Pioneer S-A4800 User Manual [da]

Download

Page 1

RECEIVER MED STEREO CD-AFSPILLER OG

KASSETTEBÅNDOPTAGER

STEREO CD KASET RADYO ALICISI

XR-A6800 XR-A4800

HØJTTALERSYSTEM

HOPARLÖR SİSTEMİ

S-A6800 S-A4800

Brugsanvisning

ÇalÝştÝrma TalimatlarÝ

Page 2

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED.

IMPORTANT 1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI

TEHLİKESİNDEN KORUNMAK İÇİN BU CİHAZI ASLA YAĞMURA YA DA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

BEMÆRK

Dette produkt indeholder en laser diode af en højere klasse end 1. Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet. Alt servicearbejde skal overlades til kvalificeret personale. Nedenstående advarselsmærkat findes på bagsiden af Deres afspiller.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne verdrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet verdrørende mærking (93/68/ EEC).

AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET SEKUNDÆRT OG AFBRYDER DERFOR IKKE STRØMMEN FRA FORSTÆRKEREN I STANDBY TILSTAND.

Ventilation

Ved installation af denne enhed bør De sørge for, at der er plads omkring enheden, således at ventilation kan forbedre varmeudstrålingen (mindst 30 cm øverst, 15 cm bagest og 15 cm i hver side). Hvis der ikke er plads nok mellem enheden og væggene eller andet udstyr, vil varme samle sig i enheden, hvilket forstyrrer præstationen eller forårsager fejl.

DİKKAT

Bu ürün 1’den yüksek bir lazer diyod içermektedir. Güvenlikiçin hiçbir kapağÝ çÝkarmayÝn ve ürünün içine erişmeye çalÝşmayÝn. Her türlü servis için yetkili personele başvurun. AşağÝdaki çÝkarmayÝn üzerinde belirecektir. Konum: çalarÝn kapağÝ.

CLASS 1 LASER PRODUCT

GÜÇ ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU YÜZDEN BEKLEME KONUMUNDA, BİRİMİ, ANA GÜÇTEN AYIRMAZ.

HavalandÝrma

Bu birimi, ÝsÝ yayÝlÝmÝnÝ artÝrmak için cihazÝn etrafÝnda boşluk bÝrakmaya dikkat edin (üst tarafÝnda en az 30, arkasÝnda 15 cm ve her iki yanÝnda 15 cm). Cihazla duvarlar ve diğer cihazlar arasÝnda yeterli boşluk bÝrakÝlmazsa, cihazÝn içinde biriken ÝsÝ performansÝ olumsuz etkiler veya cihazÝn hatalÝ çalÝşmasÝna neden olur.

Dette produkt er beregnet til almindelig husholdningsbrug. Der vil blive krævet betaling for eventuelle fejl, som skyldes anvendelse til andre formål end husholdningsbrug (f.eks. lang tids anvendelse til forretningsmæssige formål på en restaurant eller anvendelse i en bil eller på et skib) og kræver reparation, selv om disse fejl optræder under garantiperioden.

<XR-A4800-Da/Tu>

Bu ürün ev içi genel kullanÝm için tasarÝmlanmÝştÝr. CihazÝn ev içi kullanÝm dÝşÝnda başka amaçlarla kullanÝlmasÝndan (cihazÝn bir restoranda uzun süreli kullanÝlmasÝ veya bir otomobilde veya gemide kullanÝlmasÝ gibi) kaynaklanacak ve onarÝm yapÝlmasÝnÝ gerektirecek arÝzalar, garanti dönemi içinde bile ücret karşÝlÝğÝnda giderilir.

Page 3

Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt. De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model korrekt. Når De er færdig med at læse brugsanvisningen, bør De gemme den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den. I nogle lande eller områder kan stikkets eller stikkontaktens form undertiden være forskellig fra den, der er vist i de forklarende tegninger. Den måde, De tilslutter og betjener enheden på, er dog den samme.

Energibesparende design

Dette system er designet således, at det bruger 1 W i standbytilstand.

ADVARSEL ANGÅENDE NETLEDNINGEN

Hold i stikproppen når De kobler netledningen til stikkontakten. Træk aldrig ledningen ud ved at rykke i ledningen og berør aldrig ledningen med våde fingre, fordi der er en risiko for kortslutning eller elektrisk stød. Stil aldrig noget oven på ledningen, f.eks. et møbel eller lignende, som kan trykke på ledningen. Bind aldrig knuder på ledningen og bind heller aldrig ledningen sammen med andre ledninger. Anbring ledningerne således, at man ikke så let kommer til at træde på dem. En skadet ledning kan forårsage brand eller give Dem elektrisk stød. Undersøg ledningen en gang imellem. Hvis De finder en skade, skal De kontakte Deres nærmest autoriserede PIONEER service center eller den nærmeste forhandler for at få ledningen udskiftet.

Indstilling af radiostationer .............................. 22

Forbedring af dårlig FM-modtagelse ............... 22

Afspilning af kassettebånd................................ 23

Nulstilling af båndtælleren............................. 25

Afspilning efter hinanden ............................... 25

5 Yderligere CD-funktioner

Programmering af en spilleliste ........................ 26

Anvendelse af gentaget afspilning..................... 27

Anvendelse af vilkårlig afspilning ...................... 27

6 Yderligere tunerfunktioner

Lagring af stationer til hurtigt genvalg .............. 28

Genvalg af en lagret station ........................... 29

Ændring af tuningfrekvenstrinet....................... 29

Anvendelse af RDS ........................................... 30

Visning af RDS-oplysninger ............................ 31

Søgning efter RDS-programtyper ................... 32

7 Indspilning af kassettebånd

Indspilning af kassettebånd .............................. 33

Automatisk indspilning fra CD’er ................... 35

Kopiering af kassettebånd.............................. 36

Forbedring af indspilninger fra AM ................. 36

8 Karaoke

Anvendelse af karaoke ..................................... 37

Indhold

1 Inden De starter

Kontrol af kassens indhold ................................. 5

Anvendelse af denne vejledning.......................... 5

Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen .......... 5

Anvendelse af fjernbetjeningen .......................... 6

Sådan finder De et egnet sted for enheden......... 6

Sådan undgår De kondensproblemer ............... 7

Flytning af systemenheden ................................. 7

Disks, som er kompatible med dette system ....... 7

2 Tilslutning

Bagpanelet ........................................................ 8

Tilslutning af højttalerne .................................... 9

Tilslutning af de forreste højttalere .................. 9

Tilslutning af de bageste højttalere .................. 9

Placering af højttalerne.................................. 10

Tilslutning af radioantennerne .......................... 10

Tilslutning af eksterne antenner ...................... 12

Tilslutning til andre komponenter .....................12

Tilslutning af strøm .......................................... 13

Til-/frakobling af demo .................................... 13

3 Betjeningselementer og displays

Frontpanel ........................................................ 14

Display ............................................................. 16

Fjernbetjeningen ............................................... 17

4 Grundlæggende betjening

Sådan tændes og indstilles uret .........................18

Afspilning af CD’er............................................19

Sammenfatning af afspilningsstyring for CD’er . 20

Skift af disks .................................................... 21

9 Anvendelse af lydeffekter

Anvendelse af lydmorphing .............................. 38

Anvendelse af forudindstillede effekter ............ 38

Forudindstillet audiofunktion......................... 38

Forudindstillet surroundfunktion ................... 38

Skift af forudindstillet lyd med

fjernbetjeningen ............................................ 39

Anvendelse af individuelle lydeffekter ............... 39

Equalizerfunktion .......................................... 39

Zoom-surroundfunktion ................................ 40

P.Bass-funktion .............................................. 40

Skift af lydeffekter med fjernbetjeningen ....... 40

Lagring af Deres egne indstillinger.................... 41

Skift af lyddisplay ............................................ 41

Lyddæmpning .................................................. 41

10 Anvendelse af timeren

Indstilling af vækningstimeren .......................... 42

Indstilling af sleeptimeren ................................ 43

Indstilling af indspilningstimeren ...................... 43

Annullering af timeren ..................................... 44

11 Yderligere oplysninger

Vedligeholdelse af Deres system ....................... 45

Disklinserensemiddel ..................................... 45

Vedligeholdelse af Deres disks .......................... 45

Opbevaring af disks ....................................... 46

Disks, man bør undgå .................................... 46

Anvendelse af kassettebånd.............................. 47

Bånd, man bør undgå .................................... 47

Beskyttelse af Deres indspilninger .................. 47

Fejlfinding........................................................ 48

<XR-A4800-Da>

Page 4

Bu Pioneer ürnünü aldÝğÝnÝz için teşekkür ederiz. Lütfen, bu çalÝşma kÝlavuzunu baştan sona okuyunuz, böylelikle cihazÝnÝzÝ düzgün bir şekilde nasÝl çalÝştÝracağÝnÝzÝ öğreneceksiniz. KÝlavuzu okumayÝ bitirdikten sonra, gelecekte bakmak için güvenli bir yerde saklayÝnÝz. BazÝ ülkelerde ve bölgelerde, elektrik fişinin ve prizinin şekli, açÝklayÝcÝ şekillerde gösterilenlerden farklÝ olabilir. Yine de, cihazÝn bağlanmasÝ ve çalÝştÝrÝlmasÝ aynÝdÝr.

Enerji Tasarrufu Sağlayan TasarÝm

Bu sistem, Yedekte Bekleme modunda 1 W elektrik tüketecek şekilde tasarÝmlanmÝştÝr.

GÜÇ-KABLOSUYLA İLGİLİ UYARI

Güç kablosunu fişinden tutun. Asla fişi kordonundan tutup çekmeyin ve kordona asla elleriniz Ýslakken ellemeyin: kÝsa devreye ya da elektrik çarpmasÝna yol açabilirsiniz. Güç kordonunun üzerine bir eşya vs. koymayÝn ya da kordonu delmeyin. Kordona düğüm atmayÝn ya da başka kordonlarla bağlamayÝn. Kordonun kimsenin üzerine basamayacağÝ bir şekilde yerleştirilmesi gerekir. HasarlÝ güç kordonlarÝ yangÝna yol açabilir ya da elektrik çarpmasÝna sebep olabilir. Kordonu zaman zaman kontrol edin. Eğer hasar görmüşse, en yakÝnÝnÝzdaki PIONEER yetkili servis merkezinden ya da bayiinizden değiştirmelerini isteyin.

İstasyonlarÝnÝ ayarlama ............................ 22

ZayÝf FM çekimini iyileştirme ................... 22

Kaset çalma .......................................... 23

Teyp sayacÝnÝ sÝfÝrlama ........................... 25

AktarmalÝ çalma ................................... 25

5 Diğer CD Özellikleri

Parça listesi programlama ........................ 26

Tekrar çalma özelliğini kullanma ................. 27

Rasgele çalma özelliğini kullanma .............. 27

6 Diğer Radyo Özellikleri

HÝzlÝ bulma için istasyonlarÝ dinleme ............ 28

Önayarlanan istasyonlarÝ dinleme ............. 29

Frekans adÝmÝnÝ değiştirme ....................... 29

RDS kullanma ........................................ 30

RDS bilgilerini görüntüleme .................... 31

RDS program tiplerini arama ................... 32

7 Kasetlere KayÝt Yapma

Kaset kaydÝ yapma ................................. 33

CD’leri otomatik olarak kaydetme ............ 35

Kasetleri kopyalama ............................. 36

Kasede AM kayÝtlarÝnÝ iyileştirme .............. 36

8 Karaoke

Karaoke özelliğiyle şarkÝ söyleme ............... 37

İçindekiler

1 Başlamadan Önce

Kutunun içindekileri denetleme ................... 5

Bu elkitabÝnÝ kullanma ............................... 5

Pilleri uzaktan kumandaya yerleştirme .......... 5

Uzaktan kumandayÝ kullanma ...................... 6

Uygun bir yer bulma .................................. 6

Su buharÝ sorunlarÝndan kaçÝnma ............... 7

Sistem birimini taşÝma ............................... 7

Bu sistemle uyumlu diskler ......................... 7

2 BağlantÝlarÝ Yapma

Arka panel .............................................. 8

Hoparlörleri bağlama ................................ 9

Ön hoparlörleri bağlama .......................... 9

Arka hoparlörleri bağlama ........................ 9

Hoparlörleri yerleştirme ......................... 10

Radyo antenlerini bağlama ....................... 10

Harici antenleri bağlama ........................ 12

YardÝmcÝ bileşenleri bağlama..................... 12

Elektrik bağlantÝsÝ .................................. 13

Demo modunu açma/kapama .................... 13

3 Denetimler ve Ekranlar

Ön panel .............................................. 15

Ekran .................................................. 16

Uzaktan kumanda ................................... 17

4 Başlarken

Saati açma ve ayarlama ........................... 18

CD çalma ............................................. 19

CD’ler için çalma denetimlerinin özeti ....... 20

Diskleri değiştirme ................................. 21

9 Ses Efektlerini Kullanma

Ses biçimi değiştirme özelliğini kullanma ..... 38

Önceden ayarlanan efektleri kullanma ......... 38

Ses önayar modu ................................. 38

Surround önayar modu .......................... 38

Uzaktan kumandayÝ kullanarak ses

önayarlarÝnÝ değiştirme .......................... 39

Ses efektlerini tek tek kullanma ................. 39

Equalizer modu .................................... 39

Surround yakÝnlaştÝrma modu .................. 40

P.Bass modu ....................................... 40

Uzaktan kumandayÝ kullanarak ses

efektlerini değiştirme ............................ 40

Kendi ayarlarÝnÝzÝ saklama ........................ 41

Ses görüntüsünü değiştirme ..................... 41

Sesi susturma ....................................... 41

10 Zamanl

UyandÝrma için zamanlayÝcÝyÝ ayarlama ........ 42

Uyku için zamanlayÝcÝyÝ ayarlama ............... 43

KayÝt için zamanlayÝcÝyÝ ayarlama ............... 43

ZamanlayÝcÝyÝ iptal etme .......................... 44

11 Ek Bilgiler

Sisteminizin bakÝmÝ ................................. 45

Disk lensi temizleyicisi ........................... 45

Disklerinizin bakÝmÝ ................................. 45

Diskleri saklama ................................... 46

KullanÝlmamasÝ gereken diskler ............... 46

Kasetleri kullanma .................................. 47

KullanÝlmamasÝ gereken kasetler.............. 47

KayÝtlarÝnÝzÝ koruma .............................. 47

Sorun Giderme ...................................... 49

ayÝcÝyÝ Kullanma

<XR-A4800-Tu>

Page 5

Inden De starter

Başlamadan Önce

Kontrol af kassens indhold

Tak fordi De købte dette Pioneer-produkt. Inden De begynder med opsætningen af Deres nye stereoanlæg, bedes De kontrollere, at De har modtaget følgende tilbehør:

• Brugsanvisning

• Fjernbetjeningsenhed

• Strømkabel

• FM-antenne

• AM-rammeantenne

• AA/R6P tørcellebatterier (x 2)

• Højttalerledning (x 2)– kun S-A6800

Anvendelse af denne vejledning

Denne vejledning gælder for receiveren med stereo-CD-afspiller og kassettebåndoptager XR-A6800 og XR-A4800. Den er delt op i tre sektioner, opsætning (kapitel 1 og 2), anvendelse af systemet (kapitel 3 til 10) og yderligere oplysninger (kapitel 11). Sidstnævnte kapitel indeholder vedligeholdelsesanvisninger for systemet, diskene og kassettebåndene, en sektion om fejlfinding og specifikationer.

Kutunun içindekileri denetleme

Bu Pioneer ürününü satÝn aldÝğÝnÝz için teşekkür ederiz. Yeni stereo sisteminizi kurmadan önce, lütfen aşağÝdaki aksesuarlarÝn elinizde olduğunu kontrol edin:

•

ÇalÝştÝrma TalimatlarÝ

•

Uzaktan kumanda aleti

•

Güç kablosu

•

FM anteni

•

AM anteni

•

AA / R6P kuru pil (x2)

•

Hoparlör kablosu (x2)– yalnÝzca S-A6800

Bu elkitabÝnÝ kullanma

Bu elkitabÝ, XR-A6800 ve XR-A4800 Stereo CD Kaset Radyo AlÝcÝsÝ içindir. ElkitabÝ üç bölüme ayrÝlmÝştÝr: kurma (bölüm 1 ve 2); sistemi kullanma (bölüm 3–10) ve ek bilgiler (bölüm

11). Bu son bölüm, sistemin, disklerin ve kasetlerin bakÝmÝnÝn nasÝl yapÝlacağÝna ilişkin bilgileri, bir sorun giderme bölümünü ve teknik özellik bilgilerini içerir.

Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn batterirummets låg på bagsiden af

fjernbetjeningsenheden.

2 Sæt de medleverede batterier ind i

batterirummet i overensstemmelse med tegnene (ª, ·) i rummet.

3 Luk låget.

Forsigtig!

• Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en måned eller mere.

• Tag brugte batterier ud med det samme—de kan lække og beskadige enheden.

• Ved bortskaffelse af brugte batterier skal de nationale bestemmelser, som gælder i Deres land eller område, overholdes.

Pilleri uzaktan kumandaya yerleştirme

1 Uzaktan kumanda aletinin arkasÝndaki pil

yuvasÝnÝn kapağÝnÝ açÝn.

2 Birlikte gelen pilleri, yuvanÝn içindeki

işaretlere ( yerleştirin.

3 KapağÝ kapatÝn.

ª, ·

) uygun olarak yuvaya

Dikkat!

•

Uzaktan kumanda aleti bir ay ya da daha uzun süre kullanÝlmayacaksa, pilleri çÝkarÝn.

•

Tükenen pilleri çÝkarÝn—sÝzÝntÝ yapabilirler ve alete zarar verebilirler.

•

KullanÝlmÝş pilleri atarken, lütfen ülkenizdeki veya bölgenizdeki yasal düzenlemelere uygun davranÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 6

1 Inden De starter

Başlamadan Önce

Anvendelse af fjernbetjeningen

Husk følgende ved anvendelse af fjernbetjeningen:

• Kontrollér, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningssensoren på enheden.

• Brug fjernbetjeningen inden for dens funktionsområde og -vinkel, som vist på tegningen.

• Fjernbetjeningen kan være upålidelig, hvis kraftigt sollys eller lysstofrør skinner på enhedens fjernbetjeningssensor.

• Fjernbetjeninger til forskellige apparater kan forstyrre hinanden. Undgå at anvende fjernbetjeninger for andet udstyr, der er placeret i nærheden af denne enhed.

• Udskift batterierne, hvis De bemærker en reduktion i fjernbetjeningens funktionsområde.

Sådan finder De et egnet sted for enheden

For at få glæde af dette system i mange år bedes De tage hensyn til følgende punkter, når De vælger et egnet sted for systemets komponenter og højttalerne:

Systemet skal...

✔ Bruges i et lokale med god ventilation. ✔ Placeres på en fast, flad, plan overflade, som f.eks. et bord, en

hylde eller et hyldesystem til stereoanlæg.

Systemet må ikke...

✗ Bruges på steder, der er udsat for høje temperaturer eller høj

luftfugtighed, inkl. i nærheden af radiatorer eller andet varmeafgivende udstyr.

✗ Placeres på en vindueskarm eller andre steder, hvor systemets

komponenter eller højttalerne vil være udsat for direkte sollys.

✗ Bruges i et meget støvet eller fugtigt miljø. ✗ Placeres direkte ovenpå et apparat, der bliver varmt under

brugen.

✗ Bruges i nærheden af et TV eller en skærm, da De kan komme

ud for interferens—især hvis der bruges en indendørs antenne til TV’et.

✗ Bruges i et køkken eller et andet lokale, hvor systemet kan

udsættes for røg eller damp,aiheuttaa häiriöitä-etenkin jos

Uzaktan kumandayÝ kullanma

Uzaktan kumanda aletini kullanÝrken aşağÝdakilere dikkat edin:

•

Uzaktan kumandayla cihaz üzerindeki sensor arasÝnda engel olmamasÝna dikkat edin.

•

Şekilde gösterilen çalÝşma uzaklÝğÝnda ve açÝsÝnda kullanÝn.

•

CihazÝn sensorü üzerine güçlü güneş veya floresan ÝşÝğÝ düşüyorsa, uzaktan çalÝştÝrma güvenilir olmaktan çÝkabilir.

•

FarklÝ cihazlara ait uzaktan kumandalar birbirleriyle etkileşebilirler. BU cihazÝn yanÝnda başka donatÝlara ait uzaktan kumanda aletlerini kullanmaktan kaçÝnÝn.

•

Uzaktan kumanda aletinin çalÝşma uzaklÝğÝnda azalma tespit ederseniz, pilleri değiştirin.

Uygun bir yer bulma

Yeni stereo sisteminizi yÝllarca zevkle kullanmanÝzÝ istiyoruz, bu nedenle, sistem bileşenleri ve hoparlörler için bir yer seçerken aşağÝdaki noktalarÝ göz önünde bulundurun:

YapÝn

...

✔

İyi havalandÝrÝlmÝş bir oda kullanÝn.

✔

CihazÝ bir masa, raf veya set sehpasÝ gibi sağlam ve düz bir zemine yerleştirin.

YapmayÝn

✗

CihazÝ, radyatörler ve diğer ÝsÝ üreten cihazlar gibi, yüksek ÝsÝ veya nem üreten yerlere koymayÝn.

✗

Bileşenleri veya hoparlörleri, doğrudan güneş ÝşÝğÝna maruz kalacaklarÝ bir pencere içine veya benzer yerlere yerleştirmeyin.

✗

CihazÝ aşÝrÝ tozlu ve nemli ortamlarda kullanmayÝn.

✗

CihazÝ, kullanÝldÝğÝnda ÝsÝnan herhangi bir başka cihazÝn üzerine yerleştirmeyin.

✗

CihazÝ bir televizyon veya monitörün yanÝnda kullanmayÝn, etkileşim olabilir—özellikle, televizyonda oda içi anten kullanÝlÝyorsa.

✗

CihazÝ, duman veya buhara maruz kalabileceği bir mutfak veya oda ortamÝnda kullanmayÝn.

...

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 7

Inden De starter

Başlamadan Önce

televisiossa on sisäantenni.

