Pioneer S-22W-P, S-11-P Operating Instruction [it]

HTP-070

HOME CINEMA KIT

S-22W-P
S-11-P

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito
quali vantaggi puoi ottenere!

SUBWOOFER

SISTEMA DI DIFFUSORI

Istruzioni per I’uso

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di
istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni
eventuale futura necessità.
Queste istruzioni per l'uso valgono per i modelli S-22W-P ed S-11-P. Consultare le sezioni del
manuale riguardanti il proprio modello.

AVVERTENZA:

Non salire e non sedersi su questo apparecchio. Fare particolarmente attenzione nel caso in
cui ci siano dei bambini nelle vicinanze. Salendo, o sedendosi, su questo apparecchio,
l’apparecchio può subire danni, o può cadere, con conseguenti possibili lesioni fisiche alle
persone circostanti.

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità
alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi
servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti
potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

K058b_A1_It

2

It

Indice

2

1 3

7

5

6

4

Caratteristiche .................................... 3

Accessori in dotazione ....................... 3

Installazione ........................................ 3

Collegamenti ed uso........................... 6

Dati tecnici .......................................... 8

Diagnostica ......................................... 9

Caratteristiche

S-22W-P

• Design compatto e bassi profondi

• Tecnologia di controllo della fase

S-11-P

• Cassa arrotondata

• Tecnologia di controllo della fase

Accessori in dotazione

S-22W-P

• Cavo dei diffusori (4 m) x 1

S-11-P

• Cavo dei diffusori (4 m) x 3

• Cavo dei diffusori (10 m) x 2

• Cuscinetti antiscivolamento x 20

• Staffe per l’installazione su pareti x 4

• Viti (M5) x 4

Installazione

Installazione dei diffusori

• Come si vede dall’illustrazione, se si
installano diffusori surround dietro la
posizione di ascolto si può ottenere un
suono surround a 5.1 canali autentico.

1 Diffusore anteriore sinistro
2 Diffusore centrale
3 Diffusore anteriore destro
4Subwoofer
5 Posizione di ascolto
6 Diffusore surround sinistro
7 Diffusore surround destro

• Il subwoofer ed i diffusori surround di
questo sistema non sono utilizzabili vicino
a televisori o monitor a colori dotati di tubo
a raggi catodici. Chi usa televisori o
monitor a colori dotati di tubo a raggi
catodici deve tenere lontani i diffusori dal
televisore o monitor. Tenere lontano dal
subwoofer e dai diffusori surround anche
altri dispositivi suscettibili ai campi
magnetici (unità disco floppy, registratori a
cassette, lettori di videocassette, ecc.).

Subwoofer (S-22W-P)

• Per spostare il subwoofer, evitare di toccare
il fondo, dato che lì si trova l’altoparlante.

• Orientare il pannello anteriore del
subwoofer verso la posizione di ascolto.

• Il subwoofer riproduce i bassi in mono,
basandosi sul fatto che l’orecchio umano
non è molto sensibile alla direzione di suoni
a bassa frequenza. Per questo motivo il
subwoofer può essere installato
praticamente ovunque. Tuttavia, nel caso in
cui venga installato molto lontano dal
complesso, il suono proveniente dagli altri
diffusori può risultare innaturale.
Il livello dei bassi è regolabile avvicinando o
allontanando questa unità da una parete.

3

It

Diffusori satellite (S-11-P)

ATTENZIONE

• Le etichette dietro a ciascun diffusore
indicano se sono anteriori o surround.

• I diffusori installati a destra e sinistra
devono essere separati da una distanza di
circa da 1,8 m a 2,7 m. Devono essere ad
uguale distanza dal televisore e dal
pavimento.

• Sono disponibili basi per diffusori opzionali
per facilitare l’installazione dei diffusori
surround a o leggermente oltre l’altezza
dell’orecchio dell’ascoltatore.

• L’effetto surround diminuisce se i diffusori
surround sono installati molto lontani dalla
posizione di ascolto.

