer

Play

CDens resterende tid

3 1.13

Track

den aktuelle spors
resterende tid

1/10 1.13

All

den aktuelle spors forbrugte tid

3.32–3.29/

den aktuelle spors samlede tid

«

den aktuelle spors forbrugte tid

66.32–66.20 /

CDens samlede tid

«

Displayet fra

28

<XV-DV77-Da>

Inaktive display

Information: DVD

Title Chapter Title Chapter

1/1

01
02
03
04
05

1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1

06

1~ 1

07

1~ 1

08

1~ 1

09

1~ 4

DISPLAY

Exit

DVD-Video

Information: Compact Disc

Total Time
Track Time

01
02

1/1

3.32

2.58

6.30

DISPLAY

Exit

CD/Video CD

DVD og CD system-display

6Afspilning af disken

• Tryk SYSTEM DISP for at skifte
informationen, der vises på displayet.

Aktive display

CD 1 O:24

4:12 am

Den forbrugte sportid

Tid

Inaktive display

CD

4:12 am

CD mode

Tid

29

<XV-DV77-Da>

Brugen af RDS7

Brugen af RDS

Radio Data System eller RDS bruges af FM
radiostationer til at forsyne tilhørere med forskellige
informationer - f. eks. navnet på stationen og
programtypen, den udsender. RDS giver Dem mulighed
for at søge gennem stationer ved at automatisk bruge
denne information. Den vises som tekst på displayet og
De kan skifte mellem de viste informationstyper. De kan
ikke få RDS informationer fra alle radiostationer, De
lytter til.

Denne enhed kan afspille tre forskellige RDS
informationer: radio tekst, navn på programservice og
programtype.

Radio tekst (RT) er en meddelelse, som transmitteres af
radiostationen. Det kan være alt, udsenderen vælger - en
radiostation som udsender samtaler kan f. eks. angive
sit telefonnummer som RT.

Programservice navn (PS) er navnet på radiostationen.

Programtypen (PTY) angiver, hvad for et program
udsendes.

RDS programtyper

NEWS Nyheder
AFFAIRS Aktuelle forretningsforhold
INFO Almindelige informationer
SPORT Sport
EDUCATE Programmer angående uddannelse
DRAMA Radiodrama
CULTURE Kunst og kultur
SCIENCE Videnskab og teknologi
VARIED Samtaler og debatprogrammer, som

quiz programmer eller interviewer.

POP M pop musik
ROCK M Rock musik
M.O.R. M “Midtvejs musik”
LIGHT M ‘Let’ klassisk musik
CLASSICS ‘Alvorlig’ klassisk musik
OTHER M Andre typer musik, som ikke hører med

til de ovennævnte kategorier

WEATHER Vejrudsigt
FINANCE Økonomi og handel
CHILDREN Børneprogrammer
SOCIAL A Sociale forhold
RELIGION Religiøse forhold
PHONE IN ‘Ring til os’ talk shows
TRAVEL Ferierejser, vejmeldinger osv.
LEISURE Fritidsinteresser og hobbyer
JAZZ Jazz musik
COUNTRY Country musik
NATION M Populær musik med ikke engelsk tekst
OLDIES Populær musik fra ’50erne
FOLK M Folkemusik
DOCUMENT Dokumentarprogrammer

30

<XV-DV77-Da>

Desudover er der to programtyper

ALARM og TEST som

bruges til at bekendtgøre usædvenlige nødsituationer.
Tuneren skifter automatisk til denne station, hvis den
fanger en RDS signal.

7Brugen af RDS

PTY SEARCH

AFFAIRS

Afspilning af RDS informationer

Når tuneren modtager på FM, kan De få adgang til RDS
displays.

1 Tryk SYSTEM DISP gentagne gange for at

vælge et RDS display.

Vælg mellem:

RT – Radio tekst

•

PS – Programservice navn

•

PTY – Programtype

•

2 Stands ved informationen, De vil lytte til

og få minutter senere kommer RDS
informationen frem.

NEWS

• RDS-indikatoren vil lyse i RDS mode.

• Hvis ingen RDS signal kan modtages, vises

DATA på displayet.

• Radio tekst data, som er længere end 14 karakterer,
løber på displayet. Hvis der er støj mens RT fremvises,
kan bestemte karakterer midlertidigt vises forkert.

• Hvis ingen programtype-data udsendes, vender
displayet tilbage til programservice navn.

NO

Programtype-søgning

De kan søge en station, som udsender forskellige
programmer fra listen på side 30.

1 Vælg FM med TUNER FM/AM knappen.

2 Tryk SYSTEM DISP gentagne gange til

PTY SEARCH kommer frem på displayet.

3 Brug 4 og ¢ knapper for at vælge

programtypen og tryk SYSTEM DISP
bagefter.

De kan søge forskellige programtyper fra listen på side

30.

Ved at trykke
af stationer gennem stationsforprogrammeringer. Hvis
det finder en station, standser søgningen og stationen
bliver ved med at udsende i 5 sekunder.

Displayet viser det forprogrammerede stationsnummer,
frekvensen og programtypen.

4 Hvis De vil fortsætte at lytte til stationen,

tryk SYSTEM DISP inden for de 5
sekunder.

Hvis De ikke trykker
genoptages.

SYSTEM DISP starter systemet søgningen

SYSTEM DISP, søgningen

31

<XV-DV77-Da>

Afspilning af MP3er8

Afspilning af MP3er

Dette system kan afspille MP3 filer på CD-ROM disk.
MP3 er en populær audio format på komputere og
internet. Endogså med filstørrelse, der kun udgør en
tiendedel af CD audiostørrelsen, bliver lydkvaliteten
rimelig.

1 Load MP3 disken i afspilleren.

• Systemet vil bruge op til 20 sekunder på at læse
diskens indhold.

2 Tryk 6 for at starte afspilningen af MP3

spor på disken.

Systemet vil bruge nogle få sekunder på at lokalisere
sporen på disken afhængigt af filstrukturens
kompleksitet.

Da den valgte spor er blevet afspillet, begynder
afspilningen af den næste spor på disken.

• Tryk 6 mens sporen er i gang for at sætte den i
pausetilstand. Tryk igen for at genstarte afspilningen.

• Tryk 4 / ¢ for at springe tilbage/frem til den
forhenværende/næste spor på disken.

• Tryk og hold nede 1 / ¡ for at spole tilbage/
frem.

• Tryk 7 for at standse afspilningen. Undtagen i
program- eller tilfældig afspilning vil systemet huske
den aktuelle folder så længe disken ikke tages ud af
afspilleren. Tryk 6 for at genstarte afspilningen fra
denne folders første spor.

Søgning af foldere og spor

1 Brug FOLDER/GROUP (SHIFT og 4/

¢) knapper for at vælge en folder.

Foldernummeret vises så display.

2 Brug nummerknapperne eller 4/¢

knapper for at vælge en spor inden for
den aktuelle folder.

Numre fra 1-9 vælges ved at trykke det tilsvarende
nummers knap. Numre mellem 10 og 99 vælges ved

>10

knap
numre over 100 vælges ved to gange knap
indførslen af nummeret.

F. eks. spor 46 vælges ved knap

Spor 120 vælges ved knap

Afspilning springer til den valgte folder eller spor.

3 Tryk 6 for at starte afspilning af den

valgte spor.

og indførslen af nummeret. Nummer 100 og

>10

og

>10

, 4, 6.

>10, >10

, 1, 2, 10/0.

Brugen af tilfældig afspilning

• Filer kan både være mono og stereo. Brug den
tilfældige afspilning af spor fra disken i tilfældig
rækkefølge. Afspilningen standser, når alle spor er blevet
afspillet.

1 Tryk RANDOM (SHIFT og 6) for at starte

tilfældig afspilning.

2 For at slutte tilfældig afspilning, tryk 7.

Den tilfældige afspilning altså afsluttes, når diskbakken
er åben, tryk
for at springe til en anden spor.

PROGRAM eller brug nummerknapperne

32

<XV-DV77-Da>

8Afspilning af MP3er

Brugen af gentaget afspilning

Brug gentaget afspilning for at gentage den aktuelle
spor eller alle sporene på disken.

1 Tryk REPEAT under afspilning for at

vælge gentaget afspilningsmode.

Ethvert tryk skifter gentaget afspilningsmoden:

• Gentag spor (

• Gentag folder (

• Gentag disk (

RPT-1-indikatoren lyser)

RPT-indikatoren lyser)

RPT-indikatoren lyser)

• Slut gentagelse

Hvis De standser afspilningen eller åbner diskbakken,
vil gentagelsen også standses.

Afspilning af MP3-information

• Tryk DVD DISP gentagne gange under
afspilningen for at fremkalde forskellige
MP3-informationer på skærmen.

Der er fire informationsskærme.

PLAY 16/2O O:O5

Track ONLY_YOU

• Spornavn (viser også spornummeret og
afspilningstiden, der er gået)

PLAY 2/1O O:O5

Folder ELVIS

• Foldernavn (viser også foldernummeret og
afspilningstiden, der er gået)

PLAY 2–16 O:O5

Track -2:25/ 2:3O

• Spor tilbage / total tid (viser også
foldernummeret og afspilningstiden, der er gået)

Brug af MP3-navigatoren

Brug MP3 navigatoren til at søge spor, De nemmere vil
afspille. De kan også bruge den til at tilføje eller stryge
spor fra programlisten.