✗ Placeres på en ustabil overflade eller en overflade, som ikke er

stor nok til at støtte systemet forsvarligt.

✗ Køleblæseren på enhedens bagside må ikke blokeres. Enheden

må ikke tildækkes med tekstiler eller bruges på et tykt tæppe osv.

✗ Der må ikke sættes genstande ovenpå højttalerne.

Sådan undgår De kondensproblemer

Der kan opstå kondens i systemet, hvis det flyttes til et varmt lokale fra et koldt lokale eller hvis temperaturen i lokalet stiger hurtigt. Selv om kondens ikke vil beskadige enheden, kan den forårsage en midlertidig forringelse af enhedens præstation. De bør derfor lade enheden tilpasse sig den varmere temperatur i ca. en time, inden den tændes og bruges.

Flytning af systemenheden

Hvis De skal flytte enheden, skal den først slukkes og stikket tages ud. Løft eller flyt aldrig enheden under afspilning—disks roterer med høj hastighed og kan beskadiges.

Disks, som er kompatible med

CihazÝ sağlam olmayan veya cihazÝn dört ayağÝnÝ veya

✗

hoparlörlerin tabanÝnÝ tam olarak destekleyebilecek kadar büyük olmayan bir yüzeye yerleştirmeyin.

✗

CihazÝn arkasÝndaki soğutma fanÝ deliğini kapatmayÝn. CihazÝn üzerine kumaş örtmeyin veya kalÝn halÝ, vb. üzerine yerleştirmeyin.

✗

Hoparlörlerin üzerine herhangi bir cisim koymayÝn.

Su buharÝ sorunlarÝndan kaçÝnma

DÝşarÝdan sÝcak bir odaya getirilirse veya odanÝn sÝcaklÝğÝ hÝzlÝ bir şekilde yükselirse, cihazÝn içinde su buharÝ yoğunlaşmasÝ olabilir. Su buharÝ yoğunlaşmasÝ cihaza zarar vermeyecek olsa bile, performansÝnÝ geçici olarak olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, açÝp kullanmadan önce, cihazÝ yaklaşÝk bir saat daha sÝcak bir ortamda bekletmeniz gerekir.

Sistem birimini taşÝma

Sistem birimini taşÝmanÝz gerekirse, ilk önce cihazÝ kapatÝn ve fişini prizden çekin. Çalma sÝrasÝnda cihazÝ asla kaldÝrmayÝn veya hareket ettirmeyin—diskler yüksek bir hÝzda dönerler ve zarar görebilirler.

dette system

Enhver disk, som er forsynet med et af de følgende symboler, bør kunne afspilles på dette system. Andre formater, inkl. DVD, videoCD, CD-RW, CD-ROM, SACD og foto-CD, kan ikke afspilles.

(Disks på 12 cm eller 8 cm.)

Dette system kan afspille CD-R-disks med indspillet lyd. Afhængigt af afspillerens og diskens tilstand kan det dog ske, at ikke alle disks kan afspilles. (f.eks. hvis disken er ridset eller snavset eller afspillerens pickuplinse er snavset.) Bemærk, at denne enhed ikke kan indspille på indspillelige disks.

Bu sistemle uyumlu diskler

Bu sistemde, üzerinde aşağÝdaki logolardan herhangi birisi bulunan diskler kullanÝlmalÝdÝr. DVD, Video CD, CD-RW, CDROM, SACD ve Photo CD gibi diğer formatlar bu cihazla kullanÝlamaz.

Bu sistemde, müzik amaçlÝ üretilen CD-R diskler kullanÝlabilir. Ancak, CD çalarÝn ve diskin durumlarÝna bağlÝ olarak, tüm disklerin başarÝyla çalÝnamadÝğÝ görebilirsiniz. (Örneğin, disk çizik veya kirliyse veya CD çalarÝn okuma lensi kirlendiyse.) Bu cihazÝn, kayÝt yapÝlabilir disklere kayÝt yapamayacağÝnÝ unutmayÝn.

(12 cm veya 8 cm diskler.)

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 8

Tilslutning2

Bagpanelet

Illustrationen på denne side viser XRA6800. Ikke alle funktioner er til rådighed på XR-A4800.

Vigtigt: Kontrollér, at alle komponenter er slukket og deres stik taget ud, inden De foretager eller ændrer tilslutninger på bagpanelet.

Tilslut til en ekstern recorders analoge indgange her

Tilslut højttalerledningerne (kun S-A6800)

Tilslut AM- og FM-antennerne her

LOOP

ANTENNA

AUX IN

FRONT

SPEAKERS

BağlantÝlarÝ Yapma

Tilslut en ekstern AV-forstærker eller digital recorder her (kun XR-A6800)

OPTICAL

DIGITAL OUT

UNBAL

75Ω

ANTENNA

Tilslut de bageste højttalere her (kun XR-A6800)

REAR

SPEAKERS

Tilslut de forreste højttalere her

INLET

Tilslut til en stikkontakt

(R) (L)

Arka panel

Bu sayfadaki çizimde XR-A6800 gösterilmiştir. XR-A4800’da tüm özellikler kullanÝlamaz.

Önemli:

yapmadan veya değiştirmeden önce, tüm bileşenlerin kapatÝldÝğÝndan ve fişlerinin prizden çekildiğinden emin olun.

Arka panel bağlantÝlarÝnÝ

AM ve FM antenlerini buraya bağlayÝn

Harici kaydedici analog girişlerini buraya bağlayÝn

Hoparlör kablolarÝnÝ buraya bağlayÝn (yalnÝzca S-A6800)

AUX IN

FRONT

SPEAKERS

Harici AV amp veya dijital kaydediciyi buraya bağlayÝn (yalnÝzca XR-A6800)

OPTICAL

DIGITAL OUT

UNBAL

LOOP

75Ω

ANTENNA

Arka hoparlörleri buraya bağlayÝn (yalnÝzca XR-A6800)

REAR

SPEAKERS

Ön hoparlörleri buraya bağlayÝn

Elektrik prizine bağlayÝn

INLET

<XR-A4800-Da/Tu>

(R) (L)

Page 9

BağlantÝlarÝ Yapma

2Tilslutning

Tilslutning af højttalerne

Dette system leveres med to forreste højttalere. XR-A6800 er forsynet med terminaler til tilslutning af to bageste højttalere.

Tilslutning af de forreste højttalere

Højttalerne til S-A4800 leveres med højttalerledningerne monteret; De skal kun tilslutte dem til hovedenheden.

Hvis De har højttalerne til S-A6800, skal De tilslutte højttalerne til hovedenheden ved hjælp af de medleverede højttalerledninger. For at få den bedste lyd fra systemet er det vigtigt, at De tilslutter højttalerledningens to tråde til den korrekte højttalerterminal for hver højttaler. Tilslut den hvide halvdel af ledningen til den sorte terminal og den grå halvdel til den røde terminal.

Bemærk: Kontrollér, at de afisolerede højttalerledninger ikke kan røre ved hinanden eller komme i kontakt med andre metaldele, når enheden er tændt.

Tilslutning af en højttalerledning til en terminal:

1 Træk beskyttelseshætten på enden

af hver ledning af og sno derefter de afisolerede ledningstråde sammen.

2 Tryk på tappen for at åbne den og

sæt derefter den snoede tråd helt ind i terminalen.

3 Luk tappen for at sikre højttalerledningen.

Hoparlörleri bağlama

Bu sistemle birlikte iki ön hoparlör sağlanmÝştÝr. XR-A6800 üzerinde, bir çift arka hoparlör bağlayabileceğiniz terminaller bulunmaktadÝr.

Ön hoparlörleri bağlama

S-A4800 hoparlörleri, hoparlör kablosu takÝlÝ olarak gelir;kablolarÝ ana cihaza takmanÝz yeterlidir.

S-A6800 hoparlörleriniz varsa, hoparlörleri ana cihaza, sağlanan hoparlör kablolarÝnÝ kullanarak bağlamanÝz gerekir. Sisteminizden en iyi sesi almak için, hoparlörlerin kablo başlarÝnÝ doğru hoparlör terminallerine takmanÝz önemlidir. Kablonun beyaz renkli ucunu siyah terminale, gri renkli ucunu ise kÝrmÝzÝ terminale takÝn.

Not:

Cihaz çalÝştÝrÝldÝğÝnda, çÝplak hoparlör kablolarÝnÝn birbirlerine veya cihaz üzerindeki metal parçalara temas etmemesine dikkat edin.

Bir terminale hoparlör kablosu takmak için:

1 Her kablonun ucundaki

koruyucularÝ çÝkarÝn ve açÝk kablo uçlarÝnÝ bükerek birbirine bağlayÝn.

2 Terminalin kapağÝnÝ çekerek açÝn ve

büktüğünüz kablo ucunu tam olarak terminalin içine itin.

3 Hoparlör kablosunu sabitlemek için,

terminal kapağÝnÝ yerine itin.

Tilslutning af de bageste højttalere

Kun XR-A6800: De bageste højttalere tilsluttes til

hovedenheden ved hjælp af RCA-/phonostik. Tilslut ganske enkelt hver højttaler til det tilsvarende stik på bagpanelet.

Vægmontering af de bageste højttalere:

• Hullet på højttalernes bagpanel kan bruges til vægmontering. Sørg for, at højttalerne monteres sikkert for at undgå uheld.

• Kontrollér, at væggen er stærk nok til at hænge højttalerne på. Pioneer er ikke ansvarlig for skader, der skyldes højttalere, der falder af væggen, eller andre uheld, der skyldes utilstrækkelig styrke af væggen eller forkert installation.

• Skruer eller beslag til vægmontering af højttalerne følger ikke med.

Arka hoparlörleri bağlama

YalnÝzca XR-A6800:

telefon tipi fişlerle bağlanÝr. Her hoparlörün fişini arka paneldeki yuvasÝna takÝn.

Arka hoparlörleri duvara asmak için:

•

Hoparlörü duvara asmak için arka panelde bulunan deliği kullanÝn. KazalarÝ önlemek için, hoparlörlerin sağlam bir şekilde asÝldÝğÝndan emin olun.

•

DuvarÝn hoparlörleri taşÝyacak kadar sağlam olduğunu kontrol edin. Pioneer, hoparlörlerin yere düşmesinden ve duvarÝn yeterince güçlü olmamasÝndan veya hatalÝ kurulumdan kaynaklanacak zararlara karşÝ sorumluluk üstlenmez.

•

Hoparlörleri duvara asmak için vida veya başka bir tutturma aleti sağlanmamÝştÝr.

Arka hoparlörler ana cihaza RCA /

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 10

Tilslutning2

BağlantÝlarÝ Yapma

Forholdsregler for højttalere!

De medleverede højttalere må ikke tilsluttes til andre forstærkere. Dette kan måske forårsage fejl eller en brand.

Hvis De ønsker at tilslutte andre højttalere end de medleverede til dette system, skal De kun bruge forreste højttalere med en

nominel impedans på mellem 6 Ω og 16 Ω. Brug kun bageste

højttalere med en nominel impedans på 16 ohm eller mere. Se de anvisninger, der fulgte med Deres højttalere, hvis De er i tvivl om deres impedans, inden De tilslutter og tænder for dem.

Placering af højttalerne

Hvor i lokalet De placerer Deres højttalere, har stor indflydelse på lydkvaliteten. De følgende retningslinier og diagrammet nedenfor kan hjælpe Dem med at få det bedste ud af Deres system.

• Ideelt bør højttalerne være i ørenhøjde, når De lytter til dem. Det anbefales ikke at stille dem på gulvet eller montere dem meget højt på en væg.

• For at opnå den bedste stereoeffekt skal højttalerne placeres 2 til 3 meter fra hinanden.

• De bageste højttalere bør ikke være længere væk fra Deres lytteposition end de forreste højttaler.

Vigtigt: De medleverede højttalere er ikke magnetisk afskærmet og bør derfor ikke placeres i nærheden af et TV eller en skærm.

Forreste venstre

Sol ön

Forreste højre

Sol arka

Hoparlör Dikkat!

Sağlanan hoparlörlerden herhangi birisini başka herhangi bir yükselticiye bağlamayÝn. CihazÝn arÝzalanmasÝna veya yangÝna neden olabilirsiniz.

Bu sisteme sağlananlardan başka hoparlör bağlamak

Ω

isterseniz, nominal empedansÝ 6 hoparlörler kullanÝn. Empedans değerinden emin değilseniz, cihaza bağlayÝp çalÝştÝrmadan önce, hoparlörlerinizle birlikte gelen talimatlara bakÝn.

ve 16 Ω arasÝnda olan ön

Hoparlörleri yerleştirme

Hoparlörleri oda içinde yerleştirdiğiniz yerin, ses kalitesi üzerinde büyük etkisi vardÝr. AşağÝdaki açÝklamalar ve şemalar, sisteminizden en iyi sesi almanÝza yardÝmcÝ olacaktÝr.

•

En iyisi, siz müzik dinlediğiniz konumdayken, hoparlörlerin

Bageste venstre

Sağ ön

2-3 m

Bageste højre

Sağ arka

TV veya monitörün yakÝnÝna yerleştirilmemeleri gerekir.

kulak düzeyinde olmasÝdÝr. Hoparlörlerin yere konmasÝ veya duvarda çok yükseğe asÝlmasÝ önerilmez.

•

En iyi stereo efekti için ön hoparlörleri birbirlerine 2–3 metre uzağa yerleştirin.

•

Arka hoparlörlerin, ön hoparlörlere göre dinleme konumunuzdan daha uzakta olmasÝ gerekir.

Önemli:

manyetik korumalÝ olmadÝğÝndan bir

Sağlanan hoparlörler,

Tilslutning af radioantennerne

Tilslutning af de medleverede antenner vil give Dem mulighed for at lytte til AM- og FM-radioudsendelser. Hvis De konstaterer, at modtagelseskvaliteten er dårlig, vil en udendørs antenne kunne sørge for en bedre lydkvalitet—se Tilslutning af eksterne antenner på side 12 for yderligere oplysninger om dette.

Kontrollér, at strømmen er slukket og stikket trukket ud af stikkontakten, inden De foretager eller ændrer antennetilslutninger.

<XR-A4800-Da/Tu>

Radyo antenlerini bağlama

Sağlanan radyo antenlerini bağlamanÝz, AM ve FM radyo yayÝnlarÝnÝ dinlemenizi sağlar. AlÝnan ses kalitesinin düşük olduğunu düşünürseniz, bir harici anten daha iyi ses kalitesi sağlayabilir—bunu nasÝl yapabileceğinize ilişkin daha fazla bilgi için, bkz. Harici antenleri bağlama, sayfa 12.

Anten bağlantÝlarÝnÝ yapmadan veya değiştirmeden önce, cihazÝn kapatÝldÝğÝndan ve elektrik fişinin prizden çekildiğinden emin olun.

Page 11

BağlantÝlarÝ Yapma

2Tilslutning

1 Træk beskyttelseshætten af begge AM-

antennetråde.

2 Tryk på tapperne for at åbne dem og sæt

derefter en tråd helt ind i hver terminal.

Fastgøres til en væg med tegnestifter

Stabiliseres med pen/blyant

3 Luk tapperne for at sikre AM-antennens tråde.

Placér AM-antennen på en flad overflade og drej den i den retning, der giver den bedste modtagelse. Om nødvendigt kan antennen stabiliseres med en pen eller blyant gennem hullet i nærheden af basen. Undgå at placere antennen i nærheden af computere, TV-apparater eller andre elektriske apparater og lad den ikke komme i kontakt med metalgenstande.

Det er også muligt at fastgøre AM-antennen til en væg ved hjælp af to små skruer eller stifter gennem de to huller øverst på rammen. Kontrollér, at modtagelsen er tilfredsstillende, inden De fastgør antennen.

1 Her iki AM anten kablosunun koruyucu başlÝklarÝnÝ

çÝkarÝn.

2 MandallarÝ çekerek açÝn ve kablolarÝ her iki

terminale tam olarak sokun.

Küçük çivilerle duvara tutturun

Kalemle sabitleyin

3 AM anten kablolarÝnÝ sabitlemek için, mandallarÝ

sÝkÝ şekilde yerine itin.

AM antenini düz bir yüzeye yerleştirin ve radyo yayÝnÝnÝ en iyi çekeceği yöne çevirin. Gerekirse, anten tabanÝnÝn yakÝnÝndaki delikten bir kalemle sabitleyin. Anteni bilgisayarlarÝn, televizyon setlerinin veya diğer elektrikli cihazlarÝn yakÝnÝna yerleştirmekten kaçÝnÝn ve metal nesnelerle temas etmemesine dikkat edin.

AM antenini, iki küçük vidayla döner başlÝğÝn üstündeki iki delikten duvara asmak da mümkündür. Anteni sabitlemeden önce, ses kalitesinin yeterli olduğundan emin olun.

4 Tilslut FM-ledningsantennen som vist nedenfor.

For at opnå de bedste resultater skal FM-antennen rulles helt ud og fastgøres til en væg eller dørramme. Læg den ikke ud løst og lad den ikke være rullet sammen.

Den medleverede FM-antenne er et enkelt hjælpemiddel til modtagelse af FM-stationer; anvendelse af en særlig udendørs FMantenne vil normalt give Dem en bedre modtagelse og lydkvalitet. Se Tilslutning af eksterne antenner for enkeltheder om tilslutningen.

Bemærk: Signaljord (H) er beregnet til at nedsætte den støj, der optræder, når en antenne er tilsluttet. Det er ikke en elektrisk sikkerhedsjordforbindelse.

4 FM anten kablosunu aşağÝda gösterildiği gibi

bağlayÝn.

En iyi sonucu almak için, FM antenini tam olarak açÝn ve duvara veya bir kapÝ çerçevesine tutturun. Kabloyu serbest bÝrakmayÝn veya sarÝlÝ halde bÝrakmayÝn.

Sağlanan FM anteni, FM istasyonlarÝnÝ dinlemek için basit bir araçtÝr; özel ve harici bir FM anteninin kullanÝlmasÝ genellikle daha iyi sonuç ve ses kalitesi sağlar. BağlantÝ ayrÝntÝlarÝ için, bkz. Harici antenleri bağlama.

Not:

Topraklama sinyali (H), anten bağlandÝğÝnda oluşan gürültüyü azaltmak için tasarÝmlanmÝştÝr. Elektrik topraklamasÝ değildir.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 12

Tilslutning2

BağlantÝlarÝ Yapma

Tilslutning af eksterne antenner

Ekstern AM-antenne

Brug 5–6 meter vinylisoleret tråd og sæt den op indendørs eller udendørs. Lad AM-rammeantennen være tilsluttet.

Udendørs

Outdoor antenna

antenne

Indoor antenna

Indendørs antenne

(5–6 m vinyl-coated wire)

(5–6 m vinylisoleret tråd)

LOOP

ANTENNA

Ground

Jord

Ekstern FM-antenne

Brug et 75 Ω koaksialkabel med PAL-stik til tilslutning af en

ekstern FM-antenne.

UNBAL

75Ω

Harici antenleri bağlama

Harici AM anteni

5–6 metrelik plastik kaplamalÝ kablo kullanÝn ve oda içine veya oda dÝşÝna kurun. AM döngü antenini bağlÝ bÝrakÝn.

Outdoor

Oda dÝşÝ

antenna

anten

Indoor antenna

Dahili anten

(5–6 m vinyl-coated wire)

(5–6 m plastik kaplÝ kablo)

LOOP

ANTENNA

Ground

Topraklama

Harici FM anteni

Harici FM anteni bağlamak için, PAL tipi konnektörle 75 koaksiyel kablo kullanÝn.

UNBAL

75Ω

Ω

Tilslutning til andre komponenter

Systemet er forsynet med et sæt analoge stereoindgange til tilslutning af en ekstern MD-afspiller osv. Modellen XR-A6800 har også en optisk digital udgang til brug sammen med en CD-Reller MD-recorder.

AUX IN-stikkene til tilslutning af en MD-afspiller osv. til

Brug dette system.

MD-afspiller osv.

AUX IN

<XR-A4800-Da/Tu>

Stereoaudiokabel

YardÝmcÝ bileşenleri bağlama

Bu sistemde, harici bir MD çalar veya benzer bir cihazÝ bağlamak için bir stereo analog giriş seti bulunmaktadÝr. XRA6800 modelinde ayrÝca, bir CD-R veya MD kaydediciyle birlikte kullanmak için optik dijital çÝkÝş da bulunur.

MD çalar veya benzer bir cihazÝ sisteme bağlamak için

prizlerini kullanÝn.

MD çalar, vb.

PLAY

OUT

AUX IN

Stereo

ses kablosu

AUX

PLAY

OUT

Page 13

BağlantÝlarÝ Yapma

2Tilslutning

Brug et optisk digitalt kabel til tilslutning af en digital recorder eller AV-forstærker ved hjælp af

OPTICAL

DIGITAL OUT

Optisk digitalt

OPTICAL OUT.

audiokabel

MD-recorder osv.

OPTICAL

Tilslutning af strøm

Når De har kontrolleret, at alt er tilsluttet korrekt, kan De sætte strømkablet ind i

AC INLET og den anden ende ind i en

stikkontakt.

Til lykke! De er færdig med opsætningen.

Til-/frakobling af demo

Når De tænder for dette system for første gang, viser displayet en demosekvens. Demosekvensen starter også, hvis systemet er inaktiv i mere end 5 minutter. Demoen stopper, hvis De trykker på en tilfældig knap på hovedenheden eller fjernbetjeningen.

• For at slå demofunktionen helt fra skal De trykke på P.BASS (DEMO) (kun frontpanel) og holde knappen nede i 3 sekunder, mens demoen er i gang.

• For at slå demofunktionen til skal De trykke på P.BASS (DEMO) og holde knappen nede i 3 sekunder, mens systemet er i standby.

OPTICAL OUT

çÝkÝşÝnÝ kullanarak dijital kaydedici veya AV

yükselticisi bağlamak için optik dijital kablo kullanÝn.

OPTICAL

DIGITAL OUT

MD kaydedici, vb.

Optik dijital

ses kablosu

OPTICAL

Elektrik bağlantÝsÝ

Tüm bağlantÝlarÝn doğru şekilde yapÝldÝğÝndan emin olduktan sonra, elektrik kablosunun bir ucunu

AC INLET

girişine ve

diğer ucunu elektrik prizine takÝn. Tebrikler! CihazÝn kurulumunu tamamladÝnÝz.

