Pioneer SBX-300 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

SBX-300

Speaker Bar System Barre de son TV Lautsprecher-System Sistema soundbar Speaker Bar Systeem Barra de sonido Панельная акустическая система

English

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

Pyccкий

Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso / Handleiding / Manual de instrucciones /

Инструкции по эксплуатации

Safety Information

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

VENTILATION CAUTION

When installing the unit, leave space of at least 10 cm at the sides and top. Furthermore, to facilitate good heat dissipation, make sure there is a little distance between the other devices. When installing the unit in a rack or the like, leave space of at least 10 cm at the top, rear, and sides. Internal heat buildup may cause a fire.

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-1_B1_En

D3-4-2-1-3_A1_En

D3-4-2-1-7a_A1_En

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

D3-4-2-1-7c*_A1_En

D3-4-2-2-2a*_A1_En

K041_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Symbol for

equipment

Symbol examples

for batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union. For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (Microwave ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise appears in your television image, there is the possibility this unit (including products supported by this unit) is causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna input connector and this unit (including products supported by this unit).

• Pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible Pioneer product due to communication error/ malfunctions associated with your network connection and/or your connected equipment. Please contact your Internet service provider or network device manufacturer.

• A separate contract with/payment to an Internet service provider is required to use the Internet.

Table of Contents

1 Before you start

5 Introduction 5 – Supplied accessories 5 – Before using the remote control 5 – Replacing the remote control battery 6 – Operating range of remote control 6 – Remote control 7 – Rear panel 8 – Front panel

2 Installing and Connecting the Unit

9 Installing the Unit 9 – Installing the unit in front of a TV 9 – Mounting the unit to a wall 10 Connecting to Your TV 11 Connections with external device

3 Operations

12 Outputting the sound of a device connected to the

unit 12 Enjoying the surround function 12 Listening to sound at nighttime 12 Automatically equalize volume level dierences

during playback 12 Making dialog in movies and vocals in music easy

to hear 13 Adjusting the sound delay time (LIP SYNC (AUDIO

SYNC) ) 13 Switching the power to standby mode

automatically (Auto Power O) 13 Enjoying music on Bluetooth®devices 13 – Listening to music on Bluetooth devices

4 Other Functions

15 PHASE CONTROL technology 16 IR Repeater Function 16 – When the TV remote control does not work

(when the unit is installed in front of the TV) 16 – Connecting the supplied IR cable 17 Controlling the unit with the TV remote control 17 – Clearing the learning function 17 Restoring all settings to the default settings 18 Unit indicator operation 19 – MUTE 19 – STATUS 19 – LIP SYNC (AUDIO SYNC)

5 Other Information and

Troubleshooting

20 Troubleshooting 20 – Sound 20 – Others 21 – Trademarks and licenses 21 Radio wave caution 22 – Scope of operation 22 – Radio wave reections 22 – Precautions regarding connections to products

supported by this unit

6 Appendix

23 Specications 23 – Unit 24 – Speakers 25 Maintenance 25 – Handling the unit

Before you start 5

Chapter 1

Before you start

Introduction

Supplied accessories

• Height adjustment foot x 2 (L, R)

• Foot attachment screws x 2

• Remote control x 1

• IR cable x 1

• Optical digital audio cable x 1 (1.5 m)

• Power cord

• Warranty

• Operating Instructions (this manual)

Before using the remote control

The battery comes pre-inserted in the remote control. Pull out the insulation sheet before using the remote control.

Replacing the remote control battery

1. Pull out the battery holder while pressing the tab.

2. Insert the lithium battery (CR2025 x1) correctly.

Insert the battery in the holder so that the + side is facing up.

3. Close the battery holder.

Close securely (a click should be heard).

The battery included with the unit have been provided to allow you to check product operation and may not last long.

Warning

• Do not use or store the battery in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause the battery to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of the battery.

• Incorrect replacement of the lithium battery may result in an explosion. Only replace the battery with a battery that is the same or an equivalent type.

• The battery may have different voltages, even if they look similar. Do not use different kinds of the battery together.

• Do not heat the battery, disassemble them, or throw them into flames or water.

Caution

• When disposing of used the battery, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/ area.

• To prevent leakage of battery fluid, remove the battery if you do not plan to use the remote control for a long period of time (1 month or more). If the fluid should leak, wipe it carefully off the inside of the case, then insert new battery. If a battery should leak and the fluid should get on your skin, flush it off with large quantities of water.

• To prevent an accident, store the battery out of the reach of infants and young children. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

English

Before you start6

Operating range of remote control

The remote control may not work properly if:

• There are obstacles between the remote control and the unit's remote sensor.

• Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor.

• The unit is located near a device that is emitting infrared rays.

Remote control

5 6

• The unit is operated simultaneously with another infrared remote control unit.

• When the IR repeater function (page 16) or learning function (page 17) is used to operate TV remote control, the operating range will differ depending on the performance of the TV remote control. (The operating range may be reduced.)

Remote control sensor

30°30°

7 m

Remote control

MUTE

Temporarily mutes the sound. Press again to restore the original volume.

DIMMER

Changes the brightness of the indicators on the front panel of the unit in three steps.

LIP SYNC (AUDIO SYNC)

Adjusts the lip sync function.

