Pioneer S-DJ05, S-DJ08 User manual [pt]

Descubra as vantagens de registar o seu produto online em

S-DJ08
S-DJ05

Colunas Activas de Referência
para DJ/Produtor

http://www.prodjnet.com/support/

O sitio Pioneer mencionado acima disponibiliza FAQs, informação sobre o software e vários tipos de informação
e serviços para permitir uma melhor utilização deste produto.

Manual de Instruções

http://www.pioneer.pt (ou http://www.pioneer.eu)

Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer.
É favor ler o manual de instruções a fim de poder operar o aparelho apropriadamente.
Após a leitura das instruções, não esquecer de guardar o manual para futuras consultas.

IMPORTANTE

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

O símbolo constituído por um relâmpago
terminando em seta, enquadrado por um
triângulo equilátero, destina-se a alertar o
utilizador para a presença de “voltagem
perigosa” não isolada no interior do aparelho
cuja magnitude pode ser suficiente para
constituir perigo de choque eléctrico para
pessoas.

CUIDADO:

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA
(NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO
EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS
REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A
MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA
POR PESSOAL ESPECIALIZADO.

AVISO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o
perigo de incêndio ou choque eléctrico, não coloque
perto dele recipientes que contenham líquidos (tais
como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha
a pingos, salpicos, chuva ou humidade.

D3-4-2-1-3_A1_Pt

AVISO

Antes de ligar o aparelho à electricidade pela primeira
vez, leia atentamente a secção seguinte.

A voltagem da rede de fornecimento disponível varia
de país para país ou de região para região.
Certifique-se de que a voltagem da rede de
fornecimento de energia da área onde o aparelho irá
ser utilizado corresponde à voltagem requerida (por
exemplo, 230V ou 120V), indicado no painel
posterior.

D3-4-2-1-4*_A1_Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes
de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o
aparelho.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

Ambiente de funcionamento

Temperatura e humidade do ambiente de
funcionamento: +5 °C a +35 °C; humidade relativa a
85 % (respiradouros de refrigeração não bloqueados).
Não instale o aparelho num espaço insuficientemente
arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada
ou a luz solar directa (ou a iluminação artificial intensa).

D3-4-2-1-7c*_A1_Pt

Se a ficha do aparelho não corresponder à tomada
CA que pretende usar, é necessário removê-la e
instalar uma ficha apropriada. A substituição e a
instalação de uma ficha CA no cabo de
alimentação de energia do aparelho devem ser
realizadas exclusivamente por pessoal técnico
qualificado. Se introduzida numa tomada CA, a
ficha removida pode causar forte choque eléctrico.
Certifique-se de que ela é deitada fora após a
remoção. O aparelho deve ser desligado retirando
a ficha da rede da tomada de corrente quando não
for utilizado durante um período prolongado (por
exemplo, durante um período de férias).

D3-4-2-2-1a_A1_Pt

O ponto de exclamação enquadrado por um
triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador para a existência de instruções
importantes de funcionamento e
manutenção (assistência) nos documentos
que acompanham o aparelho.

D3-4-2-1-1_A1_Pt

Este produto destina-se a utilização doméstica geral.
A reparação de qualquer avaria devida a utilizações
fora desse âmbito (como, por exemplo, utilização
prolongada num restaurante, para efeitos comerciais,
ou utilização num automóvel ou num barco) será
cobrada, ainda que dentro da garantia.

K041_A1_Pt

CUIDADOS COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Pegue no cabo de alimentação pela ficha. Não retire a
ficha da tomada puxando o cabo, mas sim a ficha, e
nunca toque no cabo de alimentação com as mãos
molhadas, pois isso pode provocar um curto-circuito ou
um choque eléctrico. Não coloque o aparelho ou uma
peça de mobiliário, etc., sobre o cabo de alimentação,
nem exerça pressão sobre o mesmo. Nunca faça um nó
com o cabo nem o ate a outros cabos. Os cabos de
alimentação devem ser colocados de modo a não
poderem ser pisados. Um cabo de alimentação
danificado pode provocar um incêndio ou choques
eléctricos. Verifique o cabo de alimentação de vez em
quando. Se estiver danificado, adquira um novo no
centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo
ou no seu revendedor.

