Pioneer S-DV88SW, XV-DV88, S-DV77SW, S-DV88ST, S-DV77ST User Manual [da]

...

DVD/CD TUNER

XV-DV77 XV-DV88

ELEKTRISK SUBWOOFER

S-DV77SW S-DV88SW

SATELLIT HØJTTALER

S-DV77ST S-DV88ST

Brugsanvisning

Disse etiketter kan findes nedest på panelet på DVD/ CD tuneren (europæisk model) og på den elektriske subwoofers bagsidepanel.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt. De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model korrekt. Når De er færdig med at læse brugsanvisningen, bør De gemme den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den.

Når De bruger dette produkt, følg venligst instruktionerne, der står i den nederste del af den enhed, som angår XV-DV77/DV88.

FORSIGTIG:

STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET SEKUNDÆRT OG AFBRYDERDERFOR IKKE STRØMMEN FRA ENHEDEN I STANDBY-TILSTAND. ENHEDEN BØRDERFOR INSTALLERES PÅ EGNEDE STEDER, HVOR DET ER NEMT ET TRÆKKESTRØMSTIKKET UD I TILFÆLDE AF ET UHELD. ENHEDENS STRØMSTIK BØR TRÆKKES UD AFSTIKDÅSEN, HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE.

H017BDa

BEMÆRK

Dette produkt indeholder en laser diode af en højere klasse end 1. Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet.

Alle reparationer skal udføres af autoriseret personel. Nedenstående advarselsmaerkat findes på bagsiden af

Deres afspiller .

Placering: i den nederste del af panelet XV-DV77/DV88

CLASS 1 LASER PRODUCT

Bagside af dækslet af XV -DV77/DV88

CAUTION :

VORSICHT :

ADVARSEL :

VARNING : VARO! :

CUIDADO :

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL RAYO.

VRW1872

Driftsmiljø

H045 Da

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); mindre end 85% relativ luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret) Må ikke installeres på f ølgende steder:

• Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt kunstigt

lys

• Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt

ventilerede steder

<XV-DV77-Da>

Advarsel angående sammontering

• Opstil bestanddelene således, at toppen, siderne eller ventilationshullerne ikke tildækkes. Opstil dem 5 cm fra væggene, som det vises på billedet. Ventilationshullerne er på bestanddelenes nederste del, derfor må de ikke stilles på luve tæpper eller andre overflader, der kan tilstoppe dem.

• Brug regelmæssigt støvsugeren til at rense subwooferporten fra støv.

DVD/CD TUNER (XV-DV77/DV88)

5 cm eller mere

15 cm eller mere

PLAY/PAUSE

6 OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

STOP07

Bagende: 5 cm eller mere

ADVARSEL: Sprækker og åbninger i kabinettetskal sørge

for ventilation og sikre pålidelig drift af produktet. Forat beskytte produktet mod overophedning og for at undgå brandfare mååbningerne aldrig blokeres eller tildækkes med emner som f.eks. aviser,duge, gardiner osv. Placér ikke apparatet på et tykt tæppe, enseng, en sofa eller stoffer med tyk luv.

Elektrisk subwoofer enhed (S-DV77SW/DV88SW)

5 cm eller mere

Bagende: 5 cm eller mere

<XV-DV77-Da>

Indhold

1 Før De starter

Karakteristikker ............................................................ 6

Brugen af brugsanvisningen ........................................ 6

Installeringsanvisninger ............................................... 6

Hvordan kan De undgå kondenserings problemer ..6

Flytning af systemet .................................................. 6

Diske, der er kompatible med systemet ..................... 7

DVD Video regioner .................................................. 7

2 Kontroller og displays

Frontpanel ....................................................................8

Display .......................................................................... 8

Fjernbetjening ..............................................................9

3 Opsætning

Introduktion ...................................................................

Hvordan starter og stiller De uret ................................

Hvordan kan De forandre display-formatet ...........10

Indstilling af surround lyd.......................................... 11

Indstilling af højttalerafstanden .......................................

Hvordan kan surround lyden afbalanceres............. 12

Indstilling af fjernsynssystemet ................................. 12

Brugen af Setup navigatoren ..................................... 13

Indstilling af fjernbetjeningen for at De kan styre

Deres fjernsyn ............................................................ 14

Brugen af fjernbetjeningen til Deres fjernsyn ........ 15

4 For at starte

Afspilning af DVDer, CDer og Video CDer ................ 16

Basis-afspilningskontroller...................................... 16

Navigation af DVD diskmenuer ............................... 17

Navigation af Video CD PBC menuer ..................... 17

Lyt til radioen ............................................................. 18

Forbedring af FM stereo lyd.................................... 19

Gem forprogrammerede stationsindstillinger........ 19

Lyt til forprogrammerede stationsindstillinger ..... 20

Giv de forprogrammerede stationsindstillinger

et navn ................................................................... 20

Tunersystemets displays ........................................... 20

Afspilning af andre tilsluttede enheder..................... 21

Reducering af reserve-indgangsniveauet .........................