Demo modunu açma/ kapama

Bu sistemi ilk kez çalÝştÝrdÝğÝnÝzda, ekranda bir demo dizisi görüntülenir. Sistem açÝkken 5 dakikadan uzun süre boşta durmasÝ durumunda da demo başlar. Herhangi bir düğmeye bastÝğÝnÝzda, demo durdurulur.

•

Demo modumu tümüyle kapatmak için, demo sürerken P.BASS (DEMO)(yalnÝzca ön panelde) düğmesine basÝn ve 3 saniye basÝlÝ tutun.

•

Demo modunu açmak için, sistem yedekte bekleme durumundayken P.BASS (DEMO) düğmesine basÝn ve 3 saniye basÝlÝ tutun.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 14

Betjeningselementer og displays

Betjeningselementer og displays3

Frontpanel

Illustrationen på denne side viser XR-A6800. Ikke alle funktioner er til rådighed på XR-A4800.

23 5478196

Denetimler ve Ekranlar

model: XR-A6800

28 27

25 24

21 17 161819

1 DISC-1/2/3 (side 21) 2 AUDIO MODE (side 38) 3 ZOOM SURROUND (side 40) 4 EQUALIZER (side 39) 5 SET

Bruges til at indtaste timer-/urindstillinger eller brugerens lydindstillinger.

6 JOG-drejeknap

Bruges til at skifte mellem lydindstillinger og ved indstilling af uret eller timeren.

7 P.BASS (DEMO) (side 13, 40) 8 DISPLAY/RDS (side 18, 31, 41) 9 SURROUND MODE (side 38) 10 VOLUME UP/DOWN

Bruges til at justere den generelle lydstyrke.

11 Stik PHONES (hovedtelefoner)

Stik til tilslutning af hovedtelefoner.

12 MONO (side 22) 13 TIMER/CLOCK ADJ (side 18, 42, 44) 14 Betjeningselementer til afspilning/indstilling

7 ST. MEMORY (side 28) ¢ ⁄¡·+ (side 19, 22, 28) –·1⁄4 (side 19, 22, 28)

6 (side 19, 24)

15 EJECT (bånd II)

Tryk på knappen for at åbne kassettefaget til bånd II.

16 FREQ/STATION (side 29)

W2-2001

DISPLAY/RDS

REPEAT

SURROUND MODE

PHONES

17 MIC LEVEL (side 37) 18 REPEAT (side 27) 19 MIC SUB (side 37) 20 MIC MAIN (side 37) 21 XR-A6800 : 2 NR* ON/OFF (side 23, 34)

XR-A4800 : RANDOM (side 27)

22 EJECT (bånd I)

Tryk på knappen for at åbne kassettefaget til bånd I.

23 Knapper til funktionsvalg

CD (side 18) TUNER BAND (side 18, 22) AUX (side 18)

TAPE I/II (side 18) 24 ASES/COPY (side 35) 25 REC/STOP (side 34) 26 Indikator TIMER STANDBY (side 44) 27 OPEN/CLOSE (side 19, 21) 28 DISC CHANGE (side 21) 29 STANDBY/ON og standbyindikator

Tryk på knappen for at skifte mellem standby og til. Indikatoren

lyser i standbytilstand.

* Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”

og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

12 13

<XR-A4800-Da>

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 15

Denetimler ve Ekranlar

Ön panel

Bu sayfadaki çizimde XR-A6800 gösterilmiştir. Özelliklerin tümü XR-A4800’de kullanÝlmaz.

23 5478196

Denetimler ve Ekranlar

modeli: XR-A6800

3Betjeningselementer og displays

W2-2001

28 27

25 24

REPEAT

21 17 161819

1 DISC-1/2/3 (sayfa 21) 2 AUDIO MODE (sayfa 38) 3 ZOOM SURROUND (sayfa 40) 4 EQUALIZER (sayfa 39) 5 SET

ZamanlayÝcÝ / saat ayarlarÝna ve kullanÝcÝ ses ayarlarÝna girmek için kullanÝn.

6 JOG çevirme

Ses ayarlarÝnÝ değiştirmek için ve saati veya zamanlayÝcÝyÝ ayarlarken kullanÝn.

7 P.BASS (DEMO) (sayfa 13, 40) 8 DISPLAY/RDS (sayfa 18, 31, 41) 9 SURROUND MODE (sayfa 38) 10 VOLUME UP/DOWN

Genel ses düzeyini ayarlamak için kullanÝlÝr.

11 PHONES prizi (KulaklÝklar)

Bu prize bir çift kulaklÝk takabilirsiniz.

12 MONO (sayfa 22) 13 TIMER/CLOCK ADJ (sayfa 18, 42, 44) 14 Çalma/radyo kanalÝ ayarlama denetimleri

ST. MEMORY (sayfa 28)

¢ ⁄¡·+ –·1⁄4

15 EJECT (kaset çalar II)

II numaralÝ kaset çalarÝn kapağÝnÝ açmak için bu düğmeye basÝn.

16 FREQ/STATION (sayfa 29) 17 MIC LEVEL (sayfa 37)

(sayfa 19, 22, 28) (sayfa 19, 22, 28)

(sayfa 19, 24)

DISPLAY/RDS

SURROUND MODE

PHONES

18 REPEAT (sayfa 27) 19 MIC SUB (sayfa 37) 20 MIC MAIN (sayfa 37) 21 XR-A6800 :

XR-A4800 : RANDOM (sayfa 27)

22 EJECT (kaset çalar I)

I numaralÝ kaset çalarÝn kapağÝnÝ açmak için bu düğmeye basÝn.

23 Fonksiyon seçme düğmeleri

CD (sayfa 18) TUNER BAND (sayfa 18, 22) AUX (sayfa 18)

TAPE I/II (sayfa 18) 24 ASES/COPY (sayfa 35) 25 REC/STOP (sayfa 34) 26 TIMER STANDBY göstergesi (sayfa 44) 27 OPEN/CLOSE (sayfa 19, 21) 28 DISC CHANGE (sayfa 21) 29 STANDBY/ON ve yedekte bekleme göstergesi

CihazÝn yedekte bekleme ve çalÝşma modu arasÝnda geçiş

yapmasÝnÝ için bu düğmeye basÝn. Yedekte bekleme

modunda gösterge ÝşÝklarÝ.

* Manufactured under licence from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

NR* ON/OFF (sayfa 23, 34)

<XR-A4800-Tu>

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 16

Betjeningselementer og displays3

Denetimler ve Ekranlar

Display

Illustrationen på denne side viser XR-A6800. Ikke alle funktioner er til rådighed på XR-A4800.

123

181917

1 Tegndisplay 2 Tændes, når sleeptimeren er indstillet. 3 Tændes, når indspilningstimeren eller vækningstimeren er

indstillet.

4 Tændes, når tuneren modtager en udsendelse. 5 Tændes, når tuneren er sat til FM-tilstand. 6 Tændes ved valg af funktionen beat cut 2. (kun model XR-

A6800)

7 Tændes, når en CD afspilles. 8 Tændes, når systemet er i CD-tilstand. 9 2 og 3 – Angiver den aktuelle retning for afspilning/

indspilning af bånd.

eller – Viser det aktuelle kassettebånd, I eller II.

10 Tændes, når Dolby støjreduktion er slået til. (kun model XR-

A6800)

– Tændes, når karaoke-funktionen er valgt.

L R – Angiver, hvilke kanaler af karaokesporet De hører.

12 Tændes, når tuneren modtager en FM-stereoudsendelse i

automatisk stereotilstand.

13 Tændes ved indspilning på et bånd. 14 Tændes under automatisk indspilning fra en CD. 15 Tændes ved RDS-tilstand. 16 Fremhæves under gentaget afspilning. 17 Fremhæves under programafspilning. 18 Fremhæves under vilkårlig afspilning. 19 Display af lydmorphing/lydniveau

16 14 13 1215 10

Ekran

Bu sayfadaki çizimde XR-A6800 gösterilmiştir. Özelliklerin

tümü XR-A4800’da bulunmaz.

Karakter tabanlÝ ekran

Uyku zamanlayÝcÝsÝ ayarlandÝğÝnda yanar.

KayÝt zamanlayÝcÝsÝ veya uyandÝrma zamanlayÝcÝsÝ ayarlandÝğÝnda yanar.

Radyo yayÝn dalgalarÝnÝ alÝrken yanar.

Radyo mono FM moduna ayarlandÝğÝnda yanar.

“Beat cut 2” modunda yanar. (yalnÝzca XR-A6800 modeli)

CD çalarken yanar.

Sistem CD modundayken yanar.

92 ve 3 – Geçerli bant çalma kaydetme yönünü gösterir.

veya – Geçerli geçerli kaset çalarÝ, I veya II,

gösterir.

Dolby Noise Reduction (Dolby Gürültü Azaltma) seçeneği etkinken yanar. (yalnÝzca XR-A6800 modeli)

11 – Karaoke modunda yanar.

L R

– Hangi karaoke kanallarÝnÝ dinlediğinizi gösterir.

Radyo otomatik stereo modunda stereo FM yayÝnÝ alÝrken yanar.

Kasede kayÝt yaparken yanar.

Otomatik CD kaydÝ sÝrasÝnda yanar.

RDS modundayken yanar.

Takrar çalma modunda yanar.

ProgramlÝ çalma modunda yanar.

Rasgele çalma modunda yanar.

Seç biçimi / ses düzeyi ekranÝ

9 8

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 17

Denetimler ve Ekranlar

3Betjeningselementer og displays

Fjernbetjeningen

For at lære funktionen af en bestemt knap at kende kan De slå knappens navn op i den alfabetiske liste nedenfor (knapper med symboler nævnes først).

Tryk på denne knap for at tænde for systemet eller sætte det til standby.

7 (Stop) 2 6 (Afspilning/pause/vending)

1 (Scanning baglæns/hurtig tilbagespoling/

indstilling af radio) ¡ (Scanning fremad/hurtig fremspoling/

indstilling af radio) – 4 (Overspringelse af spor baglæns/

musiksøgning/valg af forudindstillede stationer) ¢ + (Overspringelse af spor fremad/

musiksøgning/valg af forudindstillede stationer)

>10

Bruges til at vælge tal over 10 (tryk på knappen og indtast derefter tallet med de andre talknapper).

10/0

Bruges som 0 eller 10 ved indtastning af tal (til spornumre og forudindstillede stationer.)

1–9

Talknapper (til spornumre og forudindstillede stationer).

A AUDIO/SURROUND (side 39)

AUX (side 18)

C CD (side 18)

CLEAR (side 26)

Tryk på knappen for at slette det sidst programmerede spor.

D DISC-1/2/3 (side 21)

DISC CHANGE (side 21) DISPLAY (side 18, 31, 41)

J JOG

Til at skifte mellem lydindstillinger og ved indstilling af uret eller timeren.

K KARAOKE (side 37) M MONO (SHIFT & 7) (side 22)

MORPHING (side 40)

MUTE (side 41) O OPEN/CLOSE (side 19, 21) P PROGRAM (side 26) R RANDOM (SHIFT & 9) (side 27)

REPEAT (SHIFT & 8) (side 27) S SHIFT

Bruges til at få adgang til sekundære funktioner på

fjernbetjeningen.

SLEEP (side 43) T TAPE I/II (side 18)

TUNER/BAND (side 18, 22) V VOLUME +/–

Bruges til at justere den generelle lydstyrke.

DISC DISC DISC

OPEN/CLOSE

DISC CHANGE

SLEEP

TAPE

TUNER/BAND

AUX CD

123CLEAR

456

MONO REPEAT

789

KARAOKE

MUTE

AUDIO/

SURROUND

SHIFT

MORPHING

JOG

RANDOM

DISPLAY

A AUDIO/SURROUND (sayfa 39)

C CD (sayfa 18)

D DISC-1/2/3 (sayfa 21)

J JOG

K KARAOKE (sayfa 37) M MONO (SHIFT & 7) (sayfa 22)

O OPEN/CLOSE (sayfa 19, 21) P PROGRAM (sayfa 26) R RANDOM (SHIFT & 9) (sayfa 27)

S SHIFT

T TAPE I/II (sayfa 18)

V VOLUME +/–

Uzaktan kumanda

Belirli bir düğmenin fonksiyonu hakkÝnda bilgi

PROGRAM

10/0

VOLUME

10’dan büyük sayÝlarÝ seçmek için kullanÝn (bu düğmeye basÝn, sonra diğer sayÝ düğmelerini kullanarak numarayÝ girin).

10/0

NumaralarÝ girerken sÝfÝr veya 10 olarak kullanÝn (parça numaralarÝ ve istasyon önayarlarÝ için).

1–9

SayÝ düğmeleri (parça numaralarÝ ve istasyon önayarlarÝ için).

AUX (sayfa 18)

CLEAR (sayfa 26)

En son programlanan parçayÝ silmek için bu düğmeye basÝn.

DISC CHANGE (sayfa 21) DISPLAY (sayfa 18, 31, 41)

Ses ayarlarÝ değiştirmek ve saat ya da zamanlayÝcÝyÝ ayarlamak için kullanÝn.

MORPHING (sayfa 40) MUTE (sayfa 41)

REPEAT (SHIFT & 8) (sayfa 27)

Uzaktan kumanda üzerindeki ikincil fonksiyonlara erişmek için kullanÝn.

SLEEP (sayfa 43)

TUNER/BAND (sayfa 18, 22)

Genel ses düzeyini ayarlamak için kullanÝn.

edinmek için, düğmenin adÝnÝ aşağÝdaki alfabetik listede bulun (simgelerle işaretlenen düğmeler önce listelenmiştir).

Sistemi çalÝştÝrmak veya yedekte bekleme

moduna geçirmek için bu düğmeye basÝn.

(Durdur)

(Çal / duraklat / tersini çal)

(Tersine arama / hÝzlÝ başa sarma / radyo

ayarlama)

(İleri tarama / hÝzlÝ ileri sarma / radyo

ayarlama)

–

– 4

(Tersine parça atlama / müzik arama /

önceden ayarlÝ istasyon seçme)

¢ +

(İleri parça atlama / müzik arama / önceden

ayarlÝ istasyon seçme)

>10

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 18

4 Grundlæggende betjening

STANDBY/ON

JOG

SET

OPEN/CLOSE

TIMER/CLOCK ADJ

DISPLAY/RDS

Başlarken

Funktionsvalgsknapper

Fonksiyon seçme düğmeleri

TAPE

TUNER/BAND

AUX CD

DISPLAY

Sådan tændes og indstilles uret

Deres system bør nu være installeret, med alt tilsluttet og tændt. Når De hår tændt systemet, bør De som det første indstille uret. Dette skal kun gøres én gang (medmindre al strøm til enheden afbrydes) og giver Dem mulighed for at anvende timerfunktionerne.

Brug betjeningselementerne på frontpanelet.

1 Tryk på STANDBY/ON.

• Hvis De trykker på knappen igen, går enheden tilbage til standbytilstand.

2 Tryk på TIMER/CLOCK ADJ.

3 Drej JOG-drejeknappen, indtil CLK

ADJ (indstilling af ur) vises på displayet.

Hvis det er første gang, De tænder for enheden, bør

CLK ADJ allerede vises.

4 Tryk på SET.

5 Drej JOG-drejeknappen for at vælge

tidsformat med 12 eller 24 timer.

Denne indstilling har indflydelse på visning af uret og timerindstillinger. Vælg det format, De foretrækker.

6 Tryk på SET.

7 Brug JOG-drejeknappen til at indstille

timen.

8 Tryk på SET.

9 Brug JOG-drejeknappen til at indstille

minutterne.

Tryk på SET for at afslutte.

• Ved at trykke på eller

DISPLAY (fjernbetjening) kan De når som

helst få vist den aktuelle tid. Displayet skifter tilbage til den forrige tilstand efter ca. 5 sekunder.

Tip

Enheden kan tændes ved hjælp af en række andre knapper end af funktionsvalgsknapperne (

TAPE I/II, AUX ), mens enheden er i

standbytilstand, tændes enheden, og den valgte funktion aktiveres.

DISPLAY/RDS (frontpanel)

STANDBY/ON. Hvis De trykker på en

CD, TUNER/BAND,

Saati açma ve ayarlama

ArtÝk, herşey bağlanmÝş ve fişler takÝlmÝş olarak sisteminizi kurmuş olmalÝsÝnÝz. CihazÝ çalÝştÝrdÝktan sonra, yapÝlacak ilk şey saati ayarlamaktÝr. Bu ayarlamanÝn yalnÝzca bir kez yapÝlmasÝ gerekecek (cihaza giden elektrik kesilmediği sürece) ve zamanlayÝcÝ özelliklerini kullanmanÝzÝ sağlayacaktÝr.

Bu ayarlamayÝ yapmak için ön paneldeki denetimleri kullanÝn.

1 STANDBY/ON düğmesine basÝn.

•

Bu düğmeye yeniden basÝlmasÝ cihazÝ yeniden yedekte bekleme moduna döndürür.

2 TIMER/CLOCK ADJ düğmesine basÝn. 3 Ekranda CLK ADJ (saat ayarÝ)

görününceye kadar JOG düğmesini çevirin.

CihazÝ ilk kez çalÝştÝrÝyorsanÝz, göstergesinin zaten görünmesi gerekir.

4 SET düğmesine basÝn. 5 JOG düğmesini çevirerek 12 veya 24

saatlik saat biçimini seçin.

Bu ayarlama, saat ve zamanlayÝcÝ ayar ekranlarÝnÝ etkiler. Tercih ettiğiniz biçimi seçin.

6 SET düğmesine basÝn. 7 Saati ayarlamak için JOG düğmesini

kullanÝn. 8 SET düğmesine basÝn. 9 DakikayÝ ayarlamak için JOG

düğmesini kullanÝn. 10

Bitirmek için SET düğmesine basÝn.

•

O anki saati görüntülemek için, istediğiniz zaman

DISPLAY/RDS

DISPLAY

basÝn. YaklaşÝk beş saniye sonra ekran önceki durumuna döner.

İpucu

STANDBY/ON

çalÝştÝracak birkaç düğme daha vardÝr. Cihaz

yedekte bekleme modundayken herhangi bir

fonksiyon seçme düğmesine (

BAND, TAPE I/II, AUX

çalÝştÝrÝlmasÝna ve o moda geçilmesine neden

olur.

(uzaktan kumandada) düğmesine

düğmesinden başka, cihazÝ

CLK ADJ

(ön panelde) veya

CD, TUNER/

) basÝlmasÝ, cihazÝn

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 19

Başlarken

VOLUME UP/DOWN

OPEN/CLOSE

4Grundlæggende betjening

OPEN/CLOSE

TAPE CD

VOLUME

–

Hvis De trykker på knappen OPEN/CLOSE for diskskuffen, tændes enheden også, og CDfunktionen vælges.

Hvis De trykker på

CD, mens en disk er sat ind,

startes afspilning af disken. På samme måde startes afspilning af et bånd, hvis De trykker på TAPE I/II, mens et bånd er sat ind.

Hvis De trykker på

6, tændes enheden, og

afspilning med den sidst valgte funktion starter.

Afspilning af CD’er

1 Tryk på OPEN/CLOSE.

Diskskuffen åbnes. Indsæt en CD med labelsiden vendt opad i diskrillerne for disk 1 i diskskuffen. Kontrollér, at disken er placeret korrekt.

Bemærk: Der må ikke bruges nogen adapter ved afspilning af single-CD’er på 8 cm. Diskskuffen er forsynet med riller til CD’er på 8 cm og 12 cm.

2 Tryk på

Diskskuffen lukkes, og afspilningen starter.

3 Brug VOLUME-knapperne til at justere

lydstyrken (eller VOLUME UP/DOWN på frontpanelet).

På fjernbetjeningen kan De holde knappen trykket ned for kontinuerlig justering. Displayet viser den aktuelle lydstyrke, mens De justerer den.

4 Tryk på

afspilningen midlertidigt (pause).

Tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen.

5 Tryk på 1 eller ¡ og hold

knappen nede for at scanne baglæns eller fremad.

På frontpanelet er disse knapper mærket med –·1/4 og ¢/¡·+.

Slip knappen for at genoptage normal afspilning.

6 for at afbryde

Disk tepsisi basÝlmasÝ da cihazÝn çalÝştÝrÝlmasÝnÝ ve CD fonksiyonunun seçilmesini sağlar.

Bir disk yüklüyken disk de çalmaya başlar. AynÝ şekilde, yüklü bir bant varsa ve bant çalmaya başlar.

çalÝştÝrÝlmasÝnÝ ve son seçilen fonksiyonunun çalÝnmaya başlamasÝnÝ sağlar.

OPEN/CLOSE

TAPE I/II

düğmesine basÝlmasÝ cihazÝn

düğmesine

düğmesine basarsanÝz,

CD çalma

1 OPEN/CLOSE düğmesine basÝn.

Disk tepsisi çÝkar. Disk tepsisinde disk 1’in disk kÝlavuzuna, etiketli yüzü yukarÝ bakacak şekilde bir CD yerleştirin. CD’nin düzgün şekilde yerine oturduğundan emin olun.

Not:

Tek parçalÝ 8 cm CD’leri çalarken bağdaştÝrÝcÝ kullanmayÝn. Disk tepsisinde, hem 12 cm, hem de 8 cm diskler için kÝlavuz bulunur.

2 26 düğmesine basÝn.

Disk tepsisi kapanÝr ve CD çalÝnmaya başlar.

3 Ses düzeyini ayarlamak için VOLUME

düğmelerini (veya ön paneldeki VOLUME UP/DOWN düğmesini) kullanÝn.

Uzaktan kumandada, sürekli ayarlama için bu düğmeyi basÝlÝ tutun. Siz ayarlama yaptÝkça, ekranda geçerli ses düzeyi gösterilir.

4 ÇalmanÝn durdurulmasÝnÝ sağlamak

için,

düğmesine basÝn.

ÇalmayÝ sürdürmek için bu düğmeye yeniden basÝn.

5 İleri veya geri tarama yapmak için,

veya ¡ düğmesine basÝn ve basÝlÝ tutun.