VOLUME

Adjusts the overall volume including the subwoofer volume.

SUBWOOFER VOL

Adjusts the subwoofer (bass sound) volume.

STATUS

Allows you to confirm the status of various settings.

STANDBY/ON

Turns the power of the unit on/off (standby mode).

2 Input Selection Buttons

Switches the input of the unit.

3 Sound setting buttons

SURROUND

Turns on/off the surround function.

NIGHT

Turns on/off the night function.

AUTO LEVEL CONTROL

Turns on/off the auto level control function.

DIALOG

Turns the dialog function on/off.

Before you start 7

Rear panel

IR OUT

BD/DVD

STB

ANALOG

1 2 43 5

BD/DVD

STB

1 Optical digital audio input 1 terminal

(page 10)

Connect a TV or other device with an optical digital audio output.

2 Optical digital audio input 2 terminal

(page 11)

Connect a BD, DVD, or CD player or other device with an optical digital audio output.

3 Coaxial digital audio input terminal

(page 11)

Connect a satellite broadcast tuner or other device with a coaxial digital audio output.

English

AC IN

6 77

IR OUT

ANALOG

4 Analog audio input terminal

(page 10) (3.5-mm stereo mini jack)

Connect a TV, portable audio player, or other device with an analog audio output.

5 IR OUT terminal (page 16)

Connect the supplied IR Cable when the TV remote control does not work.

6 AC IN terminal

Be sure to connect this last.

7 Wall mounting fittings (page 9)

Before you start8

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

CONTROL

DIALOG 2

DTS

STB

ANALOG

BT AUDIO

Front panel

1 2 3

STANDBY/ON



INPUT SELECT − VOLUME ＋

5 6 7 8 9 a b4

1 uSTANDBY/ON

Turns the power of the unit on/off (standby mode).

2 INPUT SELECT

Switches the input.

3 VOLUME +/–

Adjusts the volume.

4 Input selection indicators

The indicator corresponding to the selected input is lit. Green: TV, BD/DVD, STB Orange: ANALOG

5 SURROUND indicator

Lit when the surround is on.

6 NIGHT indicator

Lit when the night function is on.

7 AUTO LEVEL CONTROL indicator

Lit when the auto level control function is on.

8 DIALOG indicator

Lit when the dialog function is on.

9 2/DTS indicator

Lit when any of the following audio formats is input. Green: Dolby Digital Red: DTS Off: PCM

a BT AUDIO indicator

Lit when connected with a Bluetooth device. Flashes when not connected with a Bluetooth device. Quick flashing: Pairing mode Slow flashing: Connection standby mode

b Remote control sensor

Installing and Connecting the Unit 9

Chapter 2

Installing and Connecting the Unit

Before connecting the unit or changing the connections, be sure to turn off the power and disconnect the power cord from the outlet. Also, make sure you have finished connecting all cables before connecting the power cord to the wall outlet.

Installing the Unit

Note

• When the unit interferes with the stand or other parts of the TV.

– Attach the height adjustment feet and adjust

the height.

• When the TV remote control does not work well.

– Install the unit away from the TV. – Use the IR repeater function (page 16).

Attach the height adjustment feet



• If the unit interferes with the stand or other parts of the TV, you can adjust the height of the unit.

• Match each of the left sides and right sides of the unit and height adjustment feet and then secure the height adjustment feet with the supplied screws.

Cautions on attaching the height

adjustment feet

• To prevent suffocation caused by accidental swallowing or an injury or other accident, be sure to carry out the work in a place that is out of the reach of infants and young children.

• To prevent damage to the product, choose a level place and carry out the work on a soft surface such as a carpet while taking care not to over tighten the mounting screws.

English

Installing the unit in front of a TV

1 Install the unit away from the TV so

that the rear of the unit does not scratch the TV.

Caution

• Do not install the unit in an unstable place such as on an unsteady stand or tilted surface. The unit may fall or tip over, resulting in injury.

• The unit is not magnetically shielded and so should be used away from a cathode ray tube (CRT) TV or monitor. Also, do not place devices that are easily influenced by magnetism (magnetic cards, watches, video tapes, etc.) near the unit.

L R

Mounting the unit to a wall

You can use the wall mounting fittings on the rear of the unit to mount the unit to a wall.

Cautions on mounting



The unit is heavy so there is a risk that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it, resulting in the unit falling. Make sure that the wall you intend to mount the unit to is strong enough to support it. Do not mount the unit to a plywood or soft surface wall.

Mounting screws are not supplied. Use screws suitable for the wall material and capable of supporting the weight of the unit.

Installing and Connecting the Unit10

1 Obtain commercially available screws

that fit the holes of the wall mounting fittings on the rear of the unit.

Hole of wall mounting fitting

(25 mm)

4 mm

5 mm

10 mm

2 Screw the screws into the wall.

• Screw in the screws until they are sticking out of the wall by 3 mm to 4 mm.

Wall mounting

screws

(commercially

available)

3 mm to 4 mm

At least 20 mm

537 mm

3 Hang the unit on the screws by the

holes of the wall mounting fittings on the rear of the unit.

• Align the holes of the wall mounting fittings on the rear of the unit and the screws and then hang the unit on both screws at the same time.

• Do not hang from the unit. Pay special attention to children. The unit may fall and break, resulting in injury.

