Pioneer S-DV1000ST, XV-DV1000 User Manual [tr]

DVD/CD приемник

DVD/CD dalga ayarc s

XV-DV1000

Мощный бассовый динамик

Güçlendirilmiş gürültü azalt c

S-DV1000SW

Сателитная система динамиков

Uydu hoparlör sistemi

S-DV1000ST

Инструкция по эксплуатации

Çal şt rma Talimatlar

Pioneer S-DV1000ST, XV-DV1000 User Manual

H045 Ru

H040 Ru

Эти наклейки вы можете найти на
задней панели DVD/CD приемника и					CAUTION
панели с кнопками, а таже на задней					RISK OF ELECTRIC SHOCK
панели мощного бассового динамика.					DO NOT OPEN

На нижней основе модуля

	CAUTION		: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

		VORSICHT : SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET
				NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
		ADVARSEL :		SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
				STRÀLING.
	VARNING		:	SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
				EJ STRÅLEN.
	VARO!		: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
				KATSO SÄTEESEN.
		CUIDADO	:	RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
				RAYO.
					VRW1872

Русский

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.) ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда. H017BRu

Рабочая среда

Температура и влажность рабочей среды: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

•Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или сильного искусственного света.

•Местах с высокой влажностью, а также в плохо

проветриваемых местах.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: это изделие содержит химические элементы, в том числе и свинец, который согласно штату Калифорния вызывает рак, портит здоровье и причиняет вред репродуктивности. Помойте руки после использования.

ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства проследите, чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для обеспечения нормального теплоотвода (не менее 15 см сверху, 15 см сзади и по 15 см с каждой стороны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе

устройства для целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий ворс.

Это изделие создано для домашнего пользования. Любые збои, вследствии приминения не по предназначению (например, длительное использование для бизнесс целей в ресторанах, или применение в машинах или на кораблях), будут исправлятся только за оплату даже до истечения гарантийного срока.

МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРИТЕНИЕМ ЭТОГО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО PIONEER ИЗДEЛИЯ.

Фирма Pioneer является одним из лидеров по DVD исследованиям для потребительских изделий, и этот модуль представляет новейшие технологические разработки.

Мы уверены, что вы будете полностью удовлетворены этой DVD системой.

Спасибо вам за поддержку.

Пожалуйста, прочтите эту инструкцию по употреблению, чтобы вы знали, как нужно правильно управлять этой моделью. После того, как вы закончили чтение инструкции, отложите ее в определенное место, чтобы в будущем могли обратиться к ней за помощью.

•Этот проигрыватель не подходит для коммерческого использования.

Это изделие снабжено технологией защиты записи методом, указанным в некоторых американских патентах и другой интеллектуальной собственности, принадлежащей Корпорации Macrovision и другим владельцам прав. Использование этой технологии защиты записи должно лицензироваться Корпорацией Macrovision, и предназначено для домашнего или другого ограниченного использования до тех пор, пока обратное не будет разрешено Корпорацией Macrovision. Не разрешается обратное проэктирование или разборка этого прибора.

Меры предосторожности при

установке

•Устанавливайте компоненты таким образом, чтобы не было препятствий сверху или по бокам, и чтобы ничего не закрывало вентиляционные отверствия.

•Оставте, по крайней мере, 5 см. пустого пространства вокруг бассового динамика, и минимум 15 см. вокруг DVD/CD приемника как указано ниже.

•Вентиляционные отверствия на компонентах расположены снизу, поэтому не устанавливайте их на толстом ворсистом ковре или других поверхностях, которые могут их блокировать.

•Используйте вакуумный пылесос, чтобы очистить порт бассового динамика от загрязнения.

	5 см
5 см	см 5

Мощный бассовы динамик (S-DV1000SW)

	15 см
15 см	см 15

Модуль DVD/CD приемника (XV-DV1000)

Прикрепление динамиков к стене

Перед прикреплением

•Обратите внимание, эта система динамиков тяжелая, что может стать причиной разбалтывания деревянного винта или неустойчивости стены, к которой она прикреплена - в этих случаях система может упасть на пол. Это очень опасно. Убедитесь в том, что стена достаточно прочная, чтобы удержать вес системы динамиков. Не прикрепляйте ее на фанерные доски или стены с мягкой поверхностью. Винты для прикрепления не приложены к модулю. Пожалуйста отыщите нужные шурупы для крепления.

Примечание

•Если вы сомневаетесь в качестве и/или в прочности стены, обратитесь к специалисту за консультацией.

•Pioneer не несет ответственность за несчастные случаи или повреждения, возникшие в результате неправильной установки.

Деревяный винт

Выступ: 5–7 мм

Русский

	5	10 мм
	мм	10 мм
	мм
		5 мм

Карман для установки на стену

Содержание
01 Перед тем как начать
Характеристика ....................................................	9
Снабженные принадлежности ..........................	10
Загрузка батарей в дистанционное
управление .........................................................	10
Использование дистанционного управления ..	11
Совместимость проигрывания дисков/
формата содержания ........................................	11
Общая совместимость дисков ....................	11
CD-R/RW совместимость .............................	12
DVD-R/RW совместимость ..........................	12
Совместимость сжатого аудио ....................	12
Совместимость дисков, созданных на ПК ..	12
Разделы, главы, группы и дорожки ............	13
DVD-Видео регионы .....................................	13
02 Управления и дисплеи
Передняя панель ................................................	14
Дистанционное управление ..............................	15
Дисплей (диски) ................................................	18
Дисплей (приемник) ..........................................	19
Дисплей (другие) ...............................................	20
03 Приготовления к началу
Включение ..........................................................	21
Кнопки автоматического включения ..........	21
Установка системы таким образом, чтобы
она соответствовала вашей ТВ системе ..........	21
Использование гида настройки для комнаты ...	22
Настройка времени ............................................	23
Настройка дистанционного управления для
управления вашим ТВ .......................................	23
Использование экранных дисплеев .................	24
Проигрывание дисков .......................................	25
Основные управления проигрыванием ......	26
Меню DVD дисков ........................................	27
Управление меню DVD-RW (VR режим)
дисков ...........................................................	28
Меню Видео CD PBC ....................................	28

04 Проигрывание дисков
Введение ............................................................	29
Использование навигатора диска для
просмотра его содержания ...............................	29
Cканнирование дисков ......................................	30
Замедленное проигрывание .............................	30
Просмотр кадров вперед/назад ........................	31
Определение петли на диске ............................	31
Использование функции повторного
проигрывания ....................................................	32
Использование OSD .....................................	32
Использование дисплейнгого модуля ........	33
Использование произвольного
проигрывания ....................................................	33
Использование OSD .....................................	33
Использование дисплейного модуля .........	33
Создание программных списков ......................	34
Использование OSD .....................................	34
Другие функции, доступные в OSD
программном меню ................................	35
Использование дисплейного модуля .........	36
Очищение программного списка ................	36
Поиск на диске ...................................................	36
Проигрывание “Бонус групп” на DVD-Аудио ...	37
Запуск субтитров ...............................................	37
Запуск аудио языка для DVD-Видео ................	38
Запуск аудио каналов для DVD-Аудио .............	38
Запуск CD/MP3/Видео CD/Супер VCD аудио
каналов ...............................................................	38
Запуск ракурсов камеры ...................................	39
Воспроизведение информации диска .............	39
Использование дисплея на передней
панели ...........................................................	40
05 Прослушивание радио
Произведение выбора радиостанции ...............	41
Улучшение плохого FM приема ...................	41
Сохранение станций ..........................................	42
Прослушивание сохраненных станций .......	42
Представление RDS ...........................................	43
Использование RDS дисплея ......................	44
Произведение поиска RDS программ .........	44