Ön panelde, bu düğmeler

¢/¡·+

Normal çalma işlemini sürdürmek için düğmeyi serbest bÝrakÝn.

olarak işaretlenmiştir.

–·1/4

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 20

4 Grundlæggende betjening

VOLUME UP/DOWN

Başlarken

1 2 3

4 5 6

MONO REPEAT RANDOM

7 8 9

10/0

6 Tryk på – 4 eller ¢ + for at

springe tilbage eller frem til et andet spor.

På frontpanelet er disse knapper mærket med –·1/4 og ¢/¡·+.

Hvis De trykker på ¢ + én gang, springes der til starten af næste spor på disken. Yderligere tryk bringer Dem til efterfølgende spor.

Hvis De trykker på – 4 én gang, springes der til starten af det aktuelle spor. Yderligere tryk bringer Dem til starten af forudgående spor.

De kan også bruge – 4 og ¢ +, mens afspilningen af disken er afbrudt. Spornumret skifter, mens disken bliver ved med at være afbrudt.

7 Tryk på 7 for at stoppe afspilningen.

Sammenfatning af afspilningsstyring for CD’er

Nedenfor sammenfattes funktionerne af fjernbetjeningens knapper ved afspilning af en CD.

Knap Funktion

6 Starter/genoptager afspilning; midlertidig

afbrydelse af den disk, der afspilles.

7 Stopper afspilning.

1 Tryk og hold nede for hurtig scanning

baglæns.

6 Gerideki ve ilerideki başka bir parçaya

atlamak için,

– 4

veya

¢ +

düğmesine basÝn.

Ön panelde, bu düğmeler

¢/¡·+ ¢ +

olarak işaretlenmiştir.

düğmesine bir kez basÝlmasÝ, diskte

–·1/4

sonraki parçanÝn başÝna geçmenizi sağlar. Tekrar bastÝğÝnÝzda, bir sonraki parçanÝn başÝna geçersiniz.

– 4

düğmesine bir kez basÝlmasÝ, sizi çalmakta olan parçanÝn başÝna götürür. Tekrar bastÝğÝnÝzda, önceki parçalarÝn başlangÝçlarÝna gidersiniz.

– 4

¢ +

düğmelerini disk durdurulduğunda da kullanabilirsiniz. Disk durdurulmuş durumda kalÝrken, parça numarasÝ değişir.

7 Çalma işlemini durdurmak için

düğmesine basÝn.

CD’ler için çalma denetimlerinin özeti

AşağÝda, CD çalÝnÝrken uzaktan kumanda düğmelerinin yaptÝğÝ işlemlerin özeti verilmiştir.

Düğme YaptÝğÝ işlem

Çalma işlemini başlatÝr / yeniden başlatÝr; çalmakta olan CD’yi durdurur.

<XR-A4800-Da/Tu>

¡ Tryk og hold nede for hurtig scanning

fremad.

– 4 Springer til starten af det aktuelle spor. Tryk

gentagne gange for at springe til forudgående spor.

¢ +

Ta l Starter afspilning fra det valgte

10/0 Bruges som 10 eller 0 ved valg af spor.

>10 Vælger spor 10 og derover. (tryk f.eks. på

Springer til næste spor.

spornummer.

>10 , 2 , 4 for at vælge 24.)

– 4

¢ +

SayÝlar

10/0

>10

Çalma işlemini durdurur.

HÝzlÝ tersine tarama yapmak için bu düğmeye basÝn ve basÝlÝ tutun.

HÝzlÝ ileri tarama yapmak için bu düğmeye basÝn ve basÝlÝ tutun.

Çalmakta olan parçanÝn başÝna geçmenizi sağlar. Önceki parçalara atlamak için bu düğmeye tekrar basÝn.

Sonraki parçaya geçmenizi sağlar.

Çalma işlemini seçilen parça numarasÝndan başlatÝr.

ParçalarÝ seçerken 10 veya 0 olarak kullanÝn.

10 ve sonraki parçalarÝ seçmenizi sağlar. (Örneğin, 24 için düğmelerine basÝn.)

>10 , 2 ,

Page 21

Başlarken

DISC CHANGE

OPEN/CLOSE

DISC-1/2/3

4Grundlæggende betjening

DISC DISC DISC

OPEN/CLOSE DISC CHANGE

Skift af disks

Diskskuffen kan rumme op til tre disks.

• Tryk på DISC CHANGE for at starte afspilning af næste indsatte disk.

De kan gøre dette, mens systemet afspiller en disk.

• Brug en af de tre knapper DISC-1/2/ 3 til at afspille en disk direkte.

De kan gøre dette, mens systemet afspiller en disk eller når den er stoppet.

• Tryk på DISC CHANGE for at rotere diskskuffen, mens den er åben.

Dette giver Dem adgang til alle indsatte disks.

• Tryk på OPEN/CLOSE for at indsætte/skifte disks under afspilning.

Diskskuffen åbnes, så De får adgang til de to disks, som ikke afspilles i øjeblikket.

Diskleri değiştirme

Disk tepsisinden en çok üç CD için yer vardÝr.

•

Yüklü olan sonraki CD’yi çalmaya başlamak için, DISC CHANGE düğmesine basÝn.

Bu işlemi, sistem CD çalarken de yapabilirsiniz.

•

Bir CD’yi doğrudan çalmak için üç DISC-1/2/3 düğmesinden birisini kullanÝn.

Bu işlemi sistem CD çalarken veya durdurulmuşken yapabilirsiniz.

•

AçÝkken disk tepsisini döndürmek için, DISC CHANGE düğmesine basÝn.

Bu işlem, yüklü olan tüm disklere erişmenizi sağlar.

•

Çalma sÝrasÝnda disk yüklemek/ değiştirmek için, OPEN/CLOSE düğmesine basÝn.

Disk tepsisi açÝlÝr ve çalar durumda olmayan iki diske erişebilirsiniz.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 22

4 Grundlæggende betjening

MONO

TUNER BAND

Başlarken

MONO

SHIFT

TUNER/BAND

Indstilling af radiostationer

Tuneren kan modtage FM- og AM-udsendelser og giver Dem mulighed for at lagre Deres yndlingsstationer, så De ikke behøver indstille dem manuelt hver gang De vil lytte til dem.

1 Tryk på TUNER/BAND for at skifte til

tunertilstand.

Tryk gentagne gange for at skifte mellem FM og AM.

2 Indstil en station.

Der findes tre indstillingsmetoder—trin, auto og højhastighed:

Trinindstilling: Tryk gentagne gange på knappen 1 eller ¡ for at gennemgå frekvensbåndet i begge retninger (frontpanel:

–·1/4 og ¢/¡·+)

Autoindstilling: Tryk på knappen 1 eller

¡ og hold den nede, indtil frekvensen på displayet ændres, og slip derefter knappen. Tuneren stopper på den næste station, den finder. Gentag processen for at søge efter andre stationer.

Højhastighedsindstilling: Tryk på knappen 1 eller ¡ og hold den nede, indtil frekvensen på displayet begynder at ændre sig hurtigt. Hold knappen nede, indtil De når til den ønskede frekvens. Om nødvendigt kan frekvensen finindstilles ved hjælp af trinindstilling.

Når De har indstillet en station, tændes indikatoren for indstillet station (

Hvis det er en FM-stereostation, tændes stereoindikatoren (

Forbedring af dårlig FMmodtagelse

Hvis De lytter til en FM-station i stereo, men modtagelsen er svag, kan De forbedre lydkvaliteten ved at skifte til mono:

1 Tryk på MONO (SHIFT & 7 på

fjernbetjeningen).

Monoindikatoren ( monomodtagelsestilstand. Tryk på knappen igen for at skifte tilbage til automatisk stereotilstand (indikatoren modtages).

) på displayet.

) tændes, når tuneren er i

tændes, når en stereoudsendelse

İstasyonlarÝnÝ ayarlama

Radyo hem FM, hem de AM yayÝnlarÝnÝ alabilir ve her dinlemek istediğinizde elle ayarlama yapmak zorunda kalmamanÝz için, sÝk dinlediğiniz istasyonlarÝ hafÝzaya kaydetmenizi sağlar.

1 Radyo moduna geçmek için TUNER/

BAND düğmesine basÝn.

FM ve AM arasÝnda geçiş yapmak için bu düğmeye tekrar basÝn.

2 Bir istasyonu ayarlayÝn.

Üç istasyon ayarlama modu vardÝr—adÝmlÝ, otomatik ve yüksek hÝzlÝ:

AdÝmlÝ ayarlama:

arasÝnda dolaşmak için düğmesine tekrar tekrar basÝn (ön panelde:

–·1/4

Otomatik ayarlama:

hareket etmeye başlayÝncaya kadar

düğmesine basÝn ve basÝlÝ tutun, sonra serbest bÝrakÝn. Bulunan sonraki istasyonda durulur. Diğer istasyonlarÝ aramak için bu işlemi tekrarlayÝn.

Yüksek hÝzlÝ ayarlama:

hareket etmeye başlayÝncaya kadar

düğmesine basÝn ve basÝlÝ tutun, sonra serbest bÝrakÝn. İstediğiniz frekansa ulaşÝncaya adar düğmeyi basÝlÝ tutun. Gerekirse, adÝmlÝ ayarlama yöntemini kullanarak frekansÝ hassas biçimde ayarlayÝn.

Bir istasyonu ayarladÝğÝnÝzda, ekranda ayar göstergesi (

İstasyon FM stereo ise, stereo göstergesi

) yanar.

(

ZayÝf FM çekimini iyileştirme

Bir FM istasyonunu stereo olarak dinliyorsanÝz, ancak yayÝn zayÝfsa, mono moduna geçerek ses kalitesini artÝrabilirsiniz:

1 MONO (uzaktan kumandada SHIFT &

7) düğmesine basÝn.

Radyo mono modundayken mono göstergesi (

) yanar. Otomatik stereo moduna geri dönmek için bu düğmeye yeniden basÝn (stereo yayÝn alÝnÝrken

Her iki yönde frakanslar

¢/¡·+

Frekans görüntüsü

) yanar.

göstergesi yanar).

veya

)

veya

Frekans görüntüsü

veya

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 23

Başlarken

EJECT

2 NR ON/OFF

TAPE I/II

4Grundlæggende betjening

TAPE

Afspilning af kassettebånd

Denne enhed er forsynet med to kassettebåndoptagere, den ene udelukkende til afspilning, den anden både til indspilning og afspilning. Til de andre funktioner hører automatisk båndvending, afspilning efter hinanden, Dolby B støjreduktion (kun XR-A6800) og automatisk båndvalg.

• Automatisk båndvending giver Dem mulighed for at afspille eller indspille et kassettebåndet, uden at det skal tages ud og vendes.

• Ved hjælp af afspilning efter hinanden kan De lytte til to hele bånd efter hinanden, d.v.s. op til 3 timers uafbrudt musik.

• Dolby B NR reducerer båndstøj på bånd, som er indspillet med Dolby B NR (d.v.s. næsten alle kommercielt indspillede kassettebånd).

• Automatisk båndvalg betyder, at båndoptageren automatisk finder frem til den type bånd, De afspiller—normal (type I) eller high-position/

2 (type II) (type I kun, hvis De bruger XR-

CrO A4800)—således at det ikke er nødvendigt at kontrollere båndtypen og skifte manuelt.

1 Tryk på TAPE I/II for at skifte til

båndtilstand.

Tryk gentagne gange for at skifte mellem kassettebåndoptager I og II.

Hvis der kun er indsat ét bånd, vælger afspilleren automatisk dette bånd.

2 Tryk på EJECT på frontpanelet for at

åbne et af kassettefagene. Husk: Der kan afspilles på begge båndoptagere,

men kun indspilles på båndoptager II.

3 Indsæt et kassettebånd og luk

derefter kassettefaget.

Brug et bånd, som allerede er indspillet, så De kan høre noget under de følgende skridt.

4 Kun XR-A6800: Tryk på 2 NR ON/

OFF for at slå Dolby NR til/fra efter behov.

Hvis det indsatte bånd er indspillet med Dolby NR, bør De slå Dolby NR til for at opnå den bedste afspilningskvalitet.

Kaset çalma

Bu cihazda iki kaset çalar bulunur; birisi yalnÝzca çalma için kullanÝlabilir, diğeri hem çalma hem de kaydetme için kullanÝlabilir. AyrÝca, otomatik ters çalma, geçişli çalma, Dolby B Gürültü Azaltma (yalnÝzca XR-A6800) ve otomatik kaset seçimi özellikleri de vardÝr.

•

Otomatik ters çalma, bir kaseti fiziksel olarak dÝşarÝ çÝkarÝp ters çevirerek yeniden yerleştirmenize gerek kalmadan, bir kasedin her iki yüzünü de dinlemenize ve kayÝt yapmanÝza olanak tanÝr.

•

Geçişli çalma özelliğini kullanarak, 3 saat sürekli müzik dinlemek için iki kasedi arka arkaya dinleyebilirisiniz.

•

Dolby B NR, Dolby B NR teknolojisi kullanÝlarak kaydedilen kasetlerdeki hÝşÝrtÝ sesini azaltmak için kullanÝlÝr (bu teknoloji ticari amaçlÝ hazÝrlanan kasetlerin neredeyse tümünde kullanÝlmaktadÝr).

•

Otomatik kaset seçimi, kasetçalarÝn çalmakta / kayÝt yapmakta olduğunuz kasedin tipini otomatik olarak algÝlamasÝ anlamÝna gelir—normal (Tip I), veya yüksek konum / CrO A4800 için geçerlidir)—böylece, kaset tipini kontrol etmeniz ve elle ayar yapmanÝz gerekmez.

1 Kaset çalar moduna geçmek için TAPE

I/II düğmesine basÝn.

I ve II numaralÝ kaset çalarlar arasÝnda geçiş yapmak için bu düğmeye tekrar basÝn.

YalnÝzca bir kaset yüklüyse, kullanÝlacak kaset çalar otomatik olarak seçilir.

2 Kaset çalar kapaklarÝndan birisini

açmak için ön panelde EJECT düğmesine basÝn. UnutmayÝn:

ancak yalnÝzca II numaralÝ kaset çalar kayÝt yapabilir.

3 Bir kaset yerleştirin ve kaset kapağÝnÝ

iterek kapatÝn.

AşağÝdaki adÝmlarda ses duyabilmeniz için, önceden kayÝt yapÝlmÝş bir kaset kullanÝn.

4 YalnÝzca XR-A6800: Gerektiğinde

Dolby NR özelliğini açmak/kapatmak için

Yerleştirdiğiniz kaset Dolby NR kullanÝlarak kaydedildiyse, çalma sÝrasÝnda en iyi sonucu almak için Dolby NR özelliğini açmanÝz gerekir.

2 (Tip II) (Tip I için yalnÝzca XR-

Her iki kaset çalar da kaset çalar,

NR ON/OFF düğmesine basÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 24

4 Grundlæggende betjening

Başlarken

5 Tryk på 26 for at starte

afspilningen.

Den side af båndet, De hører, er den, som vender fremad, når De sætter båndet ind. Dette er retningen ‘frem’ (3), mens den anden side er ‘tilbage’ (2). Indikatoren for ‘frem’ vises på displayet.

6 Tryk på

6 for at afspille den

anden side af båndet.

Hver gang De trykker på

6 under afspilningen, afspilles båndets anden side. Trykker man på 26, mens båndet er stoppet, afspilles den side, der blev afspillet tidligere.

Den aktuelle båndretning angives på displayet.

7 Tryk på –

4 eller ¢ + for at springe et spor tilbage eller frem på båndet.

På frontpanelet skal man trykke på –·1/4 eller ¢ /¡·+ (båndet bør køre, når De gør dette).

¢ + søger efter den næste tomme plads mellem spor på den side, der afspilles i øjeblikket (d.v.s. starten af næste spor) og genoptager derefter afspilningen.

– 4 søger efter den forrige tomme plads mellem spor på den side, der afspilles i øjeblikket (d.v.s. starten af det aktuelle spor) og genoptager derefter afspilningen.

Hvis man trykker på – 4 eller ¢ + mere end én gang, overspringer afspilleren flere spor ad gangen (op til højst 15). Tryk f.eks. to gange på

¢ + for at springe to spor frem.

Bemærk: Sporsøgning vil sandsynligvis ikke

fungere korrekt i følgende tilfælde:

• hvis mellemrummet mellem spor er på mindre

end 4 sekunder.

• hvis indspilningen indeholder meget støj,

således at mellemrummene ikke kan genkendes.

5 Çalma işlemini başlatmak için 2

düğmesine basÝn.

Kasedin dinleyeceğiniz yüzü, kaseti yerleştirirken size bakan yüzüdür.

Bu yüz ‘ileri’ ( ise ‘ters’ ( göstergesi gösterilir.

6 Kasedin diğer yüzünü çalmak için

Çalma sÝrasÝnda 26 düğmesine her basÝşÝnÝzda, kasedin diğer yüzü çalmaya başlar. Kaset çalar durdurulduğunda 2 düğmesine basÝlmasÝ, önceden çalÝnan yüzün tekrar çalmaya başlamasÝna neden olur.

Geçerli kaset yüzü ekranda gösterilir.

7 Kasetteki bir parçanÝn öncesine veya

sonrasÝna geçmek için

¢ +

Ön panelde,

¢ /¡·+

yaparken kasedin çalÝnÝyor olmasÝ gerekir).

¢ +

parçalar arasÝnda bulunan sonraki boşluğu arar (diğer bir deyişle, sonraki parçanÝn başlangÝcÝnÝ arar) ve sonra çalmayÝ sürdürür.

– 4

parçalar arasÝnda bulunan önceki boşluğu arar (diğer bir deyişle, çalmakta olan parçanÝn başlangÝcÝnÝ arar) ve sonra çalmayÝ sürdürür.

– 4

basÝldÝğÝnda, kaset çalar aynÝ anda birkaç parçayÝ atlar (en çok 15 parça). Örneğin, ileri doğru iki parça atlamak için iki kez basÝn.

Not:

güvenilir bir şekilde çalÝşmayabilir:

•

parçalar arasÝndaki boşluk 4 saniyeden azsa.

•

kayÝt, boşluklarÝn tanÝnamayacağÝ kadar gürültülüyse.

) yönündeki yüzdür, diğer yüz

) yöndeki yüzdür. Ekranda ileri

düğmesine basÝn.

– 4

düğmesine basÝn.

–·1/4

düğmesine basÝn (siz bu işlemi

düğmesi, çalmakta olan yüzdeki

veya

¢ +

veya

düğmesine birden çok kez

¢ +

Parça aramasÝ, aşağÝdaki durumlarda

veya

düğmesine

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 25

Başlarken

4Grundlæggende betjening

• hvis indspilningen indeholder mange pauser, som f.eks. på et bånd med et sprogkursus.

• hvis indspilningen indeholder afsnit med meget lave lyde, som f.eks. ved nogle indspilninger af klassisk musik.

8 Tryk på 7 for at stoppe båndet

9 Tryk på 1 eller ¡ for hurtig frem-

eller tilbagespoling af båndet.

På frontpanelet skal man trykke på –·1/4 eller ¢ /¡·+ (båndet bør være stoppet, når De gør dette).

1 spoler båndet tilbage, uanset båndets retning på det tidspunkt, hvor der trykkes på knappen. ¡ spoler båndet frem.

Nulstilling af båndtælleren

Båndtælleren angiver båndets aktuelle position. Tælleren går op, når båndet bevæger sig frem, og ned, når båndet bevæger sig tilbage (afspilning eller hurtig spoling). Når De skubber et bånd ud, går båndtælleren automatisk tilbage til nul. De kan også nulstille den manuelt:

• Tryk på 7, mens båndet er stoppet.

Tælleren går tilbage til 0000.

Afspilning efter hinanden

Begge kassettebåndoptagere er forsynet med automatisk båndvending og vil afspille et bånd gentagne gange, indtil De trykker på 7 eller hele båndet er blevet afspillet otte gange. Hvis der er indsat to bånd, afspilles båndene på skift (hvert bånd op til otte gange).

•

dil öğrenimi için hazÝrlanan kasetlerde olduğu gibi, kayÝtta sÝk sÝk sessiz bölümler varsa.

•

bazÝ klasik müzik kasetlerinde olduğu gibi, kayÝt çok sessiz bölümler içeriyorsa.

8 ÇalmayÝ durdurmak için 7 düğmesine

basÝn.

9 Kasedi hÝzla ileri sarmak için

düğmesine basÝn.

Ön panelde,

¢ /¡·+

yaptÝğÝnÝzda kasedin durmasÝ gerekir).

bakmaksÝzÝn kasedi başa sarar. kasedi ileri sarar.

–·1/4

düğmesine basÝn (siz bunu

düğmesi, o anki kaset yönüne

veya

düğmesi

Teyp sayacÝnÝ sÝfÝrlama

Kaset sayasÝ kasette bulunulan yeri gösterir. Kaset ileri sarÝlÝrken sayaç değeri artar, kaset geri sarÝlÝrken sayaç değeri azalÝr (çalma veya hÝzlÝ sarma sÝrasÝnda). Kasedi çÝkardÝğÝnÝzda, kaset sayacÝ otomatik olarak sÝfÝrlanÝr. SayacÝ elle sÝfÝrlamak için:

•

Kaset durdurulduğunda 7 düğmesine basÝn.

Sayaç değeri 0000 olur.

AktarmalÝ çalma

Her iki kaset çalar da ters çalma özelliklidir ve siz 7 düğmesine basÝncaya kadar veya kaset 8 kez çalÝnÝncaya kadar, bir kasedi sürekli çalabilirler. İki kaset yüklendiyse, iki kaset de sÝrayla çalÝnÝr (her kaset en çok 8 kez çalÝnÝr).

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 26

Yderligere CD-funktioner

DISC-1/2/3

Diğer CD Özellikleri

DISC DISC DISC

DISC CHANGE

123

456

MONO REPEAT RANDOM

789

PROGRAM

CLEAR

10/0

Programmering af en spilleliste

Programmering af en spilleliste betyder, at De fortæller afspilleren, hvilke spor De ønsker afspillet i hvilken rækkefølge. De kan programmere en sekvens med op til 32 spor, der skal afspilles fra de disks, der er indsat i diskveksleren. Spor kan optræde i spillelisten mere end en gang eller udelades helt.