• Do not connect or disconnect the cables while the unit is mounted to a wall. Install the cables in such a way that a foot or other object cannot get caught in them.

Connecting to Your TV

Connect the unit and TV with the supplied optical digital audio cable.

To enable hearing of the TV audio with the unit, connect the supplied optical digital audio cable.

For a TV that only has an analog audio output terminal, connect the audio output of the TV and the analog terminal of the unit with a commercially available audio cable.

Optical digital audio cable (included)

Analog cable Remove the protection cap at the end and then connect the cable while paying attention to the orientation of the connector.

Rear View

(commercially

available)

Caution

• When the unit is mounted to a wall, there is a risk of it dropping, falling, etc. due to the weight or mounting method. Take sufficient care not to cause an accident.

• Select a location for installation/mounting with sufficient strength to withstand the weight. If you are unsure of the strength or anything else, consult with a professional.

• Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation/ mounting, incorrect use, modification, disaster, etc.

If you will not use the cable for your TV connection, you can use it to connect your CD player or other audio device.

BD/DVD

STB

If your TV does not have a digital terminal, connect it to the analog terminal.

IR OUT

ANALOG

Installing and Connecting the Unit 11

Note

• SomeTVshavesettingsfordigitalaudiooutput.For details,seetheoperatinginstructionsforyourTV.

• Setaudiooutputfromthebuilt-inspeakersofthe TVtoOFF.Ifthiscannotbeset,settheTVvolume totheminimumlevel.

Connections with external device

Youcanconnectaplaybackdevice(BD,DVD, orCDplayer)withanopticaldigitalaudio outputorasatellitebroadcasttunerorother devicewithacoaxialdigitalaudiooutputtothe unittoenjoythesoundofthatdevice.

Rearofunit

IR OUT

BD/DVD

STB

ANALOG

BD/DVD

Opticaldigitalaudiocable(commercially available)

BD player or other device

AC IN

IR OUT

STB

ANALOG

English

Satellite broadcast tuner,

cable TV tuner,

or other device

Digitalaudiopincable(commerciallyavailable)

Note

• Anopticaldigitalaudiocablewithasquareplug canbeconnectedtothisunit.

• WhenanMPEG2-AAC(digitalbroadcast)signalis inputtoadigitalaudioinputterminal,soundnot beoutput. Ifsoundisnotoutput,switchtheaudiooutputof thedeviceconnectedtothedigitalaudioinput terminaltoPCM. Fortheswitchingprocedure,refertotheoperating instructionsfortheconnecteddevice.

• Someconnecteddeviceshavesettingsforthe digitalaudiooutput.Fordetails,seetheoperating instructionsforthespecificplaybackdevice.

Operations12

Chapter 3

Operations

Outputting the sound of a device connected to the unit

The following describes the procedure up until listening to the sound of a device connected to the unit.

1 Turn on the power of the connected

device.

STANDBY/ON

2 Press

3 Press

4 Press the

• When the unit is connected to a TV, set the volume

the remote control to turn on the power of the unit.

INPUT SELECT

button on the remote control.

Switch to the input you wish to play and then start playback on the connected device.

To temporarily mute the sound, press the

MUTE

volume to cancel mute.

Caution

to the minimum level or mute the sound. Also, if the TV speaker sound can be turned off in the settings menu of the TV, set it to OFF.

VOLUME

. Press the button again or adjust the

Enjoying the surround function

Turn on the surround function to enjoy sound that has the realism of a live performance.

The default setting is OFF.

1 Press

SURROUND

function.

When this is turned on, the indicator lights green.

STANDBY/ON

or an input selection

to adjust the volume.

to turn on the surround

SURROUND

Listening to sound at nighttime

This mode is suited to enjoying movies and other content with a low volume level at nighttime.

The default setting is OFF.

1 Press

NIGHT

function.

When this is turned on, the lights green.

to turn on the night

NIGHT

indicator

Automatically equalize volume level dierences during playback

The unit automatically equalizes volume level differences between tracks when playing music in stereo from a portable digital audio player and other sources.

The default setting is OFF.

1 Press

AUTO LEVEL CONTROL

the auto level control function.

When this is turned on, the

CONTROL

indicator lights green.

to turn on

AUTO LEVEL

Making dialog in movies and vocals in music easy to hear

This enhances the clarity of dialog in movies and vocals in music.

The default setting is OFF.

1 Press

DIALOG

function.

When this is turned on, the indicator lights green.

to turn on the dialog

DIALOG

Operations 13

Adjusting the sound delay time (LIP SYNC (AUDIO SYNC) )

Adjust the sound delay time to sync the sound with the images.

The default setting is 0.

1 Press

2 Press

3 Press

LIP SYNC

The unit enters lip sync adjustment mode.

VOLUME +/–

time (press + to increase the delay time).

The indicator lighting state varies depending on the setting value. For the indicator operation, refer to Unit indicator operation (page 18).

LIP SYNC

adjustment mode.

for at least 3 seconds.

to adjust the delay

to end lip sync

Switching the power to standby mode automatically (Auto Power O)

The unit can be automatically switched to standby mode when there is no signal and 30 minutes elapses without any operation being performed.

The default setting is ON.

STANDBY/ON

1 Press

2 Press

off the power.

STANDBY/ON

seconds while pressing unit.

