PIONEER BDP-LX53, DV-420V-K, HTP-100, S-1EX-W, S-31B User Manual

Entrez dans un monde de

fascination.

Gamme audiovisuelle

:3+540==12+F3+EI140J02DE-

6P+b(&# .D'"# CP+b(&# -B+3&"# CP+b(&# F&,GD, B+'C&# &.4# ('# D,-3-'+59# 6P&a# R-D'&&,"# 'D(.# ' D(.#

-'%&.4-..D'.# CDBF5`4&B&'4# )+'.# C&44&# &7FX,-&'C&# ('-b(&9# c&F(-.# K># +'."# 'D(.# C,XD '.# )&.#
.d.4`B&.# +()-D# b(-# ,&.4-4(&'4# 5&# G,-..D'# )&# 5_D,-3-'+5"# )+'.# 4D(4&.# .&.# )-B&'.-D'."# +%&C# ('&#
'&44&4X"# )&.# )X4+-5.# &4# ('&# ,-CP&..&# &7 4,+D,)-'+-,&.9# @-)`5&.# e# C&44& # 4,+)-4-D'"# 5&.# .d.4`B&.#
+()-D%-.(&5.# R-D'&&,# (4-5-.&'4# )&.# 4&CP'D5D3-&.# )&# FD-'4&# FD(,# +CCD,)&,# F+,G+-4&B&'4# 5&(,# .D'#
&7C&F4-D''&5#+%&C#)&.#-B+3&.#)_('&#'&44 &4X#&4#)_('&#F(,&4X#e#%D(.#CD(F&,#5&#.D(Gf&9
]D(.#'D(.#&'3+3&D'.#e#B&44,&#4D(4&.#5&.#)-B&'.-D'.#)&#5_XCD(4&"#)&#5+#%(&#&4#)&#5_X BD4-D'#e#FD, 4X&#
)&# %D.# )D-34.9# ]D4,&# &7F&,4-.&# &'# B+4-`,&# )_ &7C&55&'C&# +()-D# .&# ,&f`4&# )+'.# CP+C('# )&# 'D.#
F,D)(-4.#b(-#.D'4#)&.#.d.4`B&.#b(-#)D''&'4#%-&#e#%D4,&#B(.-b( &#&4#%D.#5D-.-,.#B(54-BX)-+#G+%D,-.#
4D(4#&'#,&.F&C4+'4#5_&.F,-4#)&#5 _+,4-.4&9#6D'4&'(.#g'4&,'&4"#,+)-D#D(#4X5X%-.-D'"#.D'.#&4#-B+3&.#.(,#
)-.b(&.#M5(A,+d"#cWc#D(#H$6c"#6c"#5&C4&(,.#*R<"#FX,-FPX,-b(&.#)&#.4DCh+3&#iHM#D(#BjB&#-RD)#
&4#-RPD'&"# 'D(.#+FFD, 4D'.#4D(4#C&5+#)+'.# %D.#GDd&, ."# 3,kC&# e# )&.# CDBFD.+'4.#+3, X+U5&.#e# G+-,&#
GD'C4-D'' &,9#I4#b( -#%D(.#)D''&'4#)&.#G,-..D'.#5D,.b(&#%D(.#5&.#(4-5-.&a9

H

#K/E0=LMN234=+#O

:38M3N4=+<ENL4DP+3M+COC

O

+

2J

,P=MQK3=+R1K3+%02SKD

TESK32M=+DNF01/90E3=

&28302M3=

21

J!

<J

,6) O&ZL$*6,+,6"+'

ll l9G+C&UDDh9CDB\F-D'& &, & 5 &C4,D'-C.
ll l94l-44&,9CDB \F-D'&&,&(,DF&
ll l9dD(4(U&9CDB \F-D'&& ,&(, DF&

,MDM012=+FID88N30E+2NKS40UN3=+
DK/E0VS3=+/1N4+0(1F

#NM43=+/41FN0M=++
F3+ED+JDKK3+DNF01W0=N3EE3

%D=UN3=+@++
(012334+X14EF+L+#NM1K1G0E3+3M+CY

%D4D8MS40=M0UN3=+M38920UN3=

O>

+

O!

O1

0>

[

Vos sens au cœur de

la scène.

62+81N/+F3+51NF43+DNF01-

[&.# +BF5-.A4('&,.# $W# R-D'&&,# -'C+,'&'4# 'D4,&# F+..-D'# FD(,# 5m&7C&55&'C&#

+()-D9#g5 .#.D'4#CD'n(.#&4#G+U,-b(X.#)+'.#('#.&(5#U(4#:#,&.4-4(&,#
4D(4+#F(-..+'C&#&4#5+#F,XC-.-D'#)&#%D.#5&C4&(, .#M5(A,+ d"#cWc#
&4#6c# =&4# )&#'DBU, &(.&.# +(4,&.# .D(,C&.?#FD(,# &7+C&,U&,# %D.#

.&'.9#8D(.#5&.#BD)`5&."#&7C&F4X#5&#WHoAOJ>"#.D'4#C DBF+4-U5&.#
Lc#$ ()-D"#FD(,#G+-,&#%-%,&#.D'#)+'.#4D(4&#.+#F5 X'-4()&"#&4#.D'4#Xb(-FX.#)&#
'D4,&# .d.4`B&# Rp[H# =R,&C-.-D'# p(+,4a# [DCh# Hd.4&B?# FD(,# )+%+'4+3&# )&#
,X+5-.B&9#g5.# .D'4#X3+5&B&'4#)D4X.# )&# 5+# 4&CP'D5D3-&#)&# CD'4,q5 &# )&#FP+.&#
R-D'&&,"# b(-# 3+,+'4-4# b(&# 4D(4&.# 5&.# D')&.# .D'D,&.# +,,- %&'4# &'# FP+.&# e#5+#
FD.-4-D'#)mXCD(4&9#RD(,#CD'r3(,&,#)&#G+nD'#F,XC-.&#%D.#&'C&-'4&.#5&#.d.4`B&#
*6$66# =*(54-A6P+''&5# $ CD(.4-C# 6+5-U,+4-D'# Hd.4&B?"# 4&CP'D5D3-&# b(-#
(4-5-.&# 5&.# BjB&.# GD'C4-D''+5-4X.# b(&# 5&.# +FF+,&-5 .# +()-D# F,DG&..-D''&5.#
FD (,# 5+# .C`'&# F&,B&4# ('&# CD 'r3(,+4-D' # -)X+5 &# )&# %D4,&# PDB&# C-'XB+# F+,#
,+FFD,4#e#%D4,-&(#)_XCD(4&9
[&.# +BF5-.A4('&,.# $W#P+(4# )&# 3+BB&# R-D'&&,# H6A[o1<# &4# H6A[oK<# .D'4#
Xb(-FX.# )_+BF5-rC+4&(,.#Lc# c-,&C4#I'&, 3d#&4#5&(,#'&44&4X"#5&(,# F(, & 4X# D'4#
X4X# C+5-U,X.# .&5 D'# 5&.# 'D,B&.# F,DG&..-D''&5 5&.# 5&.# F5(.# ,-3D(,&(.&.# )&.#
F,&.4-3-&(7#H4()-D.#$g s#)&#[D'), &.9