1 Tryk på PROGRAM.

2 Brug knapperne DISC-1/2/3 til at

vælge disken.

3 Indtast et spornummer.

Tryk f.eks. på 6 for at indtaste spor 6. Tryk på >10, 1, 4 for at indtaste spor 14.

CLEAR for at slette en indtastning.

Tryk på

4 Gentag skridt 2 og 3 for at tilføje

yderligere emner til spillelisten.

5 Tryk på

af spillelisten.

Bemærk:

• Tryk på

• Hvis De vil slette hele spillelisten, skal De

6 for at starte afspilning

CLEAR for at slette det sidst

programmerede spor.

kontrollere, at afspilningen er stoppet, og derefter trykke på 7. Spillelisten slettes også, hvis De åbner diskskuffen.

Parça listesi programlama

Parça listesi programlama, CD çalara hangi parçalarÝ hangi sÝrada dinlemek istediğinizi söylemek anlamÝna gelir. Disk deiştiricide yüklü olan disklerde bulunan parçalardan en çok 32’isi programlamak üzere seçebilirsiniz. Parçalar parça listesinde birden çok kez yer alabilir veya tümüyle listenin dÝşÝnda bÝrakÝlabilir.

1 PROGRAM düğmesine basÝn.

2 Diski seçmek için DISC-1/2/3

düğmelerini kullanÝn.

3 Bir parça numarasÝ girin.

Örneğin, 6. ParçayÝ girmek için basÝn. 14. ParçayÝ girmek için, düğmelerine basÝn.

Bir girişi silmek için,

CLEAR

4 Parça listesine daha fazla giriş

eklemek için, 2 ve 3 numaralÝ adÝmlarÝ tekrarlayÝn.

5 Parça listesini çalmaya başlamak için

düğmesine basÝn.

Notlar:

•

En son programlanan parçayÝ silmek için

CLEAR

düğmesine basÝn.

•

Tüm parça listesini silmek için, parça listesinin durdurulduğundan emin olun ve düğmesine basÝn. Parça listesi, disk tepsisini açmanÝz durumunda silinir.

düğmesine

>10 , 1 , 4

düğmesine basÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 27

Yderligere CD-funktioner

REPEAT

RANDOM

Diğer CD Özellikleri

SHIFT

REPEAT

Anvendelse af gentaget afspilning

De kan indstille afspilleren til at gentage enkelte spor på CD’er, en hel disk eller alle disks, der er sat ind i afspilleren.

De kan bruge gentaget afspilning sammen med

RANDOM

programfunktionen til at gentage sporene i spillelisten (se side 26 om programmering af en spilleliste).

1 Tryk på REPEAT (SHIFT & 8) under

afspilningen for at vælge en gentagelsestilstand.

På frontpanelet skal De trykke på

Hvert tryk ændrer gentagelsestilstanden:

• Gentagelse af et spor

• Gentagelse af alt

• Gentagelse fra

Sammen med progamfunktionen:

• Gentagelse af et spor

• Gentagelse af program

• Gentagelse fra

REPEAT.

Tekrar çalma özelliğini kullanma

CD çalarÝ, CD’lerdeki belirli parçalarÝ, tüm bir CD’yi veya CD çalara yüklenmiş olan tüm CD’leri tekrar çalacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Çalma listesindeki parçalarÝ tekrar açmak için, programlamayla tekrar çalma modunu kullanabilirsiniz (bir parça listesi programlama ilişkin bilgi için, bkz. sayfa 26).

1 Tekrar çalma modu seçmek için, çalma

sÝrasÝnda REPEAT (SHIFT & 8) düğmesine basÝn.

Ön panelde Bu düğmeye her basÝldÝğÝnda, tekrar çalma

moduna geçilir:

•

ProgramlÝ çalma modunda:

•

REPEAT

düğmesine basÝn.

Bir parçayÝ tekrar çalma Tüm parçalarÝ tekrar çalma Tekrar çalma kapalÝ

Bir parçayÝ tekrar çalma ProgramlÝ tekrar çalma Tekrar çalma kapalÝ

(kun XR-A4800)

(YalnÝzca XR-A4800)

Anvendelse af vilkårlig afspilning

De kan bruge funktionen vilkårlig afspilning til at afspille sporene på de indsatte CD’er i vilkårlig rækkefølge.

• Tryk på RANDOM (SHIFT & 9) for at starte vilkårlig afspilning.

Kun XR-A4800: Tryk på

• Tryk på 7 for at stoppe disken og annullere vilkårlig afspilning.

Bemærk: Under vilkårlig afspilning har

knapperne – 4 og ¢ + end lidt anderledes funktion end normalt: – 4 springer tilbage til starten af det aktuelle spor. De kan ikke springe længere tilbage. Hvis De trykker på ¢ +, vælges der et vilkårligt spor ud af de resterende.

RANDOM på frontpanelet.

Rasgele çalma özelliğini kullanma

Yüklü olan CD’deki parçalarÝ rasgele çalmak için rasgele çalma modunu kullanÝn.

•

Rasgele çalma modunu başlatmak için RANDOM (SHIFT & 9) düğmesine basÝn.

YalnÝzca XR-A4800: Ön panelde, düğmesine basÝn.

•

Diski durdurmak ve rasgele çalma modunu iptal etmek için basÝn.

Not:

Rasgele çalma modunda,

¢ +

düğmeleri normalden biraz farklÝ çalÝşÝr:

– 4

düğmesi çalÝşmakta olan parçanÝn başÝna dönmenizi sağlar. Bu parçadan ileri gidemezsiniz. parçalar arasÝndan rasgele bir parça seçmenizi sağlar.

¢ +

düğmesi, geri kalan

RANDOM

düğmesine

– 4

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 28

Yderligere tunerfunktioner

TUNER BAND

FREQ/STATION

Diğer Radyo Özellikleri

Lagring af stationer til hurtigt genvalg

De kan gemme op til 24 stationer i hukommelsen, således at De altid har nem adgang til Deres yndlingsstationer, uden at de skal indstilles manuelt hver gang.

Hvis enheden kobles helt fra strømforsyningen, forbliver lagrede stationer i hukommelsen i nogle dage. Efter denne periode skal de programmeres igen.

Bemærk: De følgende anvisninger forudsætter, at De allerede er fortrolig med indstilling af stationer—se side 22 for nærmere anvisninger om indstilling.

Brug betjeningselementerne på frontpanelet.

1 Indstil en radiostation på AM- eller

FM-båndet.

2 Tryk på 7 ST.MEMORY.

Tallet for stationens hukommelsesplads begynder at blinke.

3 Brug –·1/4 eller ¢/¡·+ til at

vælge en hukommelsesplads for stationen.

Der findes 24 hukommelsespladser, som hver kan gemme en forudindstillet station.

4 Tryk på 7 ST.MEMORY igen for at

gemme stationen i hukommelsen.

HÝzlÝ bulma için istasyonlarÝ dinleme

Sk dinlediğiniz istasyonlar her seferinde elle ayarlamak zorunda kalmamanz için, en çok 24 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.

Cihazn elektrik bağlants tam olarak kesilirse, kaydedilen istasyonlar birkaç gün kaytl kalr ve kesinti daha da uzarsa istasyonlar kaydetmeniz gerekir.

Not:

Aşağdaki talimatlarda, radyo istasyonlarnn nasl ayarlanacağn önceden bildiğiniz varsaylmştr—istasyonlarn ayarlanmasna ilişkin ayrntl yönergeler için 22. sayfaya bakn.

Bu işlemi yapmak için ön paneli kullann.

1 AM veya FM bandÝnda bir radyo

istasyonunu ayarlayÝn.

ST.MEMORY düğmesine basÝn.

İstasyon önayar numaras yanp sönmeye başlar.

3 İstasyon önayar numarasÝ seçmek için

–·1/4

kullanÝn.

Önayar yapmak için 24 önayar yeri vardr; her birinde bir istasyon önayar saklanabilir.

4 İstasyon önayarÝnÝ kaydetmek için

ST.MEMORY düğmesine yeniden basÝn.

veya

¢/¡·+

düğmesini

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 29

Yderligere tunerfunktioner

FREQ/STATION

STANDBY/ON

TUNER BAND

Diğer Radyo Özellikleri

TUNER/BAND

123

456

MONO REPEAT RANDOM

789

10/0

Genvalg af en lagret station

1 Tryk på TUNER/BAND for at skifte til

tunertilstand.

2 Hvis De bruger betjeningselementerne

på frontpanelet, tryk på FREQ/ STATION for at skifte til stationstilstand.

Dermed skiftes tuneren til tilstanden for forudindstillede stationer. Hvis De bruger fjernbetjeningen, er dette skridt ikke nødvendigt.

3 Brug knapperne –

4 og ¢ + til at

vælge en lagret station.

Hvis De bruger betjeningselementerne på frontpanelet, tryk på –·1/4 eller ¢/¡·+.

Hvis De bruger fjernbetjeningen, kan De også bruge talknapperne til direkte valg af en forudindstillet station. Tryk f.eks. på 6 for at vælge den forudindstillede station 6, og tryk på >10, 2, 4 for at vælge 24.

Ændring af

Önayarlanan istasyonlarÝ dinleme

1 Radyo moduna geçmek için TUNER/

BAND düğmesine basÝn.

2 Ön paneldeki denetimleri

kullanÝyorsanÝz, istasyon moduna geçmek için FREQ/STATION düğmesine basÝn.

Bu işlem radyoyu önayar istasyon moduna geçirir. Uzaktan kumanday kullanyorsanz, bu adma gerek yoktur.

3 Önceden ayarlanan bir istasyonu

seçmek için düğmelerini kullanÝn.

Ön paneldeki denetimleri kullanyorsanz, istasyon modunu değiştirmek için veya

¢/¡·+

Uzaktan kumanday kullanyorsanz, önceden ayarlanan bir istasyonu doğrudan seçmek için numara düğmelerini de kullanabilirsiniz.

Örneğin, 6 numaral istasyon önayarn seçmek için,

düğmesine basn; 24’ü seçmek için

, 2 , 4

– 4

¢ +

düğmesine basn.

–·1/4

>10

tuningfrekvenstrinet

Som standard er tuneren indstillet til at springe i trin på 50 kHz og 9 kHz ved indstilling af FM- hhv. AM-stationer. Hvis De konstaterer, at dette er uegnet for Deres område (De kan ikke indstille stationerne), kan De ændre frekvenstrinet til 100 kHz for FM og 10 kHz for AM. Indstillingen ændres på følgende måde:

1 Sæt enheden til standby.

2 Tryk på FREQ/STATION (kun

frontpanel) og hold knappen nede i ca. 3 sekunder.

Frekans adÝmÝnÝ değiştirme

Varsaylan değer olarak, FM ve AM istasyonlarn ayarlamak için, radyo 50 kHz ve 9 kHz’lik admlarla geçiş yapar. Bu değerlerin bulunduğunuz bölge için uygun olmadğn düşünürseniz (istasyonlar ayarlamakta başarl olamazsanz), frekans admlarn FM için 100 kHz ve AM için 10 kHz olarak değiştirebilirsiniz. Bu ayarn nasl değiştirileceği aşağda açklanmştr:

1 CihazÝ yedekte bekleme moduna

geçirin.

2 FREQ/STATION (yalnÝzca ön panelde)

düğmesine yaklaşÝk üç saniye basÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 30

Yderligere tunerfunktioner

Diğer Radyo Özellikleri

Anvendelse af RDS

Radio Data System eller RDS, som det normalt kaldes, er et system, der bruges af FMradiostationer til at give lyttere forskellige typer oplysninger—f.eks. stationens navn og hvilke typer udsendelser der sendes. Disse oplysninger vises som tekst på displayet, og De kan skifte mellem de typer oplysninger, der vises. Man kan ikke få RDSoplysninger fra alle FM-stationer, men de fleste bruger dem.

Den bedste funktion af RDS er sandsynligvis muligheden for automatisk søgning efter programtype. Hvis De f.eks. kan lide at lytte til jazz, kan De søge efter en station med en udsendelse af programtypen “JAZZ”. Der findes ca. 30 sådanne programtyper, deriblandt forskellige musiktyper, nyheder, sport, talkshows, økonomiske oplysninger osv.

Denne enhed kan vise tre forskellige typer RDSoplysninger: radiotekst, programservicenavn og programtype.

Radiotekst (RT) er meddelelser, der udsendes af radiostationen. Det kan dreje sig om alt muligt efter radiostationens valg—en station med talkshows kan f.eks. vælge at udsende et telefonnummer som RT.

Programservicenavn (PS) er radiostationens navn.

Programtype (PTY) angiver typen af det program, der udsendes i øjeblikket.

Denne enhed kan søge efter og vise følgende programtyper:

NEWS Nyheder AFFAIRS Aktuelle emner INFO Generelle oplysninger SPORT Sport EDUCATE Uddannelsesmateriale DRAMA Radiohørespill eller serier CULTURE Kunst og kultur SCIENCE Videnskab og teknik

RDS kullanma

Radyo Veri Sistemi veya yaygn olarak bilinen adyla RDS, dinleyicilere çeşitli türde bilgilerörneğin, şovun ad ve yaynlanan programn türü gibi-sunmak için FM radyo istasyonlar tarafndan kullanlan bir sistemdir. Bu bilgiler ekranda metin olarak görüntülenir görüntülenen bu bilgiler arasnda geçiş yapabilirsiniz. Tüm FM radyo istasyonlarndan RDS bilgileri alamayacak olsanz da, çoğu istasyon bu yayn yapmaktadr.

RDS’in belki de en iyi özelliği, program tipine göre otomatik olarak arama yapabilecek olmanzdr. Böylece, örneğin jazz müziği dinlemek isterseniz, o anda tipi “JAZZ” olan bir program yaynlayan bir istasyon arayabilirsiniz. Yaklaşk olarak bu tür 30 program tipi vardr: çeşitli müzik türleri, haberler, spor, talk-şovlar, finansal bilgiler, vb.

Bu cihaz üç tür RDS bilgisi görüntülemenize olanak tanr: Radyo Metni, Program Servis Ad ve Program Tipi.

Radyo Metni (RT), radyo istasyonlar tarafndan gönderilen iletilerdir. Bu iletiler yaync tarafndan seçilen her türlü bilgi olabilir— örneğin, sohbet yayn yapan bir radyo istasyonu RT olarak telefon numaras yaynlayabilir.

Program Servis Ad (PS), radyo istasyonunun addr.

Program Tipi (PTY), yaynlanmakta olan programn türünü gösterir.

Bu cihaz aşağdaki program tiplerini arayabilir ve görüntüleyebilir:

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE

Haberler Günlük meseleler Genel bilgiler Spor Eğitim yaynlar Radyo tiyatrosu veya skeçler Kültür ve sanat Bilim ve teknoloji

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 31

Yderligere tunerfunktioner

DISPLAY/RDS

Diğer Radyo Özellikleri

DISPLAY

VARIED Normalt samtalebaserede

programmer som quizshows eller interviews.

POP M Popmusik ROCK M Rockmusik M.O.R. M “Underholdnings” musik LIGHT M ‘Let’ klassisk musik CLASSICS ‘Seriøs’ klassisk musik OTHER M Musik, der ikke passer ind i andre

musikkategorier

WEATHER Vejrudsigter FINANCE Rapporter om aktiemarkedet,

økonomi og forretning.

CHILDREN Underholdning for børn SOCIAL A Sociale emner RELIGION Religiøse programmer PHONE IN Talkshows, man kan ringe til TRAVEL Rejseprogrammer (ikke

trafikoplysninger).

LEISURE Hobbyer og fritid JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATION M Populær musik på andre sprog end

engelsk

OLDIES Populær musik fra 50’erne FOLK M Folkemusik DOCUMENT

Dokumentarprogrammer Desuden findes programtypen ALARM, der bruges til meddelelser om usædvanlige nødsituationer. De kan ikke søge efter den, men tuneren skifter automatisk til enhver station, der udsender dette RDS-signal.

Visning af RDS-oplysninger

RDS-oplysninger udsendes af mange FM-stationer. Dette system kan vise tre forskellige typer RDSoplysninger: radiotekst, programservicenavn og programtype. Fremgangsmåden er følgende.

1 Tryk på DISPLAY (fjernbetjening) eller

DISPLAY/RDS (frontpanel), mens De lytter til en FM-station, indtil De ser RDS på displayet.

VARIED

POP M ROCK M M.O.R.M LIGHT M CLASSICS OTHER M

WEATHER FINANCE

CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT

Ayrca, acil durum duyurular yapmak için kullanlan ve program tipi de vardr. Bu program tipini arayamazsnz, bu RDS sinyalini aldğnda, radyo otomatik olarak o istasyona geçer.

Genellikle konuşmaya dayal yaynlar, sohbet programlar gibi. Pop müziği Rock müziği “Yol” müziği ‘Hafif’ klasik müzik ‘Ciddi’ klasik müzik Yukardaki kategorilere uymayan diğer müzik türleri Hava tahmini Borsa bilgileri, ticaret, iş dünyas, vb. Çocuklar için eğlence Sosyal olaylar Dini programlar Telefonla katlabilinen programlar Tatile çkanlar için hazrlanan programlar. Boş zamanlar değerlendirme ve hobi programlar Jazz müziği Halk müziği İngilizce dşnda popüler müzik ‘50’lerin popüler müziği Folk müziği

Belgesel programlar

ALARM

kategorinde yer alan bir

RDS bilgilerini görüntüleme

RDS bilgileri birçok FM istasyonunda yaynlanr. Bu sistem, üç tür RDS bilgisi görüntüleyebilir: Radyo Metni, Program Hizmet Ad ve Program Tipi. Bilgiler aşağdaki gibi görüntülenir.

1 Bir FM istasyonunu dinlerken, ekranda

RDS görüntüleninceye kadar DISPLAY (uzaktan kumandada) veya DISPLAY/ RDS (ön panelde) düğmesine basÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 32

Yderligere tunerfunktioner

JOG

SETTUNER BAND

Diğer Radyo Özellikleri

TUNER/BAND

JOG

DISPLAY

2 Brug JOG-knapperne (fjernbetjening)

eller JOG-drejeknappen (frontpanel) til at skifte RDS-displayet.

• RT – oplysninger i fri tekst (radiotekst)

• PS –␣ stationens navn (programservice)

• PTY – programmets art (programtype)

• PTY SEARCH – søgning efter programtype (se nedenfor)

• stationens frekvens

Søgning efter RDSprogramtyper

En af de største fordele ved RDS er muligheden for at søge efter en bestemt type radioprogram. De kan søge efter alle de programtyper, der er nævnt på side 30 og 31. Dette dækker alle musiktyper samt nyheder, vejrudsigter, sportsprogrammer mm. Og er kendt som PTY-søgning.

1 Indstil tuneren til FM-båndet ved at

trykke på knappen TUNER/BAND.

RDS-oplysninger udsendes kun på FM.

2 Vælg PTY SEARCH fra RDS-menuen.

Se Visning af RDS-oplysninger på side 31 om fremgangsmåden til dette.

3 Brug JOG-knapperne (fjernbetjening)

eller JOG-drejeknappen (frontpanel) til at vælge den programtype, De søger efter.

4 Tryk på DISPLAY (fjernbetjening) eller

SET (frontpanel) for at starte søgningen.

Søgningen stopper, hvis der findes en passende station blandt de forudindstillede. Stationen afspilles i 5 sekunder, derefter genoptages søgningen.

Bemærk: Hvis tuneren ikke kan finde en passende station, fortsætter søgningen, indtil De trykker på

5 Tryk på DISPLAY (fjernbetjening) eller

SET (frontpanel) inden for 5 sekunder for at lytte til en station og annullere søgningen.

DISPLAY.

2 RDS görüntüsünü değiştirmek için

JOG düğmelerini (uzaktan kumandada) veya JOG (ön panelde) düğmesini kullanÝn.

•

– serbest metin biçiminde bilgiler

(Radyo Metni)

•

– istasyon ad (Program Servisi)

•

PTY

– program türü (Program Tipi)

•

PTY SEARCH

(aşağya bakn)

•

istasyon frekansÝ

– program tipi arama

RDS program tiplerini arama

RDS’nin en yararl özelliklerinden birisi, belirli bir türde radyo yaynn arayabilme yeteneğidir. 30 ve 31. sayfalarda listelenen program türlerini arayabilirsiniz. Bu türler, her türlü müziği, haberleri, hava tahminlerini, spor programlarn ve çeşitli diğer program türlerini içerir. Bu işlem PTY aramas olarak bilinir.

1 TUNER/BAND düğmesine basarak FM

kanalÝna geçin.

RDS yalnzca FM kanalnda yaynlanr.

2 RDS menüsünden PTY SEARCH

seçeneğini seçin.

Bu işlemin nasl yaplacağn öğrenmek için 31. sayfada RDS bilgilerini görüntüleme başlğ altnda yer alan açklamalara bakn.

3 Aramak istediğiniz program tipini

seçmek için JOG düğmelerini (uzaktan kumandada) veya JOG (ön panelde) düğmesini kullanÝn.

4 AramayÝ başlatmak için DISPLAY

(uzaktan kumandada) veya SET (ön panelde) düğmesine basÝn.

Önceden ayarlanan istasyonlar arasnda eşleşen bir istasyon bulunduğunda, arama durur. İstasyon beş saniye dinletilir ve sonra aramaya devam edilir.

Not:

İstasyon bulunmazsa, siz düğmesine basncaya kadar aramaya devam edilir.

5 Bir istasyonu dinlemek ve aramayÝ

iptal etmek için beş saniye içinde DISPLAY (uzaktan kumandada) düğmesine SET (ön panelde) düğmesine basÝn.

DISPLAY

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 33

Indspilning af kassettebånd

Kasetlere KayÝt Yapma

Indspilning af kassettebånd

De kan indspille på kassettebånd fra radioen, CD’er eller fra en ekstern komponent, der er tilsluttet til AUX-indgangene. Hvis De indspiller fra CD, er det mere praktisk at bruge ASES-funktionen—se Automatisk indspilning fra CD’er på side 35.

Når indspilningen er startet, kan De ikke skifte til en anden komponent, inden indspilningen er stoppet. De kan f.eks. ikke skifte til tuneren, mens De indspiller fra en CD.