When this is turned on, the indicator lights green. Perform the same operation again to turn the function off.

on the unit to turn

for at least 3

VOLUME –

/DTS

on the

Enjoying music on Bluetooth®devices

Music on Bluetooth devices such as the following can be enjoyed wirelessly with the unit.

• Bluetooth devices: Cell phone

• Bluetooth devices: Digital music player

• Devices without Bluetooth function: Digital

music player + Bluetooth audio transmitter (commercially available)

Listening to music on Bluetooth devices

Pairing the unit and the Bluetooth device (initial registration)

Pairing is required to enjoy the music on a Bluetooth device with the unit. Perform pairing the first time you use a Bluetooth device or when the pairing data has been deleted from the Bluetooth device.

Before starting the pairing operation, check that the Bluetooth function on the Bluetooth device is turned on. For details, refer to the operating instructions for the Bluetooth device. Once the pairing operation is performed, it does not need to be performed again.

1 Press the

The

2 Perform the pairing operation on the

Bluetooth device.

• When you search for the unit from the

• With Bluetooth version 2.0 or lower, a PIN

3 The

that pairing between the unit and Bluetooth device was successful.

The reception range between the Bluetooth device and unit is up to 10 m. (This value is for use in an open space. The reception range may vary depending on whether walls or other structures are present.)

Note

• The pairing method may vary depending on the type of Bluetooth device.

• When 5 minutes elapse in pairing mode, the unit enters connection standby mode. To perform pairing again, press control.

BT AUDIO

Bluetooth device, depending on the type of Bluetooth device, a list of connection (waiting) devices may be shown on the display of the Bluetooth device (the name shown for this unit on the display will be [SBX-300]).

code needs to be entered.

– The PIN code of the unit is fixed to 0000.

BT AUDIO

indicator flashes.

indicator lights. Check

BT AUDIO

on the remote

English

Operations14

4 Play music using your Bluetooth device.

For details on the playback procedure, see the operating instructions for your Bluetooth device.

Note

• The unit does not support the AVRCP function.

• The unit does not support the Mono Headset

Profile (Hands Free Profile).

• Bluetooth devices cannot be controlled by the unit.

• Only one Bluetooth device can be connected to the

unit at one time. Connection with multiple devices is not possible.

• The Bluetooth function may not be able to be used depending on the type of Bluetooth device (to play a Bluetooth device with the unit, the Bluetooth device needs to support the A2DP profile).

BT AUDIO

• The

Bluetooth connection.

• The audio may sound choppy if signals from other devices interfere with the connection.

• The Bluetooth connection will be lost if a malfunction occurs due to the effect of a device that operates in the same frequency, such as a medical device, microwave, or wireless LAN device.

• If communication is cut off because of objects between the Bluetooth device and the unit, the Bluetooth connection will be lost.

• Large distances between the Bluetooth device and the unit will result in poorer sound quality, and the connection will be cut off if the distance between the Bluetooth device and the unit exceeds the operating range.

• If the power of the unit is turned off, the connection with the Bluetooth device will be disconnected.

• The sound retriever function* is always on. * A function that corrects music data compressed

at a high rate to enable playback with better sound quality.

indicator flashes when there is no

Other Functions 15

Chapter 4

Other Functions

PHASE CONTROL technology

PHASE CONTROL technology is used with this unit.

During multi-channel playback in a typical home theater, the LFE (Low Frequency Effects) signals and low-pitched components contained in various channels are routed to the subwoofer or other optimum speaker. However, in principle, this routing process results in a frequency where the phase is shifted (group delay), leading to problems where the lowfrequency sounds only arrive delayed or lowpitched sounds cancel each other out due to interference with other channels. The PHASE CONTROL technology in the unit is used to recreate powerful low-pitched sounds that are faithful to the original sounds.

The phase indicates the time relationship between two sound waves. Two sounds waves are said to be “in phase” if their peaks match up with each other, and the phases are said to be “out of phase” if their peaks do not match up.

When the PHASE CONTROL technology is used, it can provide the following effects when the sound source is played back.

No PHASE CONTROL technology

Front speaker

Sound source

Subwoofer

•Rhythmisoutofphaseandunclear

•Poorqualityoflow-pitchedsounds

•Musicalinstrumentshaveanunrealisticsound

With PHASE CONTROL technology

Front speaker

Sound source

Subwoofer

•Clearrhythm

•Low-pitchedsoundskeeptheirquality

•Musicalinstrumentshavearealisticsound

Listening position

Timing is delayed, and sounds cancel each other out

Original sound tone can be heard

Note

• The PHASE CONTROL technology is always activated.

Phase Control technology is a trademark assigned to products that provide matching of the phase characteristics from recording to playback based on the PHASE CONTROL technology concept developed by PIONEER.

English

Other Functions16

IR Repeater Function

When the TV remote control does not work (when the unit is installed in front of the TV)

When the unit is installed in front of the TV, the unit may block the remote control sensor on the TV so that operation by the TV remote control no longer works. When this happens, try testing if the TV remote control works using the two methods below.

Method 1: Move the position of the unit

forward or backward or to the right or left, or adjust its height.

Method 2: Connect the supplied IR cable.

Connecting the supplied IR cable

If the TV remote control does not work even after changing the position of the unit, use the supplied IR cable.