1 Load en CD-ROM, som har MP3 spor.

2 Tryk MENU for at komme ind på MP3

navigator skærmen.

Totalnummer af spor

Current : 3 1-1

Folder

1.FOLDER~1

2.FOLDER~2

3.FOLDER~3

4.FOLDER~4

5.FOLDER~5

6.FOLDER~6

Totalnummer af foldere

Til venstre på skærmen vises en liste over forldere som
indeholder MP3 spor. Til højre på skærmen vises en liste
over MP3 spor fra den første folder på listen.

Styr ved at bruge de følgende kontroller:

Cursor knappen – Vælg foldere og spor fra den
aktuelle skærm.

ENTER – Afspil den aktuelle folder eller spor. MP3
spor, som denne afspiller ikke er i stand til at afspille,
bliver automatisk sprunget over displayet viser:

UNPLAYABLE MP3 FORMAT’.

‘

MENU – Sluk for MP3-navigatoren.

PROGRAM –Tilføj den valgte spor på programlisten.
(Spor på programlisten markeres ved ✔P)

CLR – Stryg den valgte spor fra programlisten.

Track

1.TRACK1~1

2.TRACK2~2

3.TRACK3~3

4.TRACK4~4

Play

MP3 Navigator

MENUENTER

Exit

Current : 3 1-1

Folder

1.FOLDER~1

2.FOLDER~2

3.FOLDER~3

4.FOLDER~4

5.FOLDER~5

6.FOLDER~6

CLEAR

Del PGM

Track

1.TRACK1~1

2.TRACK2~2

3.TRACK3~3

4.TRACK4~4

Play

MP3 Navigator

1~41~10

MENUENTER

Exit

PLAY 2–16 O:O5

Tr. Rate: 128kbps

• Koder bit-rate (viser også foldernummeret og
afspilningstiden, der er gået)

• Tryk DVD/DISP, når disken ikke er i gang
for at diskinformationer kan vises.

Information: MP3

MP3

Folder

001
002
003
004
005

1/2

Track
1 ~ 9
1 ~ 11
1 ~ 3
1 ~ 22
1 ~ 15

Folder

001
002
003
004
005

Track
1 ~ 10
1 ~ 13
1 ~ 5
1 ~ 4
1 ~ 8

DISPLAY

Exit

33

<XV-DV77-Da>

Afspilning af MP3er8

Hvordan opretter De en
programliste over MP3 spor

1 Load en CD-ROM som indeholder MP3

filer.

2 Tryk PROGRAM for at komme ind på

program MP3 skærmen.

MP3 Program

Folder:001~025

——:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:—— ——:—— ——:—— ——:——

På denne skærm kan De direkte angive folder- og
spornumre for at oprette en programliste.

3 Brug nummerknapperne til at angive et

foldernummer.

Læs på side 32 (skridt 2) hvordan nummerknapperne
kan bruges. Foldernumre på disken vises på den øverste
del til venstre på skærmen.

Hvis De angiver et gyldigt foldernummer, kommer
folderens titel frem.

4 Brug nummerknapperne til at angive

spornumre.

MP3 Program

Track:001~032

002

:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——

——:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:—— ——:—— ——:—— ——:——

– – – – – : – – – – –

ENTER

PlayMove

MUSIC

: – – – – –

ENTER

PlayMove

PROGRAM

PROGRAM

Exit

Exit

Informationer om MP3­kompatibilitet

• Mono eller stereo MPEG-1 Audio Layer 3 format er
kompatibelt.

• CD-ROMmen skal være ISO 9660 kompatibel.

• MP3 spor på en blandet CD audio/MP3 disk kan ikke
afspilles. Kun audio sektionen kan afspilles.

• Dette system er ikke kompatibelt med diske, der har
flere sektioner. Hvis De forsøger at afspille en disk med
flere sektioner, afspilles kun den første sektion.

• Dette system kan maksimalt genkende 250 foldere
og 250 spor. Hvis der er flere foldere eller spor på disken,
kan den ikke afspilles.

• Kun de første 8 karakterer af folder- og spornavne
(eksklusive “.mp3” udvidelsen) kan vises.

• Dette system kan kun afspille spor, hvis navn slutter
med “.mp3” filudvidelse.

• Dette system afspiller MP3 spor tilsvarende
indspilningens rækkefølge.

• Audio, koderet ved 128 Kbps skal have en lydkvalitet,
som er tæt på den normale audio CD kvalitet. Selv om
dette system er i stand til at afspille MP3 spor med lavere
bit-hastighed, bliver lydkvaliteten væsentlig lavere ved
denne bit-hastighed.

• MP3 spor, som dette system ikke er i stand til at
afspille, springes automatisk over.

34

<XV-DV77-Da>

• Læs på side 32 (skridt 2) hvordan spornumre kan
angives. Spornumre i den aktuelle folder vises på den
øverste del på skærmen.

Hvis De angiver et gyldigt spornummer, kommer
spornavnet frem.

Styr ved at bruge de følgende kontroller:

Cursor knappen – Styrer programlisten.

CLR – Stryger det valgte element fra programlisten.

ENTER (eller 6) – Starter afspilningen af

programlisten.

PROGRAM – Lukker Program MP3 skærmen.

9Brugen af timeren

Brugen af vækkeur-timeren

Timeren kan bruges som vækkeur, De kan vækkes ved
lyden fra den loadede disk, radio eller eventuelt bånd
eller MD afspiller. Hvis en ekstern enhed betjenes af en
adskilt timer, kan kildefunktionerne sørge for
indstillingen.

Er timeren aktiv, vil den starte systemet til den stillede
tid hver dag.

I modsætning til et almindeligt vækkeur skal De både
stille hvornår systemet skal starte og hvornår det skal
slukke.

De kan kun foretage timerindstillinger, når uret er
stillet.

1 Vælg lydtypen, De vil vækkes af.

Vælger De disken, trak

TUNER FM/AM. Andre enheder kan vælges ved at

tryk
trykke den tilsvarende knap.

DVD/CD; vælger De radioen,

6 Stil afslutningstiden.

OFF 1O:3O am

Gør det på den samme måde, som De har gjort det sidst,

ENTER for at afslutte.

tryk

7 Kontroller indstillingen De har lavet.

Displayet viser timer-indstillingerne:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

DVD/CD

VOLUME 12

CHECK END

2 Forbered enheden.

Load disken, indsæt båndet eller MD eller vælg radio
stationen.

3 Tryk CLOCK/TIMER og vælg WAKE-UP.

WAKE-UP

• Tryk 2 og 3 knapper for at skifte display-optionen.

ENTER for at vælge den.

Tryk

4 Vælg TIMER EDIT.

TIMER EDIT

• Skift menuoptionen ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle display option.

Tryk

5 Stil vækningstiden.

ON 9:3O am

Brug 5 og ∞ knapper for at stille timen og tryk

ENTER. Stil minutterne på den samme måde, tryk
ENTER for at afslutte.

8 Sæt systemet i konstant beredskab.

Timeren virker ikke, hvis systemet er i gang.!

‘Standby’ lyser grønt på frontpanelet for at vise, at
timeren er blevet stillet.

Aktivering/inaktivering af vækkeur­timeren

For at aktivere vækkeur-timeren, sæt timeren på ON.
For at inaktivere den, sæt timeren på

1 Tryk CLOCK/TIMER og vælg WAKE-UP.

WAKE-UP

• Tryk 2 eller 3 for at skifte den aktuelle option. Tryk

ENTER for at vælge en option.

2 Vælg TIMER ON eller TIMER OFF.

• Skift menuoptionen ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle option.

Tryk

OFF.

35

<XV-DV77-Da>

Brugen af timeren9

Kontrol af timer-indstillingerne

Har De indstillet vækkeur-timeren, kan indstillingerne
kontrolleres mens systemet er i konstant beredskab.

1 Tryk CLOCK/TIMER mens systemet er i

konstant beredskab.

Displayet viser timer-indstillingerne:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

DVD/CD

VOLUME 12

CHECK END

Brugen af søvn-timeren

Søvn-timeren skifter til konstant beredskab efter en
bestemt tid, for at De kan falde i søvn uden at skulle
være bekymret for at stereoen er i gang hele natten. Hvis
De også har indstillet vækkeur-timeren, er dette vigtigt,
da vækkeur-timeren kun virker, når systemet er i
konstant beredskab.

1 Tryk CLOCK/TIMER og vælg SLEEP

TIMER.

SLEEP TIMER

2 Brug 5 eller ∞ knapper for at vælge søvn-

timer indstilling.

•

SLEEP AUTO

Slukker efter CDen, MDen eller båndet er færdig med at
spille. *

•

SLEEP 9O

Slukker efter 90 minutter

•

SLEEP 6O

Slukker efter 60 minutter

•

SLEEP 3O

Slukker efter 30 minutter

•

SLEEP OFF

Slukker for søvn-timeren

Søvn-timer indikatoren (

) lyser, når søvn-timeren er

aktiv.