AVISO

S002*_A1_Pt

Este produto está equipado com uma ficha com 3 fios
incluindo terra (massa). Esta ficha apenas encaixa numa
tomada com ligação à terra. Se não for possível inserir
numa tomada deste género, contacte um electricista
encartado para substituir a tomada por uma com ligação
à terra. Não ignore o objectivo para a segurança da
tomada com ligação à terra.

D3-4-2-1-6_A1_Pt

CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO

Ao instalar o aparelho, certifique-se de que deixa espaço
ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão
do calor (pelo menos 30 cm em cima, e 30 cm atrás e 30
cm de cada lado).

AVISO

As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a
ventilação, para garantir o funcionamento fiável do
aparelho e evitar o seu sobreaquecimento. Para prevenir
o perigo de incêndio, nunca se deve bloquear nem cobrir
as aberturas com objectos (tais como jornais, toalhas de
mesa, cortinas), nem utilizar o aparelho sobre uma
carpete espessa ou uma cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Pt

CUIDADO

O interruptor desta unidade não interromperá
completamente toda a corrente da tomada CA. Como
o cabo de alimentação serve de dispositivo de ligação
principal da unidade, é necessário retirar o cabo da
tomada CA para desligar o equipamento. Por isso,
certifique-se que a unidade foi instalada de forma a
ser facilmente desligada da tomada AC em caso de
acidente. Para evitar o risco de fogo, o cabo de
alimentação também deve ser desligado da tomada
CA quando o equipamento não for utilizado durante
um longo período (por exemplo, período de férias).

D3-4-2-2-2a*_A1_Pt

Antes de fazer ou alterar as ligações, desligue o
equipamento e retire o cabo de alimentação da
tomada AC.

D44-9-3_A1_Pt

Sistema de altifalantes blindados magneticamente

SGK001a_A1_Pt

Este sistema de altifalantes é blindado
magneticamente. Contudo, dependendo da posição de
instalação, pode ocorrer distorção do som se o sistema
de altifalantes for instalado extremamente perto de um
ecrã de televisão. Se isto acontecer, desligue a
televisão e volte a ligar depois de 15 para 30 minutos.
Se o problema persiste, colocar o sistema de
altifalantes longe do ecrã de televisão.

SGK002a_A1_Pt

Não pendure estes altifalantes à parede ou tecto, este
podem causar danos no caso de uma eventual queda.

SGK007*_A1_Pt

A Pioneer não é responsável por nenhum acidente ou
dano que resultem de instalação imprópria, abuso ou
modificação do produto, ou catástrofes naturais.

SGK008_A1_Pt

Introdução

4

- Estes altifalantes são fornecidos sem

, suportes para altifalantes,

Pés de borracha

Características Principais

Este produto permite usar um simples sistema de altifalantes para
todas as necessidades musicais, desde actuações de DJ à
produção, e apreciar música comum.

A resposta auditiva pode ser ajustada de forma a combinar
perfeitamente com todas as situações, desde actuações de DJ à
produção e música comum.

Confirmar todos os acessórios

-

Cabo de alimentação (2)

-

Cabo Link (1)

-

Controlador (1)

-

Pés de borracha (8)

Instalação

Como instalar

A reprodução do som dos altifalantes poder ser ligeiramente
influenciada pelas condições de audição do espaço. Para produzir
uma óptima condição de audição, tenha em consideração as
condições do local da instalação antes de iniciar a mesma.

CUIDADO

- Para promover um arrefecimento natural, assegure o espaço
suficiente entre os altifalantes e as paredes ou outros
componentes (mínimo 30 cm ou mais acima, atrás e de cada lado
dos altifalantes. Deixar espaço insuficiente entre os altifalantes e
as paredes ou outros componentes pode provocar aumento da
temperatura interior resultando num mau funcionamento ou
danos.

Os controlos frequentemente usados, como sound LEVEL, MUTE
ON/OFF, Power ON/Standby, EQ ON/OFF e INPUT, podem ser
definidos com o controlador portátil simultaneamente para ambos
os altifalantes direito e esquerdo.

-

Garantia

- Manual de instruções

- Instale ao nível das orelhas.

- Para um efeito stereo natural, os altifalantes direito e esquerdo
devem ficar instalados numa posição simétrica e equidistantes a
partir da posição de audição.