623+0KDJ3+/D45D0M3-

[&.#.D(,C&.#+()-D%-.(&55&.#F &(%&'4#j4,&#)&#b(+5-4X#-'X3+5&9#*+-.#'D.#'D,B&.#

)&# b(+5-4X# , &.4&'4# 4,`.# &7-3&+'4&.9# [&.# +BF5-.A4('&,.# $W#

R-D'&&,# +%+'CX.# .D'4# CD'n(.# FD(,# +BX5-D,&,# 5&.# -B+3&.9#
Hm+FF(d+'4# .(,# 5+# 5D'3(&# &7FX,-&'C&# )&# R-D'&&,# &'# B+4-`, &# )&# 4,+-4&B&'4#
%-)XD"# -5.# ,&.4-4(&'4# )&.# -B+3&.# .+'.# F+,+.-4&."# +%&C# )&.# CD(5&(,.# F5(.#
,-CP&.#&4#)&.#)X4+-5 .#F5(.#'& 4 .9#RD(,#5&.#.D(,C&.#%-)XD#<c"#4D(.#' D.#+BF5-.A
4('&,.# $W# Xb(-FX.# )&# 5+# GD'C4-D''+5-4X# )&# ,XFX4-4&(,# F&(%&'4# 3X,&,# 5+# <c#
3,kC&##5&(,#'D(%&55&#-'4&,G+C&# Lc*g#29O+9# I'#)_+(4,&.#4&,B&."# %D(.#FD(%&a#
UX'XrC-&,#F5&-'&B&'4#)&.#XBD4-D'.#%XP-C(5X&.# F+,#5&.# )-GGX,&'4&.#.D(,C&.#
4,-A)-B&'.-D''&55 &.#=r5B."#F,D3,+BB&.#8W"#t&(7#%-)XD?#&'#P+(4&#,X.D5(4-D'9

AMPLIS-TUNERS AV

\

#P3`+M1NM-

$%&C#5 +# 3+BB&#4,`. #)-%&,.-rX&"#&'#CD'.4+'4&#X%D5(4-D'#)&.#.D(,C&.#+()-D#&4#%-)XD"#-5#&.4#)-GrC-5&#

)&#G+-,&#('#CPD-79#[+#,XFD'.&#)&#R-D'&&,#:#'&#CPD-.-..&a#F+.9#R,&'&aA5&.#4D(4&.9 #6m&.4#

FD (,#C&4 4&#,+-.D'#b(&#%D4,&#+BF5-A4('&,#$W#-'4`3,&#F5(.#)&#GD'C4-D'.#b(&#t+B+-.9#c&#
'DBU,&(7# BD)`5&.# %D(.# F&,B&44 &'4# )&# 5-,&# 5&.# CD'4&'(.# &',&3-.4,X.# .(,# )&.# FX,-FPX,-b(&.#
BDU-5&.# 4&5.# b(&# %D4 ,&# -RD )#D(#%D4,&#-RPD'&# %-+# ('#CkU5&# iHM#.FXC-rb(&# GD(,'-#)_D,-3-'&#+%&C##
'D.# F,D)(-4.# CDBF+4-U5&.# -RD)# &4# -RPD'&9# i'# +)+F4+4&(,# .+'.# r5#

M5(&4DD4P

u

"# -'C5(.# +%&C# 5&.#
BD )`5&.#P+(4# )&#3+BB&# &4#)-.FD'-U 5 &# &'#DF4-D'#FD(,# 5&.# +(4,&."#,&')#5+#)-GG(.-D'#+()-D#.+'.# r5#
F5(.#.-BF5&#b(&#t+B+-.9#$#F+ , 4-,#)(#WHoA/J>"#4D(.#5&.#B D)`5&.#.D'4#Xb(-FX.#)&#5+#GD'C4-D'#, +)-D#

-'4&,'&49#[&#H6A[o1<#&.4#X3+5&B&'4#C&, 4-rX#c[]$#FD(,#.+#GD'C4-D ''+5-4X#,X.&+(9

!D80E0MS+F3+5128M01223K32M-

]D.# +BF5-.A4('&,.# $W# '&# .D'4# F+. # ('-b(&B&'4# +3,X+U5&.# e# XCD(4&,9# g5.# .D'4# X3+5&B&'4# 4,`.#
+3, X+U5&.# e# (4-5- .&,9# [&(,# -'4&,G +C&#3,+FP-b (&# =vig?# &.4#&7C&F4-D''&55 &B&'4#C5 + -,&#&4# -'4(-4-%&"#
4+')-.#b(&#5&#CD'4,q5&#%-+ # 5+#GD'C4-D'#Lc*g#%D(.#F&,B&4#)&#F-5D4&,#e#5+#GD-.#5_+BF5-rC+4&(,#&4#5&#
4X5X %-.&(,#CD''&C4X#+%&C#('&#.&(5&#4X5XCDBB+')&9
[&.#BD)`5&.#P+(4#)&#3+BB&#.D'4#CDBF+4-U5&.#+%&C#5 +#GD'C4-D'#s+)-D#@,&b(&'Cd#s&BD4&#6D'4,D5#
=4 X5XCDBB+')&# s@ ?"# FD(,# ('# GD'C4-D''&B&'4# F5(.# F,+4-b(&9# 6D'4,+- , &B&'4# e# ('&# -'4&,G +C&#

-'G,+,D(3&# C5+..-b( &"# ('&# 4X5XCDBB+')&# s@# '&# 'XC&..-4&# +(C('# CD'4+C4# DF4-b(&# +%&C# 5m+BF5-A
4('&,# $W9# I'# )m+(4,&.# 4&,B&."# +%&C# ('&# 4X5XCDBB+')&# e# ) -.4 +'C&# s@# R-D'&&,# =-'C5(.&# +%&C# 5&##
H6A[ o1<#&4#&'#DF4-D'#.(,#5&.#+(4,&.#+BF5-rC+4&(,.?"#%D(.#FD(%&a#G+-,&#GD'C4-D''&,#%D4,&#.d.4`B&#
)& F(-.#'m-BFD,4&#b(&5#FD-'4#)&#5+#F- `C&9
*+-.#5&.#DF4-D'.#'& #.m+,,j4&'4#F+.#5e9#-6D'4,D5 $W#%D(.#F&,B&4#)&#CD'4,q5&,#%D4,&#+BF5-A4('&,#$W#
R-D'&&,#e#F+,4-,#)&#5_XC,+'#4+C4-5&#)&#%D4,&#-RD)#8D(CP#D(#)&#%D4, &#-RPD'&9

,%L: A^_

]D4,&#+BF5-#5&#F5(.#F(-..+'4#&4#5&#F5(.#F&,G&C4-D''X"#5&#H6A[o/>"#,&.4-4(&#('#.D'#P+(4&#)Xr'-4-D'#
)-3'&# )m('&# .4+')-'3# D%+4-D'9# wb(-FX# )m+BF5-.# Lc# c-,&C4# I'&,3d# ('-b(&."# )X%&5DFFX.# +%&C # 5+#
.DC-X4X# g6IFDl&,"# C&4# +BF5-rC+4&(, # DGG,&# ('&# ,&.4-4(4-D'# PD,.# 'D,B&."# C+F+U5&# )&# 3X'X,&,# ('&#
F(-..+'C&#)&#.D,4-&#4 D4+5&#)&#29O>>#x#&'#.-B(54+'X#.(,#2>#C+'+(7 9

]

a

,%L: Abc

,%L: Aac#

Internet

Radio

Internet

Radio

%1KKD2F3+d+F0=MD283+
F3/N0=+2e0K/14M3+ UN3E+
/102M-

[+#4X5XCDBB+')&#s@#=s+)-D#
@,&b(&'Cd?#,&F,X.&'4&#('&#
+BX5-D,+4-D'#.-3'-rC+4-%&#F+,#
,+FFD,4#+(7#4X5XCDBB+')&.#e#

-'G,+,D(3&.#C5+..-b(&.9#$%&C#5+#
6iAs@2>>"#% D(.#FD (%&a#
FD.-4-D''&,#%D4,&#+BF5-A4('&,#$W#
CDBF+4-U5&#'m-BFD,4&#Dy#)+'.#5+#
F-`C&"#BjB&#)+'.#('&#+,BD-,&#
G&,BX&9