06 Проигрывание других
компонентов
Выбор внешенго компонента в качесве
источника ...........................................................	45
Изменение аудио ввода с аналог на
дигитал .........................................................	45
Понижние уровня линейного сигнала ..............	45
07 Настойка звукового окружения
Выбор установок звукового окружения ...........	46
Установка расстояния передних
динамиков ....................................................	46
Установка центрального динамика .............	46
Усстановка расстояния динамиков
окружения ....................................................	47
Установка управления динамическим
диапазоном ..................................................	47
Настройка дуального моно .........................	47
Настройка LFE уменьшителя .......................	47
Настройка уровней каналов ........................	48
Использование функции пробного
тона для настройки уровня каналов .....	48
Использование источника звукового
окружения для настройки уровней
каналов ....................................................	48
08 Источники проигрывания
Введение ............................................................	49
Авто ...............................................................	49
Режимы звукового окружения ....................	49
Dolby Pro Logic ........................................	49
Dolby Pro Logic II Movie ..........................	49
Dolby Pro Logic II Music ..........................	49
Режимы расширенного звукового
окружения ....................................................	49
Advanced Music (Расширенный режим
для музыки) ............................................	49
Advanced Movie (Расширенный режим
для фильмов) .........................................	49
Virtual Surround Back (Виртуальное
заднее окружение) .................................	49
Expanded (Углубленный режим) ............	50
TV Surround (Звуковое окружение ТВ) ..	50
Virtual Surround (Виртуальное
окружение) .............................................	50

5-Channel Stereo (5-и канальное
стерео) ....................................................	50
Phones Surround (Звуковое окружение
для наушников) ......................................	50
Стерео ...........................................................	50
Прослушивание в авто режиме ........................	50
Использование режимов окружения ...............	50
Использование расширенного звукового
окружения ..........................................................	51
Регулирование уровня эффекта .................	52
09 Как отрегулировать звук
Регулирование басса и дисканта ......................	53
Выделение уровня басса ...................................	53
Прослушивание в режиме тихий/полуночь .....	53
Заглушение звука ..............................................	53
10 Пользование таймером
Настройка будильника ......................................	54
Включение/выключение будильника ..........	55
Установка таймера выключения .......................	55
11 Меню видео настроек
Регулирование видео ........................................	56
Создание собственных установок ...............	56
12 Меню начальных настроек
Использование меню начальных настроек ......	58
Настройка дигитального аудио режима ...........	58
Dolby Digital вывод .......................................	58
DTS вывод ....................................................	58
Вывод линейного PCM ................................	59
Настройки видео выводов ................................	59
ТВ экран ........................................................	59
Вывод AV соединителя ................................	60
S-Видео вывод .............................................	60
Неподвижное изображение .........................	60
Языковые настройки .........................................	61
Аудиоязык ....................................................	61
Язык субтитров ............................................	61
Авто язык ......................................................	62
Язык DVD меню ............................................	62
Дисплей субтитров ......................................	62

Русский

Установки дисплея ............................................	63
Язык OSD ......................................................	63
Экранный дисплей .......................................	63
Индикатор ракурса .......................................	63
Фон ...............................................................	63
Заставка экрана ...........................................	63
Вырианты выбора ..............................................	64
Родительская защита ..................................	64
Регистрация нового пароля ...................	64
Изменение пароля ..................................	64
Выбор/изменение уровня
родительской защиты ............................	65
Установка/изменение кода страны ........	65
Бонус группа .................................................	66
Авто меню диска ..........................................	67
Проигрывание группы .................................	67
Режим проигрывания DVD ..........................	67
Проигрывание SACD ....................................	68
Проигрывание CD .........................................	68
Динамики ...........................................................	68
Расстояние динамиков ................................	68
Уровень каналов ...........................................	69
13 Другие соединения
Другие ТВ соединения .......................................	71
Использование S-Видео вывода .................	71
Использование SCART AV вывода ..............	71
Как вклюить SCART видео вывод ..........	72
Прослушивание ТВ программ с помощью
этой системы .....................................................	72
Как переключить ТВ аудио ввод с SCART
на RCA ...........................................................	72
Подсоединение других компонентов ...............	73
Аналог соединения ......................................	73
Дигитальные соединения ............................	73
Настройка SCART видео вывода .................	74
Подсоединение компонента для произведения
записи .................................................................	74
Подсоединение внешних антенн ......................	75
Внешняя АМ антенна ..............................	75
Внешняя FM антенна ..............................	75

14 Дополнительная информация
Показ времени ...................................................	76
Простой формат показа ....................................	76
Зрелищные режимы ..........................................	76
Изменение языка дисплея/OSD ........................	76
Приглушение яркости дисплея .........................	76
Как выключить функцию демо .........................	76
Установка ТВ системы .......................................	77
Просмотр NTSC на PAL ТВ ...........................	77
Стиль обратного дисплея ..................................	78
Детский замок ...................................................	78
Произведение записи DVD-Аудио с помощью
режима REC .......................................................	78
Переустановка модуля ......................................	78
Произведение выбора языка с помощью
списка языковых кодов .....................................	79
Уход за проигрывателем идисками ..................	79
Как обращаться с дисками ..........................	79
Хранение дисков ..........................................	79
Диски, которых нужно избегать .................	80
Советы по установке ....................................	80
Удаление боковых панелей .........................	80
Очистка звукоснимательных линз ..............	81
Проблемы с конденсацией ..........................	81
Передвижение модуля .................................	81
Предупреждение о шнуре питания .............	81
Присвоение SCART штыря ................................	81
Выявление неисправностей ..............................	82
Общее ...........................................................	82
DVD/CD/Видео CD проигрыватель ..............	83
Приемник ......................................................	84
Размеры экрана и форматы дисков .................	85
Пользователи широкоэкранных ТВ ............	85
Пользователи стандартых ТВ ......................	85
Список кодов настроек ................................	86
Список кодов языков ........................................	88
Список кодов стран ...........................................	88
Словарь ..............................................................	89

Перед тем как начать

Характеристика

Совместимость DVD-Аудио и SACD

Вы можете наслаждаться выскококачественным аудио воспроизведением DVD-Аудио и Супер Аудио CD (SACD).

Монтажная плата 24 бит/192 кГ DAC значит то, что этот проигрыватель полностью совместим с дисками с высоким уровнем колебания, может восполизводить звук исключительного качества в пределах динамического диапазона, низкий уровень резолюции и высокочастотные детали.