• I diffusori anteriori e quello centrale del
sistema sono progettati per l’uso anche
vicini a televisori o monitor dotati di tubo a
raggi catodici. Tuttavia, se l’installazione
causa distorsioni cromatiche, provare a
spegnere il televisore o monitor a colori
dotato di tubo a raggi catodici per circa da
15 a 30 minuti, quindi riaccenderlo. La
funzione di auto smagnetizzazione
incorporata nel televisore o monitor a colori
dotato di tubo a raggi catodici dovrebbe
aiutare a rimediare gli effetti dei diffusori
sull’immagine. Se la distorsione continua
ad essere un problema, allontanare i
diffusori dallo schermo. Se dei magneti o
dei dispositivi che generano campi
magnetici sono installati nelle vicinanze,
l’interazione con i diffusori può causare
aberrazioni cromatiche su di un televisore o
monitor a colori dotato di tubo a raggi
catodici.

• Installare il diffusore centrale sotto il
televisore, in modo che il suono del canale
centrale risulti provenire dallo schermo.

• In caso di installazione del diffusore
centrale sopra il televisore, fissarlo al
televisore con del nastro adesivo o con un
qualche altro mezzo idoneo. Se non
adeguatamente bloccato, il diffusore
potrebbe cadere dal televisore a seguito di
urti, vibrazioni, terremoti, o per altre cause,
con conseguenti possibili lesioni fisiche
alle persone eventualmente presenti nelle
vicinanze, o danni al diffusore stesso.

4

It

Precauzioni per l’installazione

• Non posare oggetti pesanti o grandi sul
diffusore. Facendolo lo si può far cadere,
causando danni e infortuni.

• Non posare il diffusore su superfici
instabili, dato che facendolo il diffusore può
cadere e causare danni e infortuni.

• Prima di fare collegamenti, spegnere i
propri componenti AV, scollegarli e
consultarne i manuali. Controllare di avere
usato i cavi di collegamento corretti.

• Non sedere o appoggiarsi al diffusore, e
non lasciare che i bambini ci giochino.
Facendolo lo si può far cadere, causando
danni e infortuni.

• In presenza di bambini, controllare che non
mettano le mani o oggetti nei dotti dei
diffusori*.
* Dotto dei diffusori: Un foro aperto nel
cabinet (cassa) del diffusore per il
passaggio dei bassi.

• Installare il diffusore centrale fuori della
portata di eventuali bambini.
Il diffusore potrebbe altrimenti cadere e
causare sia ferimenti che danni a proprietà.

• Installare il subwoofer in un luogo ben
ventilato e non esposto a temperature o
umidità troppo elevate.

• Non installare il subwoofer nelle vicinanze
di stufe o altri apparecchi di riscaldamento,
o in luoghi esposti alla diretta luce del sole.
L’installazione in tali posizioni può
comportare effetti negativi sui componenti
interni e sul cabinet. Inoltre, non installare
l’unità in luoghi molto polverosi o molto
umidi, per prevenire possibili disfunzioni o
guasti. (Evitare pertanto di posizionare
l’unità su tavoli di cucina, o in altri luoghi
dove potrebbe trovarsi esposto a calore,
vapori, o fuliggine.)

• Tenere il subwoofer lontano da
apparecchiature sensibili ai campi
magnetici, quali, ad esempio, i registratori
a cassette.

• Non posare tazze, bicchieri o altri
contenitori con contenenti fluidi sopra le
unità, dato che queste possono venire
danneggiate se il liquido viene versato.

• La posizione di installazione scelta deve
essere solida e piana. Non installare il
subwoofer su di un tappeto morbido, dato
che il tappeto potrebbe toccare il
diaframma del driver, distorcendo il suono.

• Si consiglia di installare il subwoofer
lontano dal cavo dell’antenna del ricevitore.
L’eccessiva vicinanza ad un cavo di
antenna può causare interferenze e
disturbi nella ricezione dell’apparecchio
che fa uso dell’antenna in questione. Se tali

disturbi si verificano, allontanare il

Diffusore satellite + subwoofer

Solo diffusore satellite

Frequenza (Hz)

Risposta (dB)

subwoofer dall’antenna, o dal cavo
dell’antenna, o, nel caso in cui la
riproduzione dei suoni ultra-bassi non sia
necessaria, spegnere il subwoofer stesso.

• Le griglie anteriori dei diffusori anteriori/
centrale/surround non possono essere
tolte. Non provare a toglierle a forza, dato
che così facendo le si possono
danneggiare.

• Nell’installare o diffusori anteriori o
surround su di un muro, controllare che il
muro sa sufficientemente solido da
sostenerli.