* Ikke tilgængelig, mens systemet afspiller en DVD eller
en Video CD i PBC mode eller mens det afspiller CD,
Video CD eller MP3 disk i gentagelsesmode. Hvis De
spiller en disk i gentagelsesmode efter at have indstillet
søvn-timeren på

SLEEP AUTO, vil systemet automatisk

skifte til 90 minutter-indstilling.

• For at slukke for søvn-timeren sæt systemet i
konstant beredskab eller vælg

SLEEP OFF (som

beskrevet ovenfor).

• Hvis De skifter til en anden enhed mens

AUTO er indstillet, vil systemet automatisk skifte til

SLEEP

konstant beredskab et minut senere.

36

<XV-DV77-Da>

• Tryk 2 eller 3 knapper for at skifte display­optionen. Tryk

ENTER fora at vælge en option.

10Avanceret lydopsætning

Dynamisk lydregister-kontrol

Den dynamiske lydregister af en enhed viser differensen
mellem den svageste og den stærkeste lyd. Den
dynamiske lydregister af Dolby Digital lydspor kan være
meget stor. Derfor er de spændende, men det betyder
også, hvis De skruer ned for lyden, kan en stille dialog
nemt gå tabt. Tænd for den dynamiske
tonregisterkontrol for at jævne lydspor-volumenet.

1 Tryk SYSTEM SETUP.

• Få adgang til denne funktion sammen med

SHIFT

knappen.

2 Tryk 2 eller 3 knapper til D.R.C. vises på

displayet.

3 Brug 5 og ∞ knapper for at vælge en

dynamisk tonregisterindstilling.

• D.R.C. OFF Basisindstilling (skifter ikke til
dynamisk)

• D.R.C. LOW Dynamisk tonregister er reduceret
af en lille mængde.

• D.R.C. MEDIUM Mellemstærk indstilling.

• D.R.C. HIGH Dynamisk tonregister er reduceret
af en stor mængde (egnet til afspilning ved meget lav
lydstyrke).

4 Tryk ENTER for at bekræfte indstillingen.

LFE afdæmper

Brug LFE (lavfrekvens-effekter) afdæmperen til at
reducere subwoofer niveauet, hvis det er forvrænget.

1 Tryk SYSTEM SETUP.

• Få adgang til denne funktion sammen med
knappen.

2 Tryk 2 eller 3 knapper til LFE ATT vises

på displayet.

3 Brug 5 og ∞ knapper for at vælge en

dynamisk tonregister-indstilling.

• LFE ATT 0 Basisindstilling (ingen afdæmpning)

• LFE ATT 10 LFE kanalen er afdæmpet
(reduceret) ved 10 dB.

• ATT OFF LFE kanalen er ikke i gang.

SHIFT

Dual-mono indstilling

Dual-mono indstillingen anvendes kun ved Dolby
Digital diske med dual-mono materiale — læs om
detaljerne på diskbeholderen.

Dual-mono diske er indstillet ved to uafhængige
kanaler, som kan bruges sammen eller hver for sig
afhængigt af situationen. F. eks. på en
guitarundervisningsdisk kan guitaren indspilles på den
ene kanal og alle de andre instrumenter på den anden.
Brug dual-mono indstillingen til at afspille
guitarmusikken for sig selv; eller kun baggrunden eller
alt sammen (gennem adskilte højttalere eller blandet).

1 Tryk SYSTEM SETUP.

• Få adgang til funktionen sammen med
knappen.

2 Tryk 2 eller 3 knappen til en af

displayene nedenfor vises.

3 Brug 5 og ∞ knapper for at ændre dual-

mono indstillingen.

•

L-ch1 R-ch2

basisindstilling: (kanalen til venstre afspilles af
højttaleren til venstre; kanalen til højre af højttaleren til
højre)

•

ch1

Kanalen til venstre afspilles af den centrale højttaler
(eller ved højttalere til venstre og til højre, når
Surround Off er valgt); kanalen til højre er stum.

•

ch2

Kanalen til højre afspilles af den centrale højttaler (eller
ved højttalere til venstre og til højre, når Surround
Off er valgt); kanalen til højre er stum.

•

MIX

Kanalerne til venstre og til højre er blandet og afspilles
af den centrale højttaler (eller af både højttaleren til
venstre og til højre, når Surround Off er valgt).

4 Tryk ENTER for at bekræfte indstillingen.

SHIFT

4 Tryk ENTER for at bekræfte indstillingen.

37

<XV-DV77-Da>

Avanceret lydopsætning10

Indstilling af kanalens lydstyrke

Afhængigt af Deres værelse og hvor De sidder, kan De
eventuelt indstille den relative lydstyrke af højttalere for
at kunne nyde en mere afbalanceret lydeffekt. De kan
foretage indstillingen i alle moder, inklusive surround,
DSP og stereo moder.

• DSP-effekt har en sæt indstillinger til at indstille
kanalens lydstyrke.

• Kanalens lydstyrke som De har indstillet for surround
moden svarer til de avancerede teater-effekter.

• Øretelefonens lydstyrke er ikke påvirket af kanalens
lydstyrke-indstilling.

1 Tryk CH LEVEL.

Indstilling af kanalens lydstyrke påvirker kun den
aktuelle lydmode.

2 Brug 2 og 3 knapper for at vælge

kanalindstilling.

Lch OdB

Displayet viser kanalen og dens aktuelle indstilling.

• Husk, at ikke alle kanaler er tilgængelige i alle
lydmoder.

3 Brug 5 og ∞ knapper for at tilpasse den

aktuelle kanals lydstyrke.

Lch OdB

Lch + 3dB

For at opnå de bedste resultater skal De sidde i Deres
yndlings-lytteposition. De kan indstille hver højttaler i
lydstyrkeområdet +/- 10 bB.

4 Når De er færdig, tryk ENTER.

• Hvis De ikke trykker

ENTER, vil kanalens

lydstyrkeindstilling annuleres efter ca. 20 sekunder.

38

<XV-DV77-Da>

11DVD opsætningsmenu

Brugen af DVD Setup menuen

DVD Setup menuen sikrer Dem adgang til alle systemets
indstillinger. Tryk
menuen eller cursor (25∞3) og
på fjernbetjeningen for at styre og vælge optioner. På
nogle skærme kan De trykke
skærmen uden at have foretaget ændringer. Kontrollen
for hver menu vises i den nederste del på skærmen.

Hvis en option er grå, betyder det, at denne option ikke
kan ændres på det aktuelle tidspunkt. Det er normalt,
fordi disken er i gang. Stands disken og lav om pa
indstillingen.

Den aktuelle indstilling af enhver option er markeret ved
en kulør æske. Æskens farve angiver, hvad for en disk
svarer til indstillingen: den blå æske svarer kun til DVD,
den grønne til forskellige diske.

• Sprogoptionerne, som vises på skærmens display­illustrationer på de følgende sider, kan afvige fra dem,
der er tilgængelige i Deres hjemland eller region.

DVD SETUP for at vise/forlade

ENTER knapper

RETURN for at forlade

Audio indstillinger

Dolby Digital udgang

• Basis: Dolby Digital

Audio

De bør kun foretage denne indstilling, hvis systemet
er tilknyttet en anden enhed (AV forstærker osv.) ved
den optiske digitale udgang.

Hvis Deres AV forstærker (eller andre tilsluttede enheder)
er Dolby Digital kompatibel, indstil Dolby Digital
ellers Dolby Digital 3 PCM.

96 kHz PCM udgang

• Basis: 96kHz

Audio

V2

Language

Video1

Dolby Digital Out

96kHz PCM Out

Changes Dolby Digital output mode

Move

V2

Video1

Dolby Digital Out

96kHz PCM Out

General

—

Dolby Digital

—

Dolby Digital 3 PCM

Language

General

Dolby Digital

—

96kHz 3 48kHz

—

96kHz

SETUP

Exit

Changes 96kHz output mode

SETUP

Move

Exit

De bør kun foretage denne indstilling, hvis systemet
er tilknyttet en anden enhed (MD afspiller osv.) ved
den digitale udgang.

Hvis Deres AV forstærker (eller andre tilsluttede enheder)
er 96kHz audio kompatibel, indstil 96kHz ellers

96kHz 3 48kHz.

39

<XV-DV77-Da>

DVD opsætningsmenu11

Video indstillinger

Fjernsynsskærmen

• Gå ind på Setup Navigator (Bsais: 16:9 (Wide))

Audio

Hvis De har et fjernsyn med bredskærmformat, vælg
16:9 (Bred) indstilling - DVD med bredskærmformat
bruger hele fjernsynsskærmen. Når der afspilles en
software, som blev optaget i konventionalt (4:3) format,
vil indstillingerne på Deres fjernsyn bestemme i hvilket
format materialet vises - se brugsanvisningen vedlagt
Deres fjernsyn og læs mere om de tilgængelige optioner.

Hvis De har et konventionelt fjernsyn, vælg enten 4:3
(Postkasse) eller 4:3 (Pan & Scan). I
postkasse-indstilling vises bredskærmformater med sorte
striber øverst og nederst på skærmen. Pan & Scan
skærer siderne af materialer med bredskærmformat af,
for at tilpasse dem 4:3 skærmen (således kan billedet se
større ud på skærmen, men De ser alligevel et mindre
stykke af filmen). Se side 52 og læs mere om
dette.