I modsætning til andre kassettebåndoptagere er det ikke nødvendigt at indstille indspillingsniveauer kassettebåndoptageren indstiller niveauet automatisk. Under indspilningen har lydstyrken og andre lydindstillinger ingen indflydelse på indspilningen. Det betyder, at De kan indspille noget med lydstyrken skruet helt ned, hvis De vil.

Kontrollér før indspilningen, at kassettebåndets slettebeskyttelsestapper ikke er knækket af og at båndet enten er af type I (normal-position) eller type II (high-position/CrO bruger XR-A4800). De kan ikke indspille på bånd af type IV (metal) med denne kassettebåndoptager.

Hvis De indspiller på starten af et kassettebånd, er det en god ide at spole båndet lidt frem, så De ikke ved et uheld kommer til at indspille på indløbsbåndet. De kan enten gøre dette med hånden, en blyant eller ved at indsætte båndet og afspille det i 5–6 sekunder.

1 Sæt et kassettebånd ind i

kassettebåndoptager II. Husk: De kan kun indspille med

kassettebåndoptager II.

Sæt kassetten ind med side A vendt mod Dem, så De nemmere kan følge disse anvisninger.

2) (type I kun, hvis De

Kaset kaydÝ yapma

Radyodan, CD’den veya yardÝmcÝ cihaz girişlerine bağlÝ bir harici bileşenden kasede kayÝt yapabilirsiniz. CD’den kayÝt yapÝyorsanÝz, ASES modunu kullanmak daha yararlÝdÝr—bkz. CD’leri otomatik olarak kaydetme, sayfa 35.

KayÝt işlemi başladÝğÝnda, kayÝt durdurulmadan başka bir bileşene geçemezsiniz. Bu nedenle, bir CD’yi kaydederken, radyoya geçemezsiniz.

BazÝ kaset çalarlarÝn tersine, kayÝt ses düzeylerini ayarlamanÝz gerekmez; kaset bu ayarÝ otomatik olarak yapar. KayÝt yapÝlÝrken, ses düzeyi ve diğer ses ayarlarÝnÝn kayÝt üzerinde etkisi olmaz. Buna göre, isterseniz kayÝt yaparken sesi kapatabilirsiniz.

KayÝt yapmadan önce, kasetteki silmeye karşÝ koruma dillerinin kÝrÝlmamÝş olduğunu ve kaset çalarÝn Type I (normal konum) veya Type II (yüksek konum / CrO olduğunu kontrol edin. (Bu ayarÝn Type I olabilmesi için, XR-A4800 kullanÝyor olmanÝz gerekir). Bu kaset çalarÝ kullanarak Type IV (metal) kasetlere kayÝt yapamazsÝnÝz.

Bir kasedin başÝndan başlayarak kayÝt yapÝyorsanÝz, kayÝt işlemine bantÝn başÝndaki boş bölümden başlamamak için, kasedi biraz ileri sarmak iyi bir fikirdir. Bu işlemi elle veya kasedi kaset çalara yerleştirip 5–6 saniye çalarak yapabilirsiniz.

1 Kasedi kaset çalar II’ye yerleştirin.

UnutmayÝn:

kullanarak kayÝt yapabilirsiniz. Bu talimatlarÝ daha kolay uygulayabilmek için,

kasedi A yüzü yukarÝ bakacak şekilde yükleyin.

2) olarak ayarlanmÝş

YalnÝzca kaset çalar II’yi

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 34

Indspilning af kassettebånd

REC/STOP

2 NR ON/OFF

TUNER BAND

Kasetlere KayÝt Yapma

TAPE

TUNER/BAND

AUX CD

2 Kontrollér indspilningsretningen.

Hvis De starter indspilningen i retningen 3, indspilles der på begge sider af båndet (medmindre slettebeskyttelsestapperne for side B mangler). Hvis De skifter side og starter indspilningen i retningen 2, starter indspilningen på side B og stopper, når båndets slutning er nået.

Hvis De vil ændre retningen, tryk to gange på 26 og derefter på 7.

3 Kun XR-A6800: Slå Dolby NR til eller

fra efter behov.

Anvendelse af Dolby NR forbedrer lydkvaliteten af båndindspilninger, som vil blive afspillet på udstyr, der er forsynet med Dolby NR. Hvis båndet ikke skal afspilles på udstyr, der er forsynet med Dolby NR (eller hvis De ikke er sikker), bør Dolby NR ikke være slået til.

4 Vælg den kilde, De vil indspille fra.

Tryk f.eks. på

TUNER/BAND for at indspille fra

radioen. Hvis De har valgt en CD eller et bånd, skal De kontrollere, at CD’en eller båndet er stoppet.

5 Forbered kilden til indspilning.

Indstil f.eks. en radiostation.

6 Tryk på REC/STOP (kun frontpanel).

Båndoptageren begynder at indspille.

7 Start afspilningen af kilden (om

nødvendigt).

8 Tryk på REC/STOP igen, når De er

klar til at stoppe indspilningen.

2 KayÝt yönünü kontrol edin.

yönünde kayÝt yapmaya başlarsanÝz, kasedin her iki yüzüne de kayÝt yapÝlÝr (B yüzünün silmeye karşÝ koruma dili kÝrÝlmadÝysa). Kasedin ters çevirir ve başlarsanÝz, kayda B yüzünden başlanÝr ve kasedin sonuna erişildiğinde kayÝt işlemi durdurulur.

KayÝt yönünü değiştirmeniz gerekirse, düğmesine iki kez basÝn ve sonra 7 düğmesine basÝn.

3 YalnÝzca XR-A6800: Gerekirse Dolby

NR özelliğini açÝn veya kapatÝn.

Dolby NR özelliğinin kullanÝlmasÝ, Dolby NR özellikli kaset çalarlarda dinlenecek kasetlerin ses kayÝt kalitesini artÝrÝr. Kaset Dolby NR özelliği olmayan bir kaset çalarda dinlenecekse (veya bundan emin değilseniz), Dolby NR özelliğini kapatmanÝz gerekir.

4 KayÝt için istediğiniz fonksiyonu seçin.

Örneğin, radyodan kayÝt yapmak için

BAND

kaset seçtiyseniz, durdurulmuş olduğunu kontrol edin.

5 KayÝt için kaynağÝ hazÝrlayÝn.

Örneğin, radyo istasyonunu ayarlayÝn.

6 REC/STOP düğmesine basÝn (yalnÝzca

ön panelde).

Kaset çalar kayda başlar.

7 KaynağÝ çalmaya başlayÝn (gerekirse).

8 KayÝt işlemini durdurmaya hazÝr

olduğunuzda, REC/STOP düğmesine yeniden basÝn.

yönünde kayÝt yapmaya

TUNER/

düğmesine basÝn. KayÝt için CD veya

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 35

Indspilning af kassettebånd

DISC-1/2/3

ASES/COPY

Kasetlere KayÝt Yapma

DISC DISC DISC

Automatisk indspilning fra CD’er

Auto Synchro Editing System (forkortet ASES) sørger for automatisk indspilning fra en eller flere CD’er. Det sørger også for, at et CD-spor ikke deles op på de to sider af et bånd. Hvis kassettebåndet slutter midt i et CD-spor, indspilles det samme spor igen automatisk fra starten på den anden side af båndet.

1 Forbered kassettebåndoptager II til

indspilning.

Indsæt et tomt bånd og spol det frem til efter indløbsbåndet. Kun XR-A6800: Slå Dolby NR til eller fra efter behov.

Indspilningen starter i retningen 3, vær derfor opmærksom på, hvordan De indsætter båndet.

2 Indsæt den CD eller de CD’er, De vil

indspille fra.

3 Tryk på knappen DISC-1/2/3 for den

første CD, De vil indspille fra, og derefter på 7.

CD’en bør nu være valgt, men den afspilles ikke endnu.

Hvis De vil indspille sporene i en anden rækkefølge, kan De anvende programafspilningsfunktionen— se side 26 for yderligere oplysninger om dette.

CD’leri otomatik olarak kaydetme

Otomatik Zaman uyumu Düzenleme Sistemi (kÝsaca ASES), bir veya birden çok CD’nin kaydÝnÝ otomatikleştirir. AyrÝca, CD’deki bir parçanÝn kasedin her iki yüzüne dağÝtÝlmamasÝnÝ da sağlar. CD’deki bir parçanÝn kaydÝ tamamlanmadan kaset biterse, aynÝ parça diğer yüzü otomatik olarak baştan kaydedilir.

1 KayÝt için kaset çalar II’yi hazÝrlama.

BÝş bir kaset yerleştirin ve başlangÝçtaki temizleme şeridi geride kalacak şekilde ileri sarÝn. YalnÝzca XR-A6800: Dolby NR özelliğini gerektiği şekilde açÝn veya kapatÝn.

KayÝt işlemine kasedi hangi yönde yerleştirdiğinize dikkat edin.

2 Kaydetmek istediğiniz CD’leri

yerleştirin.

3 Kaydetmek istediğiniz ilk diskin DISC-

1/2/3 düğmesine basÝn ve sonra düğmesine basÝn.

CD seçilir, ancak çalÝnmaz. ParçalarÝ farklÝ bir sÝrada çalmak isterseniz,

programlÝ çalma özelliğini kullanÝn—bunun nasÝl yapÝlacağÝnÝ öğrenmek için 26. sayfada açÝklanan ayrÝntÝlara bakÝn.

yönünde başlanacağÝndan,

4 Tryk på ASES/COPY for at starte

indspilningen.

Når den første CD er færdig, starter indspilningen fra næste indsatte CD. Indspilningen slutter automatisk, når alle disks er indspillet eller båndet slutter (alt efter, hvad der sker først).

5 Tryk på 7, hvis De vil stoppe

indspilningen før slutningen af CD’en. Bemærk: ASES vil muligvis ikke fungere korrekt,

hvis båndets første side slutter samtidigt med et CDspor. Hvis dette sker, skal indspilningen stoppes og derefter genoptages på den anden side uden ASES.

4 KayÝt işlemini başlatmak için ASES/

COPY düğmesine basÝn.

İlk CD tamamlandÝğÝnda, yüklü olan sonraki CD’nin kaydÝna başlanÝr. Tüm diskler kaydedildiğinde veya kaset bittiğinde kayÝt işlemi durdurulur (önce hangisi olursa).

5 CD’nin sonuna gelinmeden kayÝt

işlemini durdurmak isterseniz, düğmesine basÝn. Not:

Kasedin ilk yüzü CD’deki bir parçayla aynÝ anda biterse ASES özelliği doğru çalÝşmayabilir. Bu durumda, kayÝt işlemini durdurun ve ASES özelliğini kullanmadan diğer yüzden devam edin.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 36

Indspilning af kassettebånd

REC/STOPTAPE I/II

ASES/COPY

STANDBY/ON

Kasetlere KayÝt Yapma

TAPE

Kopiering af kassettebånd

Sådan kopieres et bånd fra kassettebåndoptager I til kassettebåndoptager II.

1 Tryk på TAPE I/II.

2 Sæt kildebåndet ind i båndoptager I.

Indspilningen starter i retningen 3, vær derfor opmærksom på, hvordan De indsætter båndet.

3 Forbered båndoptager II til

indspilning.

Indsæt et tomt bånd og spol det frem til efter indløbsbåndet. Kun XR-A6800: Slå Dolby NR til eller fra efter behov—bør slås til for at opnå det bedste resultat, hvis det bånd, De indspiller fra, blev indspillet med Dolby NR.

Bemærk: Det er ikke muligt at slå Dolby NR til og fra uafhængigt for hver kassettebåndoptager.

4 Tryk på ASES/COPY for at starte

indspilningen.

Indspilningen starter i retningen 3 og fortsætter på den anden side, medmindre slettebeskyttelsestappen er fjernet på båndet i kassettebåndoptager II.

5 Tryk på 7, hvis De vil stoppe

indspilningen, før slutningen af båndet er nået.

Forbedring af indspilninger fra AM

• Kun model XR-A6800.

Indspilning af AM-udsendelser på kassettebånd kan medføre indspilninger med støj. Hvis De kommer ud for dette, kan De ændre funktionen beat cut:

1 Sæt systemet til standby.

2 Tryk på REC/STOP i ca. 3 sekunder.

Slip knappen, når displayet viser B.CUT 2.

Bemærk: De kan skifte tilbage til beat cut 1 ved at følge samme procedure (displayet viser B.CUT

1).

Kasetleri kopyalama

Kaset çalar I’den II’ye nasÝl kaset kopyalanacağÝ aşağÝda açÝklanmÝştÝr.

1 TAPE I/II düğmesine basÝn.

2 Kaynak kasedi kaset çalar I’e yükleyin.

KayÝt 3 yönünde başlar, bu nedenle kasedi nasÝl yüklediğinize dikkat edin.

3 Kaset çalar II’yi kayÝt için hazÝrlayÝn.

Boş bir kaset yerleştirin ve baştaki temizleme bölümünü ileri sarÝn. YalnÝzca XR-A6800: Gerektiğinde Dolby NR özelliğini açÝn veya kapatÝn—en iyi sonucu almak için, kaydettiğiniz kaset Dolby NR kullanÝlarak kaydedildiyse, bu özelliği açÝk tutmanÝz en iyisidir.

Not:

Dolby NR özelliğini her kaset çalar için

ayrÝ ayrÝ ayarlayamazsÝnÝz.

4 KayÝt işlemini başlatmak için ASES/

COPY düğmesine basÝn.

KayÝt 3 yönünde başlar ve kaset çalar II’de bulunan kasette silmeye karşÝ koruma dili kÝrÝlmadÝysa, diğer yüze devam eder.

5 Kasedin sonuna ulaşÝlmadan kaydÝ

durdurmak isterseniz, basÝn.

düğmesine

Kasede AM kayÝtlarÝnÝ iyileştirme

•

YalnÝzca XR-A6800 modeli.

AM yayÝnlarÝ kasede kaydedildiğinde kayÝt gürültülü olabilir. Bu sorunla karşÝlaşÝrsanÝz, Beat Cut fonksiyonunu değiştirin:

1 Sistemi yedekte bekleme moduna

getirin.

2 REC/STOP düğmesine yaklaşÝk 3

saniye basÝn.

Ekranda serbest bÝrakÝn.

Not:

Cut 1 moduna geçin (ekranda okunur).

B.CUT 2

göründüğünde bu düğmeyi

AynÝ yordamÝ uygulayarak yeniden Beat

B.CUT 1

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 37

Karaoke

MIC LEVEL

MIC SUB

MIC MAIN

Karaoke

KARAOKE

Anvendelse af karaoke

Ved hjælp af karaoke-funktionen kan De tilslutte to mikrofoner og blande lyden af Deres egen stemme (eller to personers stemmer) med et baggrundsspor. Baggrundssporet kan vælges frit og f.eks. være en sang fra radioen eller en speciel karaoke-CD.

1 Sæt MIC LEVEL til minimum.

2 Tilslut mikrofonen/mikrofonerne.

• Hvis mikrofonen har en afbryder, skal De kontrollere, at mikrofonen er tændt.

• Hvis De kun bruger en mikrofon, skal den tilsluttes til indgangen

3 Sæt en karaoke-baggrundsdisk eller

et bånd ind.

De kan også bruge radioen eller en komponent, der er tilsluttet AUX-indgangene, som kildemateriale for et baggrundsspor.

• Hvis De bruger en disk, skal De sørge for at vælge den korrekte disk til afspilning.

• Hvis De vil afspille et andet spor end det første, skal dette spor vælges nu.

4 Tryk på KARAOKE for at skifte musik.

Ved at trykke gentagne gange kan De skifte mellem de følgende tilstande:

• KARAOKE (stemmekanal) – Fjerner stemmen fra baggrundssporet.

• L CH – Afspiller kun venstre kanal.

•

R CH – Afspiller kun højre kanal.

•

L+R CH – Afspiller en stemme, der er indspillet

på en kanal, kun i midten af blandingen.

OFF – Normal stereoafspilning

•

5 Afspil baggrundssporet.

6 Justér MIC LEVEL for at få den

ønskede lyd.

Hvis De hører en høj hylen fra højttalerne, når De

MIC LEVEL op, skal mikrofonerne flyttes, så

sætter de vender væk fra højttalerne.

7 Syng!

Bemærk: Afhængigt af mikrofonen kan diskens

lyd forvrænges. Hvis dette sker, skal lydstyrken sænkes.

MIC MAIN.

Karaoke özelliğiyle şarkÝ söyleme

Karaoke özelliklerini kullanarak, cihaza iki mikrofon bağlayabilir ve kendi sesinizi (ve iki kişinin sesini) arka planda çalan şarkÝyla karÝştÝrabilirsiniz. Arka planda çalacak şarkÝ, radyoda çalan bir şarkÝdan, bu iş özel olarak hazÝrlanmÝş bir karaoke CD’sine kadar, istediğiniz herhangi bir şarkÝ olabilir.

1 MIC LEVEL ayarÝnÝ en düşük değere

ayarlayÝn.

2 Mikrofonu veya mikrofonlarÝ takÝn.

•

Mikrofonun açma / kapama düğmesi varsa, açÝk durumda olmasÝna dikkat edin.

•

YalnÝzca bir mikrofon kullanÝyorsanÝz, mikrofonu

3 Karaoke diskini veya kasedini

yerleştirin.

Arka planda çalacak parça için kaynak olarak radyoyu veya yardÝmcÝ cihaz girişlerine bağlanan bir bileşeni de kullanabilirsiniz.

•

Disk kullanÝyorsanÝz, çalmak için doğru diski seçtiğinizi kontrol edin.

•

Birinci parçadan başka bir parçayÝ çalmak isterseniz, parçayÝ şimdi seçin.

4 Karaoke modunu değiştirmek için

KARAOKE düğmesine basÝn.

Bu düğmeye tekrar basÝlmasÝ aşağÝdaki iki mod arasÝnda geçiş yapmanÝzÝ sağlar:

•

KARAOKE

parçadaki insan seslerini kapatÝr.

•

L CH

•

R CH

•

L+R CH

sesini mix’in merkezine yerleştirir.

•

OFF

5 Arka plandaki parçayÝ çalÝn. 6 İstediğiniz sesi almak için MIC LEVEL

ayarÝnÝ ayarlayÝn.

MIC LEVEL

hoparlörlerden ÝslÝğa benzer yüksek bir ses duyarsÝnÝz, mikrofonlarÝ hoparlörlerin uzağÝna taşÝyÝn.

MIC MAIN

– YalnÝzca sol kanalÝ çalar.

– YalnÝzca sağ kanalÝ çalar.

– Bir kanala kaydedilen insan

– Normal stereo çalma

ayarÝnÝ açmak isterseniz,

girişine takÝn.

(ses iptal) – Arka planda çalan

7 ŞarkÝ söylemeye başlayÝn!

Not:

Mikrofon ses düzeyine bağlÝ olarak, diskin

sesi bozuk çÝkabilir. Bu durumda, sesi kÝsÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 38

Anvendelse af lydeffekter

JOG

AUDIO MODE

SURROUND MODE

Ses Efektlerini Kullanma

Anvendelse af lydmorphing

Dette system giver Dem mulighed for at ændre karakteren af den musik, De lytter til, på forskellige måder. Ved hjælp af lydmorphingfunktionen kan De skifte mellem de forskellige forudindstillede lyde, således at De kan sammensætte den lyd, De kan lide. Der findes også en række brugerindstillinger, så De kan gemme en lyd til nemt genvalg, hvis De har en lyd, De gerne vil beholde.

Anvendelse af forudindstillede effekter

Der findes to sæt forudindstillede effekter, som betegnes som audiofunktion og surroundfunktion.

Forudindstillet audiofunktion

1 Tryk på AUDIO MODE (kun

frontpanel) for at skifte mellem forudindstillede effekter.

Som alternativ kan De trykke på en gang og derefter dreje JOG-drejeknappen for at skifte fra en forudindstillet effekt til den næste.

• STUDIO – lyden i et indspilningsstudio

• CLUB – live-lyd i en lille klub

• HALL – fyldig lyd i en stor koncertsal

• A.USER1–3 – tre indstillinger til lagring af Deres egne indstillinger (se side 41)

• ALL FLAT – den oprindelige lyd uden effekter

JOG-drejeknappen lyser grønt ved tilstanden

forudindstillet audiofunktion.

AUDIO MODE

Ses biçimi değiştirme özelliğini kullanma

Bu sistem, dinlediğiniz müziğin özelliğini değiştirmeniz için çeşitli yollar sunar. Ses Biçimi Değiştirme özelliği, önceden ayarlanan çeşitli sesleri birlikte kullanarak, istediğiniz sesi oluşturma olanağÝ sağlar. AyrÝca, kullanÝcÝ tarafÝndan ayarlanacak bazÝ önayarlar da vardÝr. Bu sayede, bir sesi ileride kullanmak istediğinizde, hemen geri çağÝrmak üzere saklayabilirsiniz.

Önceden ayarlanan efektleri kullanma

Önceden efekt ayarlamak için kullanÝlabilecek iki mod vardÝr, Ses modu ve Surround modu.

Ses önayar modu

1 Önayarlar arasÝnda geçiş yapmak için

AUDIO MODE (ön panelde) düğmesine basÝn.

İsterseniz, basÝn ve sonra, bir önayardan diğerine geçmek için

•

Ses önayar modundayken renkte yanar.

AUDIO MODE

JOG

düğmesini kullanÝn.

STUDIO CLUB HALL

salaonu sesi

A.USER1–3

saklamanÝz için üç ayar (bkz. sayfa 41)

ALL FLAT

– stüdyo sesi kaydetme

– küçük bir klübün canlÝ sesi

– zengin ve kapsamlÝ bir konser

– orijinal, efektsiz ses

düğmesine bir kez

– kendi ayarlarÝnÝzÝ

JOG

düğmesi yeşil

<XR-A4800-Da/Tu>

Forudindstillet surroundfunktion

1 Tryk på SURROUND MODE (kun

frontpanel) for at skifte mellem forudindstillede effekter.

Som alternativ kan De trykke på

en gang og derefter dreje JOG-

MODE

drejeknappen for at skifte fra en forudindstillet effekt til den næste.