1 Connecting the supplied IR cable. 2 Affix the IR cable to the rear panel of

the unit.

• Position the transmitter so that it is aligned with the TV remote control sensor.

• Use the TV remote control within the reception range of the remote control sensor of the unit.

• Peel off the backing on one side of the supplied double-sided tape and attach the tape to the IR cable, and then peel off the backing on the other side and attach the IR cable to the unit.

Rear of unit

IR OUT

BD/DVD

Double-sided tape

Remote control sensor

(1)

STB

ANALOG

(2)

Caution

• Check that the TV cannot be operated with the remote control of the TV before connecting IR cable. If it is connected when operation is possible, the signal output directly from the remote control of the TV and the signal output via the unit will interfere with each other.

Note

• For details about the location of the TV remote control sensor, see the operating instructions for your TV.

• Select an installation location that best matches your usage environment.

• Carefully wipe off any dust or objects at the affixing location.

• This may not work for certain types of TVs. In this case, try changing the installation position of the unit.

• The IR repeater function is enabled even when the power of the unit is off (standby mode).

Other Functions 17

Controlling the unit with the TV remote control

The unit can learn TV remote control operation to enable operation of the unit with the TV remote control (learning function).

The following three functions can be operated with the TV remote control.

• Volume down

• Volume up

• Power on/off (standby mode)

Note

• This function may not be supported depending on the TV remote control. If it is not supported, use the remote control supplied with the unit.

1 Turn off the TV.

STANDBY/ON

2 Press

3 Press

4 Press the button below corresponding

Switch between

5 Press the TV remote control button

6 Repeat steps 4 and 5 to enable the unit

off the power.

VOLUME –

while pressing

The indicators flash green and the unit enters remote learning setting mode.

to the function to learn.

Function to

learn

Volume down

Volume up

power on and

standby

corresponding to the function to learn while pointing the remote control sensor toward the unit until the indicators change from flashing green to lit.

• If learning fails, the indicators light red. The procedure automatically returns to step 4 so perform the operation again.

• If 10 seconds elapse with the indicators flashing, the procedure automatically returns to step 4.

to learn all three functions.

Button on unit

on the unit to turn

for at least 3 seconds

VOLUME +

VOLUME –

VOLUME +

STANDBY/ON

on the unit.

Indicator that flashes green

ANALOG

BD/DVD

STB

7 Press

• If learning failed, perform the operation

• If the same operation is performed with

• If you use the remote control when the

• The TV remote control signals may be received by

VOLUME –

while pressing end remote control learning mode.

When all of the indicators turn off, release your fingers from The unit enters standby mode.

Caution

again while the power of the TV is off. The light from the TV screen may affect remote control learning.

a different TV remote control (or different buttons) after learning, the old functions will be overwritten with the new ones.

power states of the unit and TV are opposite after the unit has learned the TV power button, the function will not work properly. In this case, press so that the power states of the unit and TV become the same before using the remote control.

and operate both the TV and the unit. Set one of the following.

– Set audio output from the built-in speakers of

the TV to OFF.

– Set the TV volume to the minimum level.

for at least 3 seconds

VOLUME +

STANDBY/ON

on the unit to

VOLUME –

and

on the unit

Clearing the learning function

1 Press

INPUT SELECT

in learning mode.

The indicators flash red and the learning function is cleared.

for at least 3 seconds

Restoring all settings to the default settings

STANDBY/ON

1 Press

The learned TV remote control operations are also cleared.

seconds while pressing the unit when the power of the unit is on.

All indicators light red and the default settings are restored.

Caution

for at least 3

INPUT SELECT

English

Other Functions18

CONTROL

DIALOG

DTS

BT AUDIO

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

CONTROL

DIALOG 2

DTS AAC

STB

ANALOG

Unit indicator operation

The indicators on the unit appear as follows depending on the state when each operation is performed.

Indicator color

Red

Green

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

STB

ANALOG

CONTROL

Volume

• When

• When the maximum value is reached, the

VOLUME + VOLUME –

is pressed, the indicators light orange sequentially.

is pressed, the indicators turn off sequentially.

DIALOG

/DTS

indicator lights red.

BT AUDIO

DTS

Orange

Unlit

VOLUME +VOLUME –

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

STB

ANALOG

Sub Woofer Volume

• When

• When the maximum value is reached, the

• When the minimum value is reached, the

SUBWOOFER VOL +/–

SUBWOOFER level: 0

(Lights green)

SUBWOOFER VOL –

is pressed, the indicators light orange sequentially.

/DTS

indicator lights red.

BD/DVD

indicator lights red.

CONTROL

SUBWOOFER level: 0 (Lights green)

DIALOG

SUBWOOFER VOL +

DTS

BT AUDIO

Other Functions 19

MUTE

• When

MUTE

is pressed, the indicators flash orange.

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

STB

ANALOG

CONTROL

STATUS

• When

STATUS

is pressed, the on/off statuses of various settings are indicated by the indicators

(when a setting is on, the corresponding indicator is lit green).

When learning function is set

STANDBY/ON VOLUME – VOLUME +

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

STB

ANALOG

CONTROL

LIP SYNC (AUDIO SYNC)

• The TV and

• When the

off to indicate the lip sync delay time.