#K/E0V8DM3N4+9DNM3L
FSV20M012-

cX%&5DFFX#&'#CD55+UD,+4-D'#+%&C#
g6IFDl&,"#5m+BF5-#Lc#c-,&C4#
I'&,3d#&.4#5&#.&(5#+BF5-rC+4&(,#)&#
C5+..&#c#C&,4-rX#8Lo"#&4#3X'`,&#
('&#F-.4&#.-B(54+'X&#& 4#X3+5-.X&#
FD(,#CP+b(&#C+'+5 9#[&#,X.(54+4#&.4#
('&#F(-..+'C&#B(54-C+'+(7"#('&#
r)X5-4X#&4#('&#&GrC+C-4X#
&7C&F4-D''&55&9

62+=12+=D2=+F0=M14=012-

[&#.d.4`B&#Rp[H#=R,&C-.-D'#
p(+, 4a#[DCh#Hd.4&B?#,X)(-4#
&GrC+C&B&'4#5&#FPX'DB`'&#)&#
)-.4D,.-D'"z&4#F,DFD.&#('&#
,& .4-4(4-D'#+CD(.4-b(&#
&7C&F4-D''&55&B&'4#XC5 +4+'4&9##
[+#4&CP'D5D3-&#Rp[H#)&#'D(%&55&#
3X'X,+4-D'#=F,X.&'4&#)+'.#5&#
H6A[o1<?#F,&')#)X.D,B+-.#&'#
CP+,3+#4,+'.B-..-D'#)&#f (7#
U-4.4,&+B#+- '.-#b(&#R6*9

62+=12+/N4+3M+/4S80=-

RD(,#3+,+'4-,#b(&.#D')&.#.D'D, &.#
)&#CP+b(&#&'C&-'4&#+,,-%&'4#&'#
BjB&BF.#e#5+#FD.-4-D'#)_XCD(4&"#
R-D'&&,#+#)X%&5DFFX#5+#4&CP'D5D3-&#
)&#CD'4,q5&#)&#FP+.&9#6&55&AC-#
B-'-B-._+FF+,-4-D '#)&#)XC+5+3&.#
)&#FP+.&#)(.#+(7#r54,+3&.#
.(CC&..-G.#+FF5-b(X.#5D,.#)&#
5_&',&3-.4,&B&'4#)&#.(FFD,4.#
B(54-C+'+(79#g5#&'#,X.(54&#('&#
,& .4-4(4-D'#)&.#U+..&.#G,Xb(&'C&.#
F5(.#CDPX,&'4&9#[+#4&CP'D5D3-&#)&#
CD'4,q5&#)&#FP+.&#F5&-'&#U+')&z"#
F,X.&'4&#.(,#5&#H6A[o1<"#%+#&'CD,&#
F5(.#5D-'#&4#CD,,-3&.#)XC+5+3&.#
4&BFD,&5.#.(,#4D(4&.#5&.#G,Xb(&'C&.#
FD(,#( '#, X.(54+4#4D(tD(,.#F5(.#
F,DCP&#)+#.D(,C&#D,-3-'&55&9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7#
CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#, +)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#
$BF5-rC+4&(,.#Lc#c-,&C4#I'&,3d#)X%&5DFFX.#e#F+,4-,#)&# 5 +#4&CP'D5 D3-&#
65+..&#c#

'(BX,-b(&

#g6IFDl&,9#sX35X.#F+,#5&.#.4()-D.#$gs9#
K#C+'+(7#\#21>#x9#Lc*g#W929O+# +%&C#<c"#$s6#=!#&'4,X&. \J#.D,4-&.?9##
RD,4#sHAJ<J69#Rp[H#*(54-#H(,,D(')9 #6D'4,q5 &#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#
+%+'CX\6D,,&C4&(,#)&#.D'#$gs9#6D'4,q5&#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#
6DBF+4-U5&#-6D'4,D5 $W9#6DBF+4-U5&#4X5XCDBB+')&#s@9#6DBF+4-U5 &#

M5(&4DD4P

u

#=+)+ F4+4&(,#$HAM8 2>>#-'C5(.?9#6&,4-rC+4-D'#8Lo#H&5&C4J#R5 (.9#

*(54-#{D'&#={D'&#<?9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7#
CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#, +)-D#-'4&,'&4#%8('&,9#
$BF5-rC+4&(,.#Lc#c-,&C4#I'&,3d#)X%&5DFFX.#e#F+,4-,#)&# 5 +#4&CP'D5 D3-&##
65+..&#c#'(BX,-b(&#g6 IFDl&,9#sX35X.#F+,#5 &.#.4()-D.#$gs9#K#C+'+(7#\#2/>#x9##
Lc*g#W929O+#+%&C#<c"#$ s6#=!#&'4,X&. \J#.D,4-&.?9#RD,4#sHAJ<J69#z#
Rp[H#U-4 .4, &+B9#6D'4,q5&#)&#FP+.&#F5 &-'&#U+')&9##
6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(,#)&#.D' #$ gs9#c[]$#2909##
6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5 &#-6D'4,D5$W9#
8X5XCDBB+')&#s@#=-'C5(.&?9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

u

#=+)+ F4+4&(,#$HAM8 2>>#

-'C5(.? 9#8Lo#i54,+J#R5(.9#*(54-#{D'&#={D'&#<?9

b

O,AL: A\c

O,ALH_H_

Internet

Radio

Internet

Radio

"SJEDJ3+D81N=M0UN3+
DNM1KDM0UN3-

6P+b(&#5-&(#)_XCD(4&#&.4#
('-b(&9#[&#.d.4`B&#*6$66#
=*(54-A 6P+''&5#$CD(.4-C#
6+5-U,+4-D'#H d.4&BA#
Hd.4 `B&#)mX4+5D''+3&#
+CD(. 4-b(&#B(54-C+'+(7 ?#)&#
R-D'&&,#+'+5d.&#5_+CD(. 4 -b(&#
)&#5 +#F-`C&"#5&#4dF&#
)_&'C&-'4&.#(4-5-.X&.#+-'.-#
b(&#5&(,#)-.4+'C&#F+,#,+FFD, 4#
e#5+#aD'&#)_XCD(4&#+r'#)&#
CD, ,-3&,#5&.#)XG+( 4.#)&#
,&.4-4 (4-D'#FD(%+'4#j4,&#
&'3&'),X#F+,#5 &#5 -&(#
)_XCD(4&9

:3+=12+81K/43==S+
DKSE014S-

[+ #4&CP'D5 D3-&#6D,,& C4&(,#
)&#.D'#+%+'CX#+BX5 -D,&#5+#
,&.4-4 (4-D'#)&.#rCP-&,.#+()-D#
4&5.#b(&#5&#*R <#FD(,#DGG,-,#
('&#,& .4-4 (4-D'#,-CP&#&4#
)X4+-55X&#e#CD(F&,#5&#.D(Gf&9#
RD(,#5 &#. 4,&+B-'3#

<EN3M11M9

u

"#5&#CD, , &C4&(,#
)&#.D'#$gs#,&.4-4(&#5 +#
F,&..-D'#&4#5+#)&'.-4X#
+CD(. 4-b(&#4 D(4#&'#
.(FF,-B+'4#5& .#F+,+.-4&.#
3X'X, X.#5D,.#) &#5+#
4,+'.B-..-D'"#C&#b(-#)D''&#
('&#b(+5-4X#)& #.D'#
&7C&F4-D''&55 &9