5 Brugen af lydafspilningsmoder og effekter

Brugen af sound-menuen ......................................... 22

Brugen af sound-moder ........................................... 22

Afspilning af Dolby/DTS enheder ......................... 22

Afspilning af andre enheder med DSP effekter .... 23

6 Afspilning af disken

Introduktion .............................................................. 24

Hvordan kan De finde ting på disken ....................... 24

Forandring af kameravinkler ..................................... 24

Forandring af undertekster....................................... 24

Forandring af audiosproget ...................................... 24

Forandring af audiokanaler....................................... 25

Oprettelse af programliste ....................................... 25

Brugen af tilfældig afspilning ................................... 26

Brugen af gentaget afspilning .................................. 26

Gentagelse af en sektion på disken ......................... 26

Markering af disksteder ............................................ 27

Lagring af diskindstillinger ....................................... 27

Afspilning af diskinformationer ................................ 27

10 10

Aktive display ......................................................... 28

Inaktive display ....................................................... 29

DVD og CD system-display ...................................... 29

Aktive display .......................................................... 29

Inaktive display ....................................................... 29

7 Brugen af RDS

Brugen af RDS ........................................................... 30

RDS programtyper ................................................. 30

Afspilning af RDS informationer ............................. 31

Programtype-søgning .............................................. 31

8 Afspilning af MP3er

Afspilning af MP3er .................................................. 32

Søgning af foldere og spor ....................................... 32

Brugen af tilfældig afspilning ................................... 32

Brugen af gentaget afspilning .................................. 33

Afspilning af MP3-information ................................. 33

Brug af MP3-navigatoren ......................................... 33

Hvordan opretter De en programliste over

MP3 spor ................................................................... 34

Informationer om MP3-kompatibilitet .................... 34

9 Brugen af timeren

Brugen af vækkeur-timeren ....................................... 35

Aktivering/inaktivering af vækkeur-timeren ...........35

Kontrol af timer-indstillingerne ............................. 36

Brugen af søvn-timeren ............................................ 36

10 Avanceret lydopsætning

Dynamisk lydregister-kontrol ................................... 37

LFE afdæmper ............................................................ 37

Dual-mono indstilling ............................................... 37

Indstilling af kanalens lydstyrke ................................ 38

<XV-DV77-Da>

11 DVD opsætningsmenu

Brugen af DVD Setup menuen ................................. 39

Audio indstillinger..................................................... 39

Dolby Digital udgang ............................................. 39

96 kHz PCM udgang .............................................. 39

Video indstillinger ..................................................... 40

Fjernsynsskærmen .................................................. 40

S-Video udgang ...................................................... 40

Skærmbeskytter...................................................... 40

Baggrund ................................................................ 40

Video indstilling ...................................................... 40

Stillestående billede ............................................... 42

Displayet på skærmen ............................................ 42

Vinkelindikator ........................................................ 42

Indstilling af sprog .................................................... 42

OSD sprog .............................................................. 42

Audio sprog ............................................................ 42

Undertekstsprog .................................................... 43

Auto sprog .............................................................. 43

DVD sprog .............................................................. 44

Undertekst display ................................................. 44

Slet undertekst ....................................................... 44

Almindelige indstillinger ........................................... 45

Opsætningsmenu ................................................... 45

Forlældrelås ............................................................ 45

Registration af nyt password ................................. 45

Hvordan kan De forandre passwordet................... 45

Indstilling/ændring af forældrelås-niveauet ......... 46

Indstilling/ændring af landekoden ........................ 46

Liste over landekoder ............................................. 46

13 Yderligere informationer

Børnelås..................................................................... 49

Pibe mode ................................................................. 49

Afdæmpning at displayet .......................................... 49

Systempleje ............................................................... 49

Rensning af disklinsen ............................................ 49

Diskpleje ................................................................. 49

Lagring af diske ....................................................... 50

Diske De skal undgå at bruge ................................ 50

Ordbog ...................................................................... 50

Liste over sprogkoder ................................................ 51

Skærmstørrelser og diskformater ............................ 52

Fejlfinding ................................................................... 53

Find forstærkerfejl ...................................................53

Find fejl i optionelle enheder .................................. 53

DVD fejlfinding ........................................................ 53

Fejlfindingsfiduser................................................... 54

At genstarte systemet............................................... 55

Demo display ............................................................ 56

12 Tilslutning

Se den adskilte instruktionsark, “opsætning af systemet” for at få informationer om, hvordan De skal tilslutte højttalerne ogden elektriske subwoofer.