V2

Language

Video1

TV Screen

Select your display preference

Move

General

4:3 (Letter Box)

—

4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)

SETUP

Exit

Skærmbeskytter

• Basisindstilling: On

Audio

V2

Video1

TV Screen

S-video Out

Screen Saver

Move

Language

16:9 (Wide)

—
—

S2
On
Off

General

SETUP

Exit

Hvis et stillestående billede vises på et konventionelt
CRT-fjernsyn, kan den “brænde i” og efterlade et
spøgelsesbillede på skærmen. Sæt skærmbeskytteren på
On for at kontrollere, at et stillestående billede ikke
afspilles i en farlig lang periode.

Baggrund

• Basisindstilling: Pioneer Logo

Video2

V1

Audio

Put Background Selections

Det bestemmer hvad der vises på skærmen, mens
afspilleren ikke er i gang.

Language

—

Background

Video Adjust

Move

General

Pioneer Logo
Black

SETUP

Exit

40

<XV-DV77-Da>

S-Video udgang

• Basisindstilling: S2

De bør kun foretage denne indstilling, hvis
afspilleren er tilsluttet Deres fjernsyn ved en S-Video
ledning.

Hvis De synes, at billedet er ‘trukket i bredden’ eller
forvrænget i basisindstillingen (S2), prøv at skifte den
til S1.

Video1

V2

TV Screen

S-Video Out

Screen Saver

Move

Language

16:9(Wide

—

S1
S2

General

)

SETUP

Exit

Audio1

A2

Video indstilling

Video2

V1

Audio

Picture Quality Controls

Der er mange forprogrammerede
billedkvalitetindstillinger, som svarer til forskellige
programtyper. Opsæt Deres egne og gem dem i
afspillerens hukommelse.

Language

—

Background

Video Adjust

Move

General

Pioneer Logo
Start

SETUP

Exit

11DVD opsætningsmenu

Valg af forprogrammeret indstilling

1 Vælg ‘Start’.

2 Vælg ‘Video Memory Select’.

3 Vælg en forprogrammeret indstilling.

• Standard – Basisindstilling: ingen effekt tilføjet

• Cinema – Højkontrast billeder

• Animation – Billeder med rig farvebrug

• Memory 1, 2, 3 – Forbrugerens
forprogrammerede indstillinger (læs mere nedenfor)

De kan markere en forprogrammeret indstilling mens
disken er i gang (før De trykker

ENTER for at vælge),

således kan De se effekten på billedet med det samme.
Bemærk, at effekten af disse indstillinger kan være
uklare afhængigt af disken og Deres fjernsyn/monitor.

Foretag Deres egne indstillinger (1)

1 Vælg ‘Start’.

2 Vælg ‘Video Setup’.

• Sharpness – Indstil skarpheden af
mellemfrekvens-elementer (ikke så detaljeret) på
billedet. (Denne indstilling er kun effektiv, hvis
der er tændt On for Fine Focus.)

• Chroma Level – Indstil farvemætheden.

• Hue – Indstil farvebalancen mellem den røde
og den grønne farve.

4 Tryk ENTER for at bekræfte ændringerne.

Foretag Deres egne indstillinger (2)

1 Vælg ‘Start’.

2 Vælg ‘Video Setup’.

Video Memory Select
Video Setup

3 Tryk DVD DISP.

Video Memory Select
Video Setup

3 Brug 5 og ∞ knapper for at vælge en

billedkvalitet-parameter, og brug 2 og 3
knappen for at indstille denne parameter.

Fine Focus On Off

Move

ENTER

Select

DISPLAY

Check

• Fine Focus – Tænd for at bedre kunne se
billedet (i større detaljer).

• Contrast – Indstil kontrasten mellem de
forskellige elementer på billedet.

4 Brug 5 og ∞ knapper for at vælge en

billedkvalitet-parameter, og brug 2 og 3
knappen for at indstille denne parameter.

Fine Focus
Contrast
Sharpness
Chroma Level
Hue
Memory

On

Off
min max
soft fine
min max

green red

Off 1 2 3

• Parametrene De kan indstille, er de samme,
som ovenfor.

• For at gemme ændringerne i en af
forbrugerens forprogrammerede indstillinger, marker

Memory 1, 2 eller 3 og tryk

ENTER.

41

<XV-DV77-Da>

DVD opsætningsmenu11

Stillestående billede

• Basisindstilling: Auto

Video2

V1

Audio

On Screen Display

Language

Background Color

Angle Indicator

Video Adjust

Still Picture

Move

—

Pioneer Logo

Field

—

Frame

—

Auto

—

General

SETUP

Exit

Afspilleren bruger to forskellige processer, når den
afspiller fiks ramme fra DVD-disk. Basisindstilling
(Auto) lader systemet selv bestemme, hvilken af de to
bliver valgt.

Field – fremstiller stillestående billeder, som normalt
ikke ryster.

Frame – fremstiller skarpere billeder, men mere
tilbøjelige til at ryste end stillestående billeder.

Displayet på skærmen

• Basisindstilling: Position – Normal

Video2

V1

Audio

On Screen Display

Når De ser DVD diske, der blev optaget i 4:3 format
(‘normal’ fjernsynsstørrelse) på et fjernsyn med
bredskærmformat, kan det være svært at se
operationsdisplayet (Play, Stop, Resume osv.)
øverst på skærmen. Hvis De synes, det er svært at læse
dem, vælg Position – Wide.

Hvis De foretrækker ikke at se operationsdisplayet på
skærmen, skift indstillingen til Off.

Language

Background Color

Angle Indicator

Video Adjust

Still Picture

Move

—

Pioneer Logo

Auto

—

Position — Wide

— —

Position — Normal

—

Off

General

SETUP

Exit

Vinkelindikator

• Basisindstilling: On

Video2

V1

Audio

On Screen Display

Language

Background Color

Angle Indicator

—

Video Adjust

Still Picture

—
—
—

Move

General

Pioneer Logo

Auto
Position - Normal
On
Off

SETUP

Exit

Hvis De foretrækker ikke at se kamera-ikonen på
skærmen, mens afspilleren viser flerevinkelscener på
DVD-disken, skift vinkelindikator-indstillingen til Off.

Indstilling af sprog

OSD sprog

• Opsæt Setup Navigator (basis: English)

Audio

Vælg det ønskede sprog for OSD.

Audio sprog

• Basisindstilling: English

Audio

V2

Language

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Select the On Screen Language

Move

V2

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Setup audio language

Move

English

—

français

—

Deutsch

—

Italiano

—

Español

Language

—

English

—

French

—

German

—

Italian
Spanish
Other

General

General

SETUP

SETUP

Exit

Exit

42

<XV-DV77-Da>

Setup audio language

+/–

Subtitle Language

SETUP

Move

Exit

ENTER

Select

Return

ja: Japanese

List of Languages

Code (0~2)

1001

RETURN

General

V2

Language

Audio

Video1

Denne indstilling er Deres foretrukne audio sprog for
DVD-diske. Hvis sproget, De definerer her nærmere er
optaget på disk, vil systemet automatisk afspille disken
på dette sprog (selv om det er afhængigt af Auto sprog
indstillingen — se Auto sprog på denne side).

11DVD opsætningsmenu

Audio

V2

Language

Video1

Audio Language

List of Languages

ja: Japanese

Setup audio language

+/–

Move

ENTER

Select

General

Code (0~2)

1001

RETURN

Return

SETUP

Exit

DVD-formatet kan genkende 136 forskellige sprog. Vælg
Other, hvis De vil definere et sprog, som ikke er på
listen, og følg displayet på skærmen for at vælge et
sprog. De kan også henvende Dem til Liste over
sprogkoder på side 51.

De kan skifte mellem sprogene optaget på DVD til
enhver tid under afspilningen ved at bruge

AUDIO

knappen. (Dette vil ikke påvirke denne indstilling.)

Undertekstsprog

• Basisindstilling: English

Audio

Denne indstilling er Deres foretrukne undertekstprog for
DVD-diske. Hvis sproget, De definerer her nærmere er
optaget på disk, vil systemet automatisk afspille disken
med denne undertekst (selv om det er afhængigt af Auto
sprog indstillingen — se Auto sprog på denne side).

V2

Language

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Setup disc's subtitle language

Move

English

—

French

—

German

—

Italian

—

Spanish
Other

General

SETUP

Exit

DVD-formatet kan genkende 136 forskellige sprog. Vælg
Other, hvis De vil definere et sprog, som ikke er på
listen, og følg displayet på skærmen for at vælge et
sprog. De kan også henvende Dem til Liste over
sprogkoder på side 51.

De kan skifte mellem undertekster på DVD eller slukke
for dem til enhver tid under afspilningen ved at bruge

SUBTITLE knappen. (Dette vil ikke påvirke denne

indstilling.)

Auto sprog

• Basisindstilling: On

Audio

Hvis systemet kører med basisindstillingen On, vil det
altid vælge basis audiosproget på disken (f. eks. fransk
dialog for en fransk film) og kun afspiller undertekst på
Deres foretrukne undertekstsprog, hvis dette er blevet
indstillet på noget andet. Det betyder, at film på Deres
modersmål ikke vil have undertekst, mens film på
fremmedsprog vises med undertekst.

Indstil på Off, hvis De vil at systemet følger helt præcist
Deres Audio sprog og Undertekstsprog indstillinger.