:e3f/S 403283+0(1F +3M+
0(9123+/E3023+3M+
32M0Q43-

[+ #CD''&7-D'#'(BX,-b(&#
)-,&C4 &#-RD)#%-+#iHM#F&,B&4#
('&#4, +'.B-..-D'#.+'.#F&, 4&#
)&#% D.#F5 +d 5-.4.#B(.-C+5&."#
FD(,#('&#b(+5-4X# '(BX,-b(&#
DF4-B-.X&9#[&#CkU5&#
.FXC-rb(&#5-%,X#%D(.#F&, B&4#
X3+5&B&'4#)&#%-.-D''&,#%D.#
FPD 4D.#D(#%-)X D.#4D(4#&'#
+BX5 -D,+'4#5&#C D'GD, 4#
)_( 4-5-.+4-D'#&'#+G rCP+'4#5&.#
FDCP& 44&.#)_+5U(B.#+-'.-#b(&#
5&.#-'GD,B+4 -D'.#)(#BD,C&+(#
XCD(4X9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7#
CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#
K#C+'+(7#\#20>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c" #$s6#=!#&'4,X&.\J#.D, 4-&.?9##
RD, 4#sHAJ<J69#Rp[H#*(54-#H(,,D(')9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9##
6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(,#)&#.D'#$gs9##
6D'4 , q5 &#'(BX,- b(&#)-,&C4#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#
6DBF+4-U5&#4X5 XCDBB+')&#s@9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

u

#
=+)+F4+4&(,#$ HAM82>>#-'C5(.?9#6&,4-rC+4-D'#8Lo#H& 5 &C4J#R5 (.9##
*(54-#{D'&#={D'&#<#A#+()-D#+'+5D3-b(&#aD'&#<#('-b(&B& '4?9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7#
CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#, +)-D#-'4&,'&4#F,X,X 35X&9

#
K#C+'+(7#\#20>#x9#Lc*g#W929O+# +%&C#<c"#$s6#=!#&'4,X&. \J#.D,4-&.?9##
RD,4#sHAJ<J69#Rp[H#*(54-#H(,,D(')9 #6D'4,q5 &#)&#RP+.&9##
6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$gs9##
6D'4,q5&#'(BX,-b(&#)-,&C4#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U 5 &#-6D'4,D5$W9##
6DBF+4-U5&#4X5XCDBB+')&#s@9#6DBF+4-U5 &#

M5(&4DD4P

u

#
='XC&..-4&#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#6&,4-rC+4-D'#8L o#H&5&C4J#R5(.9##
*(54-#{D'&#={D'&#<#A#{D'&#<#+()-D#+'+5 D3-b(&#('-b(&B&'4?9

Internet

Radio

Internet

Radio

O,ALg_H\h

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#CDBF+4-U5>1>F#
+%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#K#C+'+(7#\#2O>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c##
=!#&'4,X&.\2#.D,4-&?9#Rp[H#=J#C+'+( 7#+()-D?9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9#
6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$ gs9#6D''&7-D'#'(BX,-b(&#

-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

u

#

='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#*(54-#{D'&#={D'&#J?9

O,ALg_H_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#CDBF+4-U5>1>F#
+%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#K#C+'+(7#\#2O>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c##
=!#&'4,X&.\2#.D,4-&?9#Rp[H#=J#C+'+( 7#+()-D?9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9#
6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$ gs9#6D''&7-D'#'(BX,-b(&#

-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

u

#

='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#*(54-#{D'&#={D'&#J?9

%1KKD2F3+F3/N0=++
W1M43+0(9123-

$%& C#5m+FF5-C+4-D'#3,+4(-4&#

-6D'4,D5 $W#)&#R-D'&&,"#
)-.FD'-U5 &#.(,#5_$FF5&#H4D,&"#
%D(.#FD(%&a#CDBB+')&,#5&.#
F,-'C-F+5&.#GD'C 4-D'.#)&#%D4,&#
+BF5-rC+4&(,#R-D'&&,#
CDBF+4-U5&#)&F( -.#5mXC,+'#
4+C4-5&#)&#%D 4,&#-RD)#D(#)&#%D4 , &#

-RPD'&9#[&#G D'C4-D''&B&'4#&.4#

-'4 (-4-G#&4#F,+4-b(&9

:D+4DF01+02M3423M-

8D(.#5&.#+BF5 -.A4 ('&,.#$W#e#
F+,4-,#)(#WHoA/J>#DGG,&'4#
5_+CC`.#+(7# , +)-D.#)(#BD')&#
&'4-&,#%-+#5 +#GD'C4-D'#,+)-D#

-'4 &,'&4 9#[_+BF5-rC+4&(,#
H6A[ o1<#(4-5-. &#FD, 4+-5#
)_+CC`.#%8('&,"#5&.#+(4,&.#
BD)`5 &.#CDBFD,4+'4#)_ D,-3-'&#
JO#.4+4-D' .#F,X,X 35 X&.#b(_-5#
&.4#FD..-U5 &#)&#BD)-r&,#e#
5_+-)&#)_('&#-' 4&,G+C&#.-BF5&##
&4#CD' %-%-+5&9

%12238M0W0MS+=D2=+VE+

<EN3M11M9

[&.#BD)`5&.#H6A [o1<"##
H6A[ oK<#& 4#W HoA [ o 0<#.D'4#
5-%,X.#+%&C#('#+)+F4+4 &(,#

<EN3M11M9

F&,B&4 4,&#.4,&+B-'3#B(.-C+5#
.+'.#r5#e#F+, 4-,#)_('#FX,-FPX,-b(&#
CDBF+4-U5&9#8D(.#5&.#+(4,&.#
BD)`5 &."#e#5m&7 C&F4-D'#)(#
WHoAOJ>"#.D'4#CDBF+4-U5 &.#

<EN3M11M9

CD''&C4 X.#e#5m+)+F4+4&(,#

<EN3M11M9

u

-

u

#$HAM82>>"#FD(,#

u

#&4#F&(%&' 4#j 4,&#

u

#&'#DF4-D'9

O,AL^H_

Internet

Radio

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#CDBF+4-U5>1>F#
+%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#K#C+'+(7#\#2O>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c#
=O#&'4,X&.\2#.D, 4-&?9#Rp[H#=J#C+'+(7#+()-D?9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9#
6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$ gs9#6D''&7-D'#'(BX,-b(&#

-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#6DBF+4-U5&#
='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$ HAM82>>?9#*(54-#{D'&#=+()-D#{D' &#J#('-b(&B&' 4?9

|#]D'#)-.FD '-U5&#&'#@ , +' C&9

M5(&4DD4P

u

#

^

CDWD2MDJ3+Fe1/M012=+
F3+812VJN4DM012+/1N4+
E3=+328302M3=-

[+ #3+BB&#)_+BF5 -.A4 ('&,.#
P+(4#)+BB&#)&#C& 44&#
+''X&#F,DFD.&#)+%+'4+3&#
)_DF4-D' .#)&#CD'r3(, +4-D'#
FD(,#%D4 ,&#.d.4`B&#
)_&'C&-'4&.z:#5&.#B(54-F5&.#
4&CP'D5 D3-&.#.(,, D(')#
R-D'&&,#% D(.#F&,B&44&'4#)&#
CD' r3(,&,#%D4, &#.d. 4`B&#
FD(,#DU4&'-,#)&#%D.#
&'C&-'4&.#5&.#B&-55&(, &.#
,X.(54 +4.9#[&#BD)&#x-)&#
H(,,D(')#F,DC(,&#('#CP+BF#
.D'D, +,3-&#FD(,#5&.#
&'C&-'4&.#+%+'4"#C&#BD)&#
X4 +' 4#)XC5-'X#&'#x-)&#
H(,,D(')#*D%-&#D(#x-)&#
H(,,D(')#*(.-C#&'#GD'C4-D'#
)(#4 dF&#)&#.D(,CÍ(4X & 9

62+=12+32+cCB++
N23+S81N M3+d+c]_i-

[,+-4 &B&' 4#)(#.D'#
.(, ,D(')#cD5Ud#R,D#[D3-C#gga#
X4&')#5m&7FX,-&'C&#)&#
5mXCD(4&#e#<!>}9#g)X+5#FD(,#
5+#'D(%&55X'X,+4-D'#)&.#
r5B.#&'#<c#&4#5&.#t&( 7#%-)XD"#