• When the maximum value is reached, the

BD/DVD

VOLUME +/–

TV BD/DVD SURROUND NIGHT AUTO LEVEL

indicators are always lit green.

are pressed, the

STB/ANALOG

DIALOG

STB

ANALOG

indicator lights red.

CONTROL

DIALOG 2

DIALOG

indicators light orange or turn

DIALOG

DTS

VOLUME +VOLUME –

DTS

BT AUDIO

When auto power off is set

BT AUDIO

English

Other Information and Troubleshooting20

Chapter 5

Other Information and Troubleshooting

Troubleshooting

Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

Sound

Problem Check Remedy

yNo sound is output. ySound is not output

properly.

Others

Problem Check Remedy

Power does not turned on.

The unit’s power turns off automatically.

The unit cannot be operated.

Cannot be operated with the remote control.

Settings I have made have been cleared.

I want to adjust the brightness of the indicators.

The input selection indicators are flashing red.

The unit becomes hot during use.

Are the cables properly connected?

Is the audio cable damaged? If the cable is damaged, replace it with a new one. Are the connected components

properly set?

Is the power cord properly connected?

Are you operating the remote control from a point too far away from the unit?

Is the battery dead? Replace the battery (page 5).

yHave you disconnected the

power cord while the unit’s power was on?

yHas there been a power

failure?

yConnect the cable properly according to the connected devices

(page 11). yInsert the cable firmly and all the way in. yIf there is any dirt on the connection plug and terminal, wipe it off.

Refer to the operating instructions of the connected components and then check, for example, the volume, input, and speaker settings.

yPlug the power cord securely into the power outlet. yUnplug the power cord, wait several seconds, then plug the power

cord back in.

If Auto Power Off is set, the unit’s power automatically turns off. Check the Auto Power Off setting (page 13).

Unplug the power cord, wait several seconds, then plug the power cord back in.

Operate from within 7 m of the remote control sensor.

Wait for at least 10 seconds after the unit display disappears and then make sure you press the button on the remote control before disconnecting the power cord. Be particularly careful when the power cord is connected to the AC outlet on another device because the unit turns off in conjunction with the device.

DIMMER

Press the brightness.

Before use, unplug the power cord, wait several seconds, then plug the power cord back in. If the problem is not resolved, contact the Pioneer Customer Support Center.

The temperature of the unit cabinet may increase slightly during use depending on the operating environment. This is not an indication of a malfunction so you can continue using the unit without worrying.

STANDBY/ON

on the remote and select the desired display

on the unit or the power

Other Information and Troubleshooting 21

Trademarks and licenses

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Radio wave caution

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (see list below). To prevent noise or interrupted communication, do not use this unit nearby such devices, or make sure these devices are switched off during use.

• Cordless phones

• Cordless facsimiles

• Microwave ovens

• Wireless LAN devices (IEEE802.11b/g)

• Wireless AV equipment

• Wireless controllers for game systems

• Microwave-based health aids

• Some baby monitors

Other, less common, equipment that may operate on the same frequency:

• Anti-theft systems

• Amateur radio stations (HAM)

• Warehouse logistic management systems

• Discrimination systems for train or

emergency vehicles

Note

• In the event noise appears in your television image, there is the possibility that a Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit) are causing signal interference with the antenna input connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna input connector and the Bluetooth wireless technology enabled device or this unit (including products supported by this unit).

• If there is something obstructing the path between this unit (including devices supported by this unit) and the device equipped with Bluetooth wireless technology (such as a metal door, concrete wall, or insulation containing tinfoil), you may need to change the location of your system to prevent signal noise and interruptions.

English

Other Information and Troubleshooting22

Scope of operation

Use of this unit is limited to home use. (Transmission distances may be reduced depending on communication environment).

In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped:

• In reinforced concrete buildings or steel framed or iron-framed buildings.

• Near large metallic furniture.

• In a crowd of people or near a building or

obstacle.

• In a location exposed to the magnetic field, static electricity or radio wave interference from radio communication equipment using the same frequency band (2.4 GHz) as this unit, such as a 2.4 GHz wireless LAN device (IEEE802.11b/g) or microwave oven.

• If you live in a heavily populated residential area (apartment, townhouse, etc.) and if your neighbor’s microwave is placed near your system, you may experience radio wave interference. If this occurs, move your unit to a different place. When the microwave is not in use, there will be no radio wave interference.

Radio wave reections

The radio waves received by this unit include the radio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology (direct wave) and waves coming from various directions due to reflections by walls, furniture and building (reflected waves). The reflected waves (due to obstacles and reflecting objects) further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations. If the audio cannot be received properly due to this phenomenon, try moving the location of the device equipped with Bluetooth wireless technology a little. Also note that audio may be interrupted due to the reflected waves when a person crosses or approaches the space between this unit and the device equipped with Bluetooth wireless technology.

Precautions regarding connections to products supported by this unit

• Complete connections for all devices supported by this unit, including all audio cords and power cables before connecting them to this unit.

• After completing connections to this unit, check the audio and power cables to confirm that they not twisted together.

• When disconnecting this unit, confirm that you have sufficient working space in the surrounding area.

• When changing connections of audio or other cables for products supported by this unit, confirm that you have sufficient working space in the surrounding area.