• ACTION – dramatiske, kraftige lyde

SURROUND

Surround önayar modu

1 Önayarlar arasÝnda geçiş yapmak için

SURROUND MODE (yalnÝzca ön panelde) düğmesine basÝn.

İsterseniz, bir önayardan diğerine geçmek için

SURROUND MODE

JOG

sonra

•

düğmesini çevirin.

ACTION

düğmesine bir kez basÝn ve

– dramatik, güçlü sesler

Page 39

Anvendelse af lydeffekter

JOG

EQUALIZER

Ses Efektlerini Kullanma

AUDIO/

SURROUND

• DRAMA – fremhævet dialog

• MUSICAL – bred, rummelig lyd

• S.USER1–3 – tre indstillinger til lagring af Deres egne indstillinger (se side 41)

• ALL FLAT – den oprindelige lyd uden effekter

JOG-drejeknappen lyser orange ved tilstanden

forudindstillet surroundfunktion.

Skift af forudindstillet lyd med fjernbetjeningen

JOG

1 Tryk på AUDIO/SURROUND for at

skifte mellem audiotilstand og surroundtilstand.

2 Brug JOG-knapperne til at ændre

lyden.

•

DRAMA

•

MUSICAL

•

S.USER1–3

saklamanÝz için üç ayar (bkz. sayfa 41)

•

ALL FLAT

Surround önayar modunda,

renkte yanar.

– vurgulu diyalog

– geniş, yayÝlÝmlÝ ses

– kendi ayarlarÝnÝzÝ

– orijinal, efektsiz ses

JOG

ÝşÝğÝ turuncu

Uzaktan kumandayÝ kullanarak ses önayarlarÝnÝ değiştirme

1 Ses modu ve Surround modu arasÝnda

geçiş yapmak için AUDIO/SURROUND düğmesine basÝn.

2 Sesi değiştirmek için JOG düğmelerini

kullanÝn.

Anvendelse af individuelle lydeffekter

Der er tre individuelle sæt af forudindstillede lydeffekter: Equalizer, Zoom Surround og P.Bass.

Ses efektlerini tek tek kullanma

Üç tür ses efekti önayar modu vardÝr; Equalizer, Surround YakÝnlaştÝrma ve P.Bass.

Equalizerfunktion

Brug equalizerfunktionen til at fremhæve eller dæmpe bas, mellemhøje toner eller diskant.

1 Tryk på EQUALIZER (kun frontpanel)

for at skifte mellem forudindstillede effekter.

Som alternativ kan De trykke på gang og derefter dreje skifte fra en forudindstillet effekt til den næste.

• FLAT – den oprindelige lyd uden effekter

• TECHNO – fremhæver diskant ved elektronisk musik

• HIP HOP – dyb bas for tunge rytmer

• SOUL – fremhæver stemmefrekvenserne i blandingen

• ROCK – stærke mellemfrekvenser til fremtrædende guitarlyde

JOG-drejeknappen for at

EQUALIZER en

Equalizer modu

Bass, orta ve tiz sesleri vurgulamak veya vurguyu kaldÝrmak için Equalizer modunu kullanÝn.

1 Önayarlar arasÝnda geçiş yapmak için

EQUALIZER (ön panelde) düğmesine basÝn.

İsterseniz, geçirmek için basÝn.

•

JOG

ayarÝnÝ bir önayardan sonrakine

EQUALIZER

FLAT

– orijinal, efektsiz ses

TECHNO

vurgular

HIP HOP SOUL

öne çÝkarÝr

ROCK

orta frekanslar

– elektronik için yüksek sesleri

– ağÝr vuruşlar için derin bass

– mix’deki insan sesi frekanslarÝnÝ

– sürükleyici gitar sesleri için güçlü

düğmesine bir kez

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 40

Anvendelse af lydeffekter

JOG

ZOOM SURROUND

P.BASS (DEMO)

Ses Efektlerini Kullanma

MORPHING

Zoom-surroundfunktion

Zoom-surround ændrer den tilsyneladende placering af højttalerne; enten tættere sammen eller længere væk fra hinanden end de faktisk er.

1 Tryk på ZOOM SURROUND (kun

frontpanel) for at skifte mellem forudindstillede effekter.

Som alternativ kan De trykke på ZOOM

SURROUND

drejeknappen for at skifte fra en forudindstillet effekt til den næste.

JOG

• OFF – den oprindelige lyd uden effekter

• NEAR +1 – +5 – fem forskellige tætte indstillinger

• FAR +1 – +5 – fem forskellige brede

en gang og derefter dreje JOG-

Surround yakÝnlaştÝrma modu

Surround YakÝnlaştÝrma modu, hoparlörlerin görünen yerini değiştirir; gerçekte olduklarÝndan daha yakÝna getirir veya birbirinden uzaklaştÝrÝr.

1 Önayarlar arasÝnda geçiş yapmak için

ZOOM SURROUND düğmesine (yalnÝzca ön panelde) basÝn.

İsterseniz, bir önayardan sonrakine geçmek için

ZOOM SURROUND

JOG

sonra

•

düğmesini çevirin.

OFF

– orijinal, efektsiz ses

NEAR +1 – +5 FAR +1 – +5

düğmesine bir kez basÝn ve

– beş farklÝ ‘yakÝn’ ayarÝ

– beş farklÝ ‘geniş’ ayarÝ

indstillinger

P.Bass modu

P.Bass-funktion

Slå P.Bass til for at få dyb, fremhævet bas.

1 Tryk på P.BASS (kun frontpanel) for at

skifte mellem forudindstillede effekter.

Som alternativ kan De trykke på P.BASS en gang og derefter dreje en forudindstillet effekt til den næste.

• OFF – den oprindelige lyd uden effekter

• MID – fremhæver de laveste og mellemste frekvenser

• WIDE – fremhæver bas samt de laveste og mellemste frekvenser

• LOW – fremhæver kun dyb bas

JOG-drejeknappen for at skifte fra

Derin, kapsamlÝ bass sesi için P.Bass ayarÝnÝ açÝn.

1 Önayarlar arasÝnda geçiş yapmak için

P.BASS (ön panelde) düğmesine basÝn.

İsterseniz, sonra bir önayardan sonrakine geçmek için

JOG

•

P.BASS

düğmesine bir kez basÝn ve

düğmesini çevirin.

OFF

– orijinal, efektsiz ses

MID

– düşük-orta frekanslarÝ yükseltir

WIDE

– bass ve düşük-orta frekanslarÝ

vurgular

LOW

– yalnÝzca düşük bass sesleri yükseltir

Uzaktan kumandayÝ

Skift af lydeffekter med fjernbetjeningen

kullanarak ses efektlerini değiştirme

<XR-A4800-Da/Tu>

1 Tryk på MORPHING for at skifte

mellem rum- og lydeffekttilstandene:

• AUDIO/SURROUND-funktion

• EQUALIZER

• ZOOM SURROUND

• P.BASS

2 Brug JOG-knapperne til at ændre

lyden.

1 Oda ve ses efekti modlarÝ arasÝnda

geçiş yapmak için MORPHING düğmesine basÝn:

•

AUDIO/SURROUND modu

•

EQUALIZER

•

ZOOM SURROUND

•

P.BASS

2 Sesi değiştirmek için JOG düğmelerini

kullanÝn.

Page 41

Anvendelse af lydeffekter

JOG

SET

AUDIO MODE

SURROUND MODE

DISPLAY/RDS

VOLUME UP/DOWN

Ses Efektlerini Kullanma

MUTE

Lagring af Deres egne indstillinger

De kan gemme op til seks forskellige kombinationer af indstillinger for equalizer, zoom surround og P.Bass: tre som forudindstillet audioeffekt; tre som forudindstillet surroundeffekt.

Bemærk: Hvis strømforsyningen til enheden afbrydes, forbliver indstillingerne i hukommelsen i nogle dage, derefter går de tabt.

DISPLAY

VOLUME

JOG

1 Tryk på AUDIO MODE eller SUR-

ROUND MODE (frontpanel) for at

–

vælge forudindstillingstilstanden.

2 Justér equalizer, zoom surround og

P.Bass som ønsket.

3 Tryk på SET-knappen og hold den

nede i tre sekunder.

En af brugerindstillingerne blinker på displayet.

4 Brug JOG-drejeknappen til at vælge et

tal for den forudindstillede effekt.

5 Tryk på SET igen for at gemme

indstillingerne.

Kendi ayarlarÝnÝzÝ saklama

Equalizer, Surround YakÝnlaştÝrma ve P.Bass ayarlarÝnÝn altÝ farklÝ kombinasyonunu saklayabilirsiniz: Ses önayarÝ olarak üç; Surround önayarÝ olarak üç.

Not:

CihazÝn elektrik bağlantÝsÝ kesilirse, ayarlar birkaç gün geçerli kalÝr ve daha sonra silinirler.

1 Önayar modunu seçmek için AUDIO

MODE veya SURROUND MODE (ön panelde) düğmesine basÝn.

2 Equalizer, Surround YakÝnlaştÝrma ve

P.Bass ayarÝnÝ istediğiniz gibi ayarlayÝn.

3 SET düğmesine basÝn ve yaklaşÝk üç

saniye basÝlÝ tutun.

KullanÝcÝ ayarlarÝndan birisi ekranda yanÝp söner.

4 Önayar numarasÝ seçmek için JOG

düğmesini kullanÝn.

5 AyarlarÝ kaydetmek için SET

düğmesine yeniden basÝn.

Skift af lyddisplay

De kan vælge mellem seks forskellige displays for lydniveauet.

1 Tryk på DISPLAY (fjernbetjening) eller

DISPLAY/RDS (frontpanel), indtil DISP vises på frontpanelet.

2 Brug JOG-drejeknappen eller -

knapperne til at gennemgå de seks forskellige displaytyper.

Stop ved den, De kan lide.

Lyddæmpning

Brug denne funktion til midlertidig afbrydelse af al lyd fra højttalerne.

• Tryk på MUTE (kun fjernbetjening) for at dæmpe lyden.

• Tryk på knappen igen for at slå lyden til igen, eller justér den med VOLUME UP/DOWN.

Ses görüntüsünü değiştirme

AltÝ farklÝ ses düzeyi görüntüsü arasÝndan seçim yapabilirsiniz.

1 Ön paneldeki ekranda DISP

görüntüleninceye kadar DISPLAY (uzaktan kumandada) veya DISPLAY/ RDS (ön panelde) düğmesine basÝn.

2 AltÝ farklÝ görüntü türü arasÝnda geçiş

yapmak için JOG düğmelerini kullanÝn.

İstediğiniz görüntüde durun.

Sesi susturma

Hoparlörlerden çÝkan sesi tümüyle kÝsmak için bu fonksiyonu kullanÝn.

•

Sesi kÝsmak için MUTE (yalnÝzca uzaktan kumandada) düğmesine basÝn.

•

Sesi yeniden açmak için bu düğmeye yeniden basÝn veya VOLUME UP/ DOWN düğmesini kullanarak sesi ayarlayÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 42

Anvendelse af timeren

JOG

SETTUNER BAND

TIMER/CLOCK ADJ

ZamanlayÝcÝyÝ Kullanma

<XR-A4800-Da/Tu>

Indstilling af vækningstimeren

Uret skal være indstillet til den korrekte tid for at vækningstimeren kan fungere korrekt.

Brug vækningstimeren til at indstille et tidspunkt, på hvilket systemet tændes og afspiller den ønskede kilde. Vækningstimeren bliver ved med at være aktiv (således at systemet tændes på det indstillede tidspunkt hver dag), indtil De nulstiller den.

Bemærk: Indspilningstimeren og vækningstimeren kan ikke være indstillet samtidigt.

Brug betjeningselementerne på frontpanelet til at indstille timeren:

1 Vælg den kilde, De gerne vil vågne op

til.

Tryk f.eks. på som kilde.

2 Forbered kilden.

Indstil f.eks. en radiostation. Hvis De har valgt en CD eller et bånd, skal De

kontrollere, at CD’en eller båndet er stoppet.

3 Indstil lydstyrken.

4 Tryk på TIMER/CLOCK ADJ.

5 Drej JOG-drejeknappen, indtil TIMER

vises på displayet, og tryk derefter på SET.

6 Indstil starttiden.

Brug derefter på SET. Indstil minutterne på samme måde og tryk på

7 Indstil sluttiden.

Brug derefter på måde og tryk på

Starttiden og sluttiden bekræftes på displayet, efter at De har trykket på

8 Sæt systemet til standbytilstand.

9 Tryk på TIMER/CLOCK ADJ.

Drej JOG-drejeknappen, indtil WAKE UP vises på displayet, og tryk derefter på SET.

De er færdig med at indstille vækningstimeren!

TUNER/BAND for at vælge radioen

JOG-drejeknappen til at indstille tiden og tryk

SET, når De er færdig.

JOG-drejeknappen til at indstille tiden og tryk

SET. Indstil minutterne på samme

SET, når De er færdig.

SET for sidste gang.

UyandÝrma için zamanlayÝcÝyÝ ayarlama

UyandÝrma zamanlayÝcÝsÝnÝn doğru çalÝşmasÝ için saatin doğru olarak ayarlanmasÝ gerekir.

Sistemin açÝlacağÝ ve istediğiniz bir kaynaktan müzik çalmaya başlayacağÝ saati ayarlamak için uyandÝrma zamanlayÝcÝsÝnÝ kullanÝn. Siz sÝfÝrlayÝncaya kadar, uyandÝrma zamanlayÝcÝsÝ etkin kalÝr (böylece, sistem hergün ayarladÝğÝnÝz saatte açÝlÝr).

Not:

KayÝt zamanlayÝcÝsÝnÝ ve uyandÝrma

zamanlayÝcÝsÝnÝ aynÝ anda ayarlayamazsÝnÝz. ZamanlayÝcÝyÝ ayarlamak için ön paneldeki

denetimleri kullanÝn:

1 UyandÝrÝlmak için kaynağÝ seçin.

Örneğin, kaynak olarak radyoyu seçmek için

TUNER/BAND

2 KaynağÝ hazÝrlayÝn.

Örneğin, radyo istasyonunu ayarlayÝn. Bir CD veya kaset seçtiyseniz, durdurulmuş

olduğundan emin olun.

3 Ses düzeyini ayarlayÝn.

4 TIMER/CLOCK ADJ düğmesine basÝn.

5 Ekranda TIMER görününceye kadar

JOG düğmesini çevirin ve SET düğmesine basÝn.

6 CihazÝn açÝlma zamanÝnÝ ayarlayÝn.

Saati ayarlamak için

SET

düğmesine basÝn. DakikalarÝ da aynÝ

şekilde ayarlayÝn ve ayarlama tamamlandÝğÝnda

SET

düğmesine basÝn.

7 CihazÝn kapanacağÝ zamanÝ ayarlayÝn.

Saati ayarlamak için sonra şekilde ayarlayÝn ve ayarlama tamamlandÝğÝnda

SET

düğmesine basÝn.

Son kez açÝlma ve kapanma saatleri doğrulanÝr.

8 Sistemi yedekte bekleme moduna

geçirin.

9 TIMER/CLOCK ADJ düğmesine basÝn.

Ekranda WAKE UP görünceye kadar JOG düğmesini çevirin ve SET düğmesine basÝn.

UyandÝrma zamanlayÝcÝsÝnÝn ayarlanmasÝ tamamlandÝ!

düğmesine basÝn.

JOG

düğmesini kullanÝn ve

JOG

düğmesini kullanÝn ve

SET

düğmesine basÝn. DakikalarÝ da aynÝ

SET

düğmesine basÝldÝğÝnda, cihazÝn

Page 43

Anvendelse af timeren

ZamanlayÝcÝyÝ Kullanma

SLEEP

Indstilling af sleeptimeren

Sleeptimeren slukker for systemet efter en bestemt periode, således at De kan falde i søvn uden at tænke på dette.

Bemærk: Hvis De indstiller sleeptimeren, mens enten vækningstimeren eller indspilningstimeren er aktiv, har den tidligste sluttid højeste prioritet.

1 Tryk på SLEEP for at vælge en sluttid.

Tryk gentagne gange på knappen for at skifte mellem:

• AUTO SLEEP – systemet slukkes, efter at

den aktuelle kilde er færdig med afspilningen (De kan ikke vælge denne indstilling, hvis De lytter til radioen eller afspiller en CD med funktionen gentaget afspilning).

• SLEEP 90 – slukker for systemet efter 90

minutter

• SLEEP 60 – slukker for systemet efter en

time

• SLEEP 30 – slukker for systemet efter 30

minutter

• SLEEP 0 – annullerer sleeptimeren Displayets lysstyrke dæmpes, når sleeptimeren er

indstillet.

2 Tryk på SLEEP for at se, hvor meget

tid der er tilbage.

Den resterende tid vises i et øjeblik (tryk ikke på

SLEEP igen, mens tiden vises, eller De skifter

sleeptimeren til en anden indstilling).

Uyku için zamanlayÝcÝyÝ ayarlama

Belirtilen süre dolduğunda uyku zamanlayÝcÝsÝ sistemi kapayacağÝndan, gönül rahatlÝğÝyla uykuya dalabilirsiniz.

Not:

UyandÝrma veya kayÝt zamanlayÝcÝsÝ etkinken uyku zamanlayÝcÝsÝnÝ ayarlarsanÝz, daha önceki cihaz kapanma saati öncelik alÝr.

1 CihazÝn kapanmasÝ için bir saat seçmek

üzere SLEEP düğmesine basÝn.

AşağÝdakiler arasÝnda geçiş yapmak için bu düğmeye tekrar basÝn:

•

AUTO SLEEP

bitirdiğinde, sistem kapanÝr (radyo dinliyorsanÝz veya tekrar çalma modunda CD çalÝyorsanÝz, bu seçeneği ayarlayamazsÝnÝz).

•

SLEEP 90

kapanÝr

•

SLEEP 60

•

SLEEP 30

kapanÝr

•

SLEEP 0

Uyku zamanlayÝcÝsÝ ayarlandÝğÝnda ekran ÝşÝklarÝ söner.

2 Ne kadar zaman kaldÝğÝn kontrol etmek

için SLEEP düğmesine basÝn.

Kalan süre geçici olarak görüntülenir (süre görüntülenirken basmayÝn, basarsanÝz uyku zamanlayÝcÝsÝ ayarÝnÝ değiştirirsiniz).

– geçerli kaynak çalmayÝ

– 90 dakika sonra sistem

– 1 saat sonra sistem kapanÝr – 30 dakika sonra sistem

– uyku zamanlayÝcÝsÝnÝ iptal eder

SLEEP

düğmesine yeniden

Indstilling af indspilningstimeren

Uret skal være indstillet til den korrekte tid for at indspilningstimeren kan fungere korrekt.

De kan indstille timeren, så den indspiller noget fra radioen. De kan f.eks. indspille et radioprogram, som udsendes, mens De er på arbejde. Under den faktiske indspilning indstilles lydstyrken automatisk til den laveste. Når indspilningen er færdig, annulleres indspilningstimeren.

Bemærk: Indspilningstimeren og vækningstimeren kan ikke være indstillet samtidigt.

Brug betjeningselementerne på frontpanelet til at indstille timeren.1 Säädä kasettisoitin:

KayÝt için zamanlayÝcÝyÝ ayarlama

KayÝt zamanlayÝcÝsÝnÝn doğru çalÝşmasÝ için, saatin doğru olarak ayarlanmasÝ gerekir.

ZamanlayÝcÝyÝ radyodan yayÝn yapmak üzere ayarlayabilirsiniz. Örneğin, siz işteyken yayÝnlanan bir programÝ kaydetmek isteyebilirsiniz. Gerçek kayÝt sÝrasÝnda, ses düzeyi kÝsÝlÝr. KayÝt tamamlandÝğÝnda, kayÝt zamanlayÝcÝsÝ iptal edilir.

Not:

KayÝt zamanlayÝcÝsÝnÝ ve uyandÝrma zamanlayÝcÝsÝnÝ aynÝ anda ayarlayamazsÝnÝz.

ZamanlayÝcÝyÝ ayarlamak için ön paneldeki denetimleri kullanÝn:

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 44

Anvendelse af timeren

JOG

SETTUNER BAND

TIMER/CLOCK ADJ

ZamanlayÝcÝyÝ Kullanma

<XR-A4800-Da/Tu>

TUNER/BAND

JOG

1 Sæt et bånd ind i

kassettebåndoptageren.

Indsæt et bånd i kassettebåndoptager II og spol det frem til efter indløbsbåndet. Kun XR-A6800: Slå Dolby NR til eller fra efter behov.

2 Tryk på TUNER/BAND for at vælge

tuneren.

3 Indstil den station, De vil indspille.

Se side 22 for yderligere oplysninger om indstilling af stationer.

4 Tryk på TIMER/CLOCK ADJ.

5 Drej JOG-drejeknappen, indtil TIMER

vises på displayet, og tryk derefter på SET.

6 Indstil starttiden for indspilningen.

JOG-drejeknappen til at indstille tiden og tryk

Brug derefter på SET. Indstil minutterne på samme måde og tryk på

SET, når De er færdig.

7 Indstil sluttiden for indspilningen.

Brug

JOG-drejeknappen til at indstille tiden og tryk

derefter på måde og tryk på

SET. Indstil minutterne på samme

SET, når De er færdig.

Starttiden og sluttiden bekræftes på displayet, efter at De har trykket på

SET for sidste gang.

8 Sæt systemet til standbytilstand.

9 Tryk på TIMER/CLOCK ADJ.

Drej JOG-drejeknappen, indtil REC vises på displayet, og tryk derefter på SET.

Indikatoren for indspilningstimer (

og REC) tændes på displayet, og indstillingen af indspilningstimeren er afsluttet!

Bemærk: Når timerindstillingerne er foretaget, kan De ikke ændres. Hvis De begår en fejl, skal De følge resten af indstillingsproceduren og derefter starte forfra.

Annullering af timeren

Sådan annulleres vækningstimeren eller indspilningstimeren (efter indstillingen):

1 Tryk på TIMER/CLOCK ADJ i

standbytilstand.

2 Drej JOG-drejeknappen, indtil OFF

vises på displayet, og tryk derefter på SET.