-5#+FFD,4&#('&#.&'.+4-D'#
)_-BB&,.-D'#F5 (.#-B FD, 4+'4&#
e#5_+C4-D' 9

O,ALbH_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#+%&C#4('&,#$ *\@*9
0#C+'+(7#\#2<>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c##
=O#&'4,X&.#A#2#.D,4-&?9#6D'4,q5 &#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9#
6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5 &#

M5(&4DD4P

u

#
='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#cD5Ud#R,D#[D3-C#gga9#~Hc9##
$(4D#*6 $669#6D'4,q5&#+(4 D B+4-b(&#)(#%D5(B&9#@,D'4#H4+3&##
H(, ,D(')#$ )%+'C&9#w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'49

O,AL\H_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#+%&C#4('&,#$ *\@*9
0#C+'+(7#\#2<>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c#=<#&'4,X&. \2#.D,4-&?9#
6D'4,q5&#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9#
6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

u

#='XC&..-4&# ('#+)+F4+4&(,#$HAM82>> ?9#R,D#[D3-C#gga9#
$(4D#*6 $669#6D'4,q5&#+(4 D B+4-b(&#)(#%D5(B&9#@,D'4#H4+3&#H(,,D(')#
$)%+'C&9#w3+5&B&'4#)-.FD'-U5 &#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

:D+/34538M012++
FD2=+N2+32=3KGE3-

RD(,#5 &.#G+'.#)&#PDB&#
C-'XB+#e#5 +#, &CP&,CP&#) +#
CDBU-'+-.D'#-)X+5&#&'4,&#
+BF5-A4('&,#&4#P+( 4AF+,5&(,"#
5_&'.&BU5&#PDB&#C-'XB+#
L8 RA2>>#CD'.4-4 (+#
,XFD'.&9#R D(,#F5 (.#
)_-'GD,B+4-D'."#,&FD, 4&aA
%D(.#e#5+#F+3&#J<9

g_

O,AL[H_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#+%&C#4('&,#$ *\@*9##
0#C+'+(7#\#2<>#x9#6DBB(4+4-D'#Lc*g#=J#&'4,X&.\2#.D, 4-&?9##
6D'4,q5&#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9#*(54-#{D'&#={D'&#J?9##
6D'4,q5&#+(4DB+4-b(&#)(#%D5(B&9#@,D'4#H4+3&#H(,,D(')#$)%+'C&9#
w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

(4kM+/1N4+F3+21NW3EE3=+F0K32=012=-

#K/E0+#O (N0==D283

,%L: A^_ !#\#J

2>#C+'+(7#\#JK>#x

#K/E0=LMN234=+#O (N0==D283

,%L: Abc !#\#J
,%L: Aac !#\#J
O,AL: A\c !#\#J
O,ALH_H_ !#\#J
O,ALg_H\h !#\#2
O,ALg_H_ !#\#2
O,AL^H_ O#\#2
O,ALbH_ O#\#2
O,AL\H_ <#\#2
O,AL[H_ J#\#2

K#C+'+(7#\#2/>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
K#C+'+(7#\#21>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
K#C+'+(7#\#20>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
K#C+'+(7#\#20>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
K#C+'+(7#\#2O>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
K#C+'+(7#\#2O>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
K#C+'+(7#\#2O>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8
0#C+'+(7#\#2<>#x $)+F4+4&(,#M8
0#C+'+(7#\#2<>#x $)+F4+4&(,#M8
0#C+'+(7#\#2<>#x

&2M4S3@=14M03+

RC7)

&2M4S3@=14M03+

RC7)

C:$# 0(1F+2NKS40UN3 ;RA+6EM4DH+(EN=

j j j

0%12M41E#O %1K/DM0GE3+

• •

• •

<EN3M11M9

2

#-'C5(.

2

#-'C5(.

2

#-'C5(.

2

#&'#DF4-D'

2

#&'#DF4-D'

2

#&'#DF4-D'

2

#&'#DF4-D'

2

#&'#DF4-D'

2

#&'#DF4-D'

u+

"DF01+02M3423M

=R,X.X5&C4 -D'?

j+

=R,X.X5&C4 -D'?

j+

=R,X.X5&C4 -D'?

j+

=R,X.X5&C4 -D'?

j+

=R,X.X5&C4 -D'?

j+

=R,X.X5&C4 -D'?

j+

=%8('&, ?

j+

• • •

Pour en savoir plus :

|#]D'#)-.FD '-U5&#&'#@,+' C&9

2

# $)+F 4+ 4 & (,#

M5(&4DD4 P

u

www.pioneer.fr/ampli I www.pioneer.be/ampli I www.pioneer.ch/ampli

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

#€#$ HA M82> >

gg

gH

Soyez prêt pour de

nouveaux horizons.

:3+=12+F3+Ee3f83EE3283 -

@-)`5&.#e#5&(,# PX,-4+3&#R-D'&&,"#'D.#5&C4 &(,.#M5(A,+d#.D' 4#,X+5-.X.#e#5m+-)&#

)&.#)&,'-`,&.#4&CP'D5D3-&.#+()-D#)-. FD'-U5&.9#[&(,.#)XCD)&(,.#
+()-D# Lc"# +55-X.# +(# .d.4`B&# Rp[H# =R,&C-.-D'# p(+,4a# [DCh#
Hd.4&B?"# C,X&# )&.# +BU-+'C&.# .D'D,&.# -BB&,.-%&.# )m('&#

-'4&'.-4X#&4#)m('&#'&44&4X#FD-3'+'4&.9#[+ #4,D-.-`BX'X,+4-D'#
)&# Rp[H# )&# R-D'&&,# '&# .&# CD'4&'4&# F+.# )_X5-B-'&,# %-,4(&55&B&'4# 5&.#
FPX'DB`'&.#)&#)-.4D,.-D'"#B+-.#&55 &#F&,B&4#)X.D,B+-.#5&.#4,+'.B-..-D'.#)&#
f (7# +()-D# &'# U-4.4,&+B9# I4# CDBB&# 5&.# 5&C4&(,.# F,&''&'4# &'# CP+,3&# 5&.#
GD,B+4.#cD5Ud#8,(&Lc#&4#c8HALc#*+.4&,#$ ()-D#I..&'4- +5"#-5.#DGG,&'4#4D(4&#
5+#3+BB&#)+#4&CP'D 5 D3-&#)+#P+(4&#)Xr'-4-D'#+C4(&55&9

"3=M3`+812238M3`-l

$(tD(,)_P(-"#-5#&.4#FD..-U5 &#)&#)&B+')&,#F5 (.#e#('#5&C4&(,#b(&#.-BF5&#G+-4#

)&# %-.-D''&,# )&.#r5B.# .(,# )-.b(&.9# [ +# 'D(%&55 &# 3X'X,+4-D'#)&#
5&C4 &(,.#M5(A,+d# F&(4# .&#CD''&C4&,#e# -'4&,'&4#%-+#('#CkU5&#D(#

.+'.# r5# 3,kC&# e# ('&# C5X # iHM# x-A@-9# R, Dr4&a# )&.# UD'(.# &4# )&.# DF4-D'.#

-'4&,+C4-%&.#%-+#5+#GD'C4-D'#McA[-%&#D(#(4-5-.&a#%D4, &C4&(,#M5(A,+d#R-D'&&,#
FD (,# +GrCP&,# )&.# %-)XD.# CD'4&'(&.# .(,# •D(8(U&9# v,kC&# e#5+#GD'C4-D''+5-4X#
g'4&55-3&'4#]&4 lD,h#iF)+4&"#%D(.#j4&.#+(4DB +4-b(&B&'4#+%&, 4-#)&.#)&,'-&,.#
r,Bl+,&.# )-.FD'-U5 &."# %D(.# F&,B&44 +'4# +-'.-# )&# UX'XrC-&,# )_('# 5&C4&(,#
4D(tD(,.#e#5 +#FD-'4&9

(4323`+E3=+81KKD2F3=-

i'&#-'4&, G+C,+FP-b(,+')# GD,B+4#&4#('# CD'4,q5&#F5 (.#b(&#.-BF5&"#+%&C##

5+# GD 'C 4-D'# Lc*g# 6I6# %D(.# F&,B&4# )&# F-5 D4&,# %D4,&# 5&C4&(,#

LECTEURS BLU-R AY

LECTEURS DVD

gc

g[

<C(L:A\ c

<C(Lcc_

[&C4&(,#M5(A,+d#P+(4#)&#3+BB&9
2>1>\JOF9#c&&F#6D5D(, #<!#U-4.9
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2O1"0#*La \2J#U-4.9
Rp[H#U-4 .4, &+B#%-+#Lc*g9
6DBF+4-U5&#,X.&+(#.+'.#r5#='XC&..-4&#('&#C5X#iHM#x-A@-#$H Ax[2>>?9#
g'4&55-3&'4#]& 4lD,h#iF)+4&9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9
@D'C4-D'#, X.&+(#=•D(8(U& \McA[-%&?9
R-`C&.#+()-D#)&#3,+')&#b(+5-4X9#6Pk..-.#,&'GD,CX9

%1223f012+=D2=+VE-

v,kC&#e#5_+)+F4 +4&(,#x-A@-#
$H Ax[2>>"# % D(.#FD(%&a#
CD''&C4 &,#5+#'D(%&5 5&#
3X'X, +4-D'#)&#5&C4&(,#
M5(A,+d#McRA[ o 0<#&4#
McRA<<>#e#%D4,&#,X.&+(#
)DB&. 4-b( & 9

%12=M4N0M+/1N4+ED+
=MDG0E0MS-

[&#McRA[o0<#&.4#G+U,-b(X#
.&5D'#5&#CD'C&F4#)&#CPk..-.#
,&'GD,CX"#b(-#(4-5-.&#('&#
CD' .4,(C4-D'#F+,4-C(5 -`,&#&'#
CD(CP&.#+%&C#)&.#
.4+U-5-.+4&(,."#)&.#-.D5 +' 4.#
&4#)&.#+U.D,U&(,.#)&#CPDC.#
FD(,#DU4&'-,#('&#-'&, 4-&#
B+7-B+5 &#& 4#X %-4&,#4 D(4&#
%-U,+4-D'9

:IDNF01+=D2=+
F0=M14=012-

[+ #4&CP'D5 D3-&#Rp[ H#
=R-D'&&,#4&CP'D5D3d#
R,&C-.-D'#p(+, 4 a#[DCh#
Hd.4 &B?#X5-B-'&#5&#
FPX'DB`'&#)&#t-44 &,#
=)-.4D,.-D'?#5D,.#)(#
4,+'.G&, 4#)&.#)D''X&.#+()-D#
F+,#Lc*g#FD(,#('&#XCD(4&#
)_('&#b(+5-4X#&7C&F4-D''&55 &9#
[+ #4&CP'D5 D3-&#Rp[ H#)&#
'D(%&55&#3X'X,+4-D'#F,&')#
&'#CP+,3&#5+#4,+'.B-..-D'#
)&.#)D''X&.#&'#U-4 .4, &+B#&'#
F5(.#)(#R6*9

[&C4&(,#M5(A,+d9
2>1>\JOF9#c&&F#6D5D(, #<!#U-4.9
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2O1"0#*La \2J#U-4.9
Rp[H#U-4 .4, &+B#%-+#Lc*g9
6DBF+4-U5&#,X.&+(#.+'.#r5#='XC&..-4&#('&#C5X#iHM#x-A@-#$H Ax[2>>?9#
g'4&55-3&'4#]& 4lD,h#iF)+4&9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9
@D'C4-D'#, X.&+(#=•D(8(U& \McA[-%&?9

6M0E0=3`+W1M43+0(9123+81KK3+MSES81KKD2F3-

8X5XCP+,3&a# 5m+FF5-C+4-D'# -6D'4,D5 $ W# 3,+4(-4&#
)& F(-.#5m$FF5&#H4D, &#&4#(4-5-.&a#5_XC,+'#4+C4-5&#)&#
%D4, &# -RD)# 8D( CP# D(# )&# %D4 , &# -RPD'&# FD(,# +CCX)&,# +(7# F,-'C-F+5&.#
GD'C4-D'.#)&#%D4,& #5&C4&(,#M5(A,+d#R-D'&&,9#[&.#3,+FP-.B&.#-'4(-4-G.#b(-#
._+GrCP&'4#.(,#5_XC,+'#4+C4-5&#)&.#-RD)#8D(CP#D(#)&. #-RPD'&.#F&,B&44&'4#
('#,X35+3&#&4#('#GD'C4-D''&B&'4#.-BF5&#)&#%D4,&#5&C4&(,9

<C(L:A^g

[&#McRA[ o/2#&.4#5 &#5&C4&(,#b(-#,&.4-4(&#5&.#-B+3&.#&4#5&#.D'#4&5.#b(&#5&.#+#%D(5(.#5&#, X+5-.+4&(,9#6&#
CP&G# )m‚(%, &#)&# 4&CP'D5D3-&#3+,+ '4-4# ('&# b(+5-4X# F+,G+-4&"# 'D'# .&(5 &B&'4# FD(,#5&.# )-.b(&.#M5(A,+d"#
B+-.#X3+5& B&'4#FD(,#5&.#6c#&4#cWc9#6D'.4,(-4#.(,#('&#U+.&#.D5-)&#G+-.+'4#+FF&5#e#5_+5(B-'-(B#B+..-G"#
+%&C#)&.#C+,4&.#)&#4,+-4&B&'4#+()-D#& 4#% -)XD#)&#FD-'4&#&4#)&.# CD''&C4 &(,.#F5 +b(X.#D,"#5&#McRA[o/2#
&.4#5&#5&C4&(,#M5 (A,+d#,XG X,&'4#)&.#C-'XFP-5&.9

623+W0=012+32+cC+SM122D2M3-

]D.#5&C4&(,.#M5(A,+d#McRA[o 0O#&4#McRAO<>#4 D4+5&B&'4#CDBF+4-U5&.#<c#.D'4#X3+5&B&'4#)-.FD'-U5&.9
RD(,#F5(.#)m-'GD,B+4-D'."#,&')&aA%D(.#.(,#5&#.-4&#lll9F-D'&&,9G,#\#lll9F-D'&&,9U&#\#l l l9F-D'&&,9CP#
D(#, &')&a#%-.-4&#e#%D4,&#)-.4,-U(4&(,#R-D'&&,9

:38M3N4=+<ENL4DP (41VE C33/+%1E1N4 (40=3+RC7) 0%12M41E#O "S=3DN+=D2=+VE
<C(L:A^g
<C(L:A\ c
<C(Lcc_ 2

McA[-%& O1#U-4. J#=F5+b(X#D,?
McA[-%& <!# U-4. 2#=F5+b(X#D,? CDBF+4-U5& CDBF+4-U5&
McA[-%& <!# U-4. CDBF+4-U5& CDBF+4-U5&

• •

2

2

www.pioneer.fr/bluray I www.pioneer.be/bluray I www.pioneer.ch/bluray

2

#$%&C#+ )+F4+4&(,#$HAx[2>>#&'#DF4 -D' 9

Pour en savoir plus :

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

g\

<4D2893 `B+3M+
3243J0=M43`+W1M43+
KN=0UN3-

[+ #GD'C4-D'#), +'.G&, 4#)&#
)D''X&.#F&,B&4#)&#CDF-&,#5&#
CD' 4&'(#)c#+()-D#%&,.#( '#
.(FFD, 4#iHM9#[&.#F-.4 &.#)&#
6c#F&( %&'4#j4,&#CD'%&,4-&.#
+(#G D, B+ 4#*R< #)+' .#('&#
b(+5-4X#.X5&C4-D''X &"#F(-.#
&',&3-.4, X&.# .(,#)&.#
FX,-FPX,-b(&.#)&#.4 DCh+3&#
iHM9#c&.#4,+' .G &, 4 .#e #('&#
%-4&..&#)&#J907#.D'4#
FD..-U5&.9

:3+=12+81K/43==S+
43=MDN4S-

RD(,#CDBF&'.&,#5+#F&, 4&#)&#
b(+5-4X#&'3&'), XD,.#)+#
CDBF,&. .-D'#)&#B(.-b(&.#+(#
GD,B+4#*R<"#5 +#4 &CP'D5D3 -&#
)&#CD,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX#
,&.4 +(,&#-'4&55 -3&BB&' 4#5 &.#
rCP-&, .#+()-D#e#('#'-%&+(#)&#
F,DGD')&(,#&4#)&#'& 44& 4X#
+(..-#F,DCP&#b(&# FD..-U5&#)&#
5mD,-3-'+59

*NW34M-

[+#F&,FX4(&5 5&#X%D5 (4-D'#)&.#GD,B+4.#+ ()-D%-.(&5.#&4#)&.#.(FFD, 4.#DGG, &#('#BD')&#)&#

FD..-U-5-4X."#&4#R-D'&&,#%D(.# )D''&#+CC`.#e#C&#BD')&9#]D.#5&C4&(,.#cW c#

.D'4#CD'n(.#FD(,#U-&'#)m+(4,&.#.(FFD,4.#b(&.#)-.b(&.9#g5.#F,&''&'4#&'#
CP +,3&# ('&# 5+, 3+BB&#)&# GD,B+4.#+()-D# & 4# %-)XD"#'D4+BB&'4# c-%o"# x-')Dl.# *&)-+#
$()-D"#* R<#& 4#ƒRIv9

COL]g_#Oh

[&C4&(,#cWc A+()-D\%-)XD\H$6c#2>1>F#.5-B9
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9
[&C4(,&#c-% o#i54,+\ƒRIv\ *R<\ x*$ \*RIvAO#$ $6\ x*W9
*&'(#~Hc#%-+#Lc*g9#HD,4-&#ƒRIv#P+(4&#,X.D5 (4-D'9#RD,4#iHM#&'#G+n+)&9##
HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#w3+5&B&'4#)-.FD'-U5 &#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

(40=3+32+89D4J3+F3+
514KDM=+F3 +=12+
2NKS40UN3-

[&#cD 5 Ud#c-3-4 +5#&4#5&#c8 H#
DGG,&'4#('&#b(+5-4X#)&#.D'#
C-'XB+#-'C,Dd+U5 &"#b(-#,&')#
('&#.X+'C&#)&#%-.-D''+3&#
)m('#r5B#e#5+#B+-.D'#F5(.#

-'4 &'.&#b(&#t+B+-.9

623+UNDE0MS+Fe0KDJ3+
DKSE014S3-

[&.#5&C4&(, .#cWc#R-D'&&,#
+%&C#Lc*g#F&,B&44&'4#
5_(F.C+5-'3#+(#GD,B+4#
2>1>F"#4&CP'D5D3-&#b(-#
CD' %&,4-4#&4#+BX5 -D,+#
,X.D5( 4-D'#D,-3-'& 55&#)(#
GD,B+4#cWc#FD(,#5_+)+F4&,#
+(7#XC, +'.#P+(4&#)X r'-4-D'9

COL[H_O

[&C4&(,#cWc#2>1>F#.5-B9
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9
[&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$ \ *RIvAO#$ $6\x*W9
HD,4-&#ƒRIv#P+(4&#,X.D5(4-D'9#6DBB+')&# Lc*g9 #RD,4#iHM#&'#G+n+)&9
HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(, #)&#.D'9##
w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

COLcH_ hh

[&C4&(,#cWc#+(#)&.-3'#.5-B9
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9
[&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$ \ *RIvAO#$ $69#RD,4#iHM#&'#G+n+)&9##
HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(, #)&#.D'9
w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

g]

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 79

||#] D'#)-.F D'-U5&#&'#@,+ 'C&9

COLHH_O

[&C4&(,#cWc#CDBF+C4#2>1> F9
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c"!#iHM#=*R<?9
[&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$9
HD,4-&#ƒRIv#P+(4&#,X.D5(4-D'9#RD,4#iH M#&'#G+n+)&9
HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(, #)&#.D'9#6DBB+')&#+%&C#Lc*g9

COLgH_

[&C4&(,#cWc#CDBF+C49
6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9
[&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$9#RD, 4#iHM#&'#G+n+)&9
HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(,#)&#.D'9

:38M3N4=+COC RC7) %14438M3N4+F3+=12
COL]g_#Oh
COL[H_O
COLcH_ hh
COLHH_O
COLgH_

iF.C+5&,#2>1>F
iF.C+5&,#2>1>F

•

iF.C+5&,#2>1>F

•

•

j j j
j j j
j j j
j j j

;4D2=534M+F3+%C"!+6,<+m7(cn

j j

6,<+32+5DoDF3

Pour en savoir plus :

www.pioneer.fr/dvdplayer I www.pioneer.be /dvdplayer I www.pioneer.ch/dvdplayer

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 79
||#] D'#)-.F D'-U5&#&'#@,+ 'C&9

ga

gb

Des performances

incroyables.

&2+ 9D4K1203+DW38+W1=+=32=-

[&# LDB-'XB+#F+, G+-4# ,&F,X.&'4_P +,BD'-.+4-D'# 4D4 +5 &# )_-B+3&#& 4#)(#

.D'9#6DBB&.#-'.4,(B&'4.#)m('#D,CP&.4, &"#CP+b(&#CDBFD.+'4#

)m('# .d.4`B&# )D-4# j4,&# F+,G+-4&B&'4# +CCD,)X# +( 7# +(4,&.9##
I'# 4 +'4# b(&# 5&+)&,# & '# B+4-`,&# )&# 4&CP'D5D3-&# +()-D"# R-D'&&,# (4-5-.&# .D'#
&7F&,4-.&# FD(,# DU4&'-,# 5mXb(-5- U,&#&4# 5 +# .d'CP,D'-.+4-D'# 'XC&..+ -,&.# e#)&.#
.d.4`B&.#F+, G+-4&B&'4#CDD,)D''X.9#sX.(54+4#:#)&.#&7FX,-&'C&.#)m-BB&,.-D'#
C-' XB+4D3,+FP-b(&#)m('&#,X+5-4X#FD-3'+ '4&9#8D(.#5&.#.d.4`B&.#PDB&#C-'XB+#
M5(A,+d# R-D'&&,# .D'4# C+F+U5&.# )&# 5-,&# 5&.# r5B.# M5(A,+d# e# 5&(,# C+)&'C&#
D,-3-'&55&#)&#JO#-B+3&.#F+,#.&CD')&"#C&55&#)&.#.+55&.#)&#C-'XB+"#4&5#b(&.#
+#%D(5 (.#5&#,X+5-.+4&(,9#v,kC&#+(7#CD'%&,4-..&(,.#%-) XD#2>1>F"#'D.#.d.4`B&.#
PDB&#C-'XB+#F&(%&'4#BjB&#B&44,&#e#'-%&+(#)&.#r5B.#cWc#FD(,#('&#-B+3&#e#
CD (F&,#5&#.D(Gf&9

O1=+832M43=+FI02MS4kM=+/40=+32+81K/M3-

[&.# )-.b(&.# M5 (A,+d# &4# cW c# '&# ,&F,X.&'4&'4# b(_('&# F+, 4-&# )&.# .(FFD,4.#