Chapter 6

Appendix

Specications

Unit

General

Power requirements AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption 36 W In Standby mode Less than 0.5 W

Without the height adjustment feet attached: 900 mm × 86 mm (front) × 121 mm

Dimensions (W × H × D)

Net Weight 4.3 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C Operating humidity 85 % or less

* Height at rear: 70 mm With the height adjustment feet attached: 900 mm × 106 mm (front) × 121 mm * Height at rear: 90 mm

Appendix 23

English

Inputs/Outputs

DIGITAL IN (OPTICAL) Optical jack x2 Coaxial digital input RCA terminal x1 Analog input 3.5-mm stereo mini jack x1 IR OUT 2.5-mm mini jack x1

Amplier

Practical maximum output Total 130 W Front 30W+30W(10%THD,4Ω) Subwoofer 35W+35W(10%THD,4Ω)

Bluetooth

Version Ver.2.1 + EDR Transmission output Class 2 Supported profile A2DP PIN code 0000

Appendix24

Speakers

Front

Type Closed box type Speakers 6.6 cm (cone type) Impedance Rated 4Ω Playback frequency band 100 Hz to 20 kHz

Subwoofer

Type Bass reflex type Speakers 7.7 cm (cone type) × 2 Impedance Rated 4Ω Playback frequency band 45 Hz to 2 kHz

• Design and specifications are subject to change without notice.

• All other product names, technology names, and company names contained in this document

are trademarks or registered trademarks of PIONEER or their respective companies.

Appendix 25

Maintenance

Handling the unit

When shipping the unit

Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory.

Keeping the exterior surfaces clean

• Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit.

• Wiping with strong pressure may damage the surface.

• Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time.

Place of installation

• Do not place this unit on top of a TV or color monitor. Also install it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces.

Avoid the following locations:

• Places exposed to direct sunlight

• Humid or poorly ventilated places

• Extremely hot places

• Places exposed to vibrations

• Places in which there is much dust or

cigarette smoke

• Places exposed to soot, steam or heat (kitchens, etc.)

Do not place objects on this unit

Do not place any objects on top of this unit.

Do not obstruct the ventilation holes.

Do not use this unit on shaggy rugs, beds, sofas, etc., or wrapped in cloth, etc. Doing so will prevent the heat from dispersing, leading to damage.

Do not expose to heat.

Do not place this unit on top of an amplifier or other component that generates heat. When rack mounting it, to avoid the heat given off by the amplifier or other audio component, place it on a shelf below the amplifier.

About condensation

If this unit is moved suddenly from a cold place into a warm room (in winter, for example) or if the temperature in the room in which this unit is installed rises suddenly due to heater operation, etc., water droplets (condensation) may form inside (on operating parts and the lens). When condensation is present, this unit will not operate properly and playback is not possible. Let this unit stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on (the time depends on the extent of condensation). The water droplets will dissipate and playback will become possible. Condensation can also occur in the summer if this unit is directly exposed to the air flow from an air-conditioner. If this happens, move this unit to a different place.

Cleaning the this unit

• Unplug the power cord from the power outlet when cleaning this unit.

• Clean this unit using a soft cloth.

• For tough dirt, apply some neutral detergent

diluted in 5 to 6 parts water to a soft cloth, wring out thoroughly, wipe off the dirt, and then wipe again with a soft, dry cloth.

• Alcohol, thinner, benzene, insecticides, etc., could cause the print or paint to peel off. Also, leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet.

• When using chemical-impregnated wipes, etc., read the cautions included with the wipes carefully.

English

Consignes de sécurité

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace de 10 cm minimum sur les côtés et sur le dessus. De plus, afin de faciliter la dissipation de chaleur, veillez à l’éloigner légèrement des autres appareils. Lors de l’installation de l’appareil dans une armoire ou similaire, laissez un espace d’au moins 10 cm sur le dessus, à l’arrière et sur les côtés. Une accumulation de chaleur interne peut provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

D3-4-2-1-3_A1_Fr

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu’à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

K041_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés

Marquage pour les

équipements

Exemples de marquage

pour les batteries

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne. Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande utilisée par d’autres systèmes sans fil (Fours à micro-ondes, téléphones sans fil, etc.). Si des parasites apparaissent sur les images télévisées, il est possible que cet appareil (y compris ceux qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner satellite, etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil).

• Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil raccordé. Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du périphérique du réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet est nécessaire pour utiliser Internet.

K058a_A1_Fr

Table des matières

1 Avant de commencer

5 Introduction 5 – Accessoires fournis 5 – Avant d’utiliser la télécommande 5 – Remplacement de la pile de la télécommande 6 – Plage de fonctionnement de la télécommande 6 – Télécommande 7 – Panneau arrière 8 – Panneau avant

2 Installation et raccordement de

l’appareil

9 Installation de l’appareil 9 – Installation de l’appareil devant un téléviseur 9 – Montage mural de l’appareil 10 Raccordement à votre téléviseur 11 Raccordements à un appareil externe

3 Fonctionnement

12 Émission du son d’un appareil raccordé à cet

appareil 12 Activation de la fonction surround 12 Écoute de nuit 12 Égalisation automatique des diérences de

volume pendant la lecture 12 Amplication des dialogues des vidéos et des

paroles des chansons 13 Réglage du délai sonore (LIP SYNC (AUDIO SYNC) ) 13 Basculement automatique en mode de veille