Встроенный Dolby*1 Digital, Dоlby Pro Logic и DTS*2 раскодирование

Наслаждайтесь фильмами с мультиканальным звуковым окружением DVD-Видео дисков с Dolby Digital и DTS кодированием, а также других источников, снабженных Dolby Pro Logic и Dolby Pro Logic II раскодированием.

Модуль Органического EL дисплея

Зажигающийся OEL (органический электролюминесцентный) дисплей воспроизводит информацию источника и настройки системы в ярком, простом дя чтения, озвученномм виде графического изображения.

Мультиязычные дисплеи

Для изображений, воспроизводящихся на дисплее, а также для дисплейного модуля существует возможность выбора шести языков.

Настройка звукового окружения для обычной комнаты

Вы сможете произвести основную настройку звукового окружения с помощью очень простой, двух этапной функции Настройки Комнаты. Вы должны ввести размеры вашей комнаты прослушивания, а также вашу позицию прослушивания, и система автоматически сконфигурирует звуковое окружение.

Дигитальный фильтр Высококачественного Фокусирования

Этот фильтр улучшает качество видео вывода, снижая видео шум и повышая горизонтальную резолюцию до 540 рядов.

Графические экранные дтсплеи

Будет очень просто установить и использовать ваш DVD проигрыватель с помощью графических экранных дисплеев.

Совместимость с МР3

Этот проигрыватель совместим с CD-R, CD-RW и CD-ROM дисками, которые содержат МР3 аудио дорожки (см. стр. 11–12).

Совместимость с Супер VCD

Этот проигрываетль поддерживает IEC Супер VCD стандарт. По сравнению с Видео CD стандартом, Супер VCD обеспечивает более качественное изображение, и позволяет запись двух стерео звуковых дорожек. Супер VCD также поддерживает широкий размер экрана.

Разработка экономии энергии

Этот модуль разработан таким способом, что он использует 0,5Вт энергии в резервном режиме.

*1 Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D” - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

*2 “DTS” и “DTS Digital Surround” - это зарегистрированные торговые марки корпорации Digital Theater Systems, Inc.

Русский

01 Перед тем как начать

Снабженные принадлежности

Пожалуйста, убедитесь в наличии следующих снабженных принадлежностей к вашей системе.

•Дистанционное управление

•Дисплейный модуль

•АА/R6P сухие ячейные батареи х2

•Видео кабель (с желтыми штырями)

•Шнур питания

•Кабель дисплея (с серыми штырями)

•Кабель управления А (с синими штырями)

•Кабель управления B (с черными штырями)

•АМ антенная петля

•FM проволочная антенна

•Универсальный гаечный ключ и 4 винта

•Шнуры динамиков (5 м) х3

•Шнуры динамиков (10 м) х2

•Лист маленьких противоскользящих подставок

•Лист больших противоскользящих подставок

•Изоляционная подставка для бассового динамика

•Эта инструкция по эксплуатации

•Гарантийный талон

Загрузка батарей в дистанционное управление

1 Откройте крышку отсека для батарей дистанционного управления.

2 Загрузите две АА/R6P батареи в отсек для батарей, следуя указаниям (ª, ·) внутри отсека.

3Закройте крышку.

Примечание

Неправильное использование батарей может вызвать такие повреждения как вытекание или взрыв. Пожалуйста обратите внимание на следующие пункты:

•Не используйте одновременно старые и новые батареи.

•Не используйте одновременно разные типы батарей—они могут выглядеть одинаково, но иметь различное напряжение.

•Убедитесь, что плюс и минус концы батареи соответствуют указаниям в отсеке для батарей.

•Выните батареи из оборудования, которое не будет использоваться на протяжении месяца или больше.

H048 Ru

Перед тем как начать

•Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей стране или регионе требования правительственных предписаний и соблюдайте правила, принятые

общественными природоохранными организациями.

Использование дистанционного управления

При использовании дистанционного управления, помните о следующем:

•Убедитесь, что между дистанционным управлением и дистанционным датчиком на модуле не существует препятсвий.

•Дистанционное управление располагает диапазоном примерно 7 м.

•Могут возникнуть сбои в работе дистанционного управления в том случае, если дистанционный датчик модуля подвержен сильным солнечным лучам или флуоресцентному свету.

•Дистанционные управления других устройств могут создавать помехи друг для друга. Избегайте использования дистанционных управлений другого оборудования, рассположенного возле этого модуля.

•Замените батареи, если диапазон контроля этого дистанционного управления сузился.

Совместимость проигрывания

дисков/формата содержания

Общая совместимость дисков

•Этот проигрыватель разработан и создан для совместимости с софтверами, снабженными одним или больше из следующих знаков.

DVD-Аудио DVD-Видео

DVD-R

DVD-RW

Аудио CD	Видео CD	CD-R	CD-RW

Супер VCD

Супер Аудио CD

Примечание

•Другие форматы, включая приведенные ниже, но не исключая другие возможности, не будут воспроизводиться на этом проигрывателе:

Фото CD, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM*1

*1 За исключением тех, которые содержат МР3 файлы, форматированные как указано

вразделе “Совместимость сжатого аудио”.

•DVD-R/RW и CD-R/RW диски (Аудио CD и Видео CD), записанные с помощью DVD, CD рекодера или персонального компьютера могут не воспроизводится на этом устройстве. Причиной этого может стать множество факторов, включая приведенные ниже, но не исключая другие возможности: тип используемых дисков; тип записи; повреждениие, грязь или конденсация на диске или на звукоснимательных линзах проигрывателя. Смотрите примечания ниже об определенных софтверах и форматах.

Русский

01 Перед тем как начать

CD-R/RW совместимость

•Этот модуль воспроизводит CD-R и CD-RW диски, записанные в Аудио CD или Видео CD форматах, или в качестве CD-ROM - а, содержащего МР3 аудио файлы. Тем ни менее, любое другое содержание может стать причиной того, что диск не будет проигрываться, или будет создавать шум/ помехи при воспроизведении.

•Этот модуль не может записывать CD-R или CD-RW диски.

•Незавершенные CD-R/RW диски, записанные в качестве Аудио CD, могут проигрываться, но полное Содержание (время проигрывания и т.д.) не будет воспроизводиться.

DVD-R/RW совместимость

•Этот модуль будет проигрывать DVD-R/RW диски, которые были записаны с помощью DVD-Видео формата или формата Видео Записи.

•Этот модуль не может записывать DVD-R/RW диски.

•Незавершенные DVD-R/RW диски не могут быть проиграны на этом модуле.

Совместимость сжатого аудио

•Этот модуль будет проигрывать CD-ROM диски, которые содержат файлы, сохраненные в MPEG-1 Audio Layer 3 формате (МР3), с частотой колебания 44,1 или 48 кГ. Несовместимые файлы не будут проигрываться, а на дисплее появится “UNPLAYABLE”.

•Мы не советум файлы с фиксированным уровнем битов. Файлы с изменяющимся уровнем битов (VBR) будут проигрываться, но время проигрывания будет указываться неправильно.

•CD-ROM, который использовалься для составления ваших МР3 файлов, должен соответствовать ISO 9660 Уровню 2.

•Физический формат CD: Mode1, Mode2 XA Form1.