+()-D%-.(&5.# )_+(tD(,)_P(-9# ]D.# .d.4`B&.# LDB&# 6-'XB+# .D'4#

D(%&,4.#e#4D(4&#('+ BB&#)&#FD..-U-5-4X."#CDBB +#5&C4(,&#)&#
6c"#)&#rCP-&,.#*R< #&4#)&#r5B.#c-%o 9#[&.#.d.4`B&.#M5(A,+d#DGG, &'4#BjB+#
FD..-U-5-4X#)-,&#%D.#.D(,C&.#&'#.4,&+B-'3#%-+#5&(,#C&,4-rC+4-D'#c[]$9#I4#
3,kC&# e# 5&(,# CDBF+4-U-5-4X# -RD)# &4# -RPD'&# +-'.-# b(&#
.4,&+B-'3#B(.-C+5#.+'.#r5"#%D4,&#.d.4`B&#PDB&#C-'XB+#M5(A,+d#R-D'&&,#&.4#
('&#.D(,C&#)&#)-%&,4-..&B &'4#4D4+5&9

M5(&4DD4P

u

# FD(,# 5&#

SYSTÈMES HOME CINÉMA

g^

<CL:0W3+DN+K32N-

RD(,#%D(.#DGG,-,#('&#
&7FX,-&'C&#)&#
)-%&, 4-. . &B&'4#M5(A, + d#
CDBF5`4&"#5mDF4-D'#

-'4 &,+C4-%&#Mc A[-%&#% D(.#
DGG,&#('#+CC`.#e#)&. #UD'(.#
)-.FD'-U5 &.#%-+#5&#x&U"#e#
)_+(4,&.#.D(.A4-4,&.#&4#BjB&#
e#)&.#t&(7#D(#)&.#.&..-D'.#
)&#CD'%&,.+ 4 -D'#&'#5-3'&#
+%&C#)_+(4,&.#G+'.#)( #r5B#
=C& .#GD'C4-D'.#)XF&')+'4#)(#
)-.b(&?9

%D/D80MS+4S=3DN+
834 M0VS3-

[&.#.d.4`B&.#PDB&#C-'XB+#
M5(A,+d#R-D'&&,#.D'4#
C&,4-rX.#FD(,#5&(,.#
GD'C4-D''+5-4X.#, X.&+(#F+,#5+#
c-3-4+5#[-%-'3#]&4lD,h#
$5 5-+'C&#= c[ ]$?"#b(-#
3+, +' 4 -4#('#+CC`.#e#)&.#
CD' 4&'(.#%-+#('#R6#D(#('#
.&,%&(,#+%&C#,X.&+(#-'4X3,X#
CDBF+4-U5&9

<%,La_a

Hd.4`B&#LDB-'XB+#M5 (A,+d#0929
R(-.. +'C&#C,j4&#)Ĥ>>#x9#2>1>\JOF9##
iF.C+5&,#2>1>F9#c []$9#McA[-%&9#iHM9#-RD) \-R PD'&#=.4+4-D'#)m+CC(&-5#-RD)#

-'C5 (.&?9#8&CP'D5D3-&#

M5(&4DD4P

u

9#8('&,#@*9#8,+'.G&,4#)c#!#iHM#=*R<?9#

6+-..D'#), +%&.\&'C& -'4&#C&'4, +5&9#I'C&-'4&.#CD5 D''&.9

%12238M0W0MS+=D2=+VE-

[+ #)-GG(.-D'#)&#B(.-b(&#&'#
CD' 4-'(#+%&C#5 +#4&CP'D5 D3-&#
.+'.#r5#<E N3M11M9
.4+')+,)#.(,#'D.#'D(% &+(7#
.d.4 `B&.#M5(A ,+d9#[&#
CD' 4&'(#+()-D#)&#
FX,-FPX,-b(&.#) &CP'D5D3-&#

<EN3M11M9

j4,(.#)&#G+nD'#F,+4- b(&9

|#%D -,#+(#)D .

u

#&. 4#

u

#$JcR|#F&(%&' 4#

H_

<%,L c_c

Hd.4`B&#LDB-'XB+#M5 (A,+d#0929
R(-.. +'C&#C,j4&#)Ĥ>>#x9#2>1>\JOF9#iF.C+5&,#
2>1>F9#c[]$9#McA[-%&9#iHM9#-RD)\-RPD'&#=.4+4-D'#)m+CC(&-5#-RD)#-'C5(.&?9#
8&CP'D5D3-&#

M5(&4DD4P

u

9#8('&,#@*9#8,+'.G&,4#)c#!#iHM#=*R<?96+-..D'#)&#

3,+%&.\&'C&-'4&#C&'4, +5&#.5-B9#I'C&-'4&.#.+4&55-4&9

<%,L!,\_\

Hd.4`B&#LDB-'XB+#M5 (A,+d#J929
R(-..+'C&#C,j 4&#)�!>#x9#2>1>\JOF9#
iF.C+5&,#2>1>F9#c[]$9#McA[-%&9#iHM9#R,-.&#&'#CP+,3&#-RD)\-RPD'&#
=.4+4-D'#)m+CC(&-5#-RD)#-'C5(.&?9#8&CP'D5D3-&#

M5(&4DD4P

u

9#8('&,#@*9#
8,+'.G&, 4#)c#!#iHM#=*R<?9#WD5(B&9#6+-..D'#),+%& .#F5+4\
I'C&-'4&.#„.5-B#)&.-3'„#+t(.4 +U5&.#&'#P+(4&(,9

%1K/DM0G0E0MS++
0(1F@0(9123-

]D.#.d .4`B&.#M5 (A,+d#.D' 4#)&.#
.d.4 `B&.#C&,4 -rX.#F,&'+' 4#&'#
CP+,3&#)mD,-3-'&#-RD)#&4#

-RPD'&9#[+#.4+4-D'#)m+CC(&-5#
&.4#-'C5(.&#&4#%D(.#FD(%&a#
UX'XrC-&,#)+#5&C4(,&#%-)XD#

-RD)#%-+#5 &#. d.4`B&#PDB&#
C-'XB+#R-D'&&,9

#NF01+9DNM3 LFSV20M012-

c&.#)XCD)&(,.#-'4X 3, X.#FD(,#
5&.#GD,B+4.#Lc#$()-D#5&.#F5(.#
+%+'CX."#'D4+BB&'4#5&#cD5 Ud#
8,(&Lc#&4#c8 HALc#*+.4&,#
$()-D#I..&'4-+5 "#F&, B&44&'4#e#
%D4, &#. d.4`B&#M5 (A,+d#)&#
,&.4-4 (&,#5&#.D'#b(-#CD,,&.FD')#
e#5+#,-CP&..&#&4#5+#F,DGD')&(,#
X4 D''+'4&. #)&.#-B+3& .#P+(4&#
)Xr'-4-D'9

R;<L\H_

i'#B+,-+3&#F+,G+-4#: #5m&'.&BU5&#CDBU-'X#.FXC-+5#L8MA0J>#DGG,m+BF5-A
4('&,#$W#WHoA0J>AY#+-'.-#b( &C4&(,#M5 (A,+d#McRA<<<"#5 +#CDBU-'+-.D'#

-)X+5&#)&#CDBFD.+'4.#P+(4&#F&,GD,B+'C&#b(-#CD'.4-4(&'4#5&#C‚(,#)&#%D4,&#
.d.4`B&#PDB&#C-'XB+9

%D0==12+F3+J4DW3+/EDM-

[&#C+-..D'#), +%&.#)(#
'D(%&+(#.d .4`B&#PDB&#C-'XB+#
M5(A,+d#&.4#)D4X #)m('#UD…4-&,#
B-'C&#& 4#X5X3+'4 9

Hg