(mise hors tension automatique) 13 Écoute de musique de périphériques Bluetooth® 13 – Écoute de musique de périphériques Bluetooth

4 Autres fonctions

15 PHASE CONTROL technology 16 Fonction de répéteur infrarouge 16 – Lorsque la télécommande du téléviseur ne

fonctionne pas (quand l’appareil est installé

devant le téléviseur) 16 – Raccordement du câble infrarouge fourni 17 Commande de l’appareil à l’aide de la

télécommande du téléviseur 18 – Désactivation de la fonction d’apprentissage 18 Rétablissement de tous les réglages par défaut 19 Indicateur de l’appareil 20 – MUTE 20 – STATUS 20 – LIP SYNC (AUDIO SYNC)

5 Autres informations et résolution

des pannes

21 En cas de panne 21 – Son 21 – Divers 22 – Marques commerciales et licences 22 Précaution concernant les ondes radio 23 – Limite de fonctionnement 23 – Réexions des ondes radio 23 – Précautions relatives aux connexions à des

produits pris en compte par cet appareil

6 Annexe

24 Spécications 24 – Appareil 25 – Haut-parleurs 26 Entretien 26 – Manipulation de l’appareil

Avant de commencer 5

Chapitre1

Avant de commencer

Introduction

Accessoires fournis

• Pied de réglage de hauteur x 2 (G, D)

• Vis de fixation de pied x 2

• Télécommande x 1

• Câble infrarouge x 1

• Câble audionumérique optique x 1 (1,5 m)

• Cordon d’alimentation

• Garantie

• Mode d’emploi (ce manuel)

Avant d’utiliser la télécommande

La pile est préinstallée dans la télécommande. Retirez le film protecteur pour pouvoir utiliser la télécommande.

Remplacement de la pile de la télécommande

1. Retirez le support de pile tout en appuyant sur le taquet.

2. Insérez correctement la pile au lithium (CR2025 x1).

Insérez la pile dans le support de sorte que le côté + soit en haut.

3. Fermez le support de pile.

Fermez bien (vous devez entendre un clic).

La pile fournie avec l’appareil sert avant tout à s’assurer du bon fonctionnement de ce produit et peut ne pas durer très longtemps.

Avertissement

• N’utilisez pas ou ne rangez pas la pile en plein soleil ou dans un endroit très chaud, comme dans une voiture ou près d’un appareil de chauffage. La pile risquerait de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer. Ceci pourrait également réduire sa durée de vie ou sa performance.

• Un remplacement incorrect de la pile au lithium peut provoquer une explosion. Ne remplacez la pile que par une pile de type identique ou équivalent.

• La tension de la pile peut être différente, même si la pile semble identique. N’utilisez pas des types de piles différents.

• N’exposez pas la pile à la chaleur, ne l’ouvrez pas ou ne la jetez pas au feu ou dans l’eau.

Attention

• Lorsque vous mettez la pile usagée au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation gouvernementale ou environnementale en vigueur dans votre pays ou région.

• Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile devait fuir, essuyez soigneusement l’intérieur du logement puis insérez une pile neuve. Si le liquide d’une pile devait fuir et se répandre sur votre peau, lavez-le immédiatement avec une grande quantité d’eau.

• Pour éviter un accident, rangez la pile hors de portée des bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin.

Français

Avant de commencer6

Plage de fonctionnement de la télécommande

La télécommande peut ne pas fonctionner correctement :

• En cas d’obstacles entre la télécommande et le capteur de l’appareil.

• Si le capteur est exposé en plein soleil ou à une lumière fluorescente.

• Si l’appareil se trouve à proximité d’un appareil émettant des rayons infrarouges.

Télécommande

5 6

STANDBY/ON

Permet de mettre l’appareil sous/hors tension (mode de veille).

2 Touches de sélection d’entrée

Permettent de changer l’entrée de l’appareil.

3 Touches de réglage du son

SURROUND

Permet d’activer/de désactiver la fonction surround.

NIGHT

Permet d’activer/de désactiver la fonction nuit.

• Si l’appareil est utilisé en même temps qu’un autre appareil de télécommande infrarouge.

• Lors de l’utilisation de la fonction de répéteur infrarouge (page 16) ou d’apprentissage (page

17), si vous utilisez la télécommande, la plage de fonctionnement peut varier en fonction de la performance de la télécommande du téléviseur. (La plage de fonctionnement peut être réduite.)

Capteur de télécommande

30°30°

7 m

Télécommande

AUTO LEVEL CONTROL

Permet d’activer/de désactiver la fonction de réglage automatique du niveau.

DIALOG

Permet d’activer/de désactiver la fonction dialogues.

MUTE

Permet de couper temporairement le son. Appuyez à nouveau pour revenir au volume d’origine.

DIMMER

Permet de changer la luminosité des indicateurs du panneau avant de l’appareil en trois étapes.

LIP SYNC (AUDIO SYNC)

Permet de régler la fonction de synchronisation.

VOLUME

Permet de régler le volume général, volume du caisson de graves inclus.

SUBWOOFER VOL

Permet de régler le volume du caisson de graves (basses).

STATUS

Permet de vérifier l’état des divers réglages.

+ 150 hidden pages