• Non applicare il diffusore centrale ed il
subwoofer ad un muro o al soffitto, dato
che possono causare ferimenti in caso
cadessero.

• Non collegare il subwoofer in dotazione ad
amplificatori diversi da quello in dotazione
al sistema. Il collegamento ad altri
amplificatori può causare guasti o incendi.

• L’S-11-P incorpora una tecnologia di
autoregressione che protegge gli
altoparlanti. Se i diffusori smettono di
produrre rumore quando il segnale è
eccessivo, abbassare il volume del
ricevitore ed attendere qualche secondo.
La caratteristica di sicurezza si disattiva da
sé.

Pioneer non è responsabile di
incidenti e danni dovuti ad
un’installazione scorretta, all’uso
scorretto o alla modifica del
prodotto, o a disastri naturali.

Applicazione dei cuscinetti
antiscivolamento

Applicare i cuscinetti antiscivolamento alle
superfici inferiori dei diffusori anteriori/
centrale/surround.

Combinazione efficace di
subwoofer e diffusori
satelliti

• Se il subwoofer viene combinato con
diffusori satelliti, le caratteristiche audio
prodotte sono quelle viste nel grafico, che
mostra il potenziamento dei bassi.
Questo metodo è particolarmente efficace
per riprodurre rombi ed altri effetti sonori di
bassa frequenza in film.

Manutenzione delle superfici
esterne:

• Pulire la superficie passandola con un
panno morbido ed asciutto.

• In caso di sporco particolarmente
persistente, bagnare un panno in una
soluzione di un solvente neutro diluito
con cinque o sei parti di acqua, strizzare
bene il panno, ed usarlo per strofinare
adeguatamente le superfici del
mobiletto. Procedere poi ad asciugare le
superfici stesse con un altro panno
asciutto. Non usare cere o pulenti per
mobilia.

• Non usare mai solventi, benzina,
insetticidi sotto forma di spray o altri
prodotti chimici, sull’apparecchio o nelle
sue vicinanze, perché questi prodotti
possono corrodere le superfici del
mobiletto.

5

It

Collegamenti ed uso

Rosso (+)

Nero (–)

Contrassegno rosso

ATTENZIONE

Collegamenti

Prima di fare o modificare i collegamenti,
spegnere questa unità e scollegarne il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente.

Collegamento dei diffusori

Per ottenere il meglio dai proprio diffusori è
importante collegarli correttamente al
ricevitore. Ciascun diffusore possiede un cavo
positivo (+) ed uno negativo (–). Essi devono
venire collegati al terminale corrispondente
del ricevitore.

1 Collegare un’estremità del cavo dei

diffusori in dotazione al retro di ciascun
diffusore.

• Collegare il filo con una riga colorata al
terminale rosso (+) e quello normale al
terminale nero (–). Premere sulla
linguetta elastica ed inserire il filo nel
modo visto di seguito. Lasciare andare la
linguetta per fermare il filo.

• Questi terminali portano ALTA TENSIONE.
Per evitare il rischio di folgorazioni durante
il collegamento o scollegamento di cavi dei
diffusori, scollegare il cavo di
alimentazione prima di toccare parti non
isolate.

• Dopo aver rimesso a posto i tappi, tirare
leggermente i cavi per controllare che
siano ben collegati ai rispettivi terminali. I
collegamenti scadenti possono causare
rumore ed interruzioni del suono.

• Se i conduttori dei cavi fuoriescono dai
terminali ed entrano in contatto l’uno con
l’altro, il carico posto sul ricevitore è
eccessivo. Questo può impedirne il
funzionamento o addirittura danneggiarlo.

• Se si usano dei diffusori collegati ad un
ricevitore, non otterrete un normale effetto
stereo se la polarità (+, –) di uno dei
diffusori (destro o sinistro) viene invertita.

Uso

• Portare la frequenza di crossover del

ricevitore su 200 Hz.

6

It

2 Collegare l’altra estremità di ciascun

cavo dei diffusori al ricevitore.

• Per i collegamenti, inserire il filo colorato
nel terminale positivo adatto (di ugual
colore) e l’altro filo nel terminale
negativo (nero). Consultare anche le
istruzioni per l’uso del ricevitore.

Installazione su parete dei

Vite (in dotazione)

5 mm

10 mm

Da 5 mm a 7 mm
Vite di fissaggio (non in dotazione)

diffusori anteriori e
surround (S-11-P)

Applicazione delle staffe

• Se si installano i diffusori con staffe su di
un muro, usare sempre le staffe apposite
fornite.

• Nel fissare la staffa al retro del diffusore,
non mancare di stringere la vite in
dotazione quanto possibile.

• Non applicare staffe al diffusore centrale o
al subwoofer.

ATTENZIONE

• Usare una vite M5 a filettatura decimale.
Non usare viti con filettature in pollici.

Prima dell’installazione

• Ricordare che i diffusori sono pesanti e che
il loro peso può indebolire le viti a legno o il
materiale del muro, causando la caduta dei
diffusori. Accertarsi che il muro su cui si
installano i diffusori sia sufficientemente
forte. Non installarli su compensato o
pareti morbide.

• Le viti di fissaggio non vengono fornite.
Usare viti adatte al muro e al peso da
sostenere. Se non si conoscono le
caratteristiche del muro, consultare un
professionista.

7

It

Dati tecnici

S-22W-P

Cabinet...................................................................................................................Bass-reflex, da pavimento

Altoparlante..........................................................................................................................A cono da 16 cm

Impedenza nominale .................................................................................................................................6 Ω

Dimensioni esterne ....................................................................... 230 mm (L) x 418 mm (A) x 358 mm (P)

Peso (senza imballaggio) .......................................................................................................................5,3 kg

S-11-P

Diffusori anteriori / surround

Cassa

Diffusori anteriori ............................................ ...Tipo chiuso da scaffale (schermati magneticamente)

Diffusori surround ............................................................................................. ...Tipo chiuso da scaffale

Sistema...................................................................................................................................... 7,7 cm a 1 via

Altoparlante.........................................................................................................................A cono da 7,7 cm

Impedenza nominale .................................................................................................................................6 Ω

Dimensioni ..................................................................................... 106 mm (L) x 116 mm (A) x 106 mm (P)

Peso

Diffusori anteriori................................................................................................................................0,8 kg

Diffusori surround ..............................................................................................................................0,6 kg

Diffusore centrale

Cassa ......................................................................Tipo chiuso da scaffale (schermata magneticamente)

Sistema...................................................................................................................................... 7,7 cm a 1 via

Altoparlante.........................................................................................................................A cono da 7,7 cm

Impedenza nominale .................................................................................................................................6 Ω

Dimensioni ..................................................................................... 270 mm (L) x 100 mm (A) x 106 mm (P)

Peso .........................................................................................................................................................1,0 kg

I dati tecnici ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie.

8

It

Diagnostica

Spesso un uso non corretto o operazioni errate vengono erroneamente interpretati come guasti
o disfunzioni. Se si pensa che si siano verificate delle disfunzioni controllare i punti descritti qui
di seguito. Alle volte il problema può risiedere in un altro componente del sistema. Controllare
gli altri componenti ed elettrodomestici usati. Se il problema non può venire risolto neppure con
i controlli suggeriti di seguito, chiedere al più vicino centro assistenza autorizzato PIONEER o al
vostro negoziante di fiducia di eseguire le riparazioni necessarie.

Problema Causa Rimedio

Nessun suono. • Scorretto collegamento

Il suono è distorto. • Condizioni estreme del

I diffusori tacciono
improvvisamente.
(S-11-P)

Molti disturbi in caso di
ascolto di trasmissioni
radio in AM o FM.
(S-22W-P)

dei cavi dei diffusori.

• Il ricevitore è spento.

• Il controllo del volume è a
zero.

segnale.

•Si è ricevuto un segnale di
livello eccessivo, che ha
fatto scattare il circuito
automatico di protezione.

• L’antenna AM a telaio o
l’antenna FM ad uso
interno sono molto vicine a
questa unità.

• Collegarli correttamente.

• Accendere il ricevitore.

• Aumentare gradualmente il
volume.

• Girare il comando del livello
di uscita del ricevitore
(volume, controllo dei
bassi, aumento dei bassi)
in modo da abbassare il
livello.

• Abbassare il volume e la
riproduzione riprenderà.

• Aumentare la distanza tra
le antenne (AM o FM ad uso
interno) e questa unità.

9

It

http://www.pioneer.it
http://www.pioneer.eu

© 2012 PIONEER CORPORATION.

Tutti i diritti riservati.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_B3_En

<ARC8119-A>