Tilslutning af en eventuel MD afspiller .................... 47

Tilslutning af en eventuel CD afspiller ..................... 47

Tilslutning af andre bestanddele .............................. 47

Tilslutning af eksterne antenner .............................. 48

Ekstern AM antenne ............................................... 48

Ekstern FM antenne ............................................... 48

<XV-DV77-Da>

Før De starter

Karakteristikker

÷ Den bedste audio oplevelse med Dolby

Digital* og DTS** software

XV-DV77/DV88-systemet sikrer spændende lydkvalitet ved Dolby Digital og DTS diske og er kompatibelt med 96 kHz/ 24-bit PCM enheder.

÷ Super fin fokus digital filter-teknologi

Denne digitale højkvalitet-videofilter sikrer god billedkvalitet ved DVD diske. Filteren er effektiv inden for hele frekvensområdet og reducerer også støj uden for videoens frekvensområde.

• Dette produkt indeholder ophavsretligt beskyttet teknologi, der er beskyttet af metodekrav af bestemte amerikanske patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder, der indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne ophavsretligt beskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug eller begrænset demonstration, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation. Ombygning og demontering er forbudt.

* Produceret under licens fra Dolby Laboratories.

** “DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker af

Digital Theater Systems, Inc., fremstillet på license af Digital Theater Systems, Inc.

Brugen af brugsanvisningen

Brugsanvisningen gælder XV-DV77/DV88 DVD Surround system (XV-DV88 DVD Surround system kun i Europa). Den er opdelt i flere sektioner: informationer før De starter at bruge systemet (kapitel 1-2); hvordan starter De at bruge systemet (kapitel 3-4); mere avancerede funktioner (kapitel 5-10); systemindstillinger og prioriteringer (kapitel 11); tilslutning af systemet og dets brug sammen med eksterne enheder (kapitel 12). Kapitel 13 giver flere oplysninger og indeholder også en terminologisk ordliste over de ord, som bruges i brugsanvisningen, samt en fejlfindingssektion.

Installeringsanvisninger

Vi vil, at De bruger denne enhed i mange år i fremtiden, derfor beder vi om at følge de følgende punkter, når De opstiller den:

De må...

✓ vælge et lokale med etgodt ventilationssystem. ✓ opstille den på en fast, flad, jævn overflade, som f.x. et

bord, en hylde eller et stereo stativ.

De må ikke...

✗ opstille den i et lokale, hvor den udsættes for høj

temperatur eller for meget fugtighed, f.eks. i nærheden af radiatorer eller andre varmeapparater.

✗ opstille den på vinduesgesims eller andre steder, hvor den

udsættes for direkte solskin.

✗ bruge den i meget støvede og fugtige lokaler. ✗ opstille den direkte på en forstærker eller andre bestanddele

af Deres stereosystem, som kan blive varmt under brug.

✗ bruge den i nærheden af et fjernsyn eller en monitor på

grund af interferensen — det gælder især hvis De bruger en indendørs antenne til fjernsynet.

✗ bruge den i køkkenet eller andre lokaler, hvor den kan

udsættes for røg og damp.

✗ bruge den på en tyk tæppe eller De må ikke tildække den. ✗ lægge den på en overflade der vipper eller ikke er stor nok

til at kunne give støtte til enhedens alle fire ben.

Hvordan kan De undgå kondenserings problemer

Man kan snakke om kondensering inden for systemet, når det bliver bragt ind i et varmt lokale udefra eller når lokalets temperatur hurtigt stiger. Selv om kondenseringen ikke vil ødelægge systemet, kan det midlertidigt svække enhedens effektivitet. For at systemet kan tilpasse sig den højere temperatur indenfor, skal det stå stille ca. 1 time før De tænder for det.

Flytning af systemet

Hvis De er nødt til at flytte systemet, sluk for det og tag stikken ud af stikkontakten. De må aldrig løfte det mens det er i gang med at afspille, fordi disken drejer med stor hastighed og kan ødelægges.

<XV-DV77-Da>

Før De starter 1

Diske, der er kompatible med systemet

Alle diske med følgende logos skal kunne bruges i dette system. Andre formater, inklusive DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-audio, SACD foto og CD-ROM (medmindre dem, der har MP3 filer) kan ikke bruges.

DVD Video kompatibilitet:

• Logo:

• Enkeltsidede eller dobbeltsidede diske

• Diske med enkelt lag og dobbelt lag

• Dolby Digital, DTS, MPEG eller lineær PCM digital audio

• MPEG-2 digital video

DVD diske er normalt opdelt i titler. Titlerne kan videre opdeles i kapitler.

Audio CD og MP3 kompatibilitet:

• Logoer:

• Diskstørrelse 12 cm eller 8 cm (5" eller 3")

• Lineær PCM digital audio eller MP3 (MPEG-1 Audio Layer

• CD, CD-R* og CD-RW* formater

CDer er opdelt i spor.

* Dette system kan afspille CD-R og CD-RW diske optaget ved audio. Men alligevel kan det forekomme, at ikke alle diske afspilles afhængigt af afspilleren og den aktuelle disk. (F. eks. hvis disken er skadet eller snavset eller hvis afspillerens optager linse er snavset.) Bemærk, at denne enhed ikke er i stand til at optage på Cder man kan skrive på.

Video CD kompatibilitet:

• Logo:

• Diskstørrelse 12 cm eller 8 cm (5" eller 3")

• MPEG-1 digital audio

• MPEG-1 digital video

Video CD’er er opdelt i spor.

DVD Video regioner

ALL

Alle DVD Video diske har en såkaldt regionmærke et eller andet sted på beholderen, denne mærke angiver, hvilke regioner disken er kompetibel med. Deres DVD system har også en regionmærke, som De kan finde på bagsidepanelet. Diske fra inkompatible regioner kan ikke afspilles ved dette system. Diske med ALL mærke kan afspilles i enhver afspiller.

<XV-DV77-Da>

Kontroller og displays2

Frontpanel

6 PLAY/PAUSE (Berøringssensor)

6 PLAY/PAUSE ( touch sensor)

STANDBY/ON

PLAY/PAUSE

6 OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Øretelefon

hone jack

Head

Display

1 2

Disksprække

Disc tray

0 OPEN/CLOSE (Berøringssensor)

0 OPEN/CLOSE (touch sensor)

7 STOP

STOP07

3 4

-DSP-

6 7

9 10 11

COND.LAST 96KHz

1 Ur-timer– side 35, 36 2

Vækkeur-timer side 35

3 Karakteristik display

- DSP - – side 23

4 5 # Lyser, når disken er i gang med at afspille

Flerevinkelafspilning – side 24

7 Søvntimer – side 36 8 9

10 11

Viser afspilning af DVD ved DTS lyd

COND. Tilstandshukommelse – side 27 LAST Sidste hukommelse – side 27 96kHz Viser, at disken afspilles ved 96kHz audio

12 Aktiv kanalindikator

RPT–1 PGM RDM

13 2PRO LOGIC Lyser, når Pro Logic optagelse er aktiv

Angiver transmissionssignalets styrke

14 15 16

RPT, RPT-1 Gentaget afspilning – side 26, 33

PGM Program afspilning – side 25, 34

RDM Tilfældig afspilning – side 26, 32

20 2

DOLBY DIGITAL Viser afspilning af Dolby Digital

kilde

12 13

Ls Rs

LFE

PRO LOGIC

Auto stereo/mono mode – side 19

RDS (kun europæiske modeller) – side 30, 31

DIGITAL

20191817161514

<XV-DV77-Da>

Kontroller og displays 2

Fjernbetjening

STANDBY

/ON

CD TUNER

DVD

DIRECT PLAY 3

V1/V2/V3

VIDEO

MD TAPE

MEMORY

CONDITION

LAST

12 3

REPEAT A–B

45 6

DIMMER

PROGRAM

78 9

TOP MENU

SOUND

1¡4¢

MUTE CH LEVEL

AUDIO SUBTITLE ANGLE DVD DISP

POWER CH VOL

SHIFT

–

1 STANDBY/ON side 10 2 DVD/CD (direkte afspilning 3) side 16 3 TUNER FM/AM (direkte afspilning 3) side 18 4 SYSTEM VOL +/– 5 VIDEO V1/V2/V3 side 21 6 MD (direkte afspilning 3) 7 TAPE (direkte afspilning 3) 8 1 | CONDITION side 27 9 2 | LAST side 27 10 3 | SEARCH side 24, 32 11 CLR | TEST TONE side 12 12 4 | REPEAT side 26, 33 13 5 | A–B side 26 14 6 | RANDOM side 26, 32 15 >10 Brug for at vælge numre over 10

ENTER

∞

FM/AM

RANDOM

SETUP

FOLDER/GROUPe STEP/SLOW E

–PREV

SURROUND

–

SYSTEM

TEST TONE

10/0

SYSTEM

RETURN

SYSTEM

DISP

CHARACTER

NEXT+

INPUT

CLOCK/

TIMER

VOL

–

CLR

>10

2134

657

981011

1312 14 15

1716 18 19

DVD

20 21

2423 25

27 28

3029 31 32

3433 35 36

DSP

3837 39 40

4241 43 4 4

4645 47 48

49 50

16 7 | DIMMER side 49 17 8 | PROGRAM side 25, 34 18 9 19 10/0 Brug som 10 eller 0 20 MENU | TOP MENU side 17 21 DVD SETUP | SYSTEM SETUP side 11, 39 22 5 Cursor op 23 2 Cursor til venstre 24 ENTER 25 3 Cursor til højre 26 ∞ Cursor ned 27 SOUND side 22

28 RETURN

side 17

29 6 side 16, 32 30 7 side 16, 32 31 SYSTEM MENU 32 SYSTEM DISP | CHARACTER side 20, 29 33 1 | e STEP/SLOW side 16, 17 34 ¡ | E STEP/SLOW side 16, 17 35 4 | –PREV | FOLDER/GROUP side 16, 17, 32 36 ¢ | +PREV | FOLDER/GROUP side 16, 17, 32 37 MUTE Tryk for at afdæmpe/genoprette 38 CH LEVEL side 38 39 SURROUND side 22 40 DSP side 23 41 AUDIO side 24 42 SUBTITLE side 24 43 ANGLE side 24 44 DVD DISP side 27, 28, 33 45 POWER side 15 46 CH+/– side 15 47 VOL+/– side 15 48 INPUT side 15 49 SHIFT Tryk for at få adgang til alternative knapfunktioner 50 CLOCK/TIMER side 10, 35, 36

<XV-DV77-Da>

Opsætning3

STANDBY

/ON

ENTER

∞

SYSTEM

CLOCK/

TIMER

Hvordan starter og stiller De uret

Dette system har et indbygget ur, som skal stilles for at De kan foretage timer indstillinger.

1 Tryk

2 Tryk CLOCK/TIMER og brug 2 eller 3

3 Tryk ENTER.

4 Brug 5 eller ∞ knappen for at stille timerne

5 Brug 5 eller ∞ knappen for at stille

STANDBY/ON for at starte.

knapper for at vælge CLOCK ADJUST.

CLOCK ADJUST

De vil se tiden på displayet, hvor timetallet blinker.

9:OO am

og tryk ENTER.

• Basisindstillingen for urdisplayet er 12-timer-formatet.

minutterne og tryk ENTER.

Displayet blinker for to sekunder for at vise at uret er blevet stillet.

Introduktion

Før De starter, kontroller, at systemet er installeret og opstillet tilsvarende anvisninger i Opsætning af Systemet og at strømkablet sidder i stikkontakten.

Dette kapitel viser, hvordan De kan u

·rte og stille uret ved at bruge Setup navigatoren til at

indstille basisprioriteringer og hvordan De kan bruge de grundlæggende kontroller ved at afspille diske samt hvordan De kan bruge tuneren og afspille eksterne enheder.

De kan trykke SYSTEM DISP fro at se uret til enhver tid De vil, når systemet er i brug eller i konstant beredskab.

Hvordan kan De forandre displayformatet

De kan vælge at stille uret og timeren i 12-timer format (basisindstilling) eller 24-timer format.

1 Hvis systemet er i gang, tryk

ON for at skifte til konstant beredskabstilstand.

2 Tryk SYSTEM MENU og vælg HOUR FOR-

MAT.

• Brug 2 og 3 knapper for at skifte den aktuelle option.

ENTER for at vælge.

Tryk

3 Vælg 12-HOUR eller 24-HOUR format.

• Brug 5 og ∞ knapper for at skifte den aktuelle option.

ENTER for at vælge.

Tryk

Systemet vender tilbage til konstant beredskabstilstand, når De trykker

ENTER.

STANDBY/

<XV-DV77-Da>

3Opsætning

FRONT SP 3.Om

CENTER SP 3.Om

SURR. SP 3.Om

SHIFT

ENTER

∞

SETUP

SURROUND

SYSTEM

VOL

TEST TONE

SYSTEM

DVD

2 Tryk 2 eller 3 knappen til FRONT vises på

–

displayet.

3 Brug 5 og ∞ knapper til at indstille afstanden

fra Deres yndlingslytteposition til fronthøjttalere til venstre/til højre.

I idealtilfældet er afstanden mellem Deres yndlingslytteposition og de to fronthøjttalere den samme.

Basisindstillingen er 3 m. De kan vælge mellem 0,3m og 9,0 m afstand opdelt i 0,3 m skridt.

4 Tryk 3 for at flytte til CENTER højttaler-

indstilling.

5 Brug 5 og ∞ knapper til at indstille afstanden

mellem Deres yndlingslytteposition og den centrale højttaler.

Basisindstillingen er 3 m. De kan vælge mellem 0,3m og 9,0 m afstand opdelt i 0,3 m skridt.

Indstilling af surround lyd

De De har pakket systemet ud, kan det med det samme bruges med surround lyd tilsvarende basisindstillingerne. Men for at opnå virkelig god surround lyd-effekter, anbefaler vi, at De bruger nogle få minutter på at foretage de indstillinger, som bedst svarer til Deres værelse. Det betyder indstillingen af afstanden mellem højttalerne og Deres lytteposition og afbalancering af højttalernes volumen. Selv om De kan skifte højttalernes position eller Deres lytteposition, er De kun nødt til at foretage disse indstillinger en gang.

Indstilling af højttalerafstanden

1 Tryk SYSTEM SETUP.

• For at få adgang til denne funktion, hold nede

SYSTEM SETUP bagefter.

tryk

SHIFT og

6 Tryk 3 for at flytte til SURROUND højttaler-

indstilling.

7 Brug 5 og ∞ knapper for at indstille

afstanden mellem Deres yndlingslytteposition og surround-højttalere.

I idealtilfældet er afstanden mellem Deres yndlingslytteposition og surround-højttalerne den samme.

Basisindstillingen er 3 m. De kan vælge mellem 0,3m og 9,0 m afstand opdelt i 0,3 m skridt.

8 Tryk ENTER for at fuldføre den sidste

indstilling og afslut.

• Indstillingsmoden afsluttes automatisk, hvis ingen operationer foretages inden for 20 sekunder.

• Der er mange andre indstillinger, De kan fuldføre fra System Setup menuen for at forbedre surround lydkvaliteten. Se kapitel 10 og læs mere om dette.

• Indstilling af højttalerafstanden har ingen virkning, når surround-moden er blevet indstillet på

VIRTUAL SURR.1

eller VIRTUAL SURR.2. Se kapitel 5 og læs mere om surround-moder.

<XV-DV77-Da>

Opsætning3

Lch OdB

Lch + 3dB

Hvordan kan surround lyden afbalanceres

De kan forbedre kvaliteten af surround lyden ved at afbalancere subwooferens, den centrale højttalers og surround-højttalernes niveau i forhold til fronthøjttaleren til venstre/højre. Der afspilles en testtone gennem alle højttalere på skift, for at hjælpe Dem med at indstille lydniveauet (kontroller, at øretelefonen ikke er tilsluttet). Indstil niveauerne til alle lyder lige.

Niveauerne, der er blevet indstillet, bruges i alle surround-moder. Selv om De kan indstille niveauerne for alle DSP moder uafhængigt af hinanden (se side 38 og læs mere om dette).

Det er ikke muligt at indstille subwoofer-niveauet helt præcist ved at bruge denne metode. Det er bedst at bibeholde basisindstillingen og indstille det senere efter ønske, mens systemet bruger andre surround lyd enheder.

1 Tryk SURROUND.

4 Brug 5 og ∞ knappen for at indstille

højttaleren mens testtonen er i gang.

For at opnå de bedste resultater, skal De sidde i den oftest brugte lytteposition, mens De indstiller højttaleren. De kan indstille hver højtaler med +/- 10 dB forskel.

5 Når De er færdig med at indstille, tryk

TEST TONE for at slukke for test tonen.

Indstilling af fjernsynssystemet

Basisindstillingen af denne afspiller er AUTO og medmindre billedet er forvrænget, skal De bibeholde

AUTO-indstillingen.

Hvis billedet er forvrænget under afspilningen af nogle af diskene, indstil fjernsynssystemet tilsvarende Deres land eller region.

STANDARD

Surround-moden kan indstilles på alt, undtagen

SURROUND OFF eller AUTO (Der er ingen testtone,

hvis surround-moden er indstillet på en af disse.)

2 Indstil et moderat volumen.

3 Tryk TEST TONE (SHIFT og CLR) for at

starte testtonen og indstil mestervolumenet tilsvarende.

Testtonen afspilles gennem alle højttalere på skift:

• Front til venstre

• Central

• Front til højre

• Surround til højre

• Surround til venstre

• Subwoofer

Hvis NTSC indstilles, vil PAL-dekoderede DVD diske gælde som udgang.

1 Kontroller, at systemet er i konstant

beredskab.

2 Tryk SYSTEM MENU.

3 Tryk 2 eller 3 knappen gentagne gange

til VIDEO SELECT vises på displayet.

4 Tryk ENTER.

5 Brug 5 eller ∞ knappen for at vælge

videosystem.

Skift mellem

6 Tryk ENTER.

AUTO, PA L og NTSC.

<XV-DV77-Da>

3Opsætning

STANDBY

/ON

Styr alle de følgende OSDer ved at bruge disse kontroller:

5, ∞ – cursor op/ned

ENTER – vælg den markerede menuoption

2 – gå tilbage til spørgsmålet før

Kontrolmulighederne for det løbende

OSD vises i den nederste del af hver skærm.

SETUP DV D

ENTER

∞

3 Vælg ‘Start’.

• Tryk

ENTER for at vælge den markerede option.

• Hvis De ikke vil bruge Setup Navigatoren, vælg

Auto Start Off i stedet.

4 Vælg et OSD menu sprog.

Audio

Setup Navigator

Language

Select the On Screen Language

Video1

OSD Language

Move

Language

English

français Deutsch Italiano Español

ENTER

General

Select

SETUP

Exit

• Sprogoptionerne, der vises på skærmdisplayillustrationer på de følgende sider, svarer ikke nødvendigvis til dem i Deres land eller region.

Brugen af Setup navigatoren

Før De starter at bruge en disk, foreslår vi brugen af Setup Navigatoren. Denne sørger for nogle grundlæggende DVD-indstillinger for Dem.

1 Tryk

Tænd for fjernsynet og kontroller, at De har indstillet den rigtige video indgang.

• Hvis disken begynder at køre, tryk 7 for at standse den.

2 Tryk DVD SETUP.

Setup Navigatorens skærmdisplay (OSD) vises:

STANDBY/ON for at tænde.

Audio

Setup using the Setup Navigator

Language

Video1

Setup Navigator

Move

General

Start

Auto Start Off

ENTER

Select

SETUP

Exit

5 Vælg Deres fjernsynstype.

Audio

Setup Navigator

TV Connection

Widescreen TV 16:9 aspect ratio

Video1

TV Type

Move

Language

General

Widescreen (16:9)

Standard (4:3)

ENTER

Select

SETUP

Exit

• Slå op Aspektforhold i ordbogen på side 50, hvis De er usikker, hvad er differensen mellem fjernsyn med bredskærmformat og standardfjernsyn.

6 Bekræft indstillingerne.

Audio

Setup Navigator

Exit Setup Navigator

Changes are saved

Video1

Move

Language

Save Changes

Delete Changes Start Again

ENTER

General

Select

SETUP

Exit

Tillykke med at De har indstillet Deres system!

Hvis De vil bruge Setup Navigatoren i fremtiden, kan De få adgang til den gennem General menuen. Det betyder altså, at enhver individuel indstilling kan forandres, hvis De bruger den tilsvarende menuoption. Kapitel 10 redegør for alle menu optioner i detaljer.

<XV-DV77-Da>

Opsætning3

Indstilling af fjernbetjeningen for at De kan styre Deres fjernsyn

De kan tilslutte den vedlagte fjernbetjening for at kunne

12 3

CLR

styre Deres fjernsyn.

45 6

7 8 9 10/0

POWER CH VOL

–

INPUT

1 Tænd for fjernsynet.

2 Find navnet på fjernsynets fabrikant på

listen på de næste sider.

Se kodelisten på den næste side.

Ved siden af hver fabrikant finder De en eller flere trecifrede koder. Denne kode fortæller fjernbetjeningen, hvad slags fjernsyn De har.

• Hvis De ikke kan finde navnet på fabrikanten på listen, kan De ikke bruge den vedlagte fjernbetjening til at styre Deres fjernsyn.

3 Peg med fjernbetjeningen mod Deres

fjernsyn, hold CLR knappen nede og indskriv den trecifrerede fjernsynkode.

Fjernbetjeningen transmitterer en ind-/udsignal til fjernsynet. Hvis De har vælgt den rigtige kode, vil Deres fjernsyn slukkes.

Hvis Deres fjernsyn ikke slukkes, må De gentage proceduren og bruge den næste kode på listen til Deres fjernsyn slukkes.

<XV-DV77-Da>

Brugen af fjernbetjeningen til Deres fjernsyn

Den følgende liste angiver fjernsynstyper, der kan styres ved denne fjernbetjening i Europa.

Knap Knappens funktion

POWER Tryk på knappen for at tænde for Deres

fjernsyn eller for at sætte den i konstant beredskab

CH +/– Tryk på knappen for at skifte fjernsynskanal

VOL +/– Tryk på knappen for at skrue op for lyden

INPUT Tryk på knappen for at skifte for fjernsynets

indgang mellem den indbyggede fjernsynstuner og den eksterne video enhed.

Fremstiller Kode(r)

AIWA 138 142 143 AKAI 504 505 515 548 550 562 563 ALBA 512 515 568 569 AMSTRAD 561 567 568 569 570 571 BAUR 562 563 BLAUPUNKT 548 550 556 BRANDT 544 545 564 565 BUSH 508 512 513 514 515 559 568 569 CONTINENTAL EDISO DAEWOO 515 558 106 135 196 DUAL 559 EMERSON 561 562 563 FERGUSON 515 FINLUX 515 535 536 537 538 539 542 543 FISHER 507 504 505 111 FUJITSU 139 156 157 160 FUNAI 508 141 136 137 140 146 147 155 GOLDSTAR 515 104 GOODMANS 515 542 543 558 569 GRAETZ 560 562 563 566 GRUNDIG 548 550 HITACHI 507 100 530 544 545 566 104 113

ICE 141 569 INNO HIT 515 ITT 562 563 566 104 113 183 ITT-NOKIA 504 505 512 566 JVC 527 114 158 159 167 184 KENDO 536 LOEWE 519 520 556 LOEWE OPTA 556 LUXOR 507 562 563 566 MARANTZ 117 MATSUI 503 504 505 508 512 513 514 542

MITSUBISHI 519 520 525 526 548 550 567 104

545 564 565

18 3

543 515 561 566 567

105 117 172 198 124

3Opsætning

<XV-DV77-Da>

For at starte4

STANDBY

/ON

DVD

DIRECT PLAY 3

12 3

ENTER

∞

>10

RETURN

45 6

7 8 9 10/0

TOP MENU

e STEP/SLOW E

1¡4¢

SHIFT

Afspilning af DVDer, CDer og Video CDer

Det er basiskontrollerne af diskafspilningen, som beskrives her. En mere detaljeret beskrivelse af funktionerne følger i det næste kapitel.

1 Tryk STANDBY/ON

frontpanel) for at tænde for systemet.

(fjernbetjening eller

5 Tryk 6 for at starte afspilningen af den

indsatte disk.

Rør ved 6 sensor på frontpanelet for at starte afspilningen.

• Når De spiller en DVD eller en Video CD, kan der vises en menu. Se side 17 og læs om, hvordan De kan styre disse.

Basis-afspilningskontroller

Knap Knappens funktion

6 Starter afspilningen eller sætter den aktuelle

disk i pausetilstand (tryk igen for at genstarte afspilningen). Kun DVD og Video CD: genoptager afspilningen af den stoppede disk.

7 Standser afspilningen. Kun DVD og Video

CD: Displayet viser genstarte afspilningen fra det sidste sted).

1 1. Tryk & hold nede for hurtig

tilbagespoling. Slip for at genoptage normalafspilning.

2. Tryk en gang for at starte tilbagespoling. Tryk igen for at skrue op for spolingshastighed. (CD og Video CD har to spolingshastigheder; DVD tre.) Tryk 6 for at genstarte normalafspilning.

¡ 1. Tryk & hold nede for hurtig fremspoling.

Slip for at genoptage normalafspilning.

2. Tryk en gang for at starte fremspoling. Tryk igen for at skrue op for spolingshastighed. (CD og Video CD har to spolingshastigheder; DVD tre.) Tryk 6 for at genstarte normalafspilning.

RESUME

(tryk 6 for at

2 Tryk DVD/CD.

3 Rør ved OPEN/CLOSE 0 sensoren (kun

på forntpanelet) for at åbne diskbakken.

4 Load disken.

Load disken med etiketten opad, ret den ved at bruge diskbakke-guiden (hvis De loader en dobbeltsidet DVD disk, indsæt den med den side opad, som De vil afspille).

<XV-DV77-Da>

4 Springer til begyndelsen af den aktuelle

spor eller kapitel og til forhenværende spor eller kapitler bagefter.

¢ Springer til den næste spor eller kapitel.

Numre Når disken standses, starter afspilningen fra

det valgte spor- eller kapitelnummer. Når disken er i gang, springer afspilningen til begyndelsen af det valgte spor- eller kapitelnummer.

>10 Vælger spor-/titel-/kapitelnummer 11 og

højere tal. (F. eks. Tryk (>10,

4 for 24.)

4For at starte

Kun DVD og Video CD:

E (SHIFT ¡) 1. Tryk for at starte langsom fremspoling.

Tryk igen for at skifte spolingshastighed (1/16 = 1/8 = 1/4 = 1/2).

2. Under afspilningen tryk en gang for at skifte til pausetilstand; ryk frem et enkelt skridt ved hvert nyt tryk.

Kun DVD:

e (SHIFT 1) 1. Tryk for at starte langsom tilbagespoling.

Tryk igen for at skifte mellem de to spolingshastigheder SLOW 1 og SLOW 2.

2. Under afspilningen tryk en gang for at skifte til pausetilstand; ryk tilbage et enkelt skridt ved hvert nyt tryk.

Mens De bruger DVD afspilningskontrollen, vil De se

eller mærke på skærmen.

betyder, at systemet ikke tillader denne operation.

betyder, at disken ikke tillader denne operation.

Navigation af Video CD PBC menuer

Nogle Video CDer har menuer, hvor De kan vælge, hvad De vil se. Disse kaldes PBC (afspilningskontrol) menuer.

De kan afspille en PBC Video CD uden at vere nødt til at styre PBC menuen ved at starte afspilningen ved brugen af en nummerknap for at vælge spor, hellere 6 knappen.

Knap Knappens funktion

RETURN Viser PBC menuen.

Numre Vælger en nummereret menuoption.

4 Viser den forhenværende menuside (hvis

der er en).

¢ Viser den næste menuside (hvis der er en).

6 Tryk for at vælge et punkt fra PBC menuen.

Navigation af DVD diskmenuer

Mange DVDer indeholder menuer. Somme tider bliver de vist automatisk, når De starter afspilningen; andre vises kun, nar De trykker

Knap Knappens funktion

TOP MENU Angiver DVD diskens ‘top menu’ — denne

er forskellig på hver disk.

MENU Angiver DVD diskens menu — denne er

forskellig på hver disk og kan være den samme som ‘top menuen’.

RETURN Vender tilbage til den forhenværende

menuskærm.

5∞23 Flytter cursoren rundt på skærmen.

ENTER Vælger den aktuelle menuoption.

Numre Vælger en nummereret menuoption (kun

bestemte diske).

MENU eller TOP MENU.

<XV-DV77-Da>

+ 39 hidden pages