For at autosprog virker, skal Audio sprog- og
Undertekstsprog-indstillinger være de samme - se side
42-43.

V2

Language

Video1

OSD Language

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio

Move

English

—

English

—

English

—

On

—

Off

General

SETUP

Exit

De kan skifte audio- og undertekstsprog af afspilningen
ved at bruge

AUDIO og SUBTITLE knapper.

<XV-DV77-Da>

43

DVD opsætningsmenu11

DVD sprog

• Basisindstilling: w/Subtitle Language

Audio

Subtitle Language Japanese

Visse fleresprogede diske har diskmenuer på mange
sprog. Denne indstilling definerer nærmere på hvilket
sprog diskmenuen skal vises. Foretag ikke forandringer
på basisindstillingen, hvis De vil, at menuer vises på
Undertekstsprog - se side 43.

Audio

V2

Language

Video1

OSD Language – English

Audio Language – English

Auto Language

DVD Language

Subtitle Display

Subtitle Off

Move

Video1

DVD Language

List of Languages

ja: Japanese

+/–

Move

w/ Subtitle Language

English
French

- On

German

English

Italian

- On

Spanish

- Selected Subtitle

Other

V2

Language

ENTER

Select

1001

General

SETUP

Exit

General

Code (0~2)

RETURN

Return

SETUP

Exit

Undertekst display

• Basisindstilling: On

Audio

Subtitle Language – English

V2

Language

Video1

OSD Language – English

Audio Language – English

Auto Language –
DVD Language -

Subtitle Display

Subtitle Off -

Move

General

On

English

On
Off

On

Assist Subtitle

Selected Subtitle

SETUP

Exit

Hvis afspilleren kører med basisindstillingen On, vil
den vise undertekster svarende til de ovennævnte
Subtitle Language og Auto Language indstillinger.
Indstil afspilleren på Off for at annullere undertekster
(se Slet undertekst angående specielle tilfælde på denne
side). Indstil på Assist Subtitle for at afspilleren
optager de ekstra medvirkende undertekster på DVD­diske.

Slet undertekst

• Basisindstilling: Selected Subtitle

DVD-formatet kan genkende 136 forskellige sprog. Vælg
Other, hvis De vil definere et sprog, som ikke er på
listen, og følg displayet på skærmen for at vælge et
sprog. De kan også henvende Dem til Liste over
sprogkoder på side 51.

Audio

Subtitle Language – English

V2

Language

Video1

OSD Language – English

Audio Language – English

Auto Language

DVD Language –

Subtitle Display

Subtitle Off

Move

General

– On

English

With Audio

- On

Selected Subtitle

Selected Subtitle

SETUP

Exit

Nogle diske viser undertekster selv om Undertekst
display indstilling (denne side) er inaktiv. I dette

tilfælde kan De afspille undertekst på Deres foretrukne
audio sprog (With Audio), eller på Deres foretrukne
undertekstsprog (Selected Subtitle). Hvis Audio
sprog og Undertekstsprog er det samme, fører begge
muligheder til den samme resultat.

44

<XV-DV77-Da>

11DVD opsætningsmenu

Almindelige indstillinger

Opsætningsmenu

• Basisindstilling: Basic

Audio

De kan få adgang til de mere almindelige indstillinger
gennem Basic indstillingen i setup menuen. Den har
også et informationsvindue, som giver flere oplysninger
om den markerede option.

Indstil på Expert for at få adgang til alle
indstillingerne.

Forlældrelås

• Basisindstilling: Off

• Basispassword: ingen

• Basis landekode: 2119 us

Audio

Nogle DVD-diske har et forældrelås-niveau. Hvis Deres
afspiller er indstillet på et lavere niveau end disken, vil
den kræve, at De angiver et password før disken bliver
afspillet. Således kan De nogenlunde kontrollere, hvad
Deres børn ser på DVD afspilleren.

Nogle diske er også forsynet med landekode. Bestemte
scener på disken afspilles ikke, afhængigt af den
angivne landekode.

V2

Language

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Change menu mode

Video1

Setup Menu Mode

Setup Navigator

Parental Lock

Setup viewing restrictions

—
—

Parental Lock

—

Move

V2

Language

– Basic

Move

General

Expert
Basic
Off (us)

General

Password
Level
Country Code

SETUP

SETUP

Exit

Exit

Før De kan indstille forældrelås-niveauet eller
landekoden, skal De registrere et password. Som
passwordejer kan De skifte forældrelås-niveauet eller
landekoden til enhver tid. De kan også forandre Deres
password.

Ikke alle diske, som De holder for ikke beregnet for børn
er markeret. Ikke markerede diske afspilles altid uden at
have krævet et password.

Registration af nyt password

De skal registrere et password før De kan forandre
forældrelås-niveauet eller landekoden.

1 Vælg ‘Password’.

2 Brug cifferknapperne for at indskrive et

firecifret password.

Brugen af cursorknapperne er også mulig for at
indskrive passwordet (De kan indskrive nummeret ved
at bevæge den op og ned; og forandre cursorpositionen
ved at bevæge den til venstre og til højre).

3 Tryk ENTER for at registrere passwordet.

Hvis De glemmer Deres password, kan De genindstille
systemet og registrere et nyt password. Se side 55 for at
få flere oplysninger om hvordan De genindstiller
afspilleren.

Hvordan kan De forandre passwordet

For at skifte ud Deres password, bekræft Deres
eksisterende password og angiv det nye bagefter.

1 Vælg ‘Password Change’.

2 Brug nummerknaperne til at indskrive

Deres aktuelle brudekode.

• Numrene vises asterisk, når De angive dem.

• Brugen af cursorknapperne er også mulig for at
indstille passwordet (De kan indskrive nummeret ved at
bevæge den op og ned; og forandre cursorpositionen ved
at bevæge den til venstre og til højre).

3 Tryk ENTER.

4 Indskriv et nyt password.

5 Tryk ENTER.

45

<XV-DV77-Da>

DVD opsætningsmenu11

Indstilling/ændring af forældrelås­niveauet

1 Vælg ‘Level’.

2 Brug nummerknapperne for at angive

Deres password og tryk ENTER.

3 Vælg et nyt niveau.

Kør til venstre for at låse andre niveauer (mange diske
kræver ikke noget password); og til højre for at åbne
niveauer. De kan ikke låse niveau 1.

4 Tryk ENTER for at bekræfte det nye

niveau.

Brug tilstandshukommelsen (side 27) for at gemme
forældrelås-niveauet for individuelle diske.

Indstilling/ændring af landekoden

De kan også henvende Dem til Liste over landekoder på
denne side.

1 Vælg ‘Country Code’.

2 Brug nummerknapperne for at angive

Deres password og tryk ENTER.

3 Vælg en landekode.

De kan vælge landekoden ved at angive et bogstav eller
et nummer.

General

V2

Language

2119

ENTER

Select

RETURN

SETUP

Return

Exit

Video1

Audio

Country Code

List of Codes Code (0~2)

us

Setup Country Code

+/–
Move

4 Tryk ENTER for at angive den nye

landekode.

Liste over landekoder

Land Indgangskode Landekode

ARGENTINE

AUSTRALIEN

ØSTRIG

BELGIEN

BRASILIEN

CANADA

CHILE

KINA

DANMARK

FINLAND

FRANKRIG

TYSKLAND

HONG KONG

INDIEN

INDONESIEN

ITALIEN

JAPAN

NORD-KOREA

MALAYSIA

MEXICO

HOLLAND

NEW ZEALAND

NORGE

PAKISTAN

FILIPPINERNE

PORTUGAL

RUSLAND

SINGAPORE

SPANIEN

SVERIGE

SVEJTS

TAIWAN, PROVINS

AF KINA

TAILAND

STORBRITANNIEN

OG NORD-IRLAND

USA

0118

0121

0120

0205

0218

0301

0312

0314

0411

0609

0618

0405

0811

0914

0904

0920

1016

1118

13 2 5

1324

1412

142 6

1415

16 11

16 0 8

16 2 0

18 2 1

19 0 7

0519

19 0 5

0308

2023

2008

0702

2119

ar

au

at

be

br

ca

cl

cn

dk

fi

fr

de

hk

in

id

it

jp

kr

my

mx

nl

nz

no

pk

ph

pt

ru

sg

es

se

ch

tw

th

gb

us

46

<XV-DV77-Da>

Tilslutning af andre bestanddele

12Tilslutning

Før De foretager tilslutninger til denne enhed eller
ændrer tilslutninger på bagsidepanelet, bør De
kontrollere, at enheden er slukket og strømkablet taget
ud af stikkontakten.

Tilslutning af en eventuel MD
afspiller

Se brugsanvisningen vedlagt MD afspilleren (model MJ­L11) og læs detaljer angående tilslutning.

Tilslutning af en eventuel CD
afspiller

De kan tilslutte systemet til en eventuel PDR-L77 CD
afspiller. Se brugsanvisningen vedlagt CD afspilleren og
læs detaljer angående betjeningsinstruktioner.

1 Tilslut systemets VIDEO 3-stik til CD

afspillerens ANALOG OUT-stik.

Brug stereo audio kabler vedlagt CD afspilleren.

1 Brug en stereo audio kabel til at tilslutte

en ekstern bestanddels analoge udgang til
denne enheds AUDIO IN indgange.

Dette muliggør, at denne enhed kan bruges gennem
dette system.

A

N

T

E

N

N

AM

A

H

LOO

P

ANTENNA

FM

U

NBAL
75

Ω

V

I

D

E

O

1

C

O

A

X

I

N

FROMMODEL
PDR-L77 OR CT-L11
OR
MJ-L1

V

S

Y

S

T

E

M

V

U

S

E

O

W

I

T
H

P

D

R

-
L

O

P

T

.
I

N

U

S

E

O

P

I

D

E

O

2

I

D

E

O

3

N

L
Y

R

7

7

L

A

U

D

I

O

I

N

O

T

N

.
O

L

Y

U

W

T

I

T

H

A

A

X

7

1

0

7

A

US

E ON

LY W

S-DV77SW

ITH

S

-DV88SW
OR

VID

EO

O

S

UT

-VID

B

EO

OU

T

US

E O

NL

S

-D
Y

V77

W

IT

S

SW

H

-DV

O

88S

R

W

2 Brug en digital koaksial kabel til at

tilslutte en ekstern enheds koaksial digital
udgang til systemets DIGITAL IN COAX
indgang.

Dette muliggør, at en digital audio enhed, som har en
koaksial digital udgang (MD afspiller osv.) kan bruges
gennem dette system.

2 Tilslut systemets SYSTEM CABLE-stik til

adapterens ANALOG IN-stik vedlagt CD
afspilleren.

3 Tilslut systemets FROM MODEL PDR-L77

markerede stik til CD afspillerens TO XC­L77 markerede stik, brug den vedlagte
ministik kontrolkabel.

4 Tilslut systemets OPTICAL OUT udgang til

CD afspillerens OPTICAL IN indgang,
brug den vedlagte optiske kabel.

A

N

T

E

N

N

A

A

M

H

L

O

O

P

A

N

T

F

E

M

N

N

A

U

N

B

A

L

7

5

Ω

V

ID

E

O

1

C

O

A

X

IN

F

R

O

M

M

O

P

D

D

E

R

L

-L
77

S

O

O

Y

R

S

R

T

C

E

T

-L

M

M

1

1

J

-L
1

U

S

E
O

W

IT

H

P

D

R

-L

O

P

T

.IN

U

O

S

E

V

ID

E

O

2

V

ID

E

O

3

N

L
Y

R

7

7

L

A

U

D

I

O

I

N

O

P

T

N

.O

L

U

Y

W

T

IT

H

A

A

X

7

1

0

7

A

U

S

E

O

N

L

S

Y

­D

W

V

I
T

7

H

7

S

W

S

­D

O

V

R

8

8
S

W

V
I

D

E

O

O

S

U

­V

T

B

I
D

E

O

O

U

T

U

S

E

O

N

S

L

­Y

D

V

W

7

I

7

T

S

S

H

­W

D

V

O

8

R

8

S
W

3 Brug en digital optisk kabel til at tilslutte

en ekstern enheds optiske digitale udgang
til systemets OPTICAL IN indgang.

Dette muliggør, at en digital audio enhed, som har en
optisk digital udgang (MD afspiller osv.) kan bruges
gennem dette system.

A

N

T

E

N

N

A

A

M

H

LO

O

P

A

N

TEN

FM

N

A

U

N

B

AL

75

Ω

V

I

D

E

O

1

C

O

A

X

I

N

F

R

O

M

M

O

P

D

D

E

R

L

­L

7

S

7

O

O

Y

R

S

R

T

C

E

T

-L

M

M

1

1

J

­L

1

U

S
E

O

W

I
T

H

P

D
R

-
L

O

P

T

.
I

N

U

S

E

O

V

I

D

E

O

2

V

I

D

E

O

3

N

L

Y

R

7

7

L

A

U

D

I

O

I

N

P

O

T

N

.
O

L

Y

U

W

T

I

T

H

A

A

X

7

1

0

7

A

U

S

E

O

N

L

S

Y

-D
W

V

IT

7

H

7

S

W

S

-D
O

V

R

8

8

S

W

V

ID

E

O

O

S

U

-V

T

B

ID

E

O

O

U

T

U

S

E

O

N

S

L

­Y

D

W

V

7

IT

7

S

S

H

-D
W

O

V

8

R

8

S

W

47

<XV-DV77-Da>

Tilslutning12

4 Brug en digital optisk kabel til at tilslutte

systemets OPT. OUT udgang til en ekstern
enheds optiske digitale indgang.

Dette muliggør, at De overspiller fra systemet til en
ekstern digital optager.

A

N

T

E

N

N

A

A

M

H

L

O

O

P

A

N

T

F

E

M

N

N

A

U

N

B

A

L

7

5

Ω

V

ID

E

O

1

C

O

A

X

IN

FROMMODEL
PDR-L77 OR CT-L11
O

R

MJ-L1

V

I

S

Y

S

T

E

M

V

I

U

S
E

O

N

W

IT

H

P

D
R

-
L

7

O

P

T

.
IN

U

S

O

E

O

P

D

E

O

2

D

E

O

3

L

Y

R

7

A

U

T

N

.O

L

U

Y

W

T

IT

H

A

A

X

7

1

0

7

A

U
S

E

O
N

L

S

Y

­D

W

V

I
T

7

H

7

S

W

S

­D

L

D

I

O

I

N

O

V

R
8
8

S

W

V
I

D

E
O

O

S

U

­V

T

B

I

D

E

O

O

U

T

U

S

E

O

N

S

L

-

Y
D

V

W

7

I

7

T

S

S

H

-

W

D
V

O

8

R

8

S

W

De DIGITAL IN COAX og OPTICAL IN indgange må
kun tilsluttes til en PCM audio udgang (32 kHz, 44,1
kHz eller 48 kHz for den koaksiale indgang; 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz eller 96 kHz for den optiske indgang). Det
er CD, MD og DAT afspillere og satellitmodtagere. Slå op
i instruktionerne vedlagt andre enheder for at få
detaljerede oplysninger.

Tilslutning af eksterne antenner

Ekstern AM antenne

Brug 5-6 meter lang vinyl-isoleret ledning og etabler
den enten indendørs (B) eller udendørs (A). Tilslut den
vedlagte AM spiral antenne.

Ekstern FM antenne

Brug 75Ω koaksial kabel med PAL-stik til at koble til en
ekstern FM antenne (C).

A

B

C

FM

AM LOOP

UNBAL

ANTENNA

H

75 Ω

48

<XV-DV77-Da>

13Yderligere informationer

Børnelås

Når De tænder for det, fjernbetjeningen fungerer
normalt, men alle frontpanel-kontroller er
uvirksomme.

1 Sæt systemet i konstant beredskab.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg CHILD

LOCK.

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle option.

Tryk

3 Brug 5 eller ∞ knapper for at vælge det

ønskede LOCK ON eller LOCK OFF, tryk
ENTER bagefter.

Systemet vender tilbage til konstand beredskab.

Pibe mode

Når De tænder for den, begynder systemet at pibe, når
der røres ved 6 eller 0
frontpanelet.

1 Sæt systemet i konstant beredskab.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg BEEP

MODE.

• Skift menuoptioner ved at bruge 2 og 3 knapper.

ENTER for at vælge den aktuelle option.

Tryk

3 Brug 5 eller ∞ knapper for at vælge det

ønskede BEEP ON eller BEEP OFF.

Systemet vender tilbage til konstand beredskab.

OPEN/CLOSE på

Afdæmpning at displayet

• Tryk DIMMER for at forandre displayets
lysstærke.

Der er fem trin i lysstærken.

Systempleje

Enheden renses med en blød, tør klud. For at fjerne
stædig smuds, brug en blød våd klud og en ikke stærk
vaskemiddel som tilberedes ved tilsætning af en enhed
vaskemiddel til 5-6 enheder vand, vrind den og tør
enheden af. Brug en tør klud til at aftørre overfladen. De
må ikk bruge flygtige væsker som benzin og fortynder,
disse kan ødelægge overfladen.

Rensning af disklinsen

Diskens optagerlinse kan ved normal brug ikke blive
snavset, men i nogle tilfælde kan snavs og støv forårsage
fejlfunktioner; hvis det sker, bør De kontakte den
nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling. Selv om
rensningsmidler for linser af CD-afspillere kan købes,
foreslår vi ikke deres brug, fordi nogen af dem kan
ødelægge linsen.

Diskpleje

De bør passe på ikke at efterlade fingeraftryk, smuds
eller rids på diskens overflade. De bør kun røre ved den
ved kanten eller holde den ved hullet i midten og
kanten. Skadede eller snavsede diske kan påvirke
afspilningskvaliteten. De bør også passe på ikke at
kradse diskens etiketside. Selv om den ikke er så
skrøbelig som den anden side, kan ridse på siden
ødelægge disken.

Er der kommet støv eller fingeraftryk osv. på disken,
brug en blød, tør klud til at tørre den af med lette
bevægelser fra midten mod kanten. Hvis det er
nødvendigt, brug en klud, der er gennemblødt af
alkohol eller udstyr, der kan købes i forretninger til at
rense CDer eller DVDer, for at rense dem grundigt. Brug
aldrig benzin, fortynder eller andre rensningsmidler,
inklusive produkter udviklet til rensning af vinyl bånd.

• Aftør disken med lige bevægelser, start fra midten.

• Aftør diskens overflade ikke med cirkulære
bevægelser.

49

<XV-DV77-Da>

Yderligere informationer13

Lagring af diske

Selv om CDer og DVDer er mere holdbare end vinyl
bånd, skal De pleje dem og lagre dem korrekt. Når De
ikke bruger disken, bør De putte den tilbage i beholderen
og lagre den i lodret stilling. Undgå at lade diske i
påfaldende kold, fugtig eller varm omgivelse (inklusive
direkte solskin).

De må ikke lime papir eller putte selvklæbende etiketter
på diske eller skrive på dem med blyant, kuglepen eller
andre skarpe skrivesager.

Diske De skal undgå at bruge

Diske snurre rundt ved stor hastighed under
afspilningen. Hvis De kan se, at disken er revnet, skåret,
bøjet eller på en eller anden måde skadet, risiker ikke at
bruge den — De risikerer at ødelægge systemet.

Dette system kan kun bruge konventionelle runde diske.
Brugen af diske med andre form anbefales ikke. Pioneer
afviser ethvert ansvar for fejl, forårsaget ved brug af
CDer og DVDer med andre form.

Ordbog

Aspektforhold

Fjernsynsskærmens bredde forholder sig til dens højde.
Bredde/højde-forholdet af konventionelle fjernsyn er 4:3
(d.v.s. skærmen er næsten kvadratisk); forholdet ved
bredskærmsmodellen er 16:9 (skærmens bredde er
næsten to gange så stor som dens højde).

Kapitel

Titler på en DVD disk er normalt opdelt i flere kapitler,
lige som i en bog. Se også Titel.

Dolby Digital

Dolby Laboratories har udviklet et surround lydsystem,
som kan indeholde op til 6 digitale audiokanaler
(venstre og højre frontkanaler, venstre og højre
sidekanaeler, central- og lavfrekvenskanaler). Se også
DTS.

DTS

Det af Digital Theater Systems udviklede surround
lydsystem er en alternative til Dolby Digital. DTS diske
kan have op til 8 digitale audiokanaler. Se også Dolby
Digital.

MPEG video

Det er videoformatet, der bruges ved Video CDer og
DVDer. Video CDer bruger den ældre MPEG-1 standard,
mens DVDer bruger MPEG-2 standard, hvis kvalitet er
absolut bedst.

50

<XV-DV77-Da>

PBC (Afspilningskontrol) (kun Video
CDer)

Det er et Video CD-navigationssystem, som er optaget på
disk og kan bruges gennem skærmmenuer. Især egnet
for diske, som De normalt ikke ville se fra begyndelsen
af til slutningen på en gang — f. eks. karaoke diske.

Regioner (kun DVDer)

Disse forbinder diske og afspillere med bestemte
områder i verden. Denne enhed vil kun afspille diske
med kompatible regionkoder. De kan finde regionkoden
på enhedens bagsidepanel. Nogle af diskene er
kompatible med flere end en region (eller endogså med
alle regioner).

Titel (kun DVDer)

Det er en samling af kapitler på en DVD disk. Se også
Kapitel.

Liste over sprogkoder

Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode

Japanese/japonais ( ja ) 1001

English/anglais ( en ) 0514

French ( fr) 0618

German ( de ) 0405

Italian ( it ) 0920

Spanish ( es ) 0519

Dutch ( nl ) 1412

Russian ( ru ) 1821

Chinese ( zh ) 2608

Korean ( ko ) 1115

Greek ( el ) 0512

Afar ( aa ) 0101

Abkhazian ( ab ) 0102

Afrikaans ( af ) 0106

Amharic ( am ) 0113

Arabic ( ar ) 0118

Assamese ( as ) 0119

Aymara ( ay ) 0125

Azerbaijani ( az ) 0126

Bashkir ( ba ) 0201

Byelorussian ( be ) 0205

Bulgarian ( bg ) 0207

Bihari ( bh ) 0208

Bislama ( bi ) 0209

Bengali ( bn ) 0214

Tibetan ( bo ) 0215

Breton ( br ) 0218

Catalan ( ca ) 0301

Corsican ( co ) 0315

Czech ( cs ) 0319

Welsh ( cy ) 0325

Danish ( da ) 0401

Bhutani ( dz ) 0426

Esperanto ( eo ) 0515

Estonian ( et ) 0520

Basque ( eu ) 0521

Persian ( fa ) 0601

Finnish ( fi ) 0609

Fiji ( fj ) 0610

Faroese ( fo ) 0615

Frisian ( fy ) 0625

Irish ( ga ) 0701

Scots-Gaelic ( gd ) 0704

Galician ( gl ) 0712

Guarani ( gn ) 0714

Gujarati ( gu ) 0721

Hausa ( ha ) 0801

Hindi ( hi ) 0809

Croatian (hr ) 0818

Hungarian ( hu ) 0821

Armenian ( hy ) 0825

Interlingua ( ia ) 0901

Interlingue ( ie ) 0905

Inupiak ( ik ) 0911

Indonesian ( in ) 0914

Icelandic ( is ) 0919

Hebrew ( iw ) 0923

Yiddish ( ji ) 1009

Javanese ( jw ) 1023

Georgian ( ka ) 1101

Kazakh ( kk ) 1111

Greenlandic ( kl ) 1112

Cambodian ( km ) 1113

Kannada ( kn ) 1114

Kashmiri ( ks ) 1119

Kurdish ( ku ) 1121

Kirghiz ( ky ) 1125

Latin ( la ) 1201

Lingala (ln ) 1214

Laothian ( lo ) 1215

Lithuanian ( lt ) 1220

Latvian ( lv ) 1222

Malagasy ( mg ) 1307

Maori ( mi ) 1309

Macedonian ( mk ) 1311

Malayalam ( ml ) 1312

Mongolian ( mn ) 1314

Moldavian ( mo ) 1315

Marathi ( mr ) 1318

Malay ( ms ) 1319

Maltese ( mt ) 1320

Burmese ( my ) 1325

Nauru ( na ) 1401

Nepali ( ne ) 1405

Norwegian ( no ) 1415

Occitan ( oc ) 1503

Oromo ( om ) 1513

Oriya ( or ) 1518

Panjabi ( pa ) 1601

Polish ( pl ) 1612

Pashto, Pushto ( ps ) 1619

Portuguese ( pt ) 1620

Quechua ( qu ) 1721

Rhaeto-Romanc

Kirundi ( rn ) 1814

Romanian ( ro ) 1815

Kinyarwanda ( rw ) 1823

Sanskrit ( sa ) 1901

Sindhi ( sd ) 1904

Sangho ( sg ) 1907

Serbo-Croatian ( sh ) 1908

Singhalese ( si ) 1909

Slovak ( sk ) 1911

Slovenian ( sl ) 1912

Samoan ( sm ) 1913

Shona ( sn ) 1914

Somali ( so ) 1915

Albanian ( sq ) 1917

Serbian ( sr ) 1918

Siswati ( ss ) 1919

Sesotho ( st ) 1920

Sundanese ( su ) 1921

Swedish ( sv ) 1922

Swahili ( sw ) 1923

Tamil ( ta ) 2001

Telugu ( te ) 2005

Tajik ( tg ) 2007

Thai ( th ) 2008

Tigrinya ( ti ) 2009

Turkmen ( tk ) 2011

Tagalog ( tl ) 2012

Setswana ( tn ) 2014

Tonga ( to ) 2015

Turkish ( tr ) 2018

Tsonga ( ts ) 2019

Tatar ( tt ) 2020

Twi ( tw ) 2023

Ukrainian ( uk ) 2111

Urdu ( ur ) 2118

Uzbek ( uz ) 2126

Vietnamese ( vi ) 2209

Volapük ( vo ) 2215

Wolof ( wo ) 2315

Xhosa ( xh ) 2408

Yoruba ( yo ) 2515

Zulu ( zu ) 2621

e ( rm ) 1813

13Yderligere informationer

51

<XV-DV77-Da>

Yderligere informationer13

Skærmstørrelser og diskformater

Billederne nedenfor viser hvad for en effekt kan opnås ved forskellige
fjernsynsskærm-indstillinger ved at bruge forskellige diske.

Når der bruges et fjernsyn eller en skærm med standardskærm

Diskens skærmformat

16:9

4:3

Når der bruges et fjernsyn eller en skærm med bredformat

Indstilling

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan & Scan)

16:9 (Wide)

4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)

Udseende

Programmet vises i
bredskærmformat med sorte
striber øverst og nederst på
skærmen.

Begge sider af programmet
skæres af, så at billedet
fylder hele fjernsynsskærmen.

Programmet forekommer
‘trukket i højden’. Indstil
enten på 4:3 (Letter Box)
eller 4:3 (Pan & Scan).

Programmet vises i det rigtige
format uanset indstillinf

52

<XV-DV77-Da>

Diskens skærmformat

16:9

4:3

Indstilling

16:9 (Wide)

16:9 (Wide)

16:9 (Wide)

Udseende

Programmet vises i
bredskærmformat.

Programmet vises i
bredskærmformat med sorte
striber på begge sider af
skærmen.

Programmet forekommer
‘trukket i bredden’. Det er
Deres fjernsyn, der
bestemmer billedformatet —
slå op i brugsanvisningen
vedlagt fjernsynet for at få
flere oplysninger.

Fejlfinding

Forkerte operationer kan ofte forårsage problemer og
funktionsfejl. Hvis De synes, at denne enhed fejler noget,
bør De gennemgå de følgende punkter. Nogle gange er
det en anden enhed, der forårsager problemer.
Kontroller de andre enheder og de elektriske enheder,
som De bruger. Hvis problemet ikke kan løses efter De
har kontrolleret de følgende punkter, bør De kontakte
den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling eller
Deres forhandler og bede dem om at udføre
reparationer.

Find forstærkerfejl

Er der en internal fejl i forstærkeren, slukkes der
automatisk for elektriciteten uden at den sædvenlige
“Goodbye” meddelelse vises. Standby-indikatoren
lyser og nogle af kontrollerne virker, inklusive power­knappen.

De bør kontakte Deres nærmeste Pioneer serviceafdeling.

13Yderligere informationer

Find fejl i optionelle enheder

Er der en internal fejl i en optionel enhed, slukkes der
automatisk for elektriciteten uden at den sædvenlige
“Goodbye” meddelelse vises og timer-indikatoren
lyser. Der tændes for DVD/CD tuneren, som virker
normalt, men hvis der tændes for den optionelle enhed,

OPTION ERROR på displayet.

vises

De bør kontakte Deres nærmeste Pioneer serviceafdeling.

DVD fejlfinding

Hvis der er en internal fejl i DVD afspilleren, viser
displayet
for elektriciteten. Hvis enheden fungerer normalt efter
De har tændt for den igen, kan De fortsætte at bruge
den. Hvis problemet stædigvæk eksisterer, bør De
kontakte den nærmeste Pioneer serviceafdeling.

DVD 3.3 ERROR og der slukkes automatisk

53

<XV-DV77-Da>

Yderligere informationer13

Fejlfindingsfiduser

Problem

CDer, DVDer og Video CDer

Disken bliver automatisk afvist
efter De har loadet den.

Afspilningen bliver afvist.

mærke kommer frem på

skærmen.

mærke kommer frem på

skærmen.

Hvis De forandrer noget i

Setup OSD menuen, kan
ikke bruges.

Billedafspilning standser og
operationsknapperne kan ikke
bruges.

Nye indstillinger, lavet i Setup
skærmmenuerne mens disken
var i gang, er ineffektive.

Afhjælpning

• Kontroller, at disken ikke er snavset og skadet (side 50).

• Kontroller, at disken har den rigtige position i diskbakken.

• Kontroller at disken har et kompatibelt regionnummer (side 7).

• Der kan ske kondensering inden for enheden. Giv tid til at kondenseringen kan
fordampe. Undgå brugen af afspilleren i nærheden af aircondition.

• Kontroller diskens loading-position (den skal ligge ved etiketten opad).

• Systemet forhindrer denne operation.

• Den valgte funktion kan ikke bruges ved denne disk.

• De har loadet en CD eller en Video CD og den forandrede indstilling kan kun
anvendes ved DVD diske. Indstillingerne bliver effektive næste gang De loader DVDen.

• Sluk for strømmen og start igen ved at bruge standby/on knappen på frontpanelet.

• Nogle indstillinger kan forandres mens disken er i gang, men de er ineffektive til disken
standses og genstartes. Det er ingen funktionsfejl. Bemærk at forandringer, lavet i Setup
skærmmenuer kan annullere genoptagelsesfunktionen.

Indstillingerne bliver
annuleret.

Ingen billede/Ingen farve.

Skærmen er trukket flad eller
aspektforholdet kan ikke
forandres.

Billedforstyrrelse under
afspilningen eller mørk
skærm.

Merkbar differens mellem
DVD og CD lydstyrke.

• Strømsvigt eller andre strømfejl, fremkaldt ved at tilslutningsstikket ikke er sat ind
korrekt, vil annullere indstillingerne.

• Kontroller, at videotilslutningerne er korrekte og tilslutningsstikket blev sat ind
korrekt.

• Kontroller, at fjernsyn/monitor-indstillingerne er korrekte.

• Kontroller, at fjernsynsskærm-optionen i Setup menuen er tilsvarende fjernsynet/
monitoren, som bruges.

• Denne afspiller er kompatibel med Makro-Vision System koperingsvagt. Nogle af
diskene er forsynet med forebyggelsessignal og når denne type disk afspilles baglæns, kan
striber komme frem på visse dele af billedet afhængigt af fjernsynet. Det er ingen
funktionsfejl.

• Diskproblemer kan resultere i at skærmen bliver mørk for kort tid eller sitrer når visse
funktioner bliver udført.

• Hvis sytemet er tilsluttet gennem en VCR eller AV selektor, kan indspilningen
forhindres og billedproblemer kan dukke op på grund af koperingsforebyggelse. Det er
ingen funktionsfejl.

• DVDer og CDer bruger forskellige indspilningsmetoder. Det er ingen funktionsfejl.

54

<XV-DV77-Da>

13Yderligere informationer

Problem

Tuner

Støj ved brugen af radioen

Autotuningen ikke modtager
nogle stationer.

MP3 afspilning

Disken, som indeholder MP3
spor, vil ikke afspilles.

Meddelelsen UNPLAYABLE
MP3 FORMAT vises, når De
prøver at starte afspilning.

Nogle af sporene ser ud til at
mangle fra disken.

Afhjælpning

• Kontroller, at frekvensen er korrekt.

• Kontroller, at antennerne er tilsluttet som de skal. For FM kontroller, at antennen er
helt udvidet og placeret således, at den kan sikre den bedste modtagelse.
For AM kontroller, at spiralantennen peger i den bedste retning.

• Hvis radiosignalet er svagt, vil en udendørs antenne normalt give bedre resultater end
en indendørs.

• Andre elektriske enheder, som f. eks. fjernsyn, fluorescerende lamper og motorer kan
forårsage interference. Prøv at slukke for enheden og flytte den eller antenne(rne).

• Autotuningen kan kun opdage radiostationer, som give gode signaler. For at sikre en
mere følsom tuning, tilslut en udendørs antenne.

• Hvis disken er en beskrivbar CD, kontroller, at disken er godkendt.

• Kontroller, at disken er ISO 9660 kompatibel.

• Kontroller, at spor(ene) er i MPEG1 Audio Layer 3 format.

• Kontroller, at prøveområdet af spor(ene) er 44.1 eller 48 kHz.

• Hvis spornavnet ikke ender på “.mp3” eller “.MP3”, vil systemet ikke genkende den
som en MP3 spor.

• Dette system genkender kun de første 250 foldere og spor på en disk. Hvis der er
flere foldere/spor, er det ikke i stand til at afspille dem.

• Dette system er ikke kompatibelt med diske, der har flere sektioner. Hvis Deres disk
har flere sektioner, kan kun spor, optaget i den første sektion, afspilles.

Generalt

Brugen af fjernbetjeningen er
ikke mulig.

Ingen audio eller audioen er
forvrænget.

• Kontroller, at fjernbetjeningen bruges inden for dens rækkevide og at der ikke er
genstande mellem fjernbetjeningen og hovedenhedens sensor.

• Kontroller, at batterierne ikke er flade.

• Kontroller, at den rigtige funktion er valgt (DVD/CD osv.) og at der er skruet op for
volumenet.

• Kontroller, at der ikke er tændt for MUTE funktionen og at disken ikke er i pausetilstand.

• Kontroller, at disken er ren og uskadet (side 49).

• Kontroller, at alle bagpanel-tilslutninger er i orden.

• Hvis De finder snavsede eller oxyderede stikke/terminaler, rens dem.

Statisk elektricitet eller andre eksterne påvirkninger kan
forårsage funktionsfejl af denne enhed. I dette tilfelde
bør De tage el-ledningen ud af stikkontakten og tilslutte
den igen. Dette vil normalt føre til at enheden starter en
tilsvarende operation. Hvis dette ikke løse problemet, bør
De kontakte den nærmeste Pioneer serviceafdeling.

At genstarte systemet

Hvis De genstarter systemet, vil alle menu-, billed- og
password-indstillinger vende tilbage til indstillingerne,
der blev foretaget af fabrikanten.

1 Sæt systemet i konstant beredskab ved at

bruge standby/on på frontpanelet.

2 Hold nede 7 knappen på frontpanelet og

tænd for det igen.

Alle DVD og audio indstillinger er slettet.

55

<XV-DV77-Da>

Demo display

Dette system har et demonstrations-display. Har De
indstillet demo moden, vil demo displayet automatisk
starte efter systemet er tilsluttet strøm eller hvis det er
inaktiv længere end 5 minutter i DVD/CD, bånd eller
MD funktion.

1 Sæt systemet i konstant beredskab.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg DEMO

MODE.

• Skift menu optioner ved 2 eller 3 knapper. Tryk

ENTER for at vælge den aktuelle display option.

3 Brug 5 eller ∞ knappen for at vælge det

ønskede DEMO ON eller DEMO OFF.

Systemet vender tilbage til konstant beredskab.

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER EUROPE NV
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

<TNMSS/01I00001>

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Printed in Hungary <XD-DV77-Da>