- Os altifalantes devem ficar localizados idealmente a 30º a
partir do ponto de audição (juntos formam um ângulo de
60º), e virados para dentro de frente para a posição de
audição.

Nota:

- Para promover um arrefecimento natural, os altifalantes devem
ficar separados 30 cm ou mais das paredes, caso contrário pode
haver falhas na resposta de frequência dos altifalantes.

(este documento)

Instalação e Dimensões dos Fixadores de Montagem

-

Como mostrado na figura ao lado, são fornecidos dois furos roscados

M5 tampas para parafusos, profundidade 13 mm (S-DJ05)

M8 tampas para parafusos, profundidade 13 mm (S-DJ08)

60 mm (S-DJ05)
150 mm (S-DJ08)

*A ilustração representa
o modelo S-DJ08

fixadores de montagem, ou parafusos. Se tais comodidades são
desejadas, por favor proceda de acordo com o necessário.

por baixo de cada altifalante para permitir a instalação dos altifalantes
com fixadores de montagem. Quando utilizar os fixadores de
montagem, consulte as instruções de utilização fornecidas com os
fixadores e certifique-se se são capazes de suportar o peso de cada
altifalante. Um suporte para altifalante impróprio poderá cair,
provocando sérios estragos ou danos pessoais.

-

Pioneer não se responsabiliza por quaisquer danos ou outros

problemas da utilização de fixadores de montagem para altifalantes,
incluído erros e instalações deficientes, incapazes de suportar o peso
dos altifalantes, abuso, modificações, ou acidentes.

Nota:
Apertar demasiado os parafusos pode causar fissuras ou danos no

produto. Tome as precauções necessárias quando apertar os
parafusos.

Colocação dos pés de borracha

Os pés de borracha fornecidos podem ser usados de acordo com as
necessidades da instalação. Coloque um pé de borracha em cada canto da
parte de baixo do altifalante. Note que atrito insuficiente pode ser
provocado pelos pés de borracha em alguns locais, logo não deverão ser
utilizados em superfícies escorregadias.

*A ilustração representa
o modelo S-DJ08

Nota:

Nunca coloque os pés de borracha enquanto segura os altifalantes a

-

uma altitude considerável. Coloque uma roupa macia ou um cobertor
no chão e vire o altifalante de forma a pôr os pés de borracha mais
facilmente.

Nomes e Funções das Partes

5

Disposição do Painel Frontal

1 Indicadores INPUT 1-4

3 2

EQ 2 3

POWER 4

1

INPUT

1

O indicador acende para a INPUT seleccionada.
Durante MUTE, o indicador da entrada (INPUT)
seleccionada pisca.

2

Indicador EQ

Acende quando a função equalizador está ON.

3 Indicador POWER/indicador clipping (recorte)

Standby : Luz vermelha.
Power ON : Luz azul.
Power OFF : Luz apagada.
Durante o recorte:

Se o amplificador gerar recorte no sinal este indicador pisca (ou fica
ligeiramente rosa). Em uso normal, estes altifalantes devem ser usados
de forma a que o indicador não pisque ou fique ligeiramente rosa. Na
eventualidade do indicador piscar (ou ficar ligeiramente rosa), baixe o
volume (botão rotativo LEVEL) na parte posterior do altifalante, ou baixe
o volume do sinal de entrada no componente ligado a esta unidade.
Permitir excesso de recorte no sinal pode provocar danos na unidade.

CUIDADO

Este produto foi projectado para que todas as luzes dos
indicadores se apaguem quando o utilizador comuta os controlos
apropriados no altifalante ou comuta no controlador (quando o
controlo é fornecido como acessório). Esta condição faz com que
pareça que o altifalante foi totalmente desligado, no entanto
algumas vezes é fornecida corrente eléctrica à unidade. De forma
a desligar por completo a unidade da corrente eléctrica, é
necessário desligar fisicamente esta unidade da tomada. Como
medida de previsão de incêndio, o equipamento deve ser instalado
de forma a alcançar facilmente a tomada onde está ligado, para o
caso de ir de férias ou não utilizar a unidade num alargado
período de tempo.

Luz pisca ou fica ligeiramente rosa.