•Этот проигрыватель проигрывает дорожки только с названием, содержащим распространение файла “.mp3” или “.MP3”.

•Этот проигрыватель совместим с мультисессийными дисками, но проигрывает только те сессии, которые завершены.

•Используйте CD-R или CD-RW медию для произведения записи ваших МР3 файлов.

•Этот проигрыватель распознает в общей сложности 250 дорожек и папок. Если был загружен диск, который содержит больше чем 250 дорожек/папок, проигрыватель воспроизведет только первые 250 дорожек/ папок.

•Наименования папок или дорожек (за исключением распространения “.mp3”) будут показаны на дисплее.

•Существует множество доступных бит уровней записи для раскодирования ваших МР3 файлов. Этот модуль был разработан таким образом, чтобы совмещаться со всеми этими уровнями. Качество аудио звучания, раскодированного на 128 Кб/сек, будет близко по качеству к Аудио CD. Этот проигрыватель воспроизведет МР3 дорожки с низким бит уровнем, но пожалуйста, обратите внимание, что качество звука при низких бит уровнях, значительно ухудшается.

Совместимость дисков, созданных на ПК

•При произведении записи диска на персональном компьютере, даже в том случае, если он был записан в “совместимом формате” как указано выше, будут случаи, когда диск не будет воспроизводится на этом устройстве в связи с настройками прикладного софтвера, который испоьзовался для создания этого диска. В этх особых случаях свертесь с создателем софтвера для более подробной информации.

•Свертесь с указаниями на коробках DVD-R/RW или CD-R/RW софтверных дисков для дополнительной имформации о совместимости.

Перед тем как начать

Разделы, главы, группы и дорожки

DVD-Видео диски обычно разделяются на один или больше разделов. Разделы тем временем подразделяются на главы.

Раздел

Раздел 3

Глава 1

Глава 2

Глава 3 Глава 1

Глава 1

Глава 2

DVD-Аудио диски разделяются на одну или больше групп, каждая из которых может содержать несколько дорожек.

DVD-Видео регионы

Все DVD-Видео диски содержат региональный знак для предоставления возможности сверить совместимость этого диска с регионом(ами) мира. Ваш DVD проигрыватель также снабжен региональным знаком, который вы сможете найти на задней панели. Диски с несовместимых регионов не будут воспроизводиться на этом проигрывателе. Диски, помеченные знаком ALL будут воспроизводиться на любом проигрывателе.

Схема ниже укзывает различные DVD регионы мира.

Группа 1

Группа 2 Группа 3

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 1 Дорожка 1 Дорожка 2

CD, SACD и Видео CD/Супер VCD разделяются на дорожки.

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5 Дорожка 6

CD-ROM - ы, содержащие МР3 файлы подразделяются на папки и дорожки. Папки также могут содержать подпапки.

Русский

mp3	mp3	mp3	mp3	mp3	mp3
Папка A			Папка B	Папка C

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 1 Дорожка 1 Дорожка 2

02 Управления и дисплеи

Передняя панель

	13		13
1	STANDBY/ON	7	TRAY OPEN/CLOSE
Включает или переключает проигрыватель в		Открывает/закрывает дисковвод
резервный режим			DOOR OPEN/CLOSE
		8
2	Кнопки VOLUME	Открывает/закрывает дверь передней панели
Регулируют громкость			Гнездо PHONES
		9
3	TUNER (FM/AM)	Гнездо наушников
Включает функцию радио и дает возможность
выбора АМ или FM частоты		10	6
		Включате DVD/CD функцию и начинает/паузирует/
4	DVD / CD индикатор	возобновляет проигрывание
Горит, когда выбрана функция DVD/CD			Дверь передней панели
		11
5	Лоток для диска	12	Индикатор будильника

6	7	Горит в резервном режиме, указывая на то, что
Останавливает проигрывание		будильник настроен
		13	Съемные боковые панели
		Для указаний по их удалению, смотрите стр. 80

Управления и дисплеи

Дистанционное управление

1		STANDBY/ON	Русский
Включает или переключает проигрыватель в			Русский
Включает или переключает проигрыватель в
резервный режим
2	Кнопки выбора функции

Выбирает источник, который вы хотите послушать

3 TRAY OPEN/CLOSE 0

Нажмите, чтобы открыть/закрыть дисковвод

4 DOOR OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть/звкрыть дверь передней панели

5Управления проигрыванием диска

Начинает/возобновляет проигрывание

Паузирует проигрывание; нажмите повторно, чтобы перезапустить

¡и

Используйте для замедленного проигрывания вперед, просмотра кадров и сканнирования

Останавливает проигрывание

1и

Используйте для замедленного проигрывания назад, возвратного просмотра кадров и сканнирования

6 4

Переходит к началу текущей главы или дорожки, а затем к предидущей главе/дорожке

7 ¢

Переходит к следующей главе или дорожке

8	DVD MENU
Воспроизводит меню DVD диска, в также Навигатор
Диска если загружен DVD-RW, CD, Видео CD или
МР3 диск
9	RETURN
Нажмите, чтобы вернуться к предидущему
изображению на экранном дисплее без сохранения
изображению на экранном дисплее без сохранения		15
произведенных изменений в текущем окне		15

02 Управления и дисплеи

10 Кнопки курсора, ENTER кнопка и кнопки настройки

Кнопки курсора

Используйте, чтобы управлять меню и экранными дисплеями

ENTER

Выбирает текущую выделенную возможность выбора

TUNE + / –

Используйте, чтобы настроить радио

ST + / –

Используйте для выбора запрограммированных станций, когда вы слушаете радио

11 MUTE

Нажмите, чтобы заглушить звук динамиков и наушников. Нажмите повторно, чтобы возобновить громкость

12 SOUND

Нажмите, чтобы получить доступ к меню SOUND (Звука), в котором вы сможете отрегулровать уровень DSP эффекта, басса и дисканта, и т.д (стр. 53)

13 MASTER VOLUME + / –

Используйте для регулирования общего уровня громкости

14TV CONTROL

Включает или переключает ТВ в резервный режим

INPUT

Включает ТВ ввод

P + / –

Выбирает каналы ТВ

VOL + / –

Регулирует громкость ТВ

15 Задвижная крышка

См. ниже для разъяснении фунций кнопок под задвижной крышкой.

1	PROGRAM		REPEAT		RANDOM
	AUTO	SURROUND		ADVANCED

2	ROOM SETUP		ANGLE	SUBTITLE
			AUDIO	SUBTITLE

	TEST TONE		DVD	SET UP
3	TEST TONE		DVD	SYSTEM
3	1	FL	2	FR	3

SEAT POSITION

CH LEVEL

TOP MENU

SYS MENU

DIMMER

DVD DISP

SYS DISP

– / –

–

FOLDER–

LANGUAGE

FOLDER+

CLR

ENTER

MAIN

SUB

PDP

TIMER

(CLOCK ADJ)

Большинство кнопок под задвижной крышкой имеют больше чем одну функцию. Функции, наименование которых указано зеленым цветом, можно достичь в том случае, если позиция переключателя снизу на дистанционном управлении утсановлена на SUB. Для достижения других функций, передвиньте переключатель в позицию MAIN. Установите PDP позицию для управления Телетекстом на Pioneer плазмовом дисплее.

1PROGRAM

Используйте для программирования/ проигрывания программного списка (стр. 34– 36)

AUTO

Автоматически выбирает формат декодирования, в зависимости от источника (стр. 49–51)

REPEAT

Используйте, чтобы выбрать режим повторного проигрывания (стр. 32–33)

SURROUND

Используйте, чтобы выбрать режим окружения (стр. 50–51)

Управления и дисплеи

RANDOM

Использутйе, чтобы выбрать режим произвольного проигрывания (стр. 33–34)

ADVANCED

Используйте, чтобы выбрать DSP режим (стр. 51–52)

2ROOM SETUP

Нажмите, чтобы запустить последовательность основной настройки звукового окружения для комнаты (стр. 22–23)

ANGLE

Изменяет ракурс камеры во время проигрывания многоракурсных кадров на DVD дисках (стр. 39)

AUDIO

Выбирает аудио канал или язык (стр. 38)

SUBTITLE

Выбирает язык субтитов (стр. 37–38)

3Кнопки чисел

Используйте при Настройке для Комнаты (стр. 22–23), во время произведения поиска на диске (стр. 36–37) а также при выборе запрограммированых станций (стр. 42)

TEST TONE

Нажмите, чтобы воспроизвести (или отменить) пробный звук во время натсройки уровней каналов звукового окружения (стр. 48)

DVD SETUP

Воспроизводит (или отменяет) экранный дисплей DVD

SYSTEM SETUP

Нажмите для произведения настройки звукового окружения

4CH LEVEL

Используйте для настройки уровней каналов звукового окружения (стр. 48)

TOP MENU

Воспроизводит меню DVD дисков (стр. 27–28)

SYS MENU

Нажмите, чтобы получить доступ к меню системы

5DIMMER

Нажмите, чтобы изменять яркость дисплея

DVD DISP

Меняет информацию, воспроизведенную на дисплее (стр. 39–40)

SYS DISP

Воспроизводит время и RDS информацию (стр. 44)

6LANGUAGE

Нажмите, тобы изменить язык дисплея (стр. 76)

FOLDER + / –

Используйте для произведения выбора следующей/предидущей папки на МР3 дисках (стр. 27)

7MAIN / SUB / PDP

Поменятйе позицию переключателя с MAIN на SUB, чтобы получить доступ к функциям, наименование которых указано зеленым цветом. Переключите на PDP, чтобы использовать Телетекст с Pioneer плазмовыми дисплеями (см. Включение/выключение телетекста ниже)

8TIMER (CLOCK ADJ)

Нажмите, чтобы установить будильник (стр. 54), таймер выключения (стр. 55) и настроить время (стр. 23)

Включение/выключение телетекста

Нажмите, чтобы воспроизвести/спрятать экран телетекста. (Используйте кнопки чисел, а также синие, зеленые и желтые кнопки, чтобы управлять воспроизведением телетекста с Pioneer плазма дисплеями.)

Русский

02 Управления и дисплеи

Дисплей (диски)

	1	2		3	4	5		6
										RPT
						V–PART		PGM		RPT
			GROUP				TRACK		REMAIN
		1 2			1 2 3			1 2 3 : 4 5			7
13	DVD-A	1 2			1 2 3			1 2 3 : 4 5
	[ L ] [ C ]	[ R ]								Adv. Surr.
	[ L ] [ C ]	[ R ]		96kHz		Dolby D		Dolby PL	II
	[LS]	[RS] [LFE]							II
	[LS]	[RS] [LFE]

	12			11		10		9		8

1DVD / CD функция индикатора

Горит, если включен будильник

Горит, если активен таймер выключения

Глоит во время многоракурсных сцен на DVD дисках

5 V-PART

Горит во время проигрывания видео части DVD диска

6PGM / RDM / RPT / RPT-1 / PGM RPT

Отображает программное (PGM), произвольное (RDM), повторное (RPT или RPT-1) проигрывание или повторное проигрывание программы (PGM RPT)

7Дисплей позиций

8Индикатор окружения

Отображает тип окружения; Adv. Surr., Surr off или

Downmix

9 Dolby PLII

Горит, если выбрано декодирование Dolby Pro Logic II

10Индикатор формата аудио декодирования

Указывает использующийся в данный момент формат декодирования; Dolby D (Dolby Digital), DTS

11Индикатор колебающейся частоты

Указывает колебающуюся частоту во время проигрывания линеарного РСМ саундтрека

12 Индикаторы каналов

Указывают на кодированные каналы в саундтреке, проигрываемом в данный момент

13 Тип Диска / GUI

Указывает тип загруженного диска; DVD-A, DVD, DVD-RW, SACD, CD, VCD, MP3. Если никакой диск не загружен, будет воспроизведен индикатор ‘No Disc’.

Индикатор GUI горит в том случае, если OSD изображается на экране

Управления и дисплеи

Дисплей (приемник)

	1	2	3	4	5	6	7
				TUNED	STEREO	RDS	PTY SEARCH
		S T 3 0		1 0 0 . 0 5 M H z
11	FM			1 0 0 . 0 5 M H z				8
								8
					Dolby PL II		Adv. Surr.
					10		9

Русский

1Индикатор функций радиоприемника

Горит, если включен будильник

Горит, если активен таймер выключения

4 TUNED

Горит, если радиотрансляция настроена правильно

5 STEREO / MONO

Указывает диапазон, Mono или Stereo, выбраный для FM режима

6 RDS

Горит во время приема RDS трансляции

7 PTY SEARCH

Горит во время произведения поиска типа программы

8 Дисплей позиций

Указывает частоту радиоприемника или номер запрограммированной станции

9 Индикатор окружения

Воспроизводит Adv. Surr., когда выбран расширенный режим окружения, или Surr. Off

10 Dolby PLII

Горит, если выбрано декодирование Dolby Pro Logic II

11 AM / FM

Отображает AM или FM частоту

02 Управления и дисплеи

Дисплей (другие)

COAXIAL

ATT DIGITAL

V i d e o 3

[ L ]

[ C ] [ R ]

[LS]

[RS] [LFE]

96kHz

Dolby D

Dolby PL

Adv. Surr.

Индикатор функций ТВ/видео

Индикатор окружения

Указывает тип соединения для текущего ввода

Отражает тип окружения; Adv. Surr., Surr off или

(Analog, Optical, Coaxial или SCART)

Downmix

Dolby PLII

Горит, если включен будильник

Горит, если выбрано декодирование Dolby Pro Logic

Горит, если активен таймер выключения

4 Дисплей позиций

Изображает вводную функцию (Television, Video 1,

Video 2 или Video 3)

5 ATT

Горит, когда включен уменьшитель ввода для данного аналог ввода

6 DIGITAL

Горит, когда источник исходит из оптического или коаксиального дигитального ввода

9 Индикатор формата аудио декодирования

Указывает использующийся формат декодирования; Dolby D (Dolby Digital), DTS

10Индикатор колебающейся частоты

Указывает колебающуюся частоту при проигрывании РСМ линеаного саундтрека

11Индикаторы каналов

Указывает кодированные каналы в текущем проигрываемом саундтреке

Приготовления к началу

Включение

После того, как вы убедились, что все подсоединено должным образом, и что проигрыватель подключен к сети, нажмите

STANDBY/ON на передней панели или на дистанционном управлении, чтобы включить модуль.

STANDBY/ON

CD FM/AM

V1/V2/V3

DVD TUNER TV VIDEO

Включите также ваш ТВ, и убедитесь, что он настроен на ввод, который вы установили для системы.

Распространенные вопросы

•У меня DVD проигрываетль включается, но на ТВ изображение не появляется.

Убедитесь, что ТВ настроен на правильный видео ввод (не на ТВ канал). Например: Если вы подсоединили этот проигрыватель к VIDEO 1 вводам на вашем ТВ, настройте ваш ТВ на

VIDEO 1.

Примечание

•Эта система обладает тремя заставками экрана для OEL дисплейного модуля. Если на протяжении пяти минут никакая кнопка не нажималась, будет запущена заставка. См. раздел Зрелищные режимы на стр. 76, если вы хотите изменить ее.

•Существует также функция заставки для экрана вашего ТВ. См. раздел Заставка экрана на стр. 63, чтобы узнать как включить эту функцию.

Кнопки автоматического включения

Так же, как и STANDBY/ON кнопка на дистанционном управлении, любая из кнопок выбора функции (CD DVD, TUNER, TV, VIDEO), а также кнопки 0TRAY OPEN/CLOSE и DOOR OPEN/ CLOSE включат систему и установят соответственную нажатой кнопке функцию. В том случае, если вы нажмете CD DVD кнопку при загруженном диске, сисетма автоматически начнет его проигрыванть.

Установка системы таким образом, чтобы она

соответствовала вашей ТВ системе

Если вы включаете систему превый раз, вы увидите окно приветствия, воспроизведенное на экране вашего ТВ. Здесь вы сможете установить проигрыватель на имеющийся в наличии тип ТВ, а после начать проигрывать диски.

ENTER

1 С помощью/(курсор вверх/вниз) кнопок выберите язык экранных дисплеев, а затем нажмите ENTER.

Hello!

Select the display language

using the cursor keys on the remote

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Choose one then press Enter

Русский

03 Приготовления к началу

2 С помощью/(курсор влево/вправо) кнопок выберите ‘Широкий экран (16:9)’ или ‘Экран стандартного размера (4:3)’, в соответствии с типом вашего ТВ, а затем нажмите ENTER.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press [ENTER]

Использование гида

настройки для комнаты

Вы можете очень просто достичь хорошего звукового окружения с вашей системой, используя быструю функцию Настройки для Комнаты.

Позже Вы сможете также проделать более детальную настройку по необходимости. Объяснения вы найдете в разделе Выбор установок звукового окружения (см. стр. 46–48).

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

3 Нажмите ENTER еще раз, чтобы закончить установку.

ENTER

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up, choose [Complete],

to start again choose [Back]

	ROOM SETUP
Complete	Back

•Выберите Back (назад), а затем нажмите ENTER, есл вы хотите вернуться и изменить только что проделанные установки.


FL			FR
	SEAT	POSITION
	MC

RL			RR

1Нажмите ROOM SETUP.

Дисплей воспроизведет программу установки.

2 С помощью / (Курсор вверх/вниз) кнопок выберите размер комнаты.

•Large Room (Комната больших размеров) –

размеры комнаты больше чем 30 квадратных метров

•Middle Room (Комната средних размеров) –

комната, размером около 20 квадратных метров

•Small Room (Маленькая комната) – размер комнаты до 13 квадратных метров

3Нажмите ENTER.

Приготовления к началу

4 Используйте SEAT POSITION кнопки, чтобы выбрать позицию прослушивания по отношению к вашему ТВ.

•Кнопки настройки позиции прослушивания соответствуют чисельным кнопкам на дистанционном управлении.

5Нажмите ENTER.

•Вы модете проверить текущие настройки, нажав ROOM SETUP. Нажмите эту кнопку дважды, если вы хотите изменить их.

Настройка времени

Для того чтобы использовать функции таймера, вам необходимо установить время.

Если время не установлено, индикатор времени мигает.

ENTER

SYS DISP

TIMER

(CLOCK ADJ)

1Нажмите TIMER (CLOCK ADJ).

2 Если дисплей уже не показывает ‘Clock Adjust’, выберите этот индикатор с помощью / (курсор влевл/вправо) кнопок.

3Нажмите ENTER.

4 С помощью/(курсор вверх/вниз) кнопок установите время.

5Нажмите ENTER.

6 С помощью/(курсор вверх/вниз) кнопок установите минуты.

7Нажмите ENTER, чтобы установить время.

Подсказка

•Нажмите SYS DISP, чтобы циклически просмотреть дисплеи времени.

Настройка дистанционного

управления для управления вашим ТВ

Вы можете настроить снабженное дистанционное управление на контроль управление ТВ (установка по умолчанию - управление Pioneer ТВ).

1Включите ваш ТВ.

2 Выберите наименование фирмы производителя вашего ТВ в списке Кодов Настройки (стр. 86–87).

Возле наименования каждого производителя вы увидите один или больше трехзначные коды. С помощью эти кодов, вы сможете задать дистанционному управлению тип вашего ТВ.

Если вы не видите наименование производителя вашего ТВ в списке, вы не сможете настроить это дистанционное управление на контроль вашим ТВ.

Русский

03 Приготовления к началу

3 Направте дистанционное управление на ваш ТВ, подержите CLR кнопку, а затем введите трехзначный код вашего ТВ.

Дистанционое управление передаст включить/ выключить сигнал вашему ТВ. Если вы ввели правильный код, ваш ТВ выключится.

Если ваш ТВ не выключился, повторяйте последовательность, используя уже другой код из списка, до тех пор, пока ваш ТВ удачно не выключится. Если настройка удастся, вы сможете использовать нижекуказанные кнопки для управления только вашим ТВ.

TV CONTROL

INPUT

VOL

Обычно все окна управляются одним и тем же способом: с помощью курсоных кнопок для выделения пунктов, а после нажатием ENTER, для их выбора.

RETURN

ENTER

SET UP

DVD

Кнопка		Ее функция
		Включает или переключает ваш ТВ


		в резервный режим.

P +/–		Переключает каналы ТВ.

VOL +/–		Регулирует громкость.

INPUT		Переключает ввод ТВ с встроенного
		ТВ приемника на внешний видео
		источник и наоборот.

Использование экранных дисплеев

Для упрощения обращения с эти приемником, у вас есть широкая возможность использования графических экранных дисплеев (OSD). Вам необходимо освоится со способом их действия, поскольку их нужно применять при произведении настроек проигрывателя, некоторых функций проигрывания, таких как программное проигрывание, а также во время выполнения расширенных настроек аудио и видео.



Кнопка	Ее функция
DVD SETUP	Воспроизводит/отменяет экранный
	дисплей.

	Выделяет нужный пункт меню.

ENTER	Выбирает выделенный пункт меню
	(обе ENTER кнопки
	функционируют одинаково).

RETURN	Возвращает в главное меню без
	сохранения произведенных
	изменений.

Важно

•Повсюду в этой инструкции ‘Выбрать’ значит использование курсора для выделения пункта меню на экране, а после нажатие ENTER.

Приготовления к началу

Подсказка

•Объяснение функций кнопок внизу каждого OSD окна указывает возможность выбора для управления данным экраном.

Проигрывание дисков

В этом разделе упоминаются основные управления для произведения проигрывания DVD, CD, SACD, Видео CD и МР3 дисков. Остальные управления указанны в следующей главе.

Важно

•Повсюду в этой инструкции определение ‘DVD’ значит любой тип DVD дисков (DVDВидео, DVD-Аудио или DVD-R/RW).

1 Нажмите 0TRAY OPEN/CLOSE, чтобы

включить систему, открыть переднюю дверь панели и дисковвод.

Если вы проигрываете DVD или Видео CD, включите также и ваш ТВ и убедитесь, что он настроен на правильный тип ввода.

2Загрузите диск.

Загрузите диск этикеткой вверх, и используйте разметки дисковвода, чтобы правильно установить в нем диск.

3 Нажмите 3(6), чтобы закрыть дисковвод и

начать проигрывание.

Дисплей покажет тип загруженного вами диска.

Если вы проигрываете DVD или Видео CD, может появиться меню. См. стр. 27, 28, для информации по управлению ими.

Если вы проигрываете МР3 диск, начало воспроизведение может занять несколько секунд, в зависимости от сложности файловой структуры на диске.

Распространенные вопросы

•После того, как я загрузил DVD диск, он автоматически выбрасывается через несколько секунд!

Скорее всего регион диска не подходит вашему проигрывателю. Региональный номер указан на диске; сверте его с региональным номером проигрывателя (который вы найдете на задней панели). См. также стр. 13.

Если региональные номера подходят, может быть, что диск загрязнен или поврежден. Очичтите диск и проверте его на наличие повреждений. См. также стр. 79–80).

•Нет изображения!

Убедитесь, что ТВ настроен на видео ввод, который вы подсоединили к системе. Например, если вы подсоединили систему к VIDEO 1, убедитесь, что VIDEO 1 выбран на вашем ТВ.

•Почему не проигрывается загруженный мною диск?

Сначало убедитесь, что вы загрузили диск правильной стороной к верху (этикеткой вверх), а также что он чист и не поврежден. См. стр. 79–80 для подробностей по очистке дисков.

Если загруженный правильно диск не проигрывается, скорей всего его тип или формат не совместим с проигрывателем, например, DVD-ROM. См. стр. 11 для подробностей о совместимости дисков.

Русский

03 Приготовления к началу

•У меня широкоэкранный ТВ, так почему же сверху и снизу экрана я вижу черные полосы во время проигрывания некоторых дисков?

С некоторыми киноформатами вы будете видеть черные полосы даже во время проигрывания на широкоэкранном ТВ. Это не сбой в работе.

•У меня стандартный ТВ (4:3), и я настроил приемник таким образом, чтобы он воспроизводил широкоэкранные DVD в pan&scan формате, так почему же я получаю черные полосы сверху и снизу экрана при проигрывании некоторых дисков?

Некотоые диски оставляют без внимания настройки дисплея проигрывателя, по этому, даже если вы выбрали 4:3 (Pan & Scan), эти диски будут воспроизводиться в формате Letter Box. Это не сбой в работе.

•Почему я не слышу DVD-Аудио и SACD из дигитальных выходов?

DVD-Аудио и SACD аудио доступны только через аналог выводы. Это не сбой в работе.

•МР3 дорожки на моем CD не воспроизводятся!

Убедитесь в том, что дорожки кодированы MPEG1 аудио layer 3 форматом. См. также раздел Совместимость сжатого аудио на стр. 12.

•Не видны некотоые МР3 дорожки. Где они?

Наименования файлов без “.mp3” распространения в конце не распознаются этим проигрывателем. Также, если диск содержит больше чем 250 папок или дорожек, распознаваться будут только первые 250.

•Воспроизведение моего DVD-Аудио диска запускается, но затем неожиданно останавливается!

Возможно, диск был нелегально записан.

Основные управления проигрыванием

В ниже следующей таблице вы найдете основные управления на дистанционном управлении для проигрывания дисков. В следующей главе более подробно излагаются функции проигрывания.

	8
1	3 ¡
4	4
	7
DVD MENU	RETURN

ENTER





1		2		3

4		5		6

7		8		9
	FOLDER–		FOLDER+
		0

Приготовления к началу

Кнопка

Ее функция

3Начинает проигрывание.

DVD и Видео СD: если на дисплее воспоизводится индикатор RESUME, проигрывание начнется с точки возобновления.

8Паузирует проигрываемый диск или перезапускает паузированый диск.

7Останавливает проигрывание. DVD и Видео CD: на дисплее воспоизводится индикатор RESUME. Нажмите 7еще раз, чтобы отменить функцию возобновления проигрывания.

1Нажмите, чтобы запустить быстрое сканнирование назад. Нажмите 3(игра), чтобы возобновить нормальное проигрывание.

¡Нажмите, чтобы запустить быстрое сканнирование вперед. Нажмите 3(игра), чтобы возобновить нормальное проигрывание.

4Переходит к началу текущей дорожки или раздела, а затем к предидущей дорожке/разделу.

¢Переходит к следующей дорожке или разделу.

FOLDER + / – Дает возможность выбора

	следующей/предидущей папки при
	загруженном МР3 диске.

Числа	Используйте, чтобы ввести номер
	главы/группы/дорожки. Нажмите
	ENTER, чтобы выбрать (или
	подождите несколько секунд).
	• Если диск остановлен,
	проигрывание начнется с
	выбранной главы/группы (для
	DVD) или номера дорожки (для
	SACD/CD/Видео CD/MP3).
	• Если диск воспроизводится,
	проигрывание перейдет к началу
	выбранного раздела или дорожки.

Важно

•Моежт случиться, что с некоторыми DVD дисками определенные управления проигрывания не будут функционировать на некоторых частях диска. Это не сбой в работе.

Меню DVD дисков

Множество DVD-Видео и DVD-Аудио дисков содержат меню, в которых вы можете выбрать, что вы хотите прослушать или просмотреть. Они могут давать доступ к дополнительным функциям, таким как субтитры и выбор аудио языка, или специальным функциям, как, например, показ слайдов. См. упаковку диска для подробностей.

Иногда меню воспроизводятся автоматически в начале проигрывания; в других случаях для их показа необходимо нажать DVD MENU.

Важно

•Некоторые DVD-Аудио диски содержат бонус группу. Для получения доступа к этой группе, вам необходимо ввести пароль, который указан на упаковке диска. См. стр. 66–67 для более детальной информации.

Русский

03 Приготовления к началу

Кнопка	Ее функция
TOP MENU	Воспроизводит главное меню
	диска (варианты возможны в
	зависимости от диска).

DVD MENU	Воспроизводит меню диска, (оно
	может соответствовать главному
	меню).

	Передвигает курсор по экрану.

ENTER	Выбирает текущий вариант выбора
	в меню.

RETURN	Возвращает в предидущее окно
	меню. Некторые DVD-Аудио диски
	снабжены функцией управляемого
	изображения, нажмите, чтобы
	воспроизвести его.

Числа	Выбирает прономерованную
	возможность выбора в меню
	(только для некоторых дисков).
	Нажмите ENTER, чтобы произвести
	выбор (или подождите несколько
	секунд).

Управление меню DVD-RW (VR режим) дисков

1Нажмите DVD MENU.

2 С помощью / кнопок курсора выберите между Original и Play List.

•Окно Original (исходное) показывает записанное содержание диска. Экран Play List (список проигрывания) показывет содержание диска в том порядке, в котором оно было запрограммировано создателем диска (не все DVD-RW диски содержат Play List).

•Во время проигрывания диска вы не можете перключать Original и Play List.

3 С помощью / кнопок курсора выделите пункт меню в списке, а затем нажмите ENTER, чтобы выбрать его.

•Чтобы просмотреть первый кадр выделенного пункта меню, нажмите курсор (курсор вправо).

•Чтобы воспроизвести меню диска во время проигрывания, нажмите DVD MENU.

Меню Видео CD PBC

Некоторые Видео CD содержат меню, в которых вы можете выбрать, что вы хотите просмотреть. Эти меню называются PBC (управление проигрыванием) меню.

Для начала проигрывания PBC Видео CD, нет необходимости управлять PBC меню, запустив проигрывание с помощью чисельных кнопок для выбора дорожки, а также 3(6) кнопок.

Кнопка	Ее функция
RETURN	Воспроизводит РВС меню.

Числа	Выбирает пронумерованный пункт
	меню. (Нажмите ENTER, чтобы
	выбрать или подождите несколько
	секунд)

4Воспроизводит предидущую страницу меню (если была таковая).

¢Воспроизводит следующую страницу меню (если таковая имеется).

Проигрывание дисков

Введение

Большинство функций, описанных в этом разделе, используются с помощью экранного дисплея. Для подробностей об управлении ими см. раздел

Использование экранных дисплеев на стр. 24.

Многие из нижеописанных в этом разделе функций, относятся к DVD и SACD дискам, Видео CD, CD и МР3 дискам, тем ни менее точное их фунционирование будет немного меняться в завистимости от загруженного диска.

Некоторые DVD диски ограничивают функционирование некоторых функций (например, произвольное или повторное проигрывание). Это не сбой в работе.

Во время проигрывания Видео CD, некоторые функции недоступны при РВС воспроизведении. Если вы все же хотите их использовать, запустите проигрывание диска с помощью чисельных кнопок для выбора номера дорожки.

Зaпoмните

•Чтобы получить доступ к функциям, наименование которых указано на дистанционном управлении зеленым цветом, передвиньте переключатель с позиции MAIN на позицию SUB.

Использование навигатора диска для просмотра его

содержания

(доступно только во время использования OSD)

Используйте Навигатор Диска для просмотра его содержания, чтобы отыскать ту часть, которую вы хотите проиграть.

1 Нажмите DVD SETUP и выберите ‘Disk Navigator’ на экранном дисплее.

2 Выберите часть, которую вы хотите проиграть.

В зависимости от типа загруженного вами диска, форма воспроизведения Навигатора Диска будет немного отличаться.

Экран для DVD-Видео дисков показывает главы и разделы. Выберите главу, или раздел из главы.

Disc Navigator
	Title(1-03)	Chapter (1-036)
DVD	Title 01	Chapter 001
	Title 02	Chapter 002
	Title 03	Chapter 003
		Chapter 004
		Chapter 005
		Chapter 006
		Chapter 007
		Chapter 008

Для DVD-Аудио, выберите группу или дорожку из группы.

Disc Navigator
	Group(1-03)	Track (1-36)
DVD-Audio	Group 01	Track 01
	Group 02	Track 02
	Group 03	Track 03
		Track 04
		Track 05
		Track 06
		Track 07
		Track 08

Для DVD-RW выберите Playlist или Original, или индивидуальную главу.

Disc Navigator
	Title (1-03)
Original	01. 3/31 FIRST LEAGUE
Play List	02.	4/28 SECOND LEAGUE
Play List	03.	4/29 FINAL ROUND
	03.	4/29 FINAL ROUND

Русский

Video Adjust

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

04 Проигрывание дисков

Для SACD выберите дорожку из текущей зоны проигрывания.

Disc Navigator

	Track(1-014)	Total Time 73.05
2ch Area	Track 001
	Track 002
	Track 003
	Track 004
	Track 005
	Track 006
	Track 007
	Track 008

Для CD и Видео CD выберите дорожку.

	Disc Navigator
	Track(1-12)	Total Time 51.50
CD	Track 01
	Track 02
	Track 03
	Track 04
	Track 05
	Track 06
	Track 07
	Track 08

Для МР3 выберите папку или дорожку из папки.

Disc Navigator
	Folder(1-017)	Track(1-010)
MP3	001. ACP	001. Gravity deluxe
	002. Nth Degree	002. Tesla's patent
	003. Pfeuti	003. Border dispute
	004. Live	004. Delayed by rain
	005. Glitch music	005. Accident incident
	006. CodHead	006. Pigeon post
	007. Thermo	007. Outernational
	008. Missing Man	008. Vacuum tube

Проигрывание начнется после того, как вы нажмете

ENTER.

Подсказка

•Навигатор диска не доступен до тех пор, пока вы не загрузили диск.

•Существует другой способ поиска определенного места на диске - это режим поиска. См. раздел Поиск на диске на стр. 36– 37.

Cканнирование дисков

Вы можете запустить бастрое сканнирование вперед или назад с разной скоростью.

1 во время проигрывания нажмите 1или ¡,

чтобы запустить сканнирование.

2 Нажмите повторно, чтобы увеличить скорость сканнирования.

• Скорость сканнирования показана на экране.

3 Чтобы возобновить нормальное проигрывание, нажмите 3(игра) (6на передней панели).

Примечание

•Можно слышать звук во время сканнирования Аудио CD, SACD и МР3 дисков.

•МР3 диски содержат только одну скорость сканнирования.

•Во время сканнирования DVD и Видео CD, субтитры не воспроизводятся на экране, и нет звука.

•В зависимости от диска, нормальное проигрывание может автоматически возобновится, если на DVD диске проигрыватель достиг нового раздела.

Замедленное проигрывание

Вы можете проигрывать DVD и Видео CD диски вперед и назад на различных замедленных скоростях.

1 Во время проигрывания нажмите 8(пауза) (6на передней панели).

•Если вы проигрываете Видео CD в РВС режиме, пожалуйста, используйте дистанционное управление.

2 Нажмите и подержитеилидо тех пор, пока не начнется замедленное проигрывание.

•Скорость замедленного проигрывания показана на экране.

•Во время замедленного проигрывания звук не поступает.

+ 152 hidden pages