1 Kaset çalarÝ hazÝrlayÝn.

Kasedi kaset çalar II’ye yerleştirin ve başlangÝçtaki temizleme şeridini geçmek için biraz ileri sarÝn. YalnÝzca XR-A6800: Gerektiğinde Dolby NR özelliğini açÝn veya kapatÝn.

2 Radyoyu seçmek için TUNER/BAND

düğmesine basÝn.

3 Kaydetmek istediğiniz istasyonu

ayarlayÝn.

Ayarlama hakkÝnda daha ayrÝntÝlÝ açÝklama için sayfa 22’ye bakÝn.

4 TIMER/CLOCK ADJ düğmesine basÝn.

5 Ekranda TIMER görüntüleninceye

kadar JOG düğmesini çevirin ve sonra SET düğmesine basÝn.

6 KayÝt başlangÝç saatini ayarlayÝn.

Saati ayarlamak için sonra

SET

düğmesine basÝn. DakikalarÝ da aynÝ

şekilde ayarlayÝn ve ayarlama tamamlandÝğÝnda

SET

düğmesine basÝn.

7 KayÝt bitiş süresini ayarlayÝn.

Saati ayarlamak için sonra

SET

düğmesine basÝn. DakikalarÝ da aynÝ

şekilde ayarlayÝn ve ayarlama tamamlandÝğÝnda

SET

düğmesine basÝn.

SET

Son kez açÝlma ve kapanma saatleri ekranda doğrulanÝr.

8 Sistemi yedekte bekleme moduna

geçirin.

9 TIMER/CLOCK ADJ düğmesine basÝn.

10Ekranda REC görüntüleninceye kadar

JOG düğmesini çevirin ve SET düğmesine basÝn.

KayÝt zamanlayÝcÝsÝ gösterge ( ve ÝşÝklarÝ ekranda yanar ve kayÝt zamanlayÝcÝsÝ ayarÝ tamamlanmÝştÝr!

Not:

ZamanlayÝcÝ ayarlarÝ yapÝldÝğÝnda bir daha değiştirilemez. Hata yaparsanÝz, diğer ayarlarÝ tamamlayÝn ve sonra baştan başlayÝn.

JOG

düğmesini kullanÝn ve

JOG

düğmesini kullanÝn ve

düğmesine basÝldÝğÝnda, cihazÝn

REC

)

ZamanlayÝcÝyÝ iptal etme

UyandÝrma veya kayÝt zamanlayÝcÝsÝnÝ (hangisi ayarlandÝysa) aşağÝdaki gibi iptal edebilirsiniz:

1 Yedekte bekleme modunda TIMER/

CLOCK ADJ düğmesine basÝn.

2 Ekranda OFF görününceye kadar JOG

düğmesini çevirin ve sonra SET düğmesine basÝn.

Page 45

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

Vedligeholdelse af Deres system

Brug en blød, tør klud til rengøring af denne enhed. Ved kraftig tilsmudsning kan den tørres af med en blød klud, der er dyppet i et mildt rengøringsmiddel, som er fortyndet med 5 eller 6 dele vand og vredet godt; fjern tilsmudsningen og tør derefter overfladen af igen med en tør klud. Brug ikke flygtige væsker som benzin eller fortynder, da de kan beskadige overfladerne.

Disklinserensemiddel

Diskpickuplinsen bør ikke blive snavset ved normal anvendelse, men hvis den af en eller anden årsag skulle svigte p.g.a. snavs eller støv, bør De henvende Dem til den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling. Selv om der er kommercielle linserensemidler for CD-afspillere til rådighed, anbefaler vi dem ikke, da nogle af dem kan beskadige linsen.

Vedligeholdelse af Deres disks

Sørg for, at der ikke efterlades fingeraftryk, snavs eller ridser på diskens overflade, når De holder på en disk. Hold på disken i kanterne eller i midterhullet og kanten. Beskadigede eller snavsede disks kan påvirke afspilningens kvalitet. Undgå også at ridse diskens labelside. Selv om denne ikke er så følsom som den indspillede side, kan ridser alligevel medføre, at disken bliver ubrugelig.

Sisteminizin bakÝmÝ

Bu cihazÝ temizlemek için, yumuşak ve kuru bir bezle silin. AğÝr kirler için,

suda ÝslattÝğÝnÝz bezi iyi sÝkÝn ve kirli bölgeyi silin.

tozlarÝ almak için kuru bez kullanÝn. Benzin ve tiner gibi yüzeylere zarar verebilecek uçucu veya yanÝcÝ sÝvÝlar kullanmayÝn.

1 / 5 veya 6 oranÝnda hafif deterjan katÝlmÝş

Yüzeydeki

Disk lensi temizleyicisi

Disk okuma lensi normal kullanÝmda kirlenmez,ancak bir nedenle kirlenme veya tozlanma sonucu arÝzalanÝrsa, en yakÝnÝnÝzdaki Pioneer yetkili servis merkezine başvurun. CD çalarlar için kullanÝlmak üzere lens temizleyiciler satÝlÝyorsa da, lense zarar verebileceklerinden kullanÝlmalarÝnÝ önermiyoruz.

Disklerinizin bakÝmÝ

Diskleri elinize aldÝğÝnÝzda, disk yüzeyinde parmak izi, kir veya çizik oluşmamasÝna dikkat edin. Diski kenarÝndan veya ortasÝndaki delikten ve kenarÝndan tutun. Zarar görmüş veya kirlenmiş diskler çalma performansÝnÝ olumsuz etkileyebilir. Diskin etiketli yüzünü de çizmemeye dikkat edin. KayÝtlÝ yüz kadar hassas olmasa da, bu yüzdeki çizikler de diskin kullanÝlamamasÝna neden olabilir.

Hvis der kommer fingeraftryk, støv osv. på en disk, skal den renses med en blød, tør klud; den skal tørres let af fra midten til yderkanterne som vist på næste side. Om nødvendigt kan man bruge en klud, der er vædet med alkohol eller et kommercielt CDrensemiddel til en grundigere rensning af disken. Brug aldrig benzin, fortynder eller andre rengøringsmidler, inkl. produkter, der er beregnet til rensning af vinylplader.

Disk yüzeyinde parmak izleri, toz, vb. varsa, yumuşak bir bezle merkezinden dÝş kenarlarÝna doğru silerek temizleyin. Gerekirse, diski daha derinlemesine temizlemek için, alkole batÝrÝlmÝş bir kumaş parçasÝ veya piyasada satÝlan CD temizleme takÝmlarÝnÝ kullanÝn. Benzin, tiner veya diğer kayÝt ortamlarÝnÝ temizlemek için üretilen ürünleri asla kullanmayÝn.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 46

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

• Tør let fra diskens midte med lige bevægelser.

• Diskens overflade må ikke tørres af med cirkelbevægelser.

Opbevaring af disks

Selv om CD’er er mere holdbare end vinylplader, bør de alligevel håndteres og opbevares korrekt. Når De ikke bruger en disk, skal den lægges tilbage i hylsteret og opbevares opretstående. Undgå at opbevare disks i meget kolde, fugtige eller varme omgivelser (inkl. direkte sollys).

Papir eller mærkater må ikke sættes på disken, og der må ikke skrives på disken med blyant, kuglepen eller andre skriveredskaber med skarp spids.

•

Diski, merkezinden kenarÝna doğru doğrusal hareketlerle silin.

•

Diski dairesel hareketlerle silmeyin.

Diskleri saklama

Diskler manyetik bantlara göre daha dayanÝklÝ olsa da, diskleri elinize aldÝğÝnÝzda ve saklarken zarar vermemek için dikkatli olmanÝz gerekmektedir. Bir diski kullanmadÝğÝnÝz zamanlarda, kutusuna koyun ve dik konumda saklayÝn. Diskleri aşÝrÝ soğuk, nemli veya sÝcak ortamlarda bulundurmaktan kaçÝnÝn (doğrudan güneş ÝşÝğÝ almamalarÝna da dikkat edin).

Disklerin üzerine yapÝşkanlÝ kağÝt yapÝştÝrmayÝn veya kurşun kalem, tükenmez kalem veya diğer sivri uçlu kalemler kullanarak üzerlerine yazÝ yazmayÝn.

Disks, man bør undgå

Disks køreq Íundt i afspilleren med høj hastighed, når de afspilles. Hvis De kan se, at en disk er ridset, revnet, bøjet eller beskadiget på anden vis, bør De ikke bruge den i CD-afspilleren, ellers kan enheden beskadiges.

Dette system er kun beregnet til anvendelse sammen med konventionelle, helt runde CD’er. Brug af disks med andre former anbefales ikke. Pioneer hæfter ikke for skader, som opstår i forbindelse med anvendelse af disks med særlige former.

KullanÝlmamasÝ gereken diskler

Diskler çalÝnÝrken, CD çalarÝn içinde yüksek hÝzda dönerler. Bir diskin kÝrÝlmÝş, eğilmiş, veya başka bir şekilde zarar görmüş olduğunu görürseniz, o diski kullanma riskini almaktan kaçÝnÝn—sonuçta cihaza zarar verebilirsiniz.

Bu sistem geleneksel ve tam daire biçiminde diskler için tasarÝmlanmÝştÝr. Biçimleri farklÝ disklerin kullanÝlmasÝ önerilmez. Pioneer, dairesel olmayan disklerin kullanÝlmasÝndan kaynaklanacak zararlara karşÝ sorumluluk üstlenmez.

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 47

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

Anvendelse af kassettebånd

Båndet i en kassette kan let beskadiges, og et løst bånd kan blokere båndmekanismen. Hvis et bånd er blevet løst, kan De bruge en kuglepen eller blyant til at spole det op igen.

Når kassettebåndene ikke bruges, skal de altid opbevares i kasserne. Kassettebånd bør ikke opbevares i nærheden af magnetiske felter, høj varme, fugtighed, støv eller olie.

Inden der indspilles på et kassettebånd, skal båndet spoles frem til efter indløbsbåndet (ca. de første 3 eller 4 sekunder på hver side).

Bånd, man bør undgå

Da bånd, der er længere end 90 minutter, er meget tynde, er de mere tilbøjelige til at sidde fast i kassettebåndmekanismen eller forårsage andre problemer,. som f.eks. uregelmæssig spoling. Undgå anvendelse af kassettebånd, der er længere end 90 minutter.

Kasetleri kullanma

Bir kasedin içindeki bant kolayca zarar görebilir ve gevşek sarÝlmÝş bant kaset çalarÝn içine sarÝlabilir. Kasetin içindeki bant dÝşarÝ çÝktÝysa, yeniden kasedin içine sarmak için bir kalem kullanÝn.

KasetlarÝ kullanmadÝğÝnÝz zamanlar da kutularÝnÝn içinde bulundurun. Kasetleri manyetik alanlardan, aşÝrÝ sÝcaktan, nemden, tozdan ve yağdan uzak olacaklarÝ bir yerde saklayÝn.

Bir kasede kayÝt yapmadan önce, kasedi başlangÝçtaki temizleme şeridini geçecek şekilde ileri sarÝn (her iki yüzün yaklaşÝk ilk 3 veya 4 saniyesi).

KullanÝlmamasÝ gereken kasetler

90 dakikadan uzun kasetlerin bantlarÝ çok ince olduğundan, kaset çalar içinde sÝkÝşmalarÝ veya hatalÝ sarÝlma gibi başka bir tür sorunlarla karşÝlaşÝlma olasÝlÝğÝ daha yüksektir. 90 dakikadan daha uzun kasetleri kullanmaktan kaçÝnÝn.

Beskyttelse af Deres indspilninger

De kan beskytte en vigtig indspilning mod tilfældig sletning ved at knække slettebeskyttelsestapperne af med en lille skruetrækker.

Slettebeskyttelsestap (til side A)

Slettebeskyttelsestap (til side B)

Hvis De vil genindspille et slettebeskyttet kassettebånd, skal den plads, slettebeskyttelsestapperne har efterladt, tildækkes med selvklæbende tape.

Båndtypehul

Bemærk (kun XR-A6800): Hvis De anvender bånd af type

II (High/CrO detektering af båndtype.

2), skal De huske ikke at tildække hullerne for

KayÝtlarÝnÝzÝ koruma

Silmeye karşÝ koruma dillerini bir tornavida yardÝmÝyla kÝrarak, önemli bir kaydÝ yanlÝşlÝkla silmeye karşÝ koruyabilirsiniz.

Silmeye karşÝ koruma dili (A yüzü için)

Silmeye karşÝ koruma dili (B yüzü için)

Silmeye karşÝ korunan bir kasede yeniden kayÝt yapmak isterseniz, kÝrÝlan dilin yerine bant yapÝştÝrÝn.

Bant tipi deliği

Not (yalnÝzca XR-A6800):

kasetler kullanÝyorsanÝz, bant tipi algÝlama deliklerini kapatmamaya da dikkat edin.

Type II (Yüksek / CrO2) tip

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 48

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

Fejlfinding

Forkert betjening kan forveksles med vanskeligheder og fejlfunktioner. Hvis De mener, at der er noget i vejen med denne komponent, bedes De kontrollere nedenstående punkter. Nogle gange ligger problemet hos en anden komponent. Kontrollér de andre komponenter og det elektriske udstyr, der anvendes. Hvis problemet ikke kan rettes, efter at De har gennemgået checklisten nedenfor, kan De bede den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling eller Deres forhandler om hjælp med reparationen.

Afspilning er ikke mulig.

• Kontrollér, at disken er sat ind med labelsiden vendt opad.

Ingen lyd, eller lyden er forvrænget.

• Kontrollér, at disken ikke er afbrudt midlertidigt (pause).

Tryk på

• Kontrollér, at disken er ren og i god stand (se side 45–

Afspilning af CD’er

46).

Automatisk indstilling kan ikke finde nogle stationer.

• Automatisk indstilling finder kun radiostationer med et godt signal. Tilslut en udendørs antenne for mere følsom indstilling (se side 12).

Radiomodtagelse med støj.

• Hvis radiosignalet er svagt, vil en udendørs antenne normalt give bedre resultater end de medleverede indendørs antenner (se side 12).

• Andet elektrisk udstyr, som f.eks. TV-apparater, lysstofrør og motorer, kan forårsage interferens. Prøv at slukke for eller flytte elektrisk udstyr i nærheden, eller flyt

Tuner

antennen/antennerne.

• Kontrollér, at antennerne er tilsluttet korrekt. Kontrollér for FM, at antennen er helt rullet ud og placeret sådan, at man får den bedste modtagelse (se side 11). Kontrollér for AM, at rammeantennen peger i den bedste retning (se side 11).

• Tuningintervallet kan være forkert for Deres land eller område. Prøv at skifte tuningintervallet (se side 29).

Kun monolyd.

• Kontrollér, at tuneren ikke er sat til FM-mono (se side

22).

6 for at genoptage afspilningen.

Kassettefaget kan ikke åbnes.

• Hvis strømkablet blev koblet fra under afspilning eller indspilning, kan faget ikke åbnes—tilslut strømkablet og tænd for strømmen igen.

Kan ikke indspille.

• Kontrollér, at kassettens slettebeskyttelsestapperne er intakte eller dækket med tape osv. (se side 47).

Lyden er svag, eller en tidligere indspilning kan stadig høres under en ny indspilning.

• Tonehovederne kan være snavsede. Rens dem med et rensebånd eller et rensesæt.

• Kontrollér, at De bruger et bånd af type I (normal) eller

type II (high/CrO

• XR-A6800: Hvis indspilningen blev lavet med Dolby NR slået fra, skal Dolby NR også være slået fra under afspilning.

). Brug ikke bånd af type IV (metal).

Kassettebåndoptager

Lyden er meget præget af høje toner.

• XR-A6800: Hvis indspilningen blev lavet med Dolby NR slået til, skal Dolby NR også være slået til under afspilning.

Musiksøgning fungerer ikke.

• Pauserne mellem titlerne er måske for korte til at musiksøgning kan fungere (se side 24).

• Kontrollér, at båndet kører under musiksøgning— musiksøgning fungerer ikke, hvis båndet er stoppet.

Fjernbetjeningen fungerer åbenbart ikke.

• Kontrollér, at De bruger fjernbetjeningen inden for dens funktionsområde (se side 6).

• Skift batterierne ud (se side 5).

Andet

Timeren virker ikke.

• Kontrollér, at tiden er indstillet (se side 18).

Bemærk: Statisk elektricitet eller andre ydre indflydelser kan få enheden til at fungere forkert. I disse tilfælde kan man tage strømkablet ud af stikkontakten og sætte det ind igen. Dette nulstiller normalt enheden til korrekt drift. Hvis dette ikke løser problemet, bedes De henvende Dem til den nærmeste Pioneerserviceafdeling.

<XR-A4800-Da>

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 49

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

Sorun Giderme

HatalÝ çalÝştÝrma genellikle sorun veya arÝza olarak

Kaset çalar kapağÝ açÝlmÝyor.

•

nitelendirilir. Bu cihazda bir sorun olduğunu düşünüyorsanÝz, aşağÝdaki noktalarÝ kontrol edin. Sorun bazen başka bir bileşende olabilir. KullanÝlmakta olan diğer bileşenleri veya elektrikli cihazlarÝ kontrol edin. AşağÝdakiler kontrol edildikten sonra sorun çözülmezse, cihazÝn onarÝmÝ için en yakÝnÝnÝzdaki

KayÝt yapÝlamÝyor.

•

Pioneer yetkili servis merkezine veya dağÝtÝcÝsÝna başvurun.

CD çalÝnamÝyor.

•

Diskin etiketli yüzü yukarÝ bakacak şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

Ses yok veya ses bozuk.

•

Diskin durdurulmadÝğÝnÝ kontrol edin. Yeniden çalmaya

CD çalar

başlamak için 2

•

Diskin temiz ve iyi durumda olduğunu kontrol edin (sayfa 45 –46).

düğmesine basÝn.

Ses kÝsÝk veya eski kayÝt yeni kaydÝn altÝndan hala duyuluyor.

•

Kasetçalar

•

Otomatik istasyon ayarÝnda bazÝ istasyonlar seçilmez.

•

Otomatik istasyon ayarÝnda yalnÝzca sinyal gücü yeterli istasyonlar ayarlanÝr. Daha hassas istasyon ayarÝ için harici anten bağlayÝn (bkz. sayfa 12).

Ses doğal olmayan bir şekilde net.

•

Çalma veya kayÝt sÝrasÝnda güç kablosunun fişi prizden çÝktÝysa, bbu kapak açÝlmaz—Fişi yeniden prize takÝn ve cihazÝ çalÝştÝrÝn.

Silmeye karşÝ koruma dillerinin kaset üzerinde bulunduğunu veya onlarÝn yerine bant yapÝştÝrÝlmÝş olduğunu kontrol edin, (bkz. sayfa 47).

Kaset kafalarÝ kirlenmiş olabilir. Kafa temizleme kasedi veya temizleme takÝmÝ kullanarak bant kafalarÝnÝ temizleyin.

Type I (normal) veya Type II (yüksek / CrO2) tipi kaset kullandÝğÝnÝzÝ kontrol edin. Type IV (metal) tipi kaset kullanmayÝn.

XR-A6800: KayÝt Dolby NR özelliği kullanÝlmadan yapÝldÝysa, çalma Dolby NR özelliğinin çalma sÝrasÝnda da kapalÝ olduğunu kontrol edin.

XR-A6800: KayÝt Dolby NR özelliği kullanÝlarak yapÝldÝysa, Dolby NR özelliğinin çalma sÝrasÝnda da açÝk olduğunu kontrol edin.

Gürültülü radyo yayÝnlarÝ.

•

Radyo sinyali zayÝfsa, harici bir anten, sağlanan oda içi antenlere göre genellikle daha iyi sonuç verir (bkz. sayfa

12).

•

TV’ler, floresan lambalar ve motorlar gibi diğer elektrikli cihazlar etkileşime neden olabilir. YakÝndaki elektrikli cihazlarÝ kapamayÝ veya başka bir yere taşÝmayÝ veya antenlerin yönünü değiştirmeyi deneyin.

•

Antenlerin doğru takÝldÝğÝnÝ kontrol edin. FM yayÝnlarÝ için,

Radyo

antenin tam olarak açÝldÝğÝnÝ ve en iyi sonuç alÝnacak şekilde konumlandÝrÝldÝğÝnÝ kontrol edin (bkz. sayfa 11). AM yayÝnlarÝ için, döngü antenin en iyi yöne konumlandÝrÝldÝğÝnÝ kontrol edin (bkz. sayfa 11).

•

İstasyon ayarlama aralÝğÝ ülkeniz veya bölgeniz için uygun olmayabilir. İstasyon ayarlama aralÝğÝnÝ değiştirmeyi deneyin (bkz. sayfa 29).

Ses yalnÝzca mono.

•

Radyonun FM mono modunda olmadÝğÝnÝ denetleyin (bkz. sayfa 22).

Müzik aramasÝ çalÝşmÝyor.

•

ŞarkÝlar arasÝndaki boşluk, müzik aramasÝ yapÝlabilmesi için yeterince uzun olmayabilir (bkz. sayfa 24).

•

Müzik aramasÝ sÝrasÝnda kasedin çalmakta olduğunu kontrol edin—kaset durdurulduysa, müzik aramasÝ çalÝşmaz.

Uzaktan kumanda çalÝşmÝyor.

•

Uzaktan kumandayÝ çalÝşma mesafesi içinde kullandÝğÝnÝzÝ kontrol edin (bkz. sayfa 6).

•

Pilleri değiştirmeyi deneyin (bkz. sayfa 5).

Diğer

ZamanlayÝcÝ çalÝşmÝyor.

•

Saatin ayarlandÝğÝnÝ kontrol edin (sayfa 18).

Not:

Statik elektrik veya diğer dÝş etkenler bu cihazÝn yanlÝş çalÝşmasÝna neden olabilir. Bu durumda, elektrik kablosunun fişini prizden çekin ve yeniden takÝn. Bu işlem genellikle cihazÝ doğru çalÝşacağÝ duruma getirir. Sorun çözülmezse, lütfen en yakÝnÝnÝzdaki Pioneer servis merkezine başvurun.

<XR-A4800-Tu>

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 50

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 51

Yderligere oplysninger

Ek Bilgiler

<XR-A4800-Da/Tu>

Page 52

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Printed in Germany <XR-A4800-Da/Tu>

Pioneer S-A4800 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual