PIONEER BDP-LX53, DV-420V-K, HTP-100, S-1EX-W, S-31B User Manual

...

Download

Entrez dans un monde de

fascination.

Gamme audiovisuelle

:3+540==12+F3+EI140J02DE-

6P+b(&# .D'"# CP+b(&# -B+3&"# CP+b(&# F&,GD, B+'C&# &.4# ('# D,-3-'+59# 6P&a# R-D'&&,"# 'D(.# ' D(.#

-'%&.4-..D'.# CDBF5`4&B&'4# )+'.# C&44&# &7FX,-&'C&# ('-b(&9# c&F(-.# K># +'."# 'D(.# C,XD '.# )&.# .d.4`B&.# +()-D# b(-# ,&.4-4(&'4# 5&# G,-..D'# )&# 5_D,-3-'+5"# )+'.# 4D(4&.# .&.# )-B&'.-D'."# +%&C# ('&# '&44&4X"# )&.# )X4+-5.# &4# ('&# ,-CP&..&# &7 4,+D,)-'+-,&.9# @-)`5&.# e# C&44& # 4,+)-4-D'"# 5&.# .d.4`B&.# +()-D%-.(&5.# R-D'&&,# (4-5-.&'4# )&.# 4&CP'D5D3-&.# )&# FD-'4&# FD(,# +CCD,)&,# F+,G+-4&B&'4# 5&(,# .D'# &7C&F4-D''&5#+%&C#)&.#-B+3&.#)_('&#'&44 &4X#&4#)_('&#F(,&4X#e#%D(.#CD(F&,#5&#.D(Gf&9 ]D(.#'D(.#&'3+3&D'.#e#B&44,&#4D(4&.#5&.#)-B&'.-D'.#)&#5_XCD(4&"#)&#5+#%(&#&4#)&#5_X BD4-D'#e#FD, 4X&# )&# %D.# )D-34.9# ]D4,&# &7F&,4-.&# &'# B+4-`,&# )_ &7C&55&'C&# +()-D# .&# ,&f`4&# )+'.# CP+C('# )&# 'D.# F,D)(-4.#b(-#.D'4#)&.#.d.4`B&.#b(-#)D''&'4#%-&#e#%D4,&#B(.-b( &#&4#%D.#5D-.-,.#B(54-BX)-+#G+%D,-.# 4D(4#&'#,&.F&C4+'4#5_&.F,-4#)&#5 _+,4-.4&9#6D'4&'(.#g'4&,'&4"#,+)-D#D(#4X5X%-.-D'"#.D'.#&4#-B+3&.#.(,# )-.b(&.#M5(A,+d"#cWc#D(#H$6c"#6c"#5&C4&(,.#*R<"#FX,-FPX,-b(&.#)&#.4DCh+3&#iHM#D(#BjB&#-RD)# &4#-RPD'&"# 'D(.#+FFD, 4D'.#4D(4#C&5+#)+'.# %D.#GDd&, ."# 3,kC&# e# )&.# CDBFD.+'4.#+3, X+U5&.#e# G+-,&# GD'C4-D'' &,9#I4#b( -#%D(.#)D''&'4#)&.#G,-..D'.#5D,.b(&#%D(.#5&.#(4-5-.&a9

#K/E0=LMN234=+#O

:38M3N4=+<ENL4DP+3M+COC

,P=MQK3=+R1K3+%02SKD

TESK32M=+DNF01/90E3=

&28302M3=

,6) O&ZL$*6,+,6"+'

ll l9G+C&UDDh9CDB\F-D'& &, & 5 &C4,D'-C. ll l94l-44&,9CDB \F-D'&&,&(,DF& ll l9dD(4(U&9CDB \F-D'&& ,&(, DF&

,MDM012=+FID88N30E+2NKS40UN3=+ DK/E0VS3=+/1N4+0(1F

#NM43=+/41FN0M=++ F3+ED+JDKK3+DNF01W0=N3EE3

%D=UN3=+@++ (012334+X14EF+L+#NM1K1G0E3+3M+CY

%D4D8MS40=M0UN3=+M38920UN3=

[

Vos sens au cœur de

la scène.

62+81N/+F3+51NF43+DNF01-

[&.# +BF5-.A4('&,.# $W# R-D'&&,# -'C+,'&'4# 'D4,&# F+..-D'# FD(,# 5m&7C&55&'C&#

+()-D9#g5 .#.D'4#CD'n(.#&4#G+U,-b(X.#)+'.#('#.&(5#U(4#:#,&.4-4(&,# 4D(4+#F(-..+'C&#&4#5+#F,XC-.-D'#)&#%D.#5&C4&(, .#M5(A,+ d"#cWc# &4#6c# =&4# )&#'DBU, &(.&.# +(4,&.# .D(,C&.?#FD(,# &7+C&,U&,# %D.#

.&'.9#8D(.#5&.#BD)`5&."#&7C&F4X#5&#WHoAOJ>"#.D'4#C DBF+4-U5&.# Lc#$ ()-D"#FD(,#G+-,&#%-%,&#.D'#)+'.#4D(4&#.+#F5 X'-4()&"#&4#.D'4#Xb(-FX.#)&# 'D4,&# .d.4`B&# Rp[H# =R,&C-.-D'# p(+,4a# [DCh# Hd.4&B?# FD(,# )+%+'4+3&# )&# ,X+5-.B&9#g5.# .D'4#X3+5&B&'4#)D4X.# )&# 5+# 4&CP'D5D3-&#)&# CD'4,q5 &# )&#FP+.&# R-D'&&,"# b(-# 3+,+'4-4# b(&# 4D(4&.# 5&.# D')&.# .D'D,&.# +,,- %&'4# &'# FP+.&# e#5+# FD.-4-D'#)mXCD(4&9#RD(,#CD'r3(,&,#)&#G+nD'#F,XC-.&#%D.#&'C&-'4&.#5&#.d.4`B&# *6$66# =*(54-A6P+''&5# $ CD(.4-C# 6+5-U,+4-D'# Hd.4&B?"# 4&CP'D5D3-&# b(-# (4-5-.&# 5&.# BjB&.# GD'C4-D''+5-4X.# b(&# 5&.# +FF+,&-5 .# +()-D# F,DG&..-D''&5.# FD (,# 5+# .C`'&# F&,B&4# ('&# CD 'r3(,+4-D' # -)X+5 &# )&# %D4,&# PDB&# C-'XB+# F+,# ,+FFD,4#e#%D4,-&(#)_XCD(4&9 [&.# +BF5-.A4('&,.# $W#P+(4# )&# 3+BB&# R-D'&&,# H6A[o1<# &4# H6A[oK<# .D'4# Xb(-FX.# )_+BF5-rC+4&(,.#Lc# c-,&C4#I'&, 3d#&4#5&(,#'&44&4X"#5&(,# F(, & 4X# D'4# X4X# C+5-U,X.# .&5 D'# 5&.# 'D,B&.# F,DG&..-D''&5 5&.# 5&.# F5(.# ,-3D(,&(.&.# )&.# F,&.4-3-&(7#H4()-D.#$g s#)&#[D'), &.9

623+0KDJ3+/D45D0M3-

[&.#.D(,C&.#+()-D%-.(&55&.#F &(%&'4#j4,&#)&#b(+5-4X#-'X3+5&9#*+-.#'D.#'D,B&.#

)&# b(+5-4X# , &.4&'4# 4,`.# &7-3&+'4&.9# [&.# +BF5-.A4('&,.# $W#

R-D'&&,# +%+'CX.# .D'4# CD'n(.# FD(,# +BX5-D,&,# 5&.# -B+3&.9# Hm+FF(d+'4# .(,# 5+# 5D'3(&# &7FX,-&'C&# )&# R-D'&&,# &'# B+4-`, &# )&# 4,+-4&B&'4# %-)XD"# -5.# ,&.4-4(&'4# )&.# -B+3&.# .+'.# F+,+.-4&."# +%&C# )&.# CD(5&(,.# F5(.# ,-CP&.#&4#)&.#)X4+-5 .#F5(.#'& 4 .9#RD(,#5&.#.D(,C&.#%-)XD#<c"#4D(.#' D.#+BF5-.A 4('&,.# $W# Xb(-FX.# )&# 5+# GD'C4-D''+5-4X# )&# ,XFX4-4&(,# F&(%&'4# 3X,&,# 5+# <c# 3,kC&##5&(,#'D(%&55&#-'4&,G+C&# Lc*g#29O+9# I'#)_+(4,&.#4&,B&."# %D(.#FD(%&a# UX'XrC-&,#F5&-'&B&'4#)&.#XBD4-D'.#%XP-C(5X&.# F+,#5&.# )-GGX,&'4&.#.D(,C&.# 4,-A)-B&'.-D''&55 &.#=r5B."#F,D3,+BB&.#8W"#t&(7#%-)XD?#&'#P+(4&#,X.D5(4-D'9

AMPLIS-TUNERS AV

#P3`+M1NM-

$%&C#5 +# 3+BB&#4,`. #)-%&,.-rX&"#&'#CD'.4+'4&#X%D5(4-D'#)&.#.D(,C&.#+()-D#&4#%-)XD"#-5#&.4#)-GrC-5&#

)&#G+-,&#('#CPD-79#[+#,XFD'.&#)&#R-D'&&,#:#'&#CPD-.-..&a#F+.9#R,&'&aA5&.#4D(4&.9 #6m&.4#

FD (,#C&4 4&#,+-.D'#b(&#%D4,&#+BF5-A4('&,#$W#-'4`3,&#F5(.#)&#GD'C4-D'.#b(&#t+B+-.9#c&# 'DBU,&(7# BD)`5&.# %D(.# F&,B&44 &'4# )&# 5-,&# 5&.# CD'4&'(.# &',&3-.4,X.# .(,# )&.# FX,-FPX,-b(&.# BDU-5&.# 4&5.# b(&# %D4 ,&# -RD )#D(#%D4,&#-RPD'&# %-+# ('#CkU5&# iHM#.FXC-rb(&# GD(,'-#)_D,-3-'&#+%&C## 'D.# F,D)(-4.# CDBF+4-U5&.# -RD)# &4# -RPD'&9# i'# +)+F4+4&(,# .+'.# r5#

M5(&4DD4P

"# -'C5(.# +%&C# 5&.# BD )`5&.#P+(4# )&#3+BB&# &4#)-.FD'-U 5 &# &'#DF4-D'#FD(,# 5&.# +(4,&."#,&')#5+#)-GG(.-D'#+()-D#.+'.# r5# F5(.#.-BF5&#b(&#t+B+-.9#$#F+ , 4-,#)(#WHoA/J>"#4D(.#5&.#B D)`5&.#.D'4#Xb(-FX.#)&#5+#GD'C4-D'#, +)-D#

-'4&,'&49#[&#H6A[o1<#&.4#X3+5&B&'4#C&, 4-rX#c[]$#FD(,#.+#GD'C4-D ''+5-4X#,X.&+(9

!D80E0MS+F3+5128M01223K32M-

]D.# +BF5-.A4('&,.# $W# '&# .D'4# F+. # ('-b(&B&'4# +3,X+U5&.# e# XCD(4&,9# g5.# .D'4# X3+5&B&'4# 4,`.# +3, X+U5&.# e# (4-5- .&,9# [&(,# -'4&,G +C&#3,+FP-b (&# =vig?# &.4#&7C&F4-D''&55 &B&'4#C5 + -,&#&4# -'4(-4-%&"# 4+')-.#b(&#5&#CD'4,q5&#%-+ # 5+#GD'C4-D'#Lc*g#%D(.#F&,B&4#)&#F-5D4&,#e#5+#GD-.#5_+BF5-rC+4&(,#&4#5&# 4X5X %-.&(,#CD''&C4X#+%&C#('&#.&(5&#4X5XCDBB+')&9 [&.#BD)`5&.#P+(4#)&#3+BB&#.D'4#CDBF+4-U5&.#+%&C#5 +#GD'C4-D'#s+)-D#@,&b(&'Cd#s&BD4&#6D'4,D5# =4 X5XCDBB+')&# s@ ?"# FD(,# ('# GD'C4-D''&B&'4# F5(.# F,+4-b(&9# 6D'4,+- , &B&'4# e# ('&# -'4&,G +C&#

-'G,+,D(3&# C5+..-b( &"# ('&# 4X5XCDBB+')&# s@# '&# 'XC&..-4&# +(C('# CD'4+C4# DF4-b(&# +%&C# 5m+BF5-A 4('&,# $W9# I'# )m+(4,&.# 4&,B&."# +%&C# ('&# 4X5XCDBB+')&# e# ) -.4 +'C&# s@# R-D'&&,# =-'C5(.&# +%&C# 5&## H6A[ o1<#&4#&'#DF4-D'#.(,#5&.#+(4,&.#+BF5-rC+4&(,.?"#%D(.#FD(%&a#G+-,&#GD'C4-D''&,#%D4,&#.d.4`B&# )& F(-.#'m-BFD,4&#b(&5#FD-'4#)&#5+#F- `C&9 *+-.#5&.#DF4-D'.#'& #.m+,,j4&'4#F+.#5e9#-6D'4,D5 $W#%D(.#F&,B&4#)&#CD'4,q5&,#%D4,&#+BF5-A4('&,#$W# R-D'&&,#e#F+,4-,#)&#5_XC,+'#4+C4-5&#)&#%D4,&#-RD)#8D(CP#D(#)&#%D4, &#-RPD'&9

,%L: A^_

]D4,&#+BF5-#5&#F5(.#F(-..+'4#&4#5&#F5(.#F&,G&C4-D''X"#5&#H6A[o/>"#,&.4-4(&#('#.D'#P+(4&#)Xr'-4-D'# )-3'&# )m('&# .4+')-'3# D%+4-D'9# wb(-FX# )m+BF5-.# Lc# c-,&C4# I'&,3d# ('-b(&."# )X%&5DFFX.# +%&C # 5+# .DC-X4X# g6IFDl&,"# C&4# +BF5-rC+4&(, # DGG,&# ('&# ,&.4-4(4-D'# PD,.# 'D,B&."# C+F+U5&# )&# 3X'X,&,# ('&# F(-..+'C&#)&#.D,4-&#4 D4+5&#)&#29O>>#x#&'#.-B(54+'X#.(,#2>#C+'+(7 9

]

,%L: Abc

,%L: Aac#

Internet

Radio

Internet

Radio

%1KKD2F3+d+F0=MD283+ F3/N0=+2e0K/14M3+ UN3E+ /102M-

[+#4X5XCDBB+')&#s@#=s+)-D# @,&b(&'Cd?#,&F,X.&'4&#('&# +BX5-D,+4-D'#.-3'-rC+4-%&#F+,# ,+FFD,4#+(7#4X5XCDBB+')&.#e#

-'G,+,D(3&.#C5+..-b(&.9#$%&C#5+# 6iAs@2>>"#% D(.#FD (%&a# FD.-4-D''&,#%D4,&#+BF5-A4('&,#$W# CDBF+4-U5&#'m-BFD,4&#Dy#)+'.#5+# F-`C&"#BjB&#)+'.#('&#+,BD-,&# G&,BX&9

#K/E0V8DM3N4+9DNM3L FSV20M012-

cX%&5DFFX#&'#CD55+UD,+4-D'#+%&C# g6IFDl&,"#5m+BF5-#Lc#c-,&C4# I'&,3d#&.4#5&#.&(5#+BF5-rC+4&(,#)&# C5+..&#c#C&,4-rX#8Lo"#&4#3X'`,&# ('&#F-.4&#.-B(54+'X&#& 4#X3+5-.X&# FD(,#CP+b(&#C+'+5 9#[&#,X.(54+4#&.4# ('&#F(-..+'C&#B(54-C+'+(7"#('&# r)X5-4X#&4#('&#&GrC+C-4X# &7C&F4-D''&55&9

62+=12+=D2=+F0=M14=012-

[&#.d.4`B&#Rp[H#=R,&C-.-D'# p(+, 4a#[DCh#Hd.4&B?#,X)(-4# &GrC+C&B&'4#5&#FPX'DB`'&#)&# )-.4D,.-D'"z&4#F,DFD.&#('&# ,& .4-4(4-D'#+CD(.4-b(&# &7C&F4-D''&55&B&'4#XC5 +4+'4&9## [+#4&CP'D5D3-&#Rp[H#)&#'D(%&55&# 3X'X,+4-D'#=F,X.&'4&#)+'.#5&# H6A[o1<?#F,&')#)X.D,B+-.#&'# CP+,3+#4,+'.B-..-D'#)&#f (7# U-4.4,&+B#+- '.-#b(&#R6*9

62+=12+/N4+3M+/4S80=-

RD(,#3+,+'4-,#b(&.#D')&.#.D'D, &.# )&#CP+b(&#&'C&-'4&#+,,-%&'4#&'# BjB&BF.#e#5+#FD.-4-D'#)_XCD(4&"# R-D'&&,#+#)X%&5DFFX#5+#4&CP'D5D3-&# )&#CD'4,q5&#)&#FP+.&9#6&55&AC-# B-'-B-._+FF+,-4-D '#)&#)XC+5+3&.# )&#FP+.&#)(.#+(7#r54,+3&.# .(CC&..-G.#+FF5-b(X.#5D,.#)&# 5_&',&3-.4,&B&'4#)&#.(FFD,4.# B(54-C+'+(79#g5#&'#,X.(54&#('&# ,& .4-4(4-D'#)&.#U+..&.#G,Xb(&'C&.# F5(.#CDPX,&'4&9#[+#4&CP'D5D3-&#)&# CD'4,q5&#)&#FP+.&#F5&-'&#U+')&z"# F,X.&'4&#.(,#5&#H6A[o1<"#%+#&'CD,&# F5(.#5D-'#&4#CD,,-3&.#)XC+5+3&.# 4&BFD,&5.#.(,#4D(4&.#5&.#G,Xb(&'C&.# FD(,#( '#, X.(54+4#4D(tD(,.#F5(.# F,DCP&#)+#.D(,C&#D,-3-'&55&9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7# CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#, +)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9# $BF5-rC+4&(,.#Lc#c-,&C4#I'&,3d#)X%&5DFFX.#e#F+,4-,#)&# 5 +#4&CP'D5 D3-&# 65+..&#c#

'(BX,-b(&

#g6IFDl&,9#sX35X.#F+,#5&.#.4()-D.#$gs9# K#C+'+(7#\#21>#x9#Lc*g#W929O+# +%&C#<c"#$s6#=!#&'4,X&. \J#.D,4-&.?9## RD,4#sHAJ<J69#Rp[H#*(54-#H(,,D(')9 #6D'4,q5 &#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'# +%+'CX\6D,,&C4&(,#)&#.D'#$gs9#6D'4,q5&#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9# 6DBF+4-U5&#-6D'4,D5 $W9#6DBF+4-U5&#4X5XCDBB+')&#s@9#6DBF+4-U5 &#

M5(&4DD4P

#=+)+ F4+4&(,#$HAM8 2>>#-'C5(.?9#6&,4-rC+4-D'#8Lo#H&5&C4J#R5 (.9#

*(54-#{D'&#={D'&#<?9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7# CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#, +)-D#-'4&,'&4#%8('&,9# $BF5-rC+4&(,.#Lc#c-,&C4#I'&,3d#)X%&5DFFX.#e#F+,4-,#)&# 5 +#4&CP'D5 D3-&## 65+..&#c#'(BX,-b(&#g6 IFDl&,9#sX35X.#F+,#5 &.#.4()-D.#$gs9#K#C+'+(7#\#2/>#x9## Lc*g#W929O+#+%&C#<c"#$ s6#=!#&'4,X&. \J#.D,4-&.?9#RD,4#sHAJ<J69#z# Rp[H#U-4 .4, &+B9#6D'4,q5&#)&#FP+.&#F5 &-'&#U+')&9## 6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(,#)&#.D' #$ gs9#c[]$#2909## 6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5 &#-6D'4,D5$W9# 8X5XCDBB+')&#s@#=-'C5(.&?9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

#=+)+ F4+4&(,#$HAM8 2>>#

-'C5(.? 9#8Lo#i54,+J#R5(.9#*(54-#{D'&#={D'&#<?9

O,AL: A\c

O,ALH_H_

Internet

Radio

Internet

Radio

"SJEDJ3+D81N=M0UN3+ DNM1KDM0UN3-

6P+b(&#5-&(#)_XCD(4&#&.4# ('-b(&9#[&#.d.4`B&#*6$66# =*(54-A 6P+''&5#$CD(.4-C# 6+5-U,+4-D'#H d.4&BA# Hd.4 `B&#)mX4+5D''+3&# +CD(. 4-b(&#B(54-C+'+(7 ?#)&# R-D'&&,#+'+5d.&#5_+CD(. 4 -b(&# )&#5 +#F-`C&"#5&#4dF&# )_&'C&-'4&.#(4-5-.X&.#+-'.-# b(&#5&(,#)-.4+'C&#F+,#,+FFD, 4# e#5+#aD'&#)_XCD(4&#+r'#)&# CD, ,-3&,#5&.#)XG+( 4.#)&# ,&.4-4 (4-D'#FD(%+'4#j4,&# &'3&'),X#F+,#5 &#5 -&(# )_XCD(4&9

:3+=12+81K/43==S+ DKSE014S-

[+ #4&CP'D5 D3-&#6D,,& C4&(,# )&#.D'#+%+'CX#+BX5 -D,&#5+# ,&.4-4 (4-D'#)&.#rCP-&,.#+()-D# 4&5.#b(&#5&#*R <#FD(,#DGG,-,# ('&#,& .4-4 (4-D'#,-CP&#&4# )X4+-55X&#e#CD(F&,#5&#.D(Gf&9# RD(,#5 &#. 4,&+B-'3#

<EN3M11M9

"#5&#CD, , &C4&(,# )&#.D'#$gs#,&.4-4(&#5 +# F,&..-D'#&4#5+#)&'.-4X# +CD(. 4-b(&#4 D(4#&'# .(FF,-B+'4#5& .#F+,+.-4&.# 3X'X, X.#5D,.#) &#5+# 4,+'.B-..-D'"#C&#b(-#)D''&# ('&#b(+5-4X#)& #.D'# &7C&F4-D''&55 &9

:e3f/S 403283+0(1F +3M+ 0(9123+/E3023+3M+ 32M0Q43-

[+ #CD''&7-D'#'(BX,-b(&# )-,&C4 &#-RD)#%-+#iHM#F&,B&4# ('&#4, +'.B-..-D'#.+'.#F&, 4&# )&#% D.#F5 +d 5-.4.#B(.-C+5&."# FD(,#('&#b(+5-4X# '(BX,-b(&# DF4-B-.X&9#[&#CkU5&# .FXC-rb(&#5-%,X#%D(.#F&, B&4# X3+5&B&'4#)&#%-.-D''&,#%D.# FPD 4D.#D(#%-)X D.#4D(4#&'# +BX5 -D,+'4#5&#C D'GD, 4# )_( 4-5-.+4-D'#&'#+G rCP+'4#5&.# FDCP& 44&.#)_+5U(B.#+-'.-#b(&# 5&.#-'GD,B+4 -D'.#)(#BD,C&+(# XCD(4X9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7# CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9# K#C+'+(7#\#20>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c" #$s6#=!#&'4,X&.\J#.D, 4-&.?9## RD, 4#sHAJ<J69#Rp[H#*(54-#H(,,D(')9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9## 6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(,#)&#.D'#$gs9## 6D'4 , q5 &#'(BX,- b(&#)-,&C4#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9# 6DBF+4-U5&#4X5 XCDBB+')&#s@9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

# =+)+F4+4&(,#$ HAM82>>#-'C5(.?9#6&,4-rC+4-D'#8Lo#H& 5 &C4J#R5 (.9## *(54-#{D'&#={D'&#<#A#+()-D#+'+5D3-b(&#aD'&#<#('-b(&B& '4?9

$BF5-A4('&,#$W#P+(4#)&#3+BB&#B(54-C+'+(7# CDBF+4-U5&#2>1>F#+%&C#, +)-D#-'4&,'&4#F,X,X 35X&9

# K#C+'+(7#\#20>#x9#Lc*g#W929O+# +%&C#<c"#$s6#=!#&'4,X&. \J#.D,4-&.?9## RD,4#sHAJ<J69#Rp[H#*(54-#H(,,D(')9 #6D'4,q5 &#)&#RP+.&9## 6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$gs9## 6D'4,q5&#'(BX,-b(&#)-,&C4#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U 5 &#-6D'4,D5$W9## 6DBF+4-U5&#4X5XCDBB+')&#s@9#6DBF+4-U5 &#

M5(&4DD4P

# ='XC&..-4&#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#6&,4-rC+4-D'#8L o#H&5&C4J#R5(.9## *(54-#{D'&#={D'&#<#A#{D'&#<#+()-D#+'+5 D3-b(&#('-b(&B&'4?9

Internet

Radio

Internet

Radio

O,ALg_H\h

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#CDBF+4-U5>1>F# +%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#K#C+'+(7#\#2O>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c## =!#&'4,X&.\2#.D,4-&?9#Rp[H#=J#C+'+( 7#+()-D?9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9# 6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$ gs9#6D''&7-D'#'(BX,-b(&#

-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#*(54-#{D'&#={D'&#J?9

O,ALg_H_

-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#*(54-#{D'&#={D'&#J?9

%1KKD2F3+F3/N0=++ W1M43+0(9123-

$%& C#5m+FF5-C+4-D'#3,+4(-4&#

-6D'4,D5 $W#)&#R-D'&&,"# )-.FD'-U5 &#.(,#5_$FF5&#H4D,&"# %D(.#FD(%&a#CDBB+')&,#5&.# F,-'C-F+5&.#GD'C 4-D'.#)&#%D4,&# +BF5-rC+4&(,#R-D'&&,# CDBF+4-U5&#)&F( -.#5mXC,+'# 4+C4-5&#)&#%D 4,&#-RD)#D(#)&#%D4 , &#

-RPD'&9#[&#G D'C4-D''&B&'4#&.4#

-'4 (-4-G#&4#F,+4-b(&9

:D+4DF01+02M3423M-

8D(.#5&.#+BF5 -.A4 ('&,.#$W#e# F+,4-,#)(#WHoA/J>#DGG,&'4# 5_+CC`.#+(7# , +)-D.#)(#BD')&# &'4-&,#%-+#5 +#GD'C4-D'#,+)-D#

-'4 &,'&4 9#[_+BF5-rC+4&(,# H6A[ o1<#(4-5-. &#FD, 4+-5# )_+CC`.#%8('&,"#5&.#+(4,&.# BD)`5 &.#CDBFD,4+'4#)_ D,-3-'&# JO#.4+4-D' .#F,X,X 35 X&.#b(_-5# &.4#FD..-U5 &#)&#BD)-r&,#e# 5_+-)&#)_('&#-' 4&,G+C&#.-BF5&## &4#CD' %-%-+5&9

%12238M0W0MS+=D2=+VE+

<EN3M11M9

[&.#BD)`5&.#H6A [o1<"## H6A[ oK<#& 4#W HoA [ o 0<#.D'4# 5-%,X.#+%&C#('#+)+F4+4 &(,#

<EN3M11M9

F&,B&4 4,&#.4,&+B-'3#B(.-C+5# .+'.#r5#e#F+, 4-,#)_('#FX,-FPX,-b(&# CDBF+4-U5&9#8D(.#5&.#+(4,&.# BD)`5 &."#e#5m&7 C&F4-D'#)(# WHoAOJ>"#.D'4#CDBF+4-U5 &.#

<EN3M11M9

CD''&C4 X.#e#5m+)+F4+4&(,#

<EN3M11M9

#$HAM82>>"#FD(,#

#&4#F&(%&' 4#j 4,&#

#&'#DF4-D'9

O,AL^H_

Internet

Radio

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#CDBF+4-U5>1>F# +%&C#,+)-D#-'4&,'&4#F,X,X35X&9#K#C+'+(7#\#2O>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c# =O#&'4,X&.\2#.D, 4-&?9#Rp[H#=J#C+'+(7#+()-D?9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9# 6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX\6D,,&C4&(, #)&#.D' #$ gs9#6D''&7-D'#'(BX,-b(&#

-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9#6DBF+4-U5&# ='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$ HAM82>>?9#*(54-#{D'&#=+()-D#{D' &#J#('-b(&B&' 4?9

|#]D'#)-.FD '-U5&#&'#@ , +' C&9

M5(&4DD4P

CDWD2MDJ3+Fe1/M012=+ F3+812VJN4DM012+/1N4+ E3=+328302M3=-

[+ #3+BB&#)_+BF5 -.A4 ('&,.# P+(4#)+BB&#)&#C& 44&# +''X&#F,DFD.&#)+%+'4+3&# )_DF4-D' .#)&#CD'r3(, +4-D'# FD(,#%D4 ,&#.d.4`B&# )_&'C&-'4&.z:#5&.#B(54-F5&.# 4&CP'D5 D3-&.#.(,, D(')# R-D'&&,#% D(.#F&,B&44&'4#)&# CD' r3(,&,#%D4, &#.d. 4`B&# FD(,#DU4&'-,#)&#%D.# &'C&-'4&.#5&.#B&-55&(, &.# ,X.(54 +4.9#[&#BD)&#x-)&# H(,,D(')#F,DC(,&#('#CP+BF# .D'D, +,3-&#FD(,#5&.# &'C&-'4&.#+%+'4"#C&#BD)&# X4 +' 4#)XC5-'X#&'#x-)&# H(,,D(')#*D%-&#D(#x-)&# H(,,D(')#*(.-C#&'#GD'C4-D'# )(#4 dF&#)&#.D(,CÍ(4X & 9

62+=12+32+cCB++ N23+S81N M3+d+c]_i-

[,+-4 &B&' 4#)(#.D'# .(, ,D(')#cD5Ud#R,D#[D3-C#gga# X4&')#5m&7FX,-&'C&#)&# 5mXCD(4&#e#<!>}9#g)X+5#FD(,# 5+#'D(%&55X'X,+4-D'#)&.# r5B.#&'#<c#&4#5&.#t&( 7#%-)XD"#

-5#+FFD,4&#('&#.&'.+4-D'# )_-BB&,.-D'#F5 (.#-B FD, 4+'4&# e#5_+C4-D' 9

O,ALbH_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#+%&C#4('&,#$ *\@*9 0#C+'+(7#\#2<>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c## =O#&'4,X&.#A#2#.D,4-&?9#6D'4,q5 &#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9# 6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6DBF+4-U5 &#

M5(&4DD4P

# ='XC&..-4&#('#+)+F4+4&(,#$HAM82>>?9#cD5Ud#R,D#[D3-C#gga9#~Hc9## $(4D#*6 $669#6D'4,q5&#+(4 D B+4-b(&#)(#%D5(B&9#@,D'4#H4+3&## H(, ,D(')#$ )%+'C&9#w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'49

O,AL\H_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#+%&C#4('&,#$ *\@*9 0#C+'+(7#\#2<>#x9#Lc*g#W929O+#+%&C#<c#=<#&'4,X&. \2#.D,4-&?9# 6D'4,q5&#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9# 6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

#='XC&..-4&# ('#+)+F4+4&(,#$HAM82>> ?9#R,D#[D3-C#gga9# $(4D#*6 $669#6D'4,q5&#+(4 D B+4-b(&#)(#%D5(B&9#@,D'4#H4+3&#H(,,D(')# $)%+'C&9#w3+5&B&'4#)-.FD'-U5 &#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

:D+/34538M012++ FD2=+N2+32=3KGE3-

RD(,#5 &.#G+'.#)&#PDB&# C-'XB+#e#5 +#, &CP&,CP&#) +# CDBU-'+-.D'#-)X+5&#&'4,&# +BF5-A4('&,#&4#P+( 4AF+,5&(,"# 5_&'.&BU5&#PDB&#C-'XB+# L8 RA2>>#CD'.4-4 (+# ,XFD'.&9#R D(,#F5 (.# )_-'GD,B+4-D'."#,&FD, 4&aA %D(.#e#5+#F+3&#J<9

O,AL[H_

$BF5-A4('&,#$W#B(54-C+'+(7#+%&C#4('&,#$ *\@*9## 0#C+'+(7#\#2<>#x9#6DBB(4+4-D'#Lc*g#=J#&'4,X&.\2#.D, 4-&?9## 6D'4,q5&#)&#RP+.&9#6D,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9#*(54-#{D'&#={D'&#J?9## 6D'4,q5&#+(4DB+4-b(&#)(#%D5(B&9#@,D'4#H4+3&#H(,,D(')#$)%+'C&9# w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

(4kM+/1N4+F3+21NW3EE3=+F0K32=012=-

#K/E0+#O (N0==D283

,%L: A^_ !#\#J

2>#C+'+(7#\#JK>#x

#K/E0=LMN234=+#O (N0==D283

,%L: Abc !#\#J ,%L: Aac !#\#J O,AL: A\c !#\#J O,ALH_H_ !#\#J O,ALg_H\h !#\#2 O,ALg_H_ !#\#2 O,AL^H_ O#\#2 O,ALbH_ O#\#2 O,AL\H_ <#\#2 O,AL[H_ J#\#2

K#C+'+(7#\#2/>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 K#C+'+(7#\#21>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 K#C+'+(7#\#20>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 K#C+'+(7#\#20>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 K#C+'+(7#\#2O>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 K#C+'+(7#\#2O>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 K#C+'+(7#\#2O>#x CDBF+4-U5& $)+F4+4&(,#M8 0#C+'+(7#\#2<>#x $)+F4+4&(,#M8 0#C+'+(7#\#2<>#x $)+F4+4&(,#M8 0#C+'+(7#\#2<>#x

&2M4S3@=14M03+

RC7)

&2M4S3@=14M03+

RC7)

C:$# 0(1F+2NKS40UN3 ;RA+6EM4DH+(EN=

j j j

0%12M41E#O %1K/DM0GE3+

• •

<EN3M11M9

#-'C5(.

#&'#DF4-D'

"DF01+02M3423M

=R,X.X5&C4 -D'?

=%8('&, ?

• • •

Pour en savoir plus :

|#]D'#)-.FD '-U5&#&'#@,+' C&9

# $)+F 4+ 4 & (,#

M5(&4DD4 P

www.pioneer.fr/ampli I www.pioneer.be/ampli I www.pioneer.ch/ampli

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

#€#$ HA M82> >

Soyez prêt pour de

nouveaux horizons.

:3+=12+F3+Ee3f83EE3283 -

@-)`5&.#e#5&(,# PX,-4+3&#R-D'&&,"#'D.#5&C4 &(,.#M5(A,+d#.D' 4#,X+5-.X.#e#5m+-)&#

)&.#)&,'-`,&.#4&CP'D5D3-&.#+()-D#)-. FD'-U5&.9#[&(,.#)XCD)&(,.# +()-D# Lc"# +55-X.# +(# .d.4`B&# Rp[H# =R,&C-.-D'# p(+,4a# [DCh# Hd.4&B?"# C,X&# )&.# +BU-+'C&.# .D'D,&.# -BB&,.-%&.# )m('&#

-'4&'.-4X#&4#)m('&#'&44&4X#FD-3'+'4&.9#[+ #4,D-.-`BX'X,+4-D'# )&# Rp[H# )&# R-D'&&,# '&# .&# CD'4&'4&# F+.# )_X5-B-'&,# %-,4(&55&B&'4# 5&.# FPX'DB`'&.#)&#)-.4D,.-D'"#B+-.#&55 &#F&,B&4#)X.D,B+-.#5&.#4,+'.B-..-D'.#)&# f (7# +()-D# &'# U-4.4,&+B9# I4# CDBB&# 5&.# 5&C4&(,.# F,&''&'4# &'# CP+,3&# 5&.# GD,B+4.#cD5Ud#8,(&Lc#&4#c8HALc#*+.4&,#$ ()-D#I..&'4- +5"#-5.#DGG,&'4#4D(4&# 5+#3+BB&#)+#4&CP'D 5 D3-&#)+#P+(4&#)Xr'-4-D'#+C4(&55&9

"3=M3`+812238M3`-l

$(tD(,)_P(-"#-5#&.4#FD..-U5 &#)&#)&B+')&,#F5 (.#e#('#5&C4&(,#b(&#.-BF5&#G+-4#

)&# %-.-D''&,# )&.#r5B.# .(,# )-.b(&.9# [ +# 'D(%&55 &# 3X'X,+4-D'#)&# 5&C4 &(,.#M5(A,+d# F&(4# .&#CD''&C4&,#e# -'4&,'&4#%-+#('#CkU5&#D(#

.+'.# r5# 3,kC&# e# ('&# C5X # iHM# x-A@-9# R, Dr4&a# )&.# UD'(.# &4# )&.# DF4-D'.#

-'4&,+C4-%&.#%-+#5+#GD'C4-D'#McA[-%&#D(#(4-5-.&a#%D4, &C4&(,#M5(A,+d#R-D'&&,# FD (,# +GrCP&,# )&.# %-)XD.# CD'4&'(&.# .(,# •D(8(U&9# v,kC&# e#5+#GD'C4-D''+5-4X# g'4&55-3&'4#]&4 lD,h#iF)+4&"#%D(.#j4&.#+(4DB +4-b(&B&'4#+%&, 4-#)&.#)&,'-&,.# r,Bl+,&.# )-.FD'-U5 &."# %D(.# F&,B&44 +'4# +-'.-# )&# UX'XrC-&,# )_('# 5&C4&(,# 4D(tD(,.#e#5 +#FD-'4&9

(4323`+E3=+81KKD2F3=-

i'&#-'4&, G+C,+FP-b(,+')# GD,B+4#&4#('# CD'4,q5&#F5 (.#b(&#.-BF5&"#+%&C##

5+# GD 'C 4-D'# Lc*g# 6I6# %D(.# F&,B&4# )&# F-5 D4&,# %D4,&# 5&C4&(,#

LECTEURS BLU-R AY

LECTEURS DVD

<C(L:A\ c

<C(Lcc_

[&C4&(,#M5(A,+d#P+(4#)&#3+BB&9 2>1>\JOF9#c&&F#6D5D(, #<!#U-4.9 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2O1"0#*La \2J#U-4.9 Rp[H#U-4 .4, &+B#%-+#Lc*g9 6DBF+4-U5&#,X.&+(#.+'.#r5#='XC&..-4&#('&#C5X#iHM#x-A@-#$H Ax[2>>?9# g'4&55-3&'4#]& 4lD,h#iF)+4&9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9 @D'C4-D'#, X.&+(#=•D(8(U& \McA[-%&?9 R-`C&.#+()-D#)&#3,+')&#b(+5-4X9#6Pk..-.#,&'GD,CX9

%1223f012+=D2=+VE-

v,kC&#e#5_+)+F4 +4&(,#x-A@-# $H Ax[2>>"# % D(.#FD(%&a# CD''&C4 &,#5+#'D(%&5 5&# 3X'X, +4-D'#)&#5&C4&(,# M5(A,+d#McRA[ o 0<#&4# McRA<<>#e#%D4,&#,X.&+(# )DB&. 4-b( & 9

%12=M4N0M+/1N4+ED+ =MDG0E0MS-

[&#McRA[o0<#&.4#G+U,-b(X# .&5D'#5&#CD'C&F4#)&#CPk..-.# ,&'GD,CX"#b(-#(4-5-.&#('&# CD' .4,(C4-D'#F+,4-C(5 -`,&#&'# CD(CP&.#+%&C#)&.# .4+U-5-.+4&(,."#)&.#-.D5 +' 4.# &4#)&.#+U.D,U&(,.#)&#CPDC.# FD(,#DU4&'-,#('&#-'&, 4-&# B+7-B+5 &#& 4#X %-4&,#4 D(4&# %-U,+4-D'9

:IDNF01+=D2=+ F0=M14=012-

[+ #4&CP'D5 D3-&#Rp[ H# =R-D'&&,#4&CP'D5D3d# R,&C-.-D'#p(+, 4 a#[DCh# Hd.4 &B?#X5-B-'&#5&# FPX'DB`'&#)&#t-44 &,# =)-.4D,.-D'?#5D,.#)(# 4,+'.G&, 4#)&.#)D''X&.#+()-D# F+,#Lc*g#FD(,#('&#XCD(4&# )_('&#b(+5-4X#&7C&F4-D''&55 &9# [+ #4&CP'D5 D3-&#Rp[ H#)&# 'D(%&55&#3X'X,+4-D'#F,&')# &'#CP+,3&#5+#4,+'.B-..-D'# )&.#)D''X&.#&'#U-4 .4, &+B#&'# F5(.#)(#R6*9

[&C4&(,#M5(A,+d9 2>1>\JOF9#c&&F#6D5D(, #<!#U-4.9 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2O1"0#*La \2J#U-4.9 Rp[H#U-4 .4, &+B#%-+#Lc*g9 6DBF+4-U5&#,X.&+(#.+'.#r5#='XC&..-4&#('&#C5X#iHM#x-A@-#$H Ax[2>>?9# g'4&55-3&'4#]& 4lD,h#iF)+4&9#6DBF+4-U5&#-6D'4,D5$W9 @D'C4-D'#, X.&+(#=•D(8(U& \McA[-%&?9

6M0E0=3`+W1M43+0(9123+81KK3+MSES81KKD2F3-

8X5XCP+,3&a# 5m+FF5-C+4-D'# -6D'4,D5 $ W# 3,+4(-4&# )& F(-.#5m$FF5&#H4D, &#&4#(4-5-.&a#5_XC,+'#4+C4-5&#)&# %D4, &# -RD)# 8D( CP# D(# )&# %D4 , &# -RPD'&# FD(,# +CCX)&,# +(7# F,-'C-F+5&.# GD'C4-D'.#)&#%D4,& #5&C4&(,#M5(A,+d#R-D'&&,9#[&.#3,+FP-.B&.#-'4(-4-G.#b(-# ._+GrCP&'4#.(,#5_XC,+'#4+C4-5&#)&.#-RD)#8D(CP#D(#)&. #-RPD'&.#F&,B&44&'4# ('#,X35+3&#&4#('#GD'C4-D''&B&'4#.-BF5&#)&#%D4,&#5&C4&(,9

<C(L:A^g

[&#McRA[ o/2#&.4#5 &#5&C4&(,#b(-#,&.4-4(&#5&.#-B+3&.#&4#5&#.D'#4&5.#b(&#5&.#+#%D(5(.#5&#, X+5-.+4&(,9#6&# CP&G# )m‚(%, &#)&# 4&CP'D5D3-&#3+,+ '4-4# ('&# b(+5-4X# F+,G+-4&"# 'D'# .&(5 &B&'4# FD(,#5&.# )-.b(&.#M5(A,+d"# B+-.#X3+5& B&'4#FD(,#5&.#6c#&4#cWc9#6D'.4,(-4#.(,#('&#U+.&#.D5-)&#G+-.+'4#+FF&5#e#5_+5(B-'-(B#B+..-G"# +%&C#)&.#C+,4&.#)&#4,+-4&B&'4#+()-D#& 4#% -)XD#)&#FD-'4&#&4#)&.# CD''&C4 &(,.#F5 +b(X.#D,"#5&#McRA[o/2# &.4#5&#5&C4&(,#M5 (A,+d#,XG X,&'4#)&.#C-'XFP-5&.9

623+W0=012+32+cC+SM122D2M3-

]D.#5&C4&(,.#M5(A,+d#McRA[o 0O#&4#McRAO<>#4 D4+5&B&'4#CDBF+4-U5&.#<c#.D'4#X3+5&B&'4#)-.FD'-U5&.9 RD(,#F5(.#)m-'GD,B+4-D'."#,&')&aA%D(.#.(,#5&#.-4&#lll9F-D'&&,9G,#\#lll9F-D'&&,9U&#\#l l l9F-D'&&,9CP# D(#, &')&a#%-.-4&#e#%D4,&#)-.4,-U(4&(,#R-D'&&,9

:38M3N4=+<ENL4DP (41VE C33/+%1E1N4 (40=3+RC7) 0%12M41E#O "S=3DN+=D2=+VE <C(L:A^g <C(L:A\ c <C(Lcc_ 2

McA[-%& O1#U-4. J#=F5+b(X#D,? McA[-%& <!# U-4. 2#=F5+b(X#D,? CDBF+4-U5& CDBF+4-U5& McA[-%& <!# U-4. CDBF+4-U5& CDBF+4-U5&

• •

www.pioneer.fr/bluray I www.pioneer.be/bluray I www.pioneer.ch/bluray

#$%&C#+ )+F4+4&(,#$HAx[2>>#&'#DF4 -D' 9

Pour en savoir plus :

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

<4D2893 `B+3M+ 3243J0=M43`+W1M43+ KN=0UN3-

[+ #GD'C4-D'#), +'.G&, 4#)&# )D''X&.#F&,B&4#)&#CDF-&,#5&# CD' 4&'(#)c#+()-D#%&,.#( '# .(FFD, 4#iHM9#[&.#F-.4 &.#)&# 6c#F&( %&'4#j4,&#CD'%&,4-&.# +(#G D, B+ 4#*R< #)+' .#('&# b(+5-4X#.X5&C4-D''X &"#F(-.# &',&3-.4, X&.# .(,#)&.# FX,-FPX,-b(&.#)&#.4 DCh+3&# iHM9#c&.#4,+' .G &, 4 .#e #('&# %-4&..&#)&#J907#.D'4# FD..-U5&.9

:3+=12+81K/43==S+ 43=MDN4S-

RD(,#CDBF&'.&,#5+#F&, 4&#)&# b(+5-4X#&'3&'), XD,.#)+# CDBF,&. .-D'#)&#B(.-b(&.#+(# GD,B+4#*R<"#5 +#4 &CP'D5D3 -&# )&#CD,,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX# ,&.4 +(,&#-'4&55 -3&BB&' 4#5 &.# rCP-&, .#+()-D#e#('#'-%&+(#)&# F,DGD')&(,#&4#)&#'& 44& 4X# +(..-#F,DCP&#b(&# FD..-U5&#)&# 5mD,-3-'+59

*NW34M-

[+#F&,FX4(&5 5&#X%D5 (4-D'#)&.#GD,B+4.#+ ()-D%-.(&5.#&4#)&.#.(FFD, 4.#DGG, &#('#BD')&#)&#

FD..-U-5-4X."#&4#R-D'&&,#%D(.# )D''&#+CC`.#e#C&#BD')&9#]D.#5&C4&(,.#cW c#

.D'4#CD'n(.#FD(,#U-&'#)m+(4,&.#.(FFD,4.#b(&.#)-.b(&.9#g5.#F,&''&'4#&'# CP +,3&# ('&# 5+, 3+BB&#)&# GD,B+4.#+()-D# & 4# %-)XD"#'D4+BB&'4# c-%o"# x-')Dl.# *&)-+# $()-D"#* R<#& 4#ƒRIv9

COL]g_#Oh

[&C4&(,#cWc A+()-D\%-)XD\H$6c#2>1>F#.5-B9 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9 [&C4(,&#c-% o#i54,+\ƒRIv\ *R<\ x*$ \*RIvAO#$ $6\ x*W9 *&'(#~Hc#%-+#Lc*g9#HD,4-&#ƒRIv#P+(4&#,X.D5 (4-D'9#RD,4#iHM#&'#G+n+)&9## HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#w3+5&B&'4#)-.FD'-U5 &#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

(40=3+32+89D4J3+F3+ 514KDM=+F3 +=12+ 2NKS40UN3-

[&#cD 5 Ud#c-3-4 +5#&4#5&#c8 H# DGG,&'4#('&#b(+5-4X#)&#.D'# C-'XB+#-'C,Dd+U5 &"#b(-#,&')# ('&#.X+'C&#)&#%-.-D''+3&# )m('#r5B#e#5+#B+-.D'#F5(.#

-'4 &'.&#b(&#t+B+-.9

623+UNDE0MS+Fe0KDJ3+ DKSE014S3-

[&.#5&C4&(, .#cWc#R-D'&&,# +%&C#Lc*g#F&,B&44&'4# 5_(F.C+5-'3#+(#GD,B+4# 2>1>F"#4&CP'D5D3-&#b(-# CD' %&,4-4#&4#+BX5 -D,+# ,X.D5( 4-D'#D,-3-'& 55&#)(# GD,B+4#cWc#FD(,#5_+)+F4&,# +(7#XC, +'.#P+(4&#)X r'-4-D'9

COL[H_O

[&C4&(,#cWc#2>1>F#.5-B9 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9 [&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$ \ *RIvAO#$ $6\x*W9 HD,4-&#ƒRIv#P+(4&#,X.D5(4-D'9#6DBB+')&# Lc*g9 #RD,4#iHM#&'#G+n+)&9 HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(, #)&#.D'9## w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

COLcH_ hh

[&C4&(,#cWc#+(#)&.-3'#.5-B9 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9 [&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$ \ *RIvAO#$ $69#RD,4#iHM#&'#G+n+)&9## HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(, #)&#.D'9 w3+5&B&'4#)-.FD'-U5&#&'#r'-4-D'#+,3&'4 9

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 79

||#] D'#)-.F D'-U5&#&'#@,+ 'C&9

COLHH_O

[&C4&(,#cWc#CDBF+C4#2>1> F9 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c"!#iHM#=*R<?9 [&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$9 HD,4-&#ƒRIv#P+(4&#,X.D5(4-D'9#RD,4#iH M#&'#G+n+)&9 HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(, #)&#.D'9#6DBB+')&#+%&C#Lc*g9

COLgH_

[&C4&(,#cWc#CDBF+C49 6D'%&,4-..&(,#%-)XD#]\$#2>1#*La \2J#U-4.9#8,+'.G&,4#)& #6c#!#iHM#=*R<?9 [&C4(,&#c-% o \ƒRIv\*R<\ x *$9#RD, 4#iHM#&'#G+n+)&9 HD'#W-,4(+5#H(,,D(')9#6D,,&C4&(,#)&#.D'9

:38M3N4=+COC RC7) %14438M3N4+F3+=12 COL]g_#Oh COL[H_O COLcH_ hh COLHH_O COLgH_

iF.C+5&,#2>1>F iF.C+5&,#2>1>F

•

iF.C+5&,#2>1>F

•

j j j j j j j j j j j j

;4D2=534M+F3+%C"!+6,<+m7(cn

j j

6,<+32+5DoDF3

Pour en savoir plus :

www.pioneer.fr/dvdplayer I www.pioneer.be /dvdplayer I www.pioneer.ch/dvdplayer

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 79 ||#] D'#)-.F D'-U5&#&'#@,+ 'C&9

Des performances

incroyables.

&2+ 9D4K1203+DW38+W1=+=32=-

[&# LDB-'XB+#F+, G+-4# ,&F,X.&'4_P +,BD'-.+4-D'# 4D4 +5 &# )_-B+3&#& 4#)(#

.D'9#6DBB&.#-'.4,(B&'4.#)m('#D,CP&.4, &"#CP+b(&#CDBFD.+'4#

)m('# .d.4`B&# )D-4# j4,&# F+,G+-4&B&'4# +CCD,)X# +( 7# +(4,&.9## I'# 4 +'4# b(&# 5&+)&,# & '# B+4-`,&# )&# 4&CP'D5D3-&# +()-D"# R-D'&&,# (4-5-.&# .D'# &7F&,4-.&# FD(,# DU4&'-,# 5mXb(-5- U,&#&4# 5 +# .d'CP,D'-.+4-D'# 'XC&..+ -,&.# e#)&.# .d.4`B&.#F+, G+-4&B&'4#CDD,)D''X.9#sX.(54+4#:#)&.#&7FX,-&'C&.#)m-BB&,.-D'# C-' XB+4D3,+FP-b(&#)m('&#,X+5-4X#FD-3'+ '4&9#8D(.#5&.#.d.4`B&.#PDB&#C-'XB+# M5(A,+d# R-D'&&,# .D'4# C+F+U5&.# )&# 5-,&# 5&.# r5B.# M5(A,+d# e# 5&(,# C+)&'C&# D,-3-'&55&#)&#JO#-B+3&.#F+,#.&CD')&"#C&55&#)&.#.+55&.#)&#C-'XB+"#4&5#b(&.# +#%D(5 (.#5&#,X+5-.+4&(,9#v,kC&#+(7#CD'%&,4-..&(,.#%-) XD#2>1>F"#'D.#.d.4`B&.# PDB&#C-'XB+#F&(%&'4#BjB&#B&44,&#e#'-%&+(#)&.#r5B.#cWc#FD(,#('&#-B+3&#e# CD (F&,#5&#.D(Gf&9

O1=+832M43=+FI02MS4kM=+/40=+32+81K/M3-

[&.# )-.b(&.# M5 (A,+d# &4# cW c# '&# ,&F,X.&'4&'4# b(_('&# F+, 4-&# )&.# .(FFD,4.#

+()-D%-.(&5.# )_+(tD(,)_P(-9# ]D.# .d.4`B&.# LDB&# 6-'XB+# .D'4#

D(%&,4.#e#4D(4&#('+ BB&#)&#FD..-U-5-4X."#CDBB +#5&C4(,&#)&# 6c"#)&#rCP-&,.#*R< #&4#)&#r5B.#c-%o 9#[&.#.d.4`B&.#M5(A,+d#DGG, &'4#BjB+# FD..-U-5-4X#)-,&#%D.#.D(,C&.#&'#.4,&+B-'3#%-+#5&(,#C&,4-rC+4-D'#c[]$9#I4# 3,kC&# e# 5&(,# CDBF+4-U-5-4X# -RD)# &4# -RPD'&# +-'.-# b(&# .4,&+B-'3#B(.-C+5#.+'.#r5"#%D4,&#.d.4`B&#PDB&#C-'XB+#M5(A,+d#R-D'&&,#&.4# ('&#.D(,C&#)&#)-%&,4-..&B &'4#4D4+5&9

M5(&4DD4P

# FD(,# 5&#

SYSTÈMES HOME CINÉMA

<CL:0W3+DN+K32N-

RD(,#%D(.#DGG,-,#('&# &7FX,-&'C&#)&# )-%&, 4-. . &B&'4#M5(A, + d# CDBF5`4&"#5mDF4-D'#

-'4 &,+C4-%&#Mc A[-%&#% D(.# DGG,&#('#+CC`.#e#)&. #UD'(.# )-.FD'-U5 &.#%-+#5&#x&U"#e# )_+(4,&.#.D(.A4-4,&.#&4#BjB&# e#)&.#t&(7#D(#)&.#.&..-D'.# )&#CD'%&,.+ 4 -D'#&'#5-3'&# +%&C#)_+(4,&.#G+'.#)( #r5B# =C& .#GD'C4-D'.#)XF&')+'4#)(# )-.b(&?9

%D/D80MS+4S=3DN+ 834 M0VS3-

[&.#.d.4`B&.#PDB&#C-'XB+# M5(A,+d#R-D'&&,#.D'4# C&,4-rX.#FD(,#5&(,.# GD'C4-D''+5-4X.#, X.&+(#F+,#5+# c-3-4+5#[-%-'3#]&4lD,h# $5 5-+'C&#= c[ ]$?"#b(-# 3+, +' 4 -4#('#+CC`.#e#)&.# CD' 4&'(.#%-+#('#R6#D(#('# .&,%&(,#+%&C#,X.&+(#-'4X3,X# CDBF+4-U5&9

<%,La_a

Hd.4`B&#LDB-'XB+#M5 (A,+d#0929 R(-.. +'C&#C,j4&#)Ĥ>>#x9#2>1>\JOF9## iF.C+5&,#2>1>F9#c []$9#McA[-%&9#iHM9#-RD) \-R PD'&#=.4+4-D'#)m+CC(&-5#-RD)#

-'C5 (.&?9#8&CP'D5D3-&#

M5(&4DD4P

9#8('&,#@*9#8,+'.G&,4#)c#!#iHM#=*R<?9#

6+-..D'#), +%&.\&'C& -'4&#C&'4, +5&9#I'C&-'4&.#CD5 D''&.9

%12238M0W0MS+=D2=+VE-

[+ #)-GG(.-D'#)&#B(.-b(&#&'# CD' 4-'(#+%&C#5 +#4&CP'D5 D3-&# .+'.#r5#<E N3M11M9 .4+')+,)#.(,#'D.#'D(% &+(7# .d.4 `B&.#M5(A ,+d9#[&# CD' 4&'(#+()-D#)&# FX,-FPX,-b(&.#) &CP'D5D3-&#

<EN3M11M9

j4,(.#)&#G+nD'#F,+4- b(&9

|#%D -,#+(#)D .

#&. 4#

#$JcR|#F&(%&' 4#

<%,L c_c

Hd.4`B&#LDB-'XB+#M5 (A,+d#0929 R(-.. +'C&#C,j4&#)Ĥ>>#x9#2>1>\JOF9#iF.C+5&,# 2>1>F9#c[]$9#McA[-%&9#iHM9#-RD)\-RPD'&#=.4+4-D'#)m+CC(&-5#-RD)#-'C5(.&?9# 8&CP'D5D3-&#

M5(&4DD4P

9#8('&,#@*9#8,+'.G&,4#)c#!#iHM#=*R<?96+-..D'#)&#

3,+%&.\&'C&-'4&#C&'4, +5&#.5-B9#I'C&-'4&.#.+4&55-4&9

<%,L!,\_\

Hd.4`B&#LDB-'XB+#M5 (A,+d#J929 R(-..+'C&#C,j 4&#)�!>#x9#2>1>\JOF9# iF.C+5&,#2>1>F9#c[]$9#McA[-%&9#iHM9#R,-.&#&'#CP+,3&#-RD)\-RPD'&# =.4+4-D'#)m+CC(&-5#-RD)#-'C5(.&?9#8&CP'D5D3-&#

M5(&4DD4P

9#8('&,#@*9# 8,+'.G&, 4#)c#!#iHM#=*R<?9#WD5(B&9#6+-..D'#),+%& .#F5+4\ I'C&-'4&.#„.5-B#)&.-3'„#+t(.4 +U5&.#&'#P+(4&(,9

%1K/DM0G0E0MS++ 0(1F@0(9123-

]D.#.d .4`B&.#M5 (A,+d#.D' 4#)&.# .d.4 `B&.#C&,4 -rX.#F,&'+' 4#&'# CP+,3&#)mD,-3-'&#-RD)#&4#

-RPD'&9#[+#.4+4-D'#)m+CC(&-5# &.4#-'C5(.&#&4#%D(.#FD(%&a# UX'XrC-&,#)+#5&C4(,&#%-)XD#

-RD)#%-+#5 &#. d.4`B&#PDB&# C-'XB+#R-D'&&,9

#NF01+9DNM3 LFSV20M012-

c&.#)XCD)&(,.#-'4X 3, X.#FD(,# 5&.#GD,B+4.#Lc#$()-D#5&.#F5(.# +%+'CX."#'D4+BB&'4#5&#cD5 Ud# 8,(&Lc#&4#c8 HALc#*+.4&,# $()-D#I..&'4-+5 "#F&, B&44&'4#e# %D4, &#. d.4`B&#M5 (A,+d#)&# ,&.4-4 (&,#5&#.D'#b(-#CD,,&.FD')# e#5+#,-CP&..&#&4#5+#F,DGD')&(,# X4 D''+'4&. #)&.#-B+3& .#P+(4&# )Xr'-4-D'9

R;<L\H_

i'#B+,-+3&#F+,G+-4#: #5m&'.&BU5&#CDBU-'X#.FXC-+5#L8MA0J>#DGG,m+BF5-A 4('&,#$W#WHoA0J>AY#+-'.-#b( &C4&(,#M5 (A,+d#McRA<<<"#5 +#CDBU-'+-.D'#

-)X+5&#)&#CDBFD.+'4.#P+(4&#F&,GD,B+'C&#b(-#CD'.4-4(&'4#5&#C‚(,#)&#%D4,&# .d.4`B&#PDB&#C-'XB+9

%D0==12+F3+J4DW3+/EDM-

[&#C+-..D'#), +%&.#)(# 'D(%&+(#.d .4`B&#PDB&#C-'XB+# M5(A,+d#&.4#)D4X #)m('#UD…4-&,# B-'C&#& 4#X5X3+'4 9

(ENJ+D2F+(EDP-

v,kC&#e#.D'#-'4&,G+C&#i HM "# 5&.#.d.4` B&.#PDB&#C-'XB+# cWc#)&#R-D'&&,#DGG,&'4#('# +CC`.#,+F-)&"#FD5d%+5&'4#&4# 4,`.#.-BF5&#e#)&.#CD' 4&'(.# +()-D#& 4#%-)XD#F5+CX.#.(,#)&.# C5X.#iHM9

62+=/38M43+81K/E3M-

[&.#.d.4`B&.#cWc#F,&''&' 4# &'#CP+,3&#('+,3+BB&# )&#GD,B+4.#+()-D#&4#%-)XD"# 'D4+BB&'4#5&.#rCP-&,.#*R<# &4#x* $ "#5 &.#r5B.#c-%o#D(# ƒRv#e#F+, 4-,#)&#.D(,C&.#iHM# D(#)&#)-.b(&. 9#g5.#.D'4# CD'n(.#FD(,#+44&-'),&#('&# b(+5-4X#DF4-B+5&9

62+M4D2= 534 M+5D80E3-

i'#&'CD)& (,#*R<#F&,B&4#5&# 4,+'.G&,4#,+F-)&#& 4#G+C-5&#)&# 6c#% &, .#)&.#FX,-FPX,-b(&.# )&#. 4DCh +3&#iHM9#[&.# )D''X&.#+()-D#F&(%&'4#j4,&# &' , &3-.4, X & .#e#('&#%-4&..&# )&(7#G D-.#.(FX,-&(,&#e# C&5 5&# ) +#% -4 &. .&#)&# 5 &C4(,&9

C%,L[_[p

[&C4&(,#cWc#092#FD(,#.d.4`B&#LDB-'XB+9 R(-..+'C&#C,j 4&z)&#<>>#x9#Lc*g9#iF.C+5&,# 2>1>F9# iHM9#c-%o9#8('&,#@*9#8,+ '.G&, 4#)c#!#iHM#=*R<?9#Y +,+DhX9# I'4,X&#B-'-At+C h#.4 X,XD#&'#G+n+)&9#p(+4,&#&'C&-'4&.#CD5D''&.9

C%,LH_Hp

[&C4&(,#cWc#092#FD(,#.d.4`B&#LDB-'XB+9 R(-..+'C&#C,j 4&#)&#<>>#x9#Lc*g9#iF.C+5&,# 2>1>F9## iHM9#c-%o9#8('&,#@*9#8,+ '.G&, 4#)c#!#iHM#=*R<?9#Y +,+DhX9# I'4,X&#B-'-At+C h#.4 X,XD#&'#G+n+)&9#I'C&-' 4 &.#.+4&55-4&9

C%,L!,c_cp

R;(Lg__

[&C4&(,#cWc#J92#FD(,#.d.4`B&#LDB&#6-'XB+9 R(-..+'C&#C,j 4&z)&#2!0#x9#Lc*g9#iF.C+5&,#2>1>F9## iHM9#c-%o9#8('&,#@*9#8,+ '.G&, 4#)&#6c#!#iHM#=*R<?9# Y+,+DhX9#I'4,X&#B-'-At+Ch#.4X,XD#&'#G+n+)&9## I'C&-'4&.#„.5-B#)&.-3'„#+t(.4 +U5&.#&'#P+(4&(,9

[+#CDBU-'+-.D'#3+3'+'4&#:#[_&'. &BU5&#)X)-X#+(#PDB&#C-'XB+#L8RA2>>#

-'C5(4#5m+BF5-A4('&,#$W#WHoAOJ>AY#&4#5&#.d.4`B&#)m&'C&-'4&.#.(,,D(')# HALH2>>"# ('&#CDBU-'+-.D'#-)X+5&#FD(,#5&#4,+-4&B&'4#+()-D#&4#('&# ,&.4-4(4-D'#F+,G+-4&#)&#%D.#U+')&.#.D'9

7NEM0KSF0D+9DNM3L FSV20M012-

8D(.#5&.#.d. 4`B&.#PDB&# C-'XB+#R-D'&&,#.D' 4#Xb(-FX.# )_('&#-'4 &, G+C&#Lc*g#=L-3P# c&r'-4-D'#*(54-B&)-+# g'4&,G+C&?9#[+#CD''&7-D'#Lc*g# %D(.#3+,+'4-4#('#4, +'.G&, 4#. +'.# F&,4 &#)&.#)D''X&.#+()-D## &4#%-)XD9

62+=MPE3+812M3K/14D02-

8D(.#5&.#.d. 4`B&.#PDB&# C-'XB+#R-D'&&,#.D' 4#CD'n(.# FD(,#.m+)+F4&,#F+,G+-4&B&'4# +(7#.+5D'.#+C4(&5 .9## H&#C+,+C4X,-.+'4 #F+,#)&.# B+4X,-+(7#)&#P+(4&#b(+5-4X"## )&.#5-3'&.#CD'4&BFD,+-'&.#& 4# .(U 4-5& . "#)&.#r'-4-D'.# X5X3+'4&."#-5.#.mP+,BD'-.&'4# +%&C#5+#)XCD,+4 -D'#)&#%D4, &#

-'4 X,-&(,"#%D-, &#5m+BX5-D, &'49

R;(L,<c__

@-'"#.4d5X"#F(-..+'4#:#5 &# .d.4 `B&#)m&'C&-'4&.#FD(,# PDB&#C-'XB+#L 8RAHM <>># &.4#.FX C-+5 &B&' 4#CD'n(#FD(,# CDBF5X4&,#5&.#4X5X %-.&(,.#e# XC,+'#F5 +4#)&#<J#e#<K# FD(C&.9#g5#G D(,'-4#('&# F(-..+'C&#&'#.D,4-&#)&#J0># x+44 .#& 4#%D(.#F&,B&4#)&# UX'XrC-&,#)(#.D'#.(,,D(')# <92"#F+,#5 +#.-BF5&#

-'. 4+55+ 4-D'# ) +#5 D'3(&#&4# r'&#('-4X#F,-'C-F+5&9#RD( ,# ,&'),_-'.4 +5 5+4-D'#F5 ( .# .-BF5&"#5&#C+-..D'#), +% &.# (4-5-.&#('-+-.D'#.+'.#r5# FD(,#,&C&% D-,#5&.#.-3'+(7# )&F(-.#5_('-4 X#F,-'C-F+5&9

R;(L]g_h

Hd.4`B\#CDBF,&'+'4#('#.(UlDDG&,#+%&C# +BF5-rC +4&(,#$W#-'4X3,X9 Lc*g#W929O+#+%&C#<c#=<#&'4, X&. \2#.D,4-&?9#8('&,#@*9# 6D,,&C4&(,#)&#.D'# +%+'CX9#$BF5-rC+ 4 &(,#P+(4&#F(-..+'C\#C+#=2>>#x#7#!?9## 6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9## 6D'4,q5&#+(4DB+4-b(&#)(#%D5(B&9#*6$669#I'C &-'4&#C&'4,+5&#)D(U5&9## p(+4,&#&'C&-'4&.#.+4&55-4&9

R;(L!,\g_h+

Hd.4`B&#J92#CDBF,&'+'4#('#.(UlDDG&,#+%&C# +BF5-rC +4&(,#$W#-'4X3,X9 Lc*g#W929O+#+%&C#<c#=<#&'4, X&. \2#.D,4-&?9#8('&,#@*9# 6D,,&C4&(,#)&#.D'#

+%+'CX9#$BF5-rC+ 4 &(,#P+(4&#F(-..+'C&#=2>>#x#7#!

?#X%D5(4-G#0929 6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9 I'C&-'4&.#†#.5-B#)&.-3'#‡#+t(.4+U5&.#&'#P+(4&(,9

R;(L,<\g_h

Hd.4`B&#<92#CDBF,&'+'4#('#.(UlDDG&,#+%& C# +BF5-rC +4&(,#$W#-'4X3,X9 Lc*g#W929O+#+%&C#<c#=<#&'4, X&. \2#.D,4-&?9#8('&,#@*9# 6D,,&C4&(,#)&#.D'#

+%+'CX9#$BF5-rC+ 4 &(,#P+(4&#F(-..+'C\#C+#=2>>#x#7#!

? 6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9# 6D'4,q5&#+(4DB+4-b(&#)(#%D5(B&9#*6$669## I'C&-'4&#G,D'4+5 &#)dF&#U+,,&||9

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 7#&4#&'#@, + 'C&9

||#R PD 4D#)(#F,D)(-4#'D '#)X r'-4- %& 9

R;(Lag_h

Hd.4`B\#CDBF,&'+'4#('#.(UlDDG&,#+%&C# +BF5-rC +4&(,#$W#-'4X3,X9 Lc*g#W929O+#+%&C#<c#=<#&'4, X&. \2#.D,4-&?9#8('&,#@*9 6D, ,&C4&(,#)&#.D'#+%+'CX9#$BF5-rC+4&(,#P+(4&#F(-..+'C\#C+#=!#7#2>>#x?9# 6D''&7-D'#'(BX,-b(&#-RD)\-RPD'&#%-+#iHM9#6D'4,q5&#)&#RP+.&9#6D'4,q5&# +(4DB+4-b(&#)(#%D5(B&9#*6$669#I'C&-'4&#C&'4,+5 &9#p(+4,&#&'C&-'4&.#CD5D''&.9

,P=MQK3=+R1K3+%02SKD (N0==D283 RC7) ;38921E1J03+ <%,La_a <%,L c_c <%,L!,\_\ C%,L[_[p C%,LH_Hp C%,L!,c_cp R;(L,<c__ R;(Lag_h R;(L]g_h R;(L!,\g_ h R;(L,<\g_h R;<L\H_ R;(Lg__

292>>#x#=6,j4&? ˆ#\#2 #.D,4-& 292>>#x#=6,j4&? ˆ#\#2 #.D,4-&

0K>#x#=6,j 4&? ˆ#\#2#.D,4-& <>>#x#=6,j4&? ˆ#\#2#.D,4-& <>>#x#=6,j4&? ˆ#\#2#.D,4-& 2!0#x#=6,j4&? ˆ#\#2#.D,4-&

J0>#x#=s *H? J#&'4,X& .#\#2#.D,4-& !>>#x#=6,j4&? <#&'4,X& .#\#2#.D,4-& !>>#x#=6,j4&? <#&'4,X& .#\#2#.D,4-&

<>>#x#=6,j4&? O>>#x#=6,j 4 &?

!0>#x#s*H <#&'4,X& .#\#2#.D,4-& CDBF+4-U5& K0>#x#s*H J#&'4,X&.#\#2#.D, 4-&

<#&'4,X& .#\#2#.D,4-&

<EN3M11M9

j j j j j j

• •

•

• •

0(1F@0(9123

j j j j

•

Pour en savoir plus :

ww w.pioneer.fr/homecinema I www.pioneer.be/homecinema I www.pioneer.ch/homecinema

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 7#&4#&'#@, + 'C&9

#!>>#x#FD(,#CD' .4 ,(-,&#('#.d.4`B\#+% &C#&'C &-' 4&#)D(U5 &#C&'4,+5&#&'#DF4-D'#&4#('#& '. &BU5&#)m&'C&-'4&.#. (, ,D (')#:#5 &#HAHxs 06s

#!>>#x#FD(,#CD' .4 ,(-,&#('#.d.4`B\#+% &C#('&#&'.&B U5 &#)m&' C&-'4 &.#.(, ,D(' )#&'#DF4-D '#:#5 &#H AH M0s

#]XC&..- 4&#('#+)+F 4+4&(,#

M5(&4DD4 P

#$HAM82>> 9

Des instruments

d'excellence.

:D+/43NW3+/D4+E3+=12-

i'&#CD'C&F4-D'"#('#.4d5&#& 4#('&#G+U,-C+4-D'#.+'.#CDBF, D B-.9#[+#.X ,-&#vA65&G#

R-D'&&,#+FF5-b(&#e#5+#B(.-b(&#b(&#%D(.#+-B&a#5&.#'D,B&.#b(&# %D(.# &7-3&a9# [&.# +BF5-rC+4&(,.# vA 65&G# &4# 5&.# 5&C4&(,.## 6c\H$ 6c# D'4# X4X# G+U ,-b(X.# FD(,# , &.F&C4&,# 5&.# 'D,B&.#

F,DG&..-D'' &55&.# )&.# .4()-D.# $ gs# )&# [D'),&."# CD''(.# +(# '-%&+(#BD')-+5 9#WD(.#FD(%&a#)D'C#5&(,#G+-,&#CD'r+'C&#FD(,#,&.4&,#&'#F+,G+-4&# P+,BD'-&9# [&#.C&+(# )+#b(+5-4X#)&# C&#C&'4,X3&')+-,&# )m&7F&,4-.&#&'# B+4-`,&# )&# .D'# &.4# 5 +# 3+,+'4-&# )m('&# CD'C&F4-D'# &74,+D,)-'+-,&"# )m('&# G+U,-C+4-D'# &7C&F4-D''&55&"# &4 # )&# CDBFD.+'4.# X5 &C4,D'-b(&.# .X5&C4-D''X.# +%&C#.D-'9

&f83EE3283+=MS4S1-

s-&'# '&# , &BF5 +C&# 5+# b(+5-4 X# &4# 5+# '&44& 4X# )m('# .D'# .4X,XD# XC5+4+'49# [+# ,&CP&,CP&# )_('# .D'# D(%&,4# &4# )_('&# 3,+')&# ,X+C4-%-4X# b(-# F&,B&4 4&'4# )&# ,&..&'4-,# 4D(.# 5&.# )X4+-5 .# )&# 5+# B(.-b(&# & 4# 5+# GD'4# %-%,&# '&# F&(%&'4# j4,&# DU4&'(.# b(_+%&C# )&.# CDBFD.+'4.# )&# P+(4&# b(+5-4X# CD'n(.# FD(,# %-.&,# 5_&7C&55&'C&#)+'.#5+#,&.4-4(4-D' #.4X, XDFPD'-b(&9#]D4,&#.X,-&#vA65&G#,&BF5-4# C&.# &7-3&'C&.# 3,kC&# e# )&.# 4,+t&4.# )&# .-3'+(7# &74,jB&B&'4# CD(, 4.# &4# ('&# 3,+')&# .4+U-5-4X# )+'.# 4D(.# .&.# CDBFD.+'4.9# *+-."# &'# F5(.# )&# 5m&7C&55&'C&# +()-D"#5&.#CDBFD.+'4.#R-D'&&,#DGG,&'4#5+#FD5d %+5&'C&#:#5&#RcoA{/"# 5m+BF5-A 4('&,# H(F&,# $()-D# 6c"# &.4# Xb(-FX# )m('&# GD'C4-D''+5-4X# ,X.&+(# CDBF5`4&"# 4+')-.#b(&#.d.4`B&#CDBF +C4#oAL*0>#&.4# Xb(-FX#)m('&#CD''&7-D'#)-,&C4&# '(BX,-b(&# FD(,# %D 4 ,&# -RD)# D(# %D4,&# -RPD'&"# )m('&# -'4&,G+C&# iHM# &4# )m('# 4('&,#@*#-'4X3,X9

ÉLÉMENTS AUDIOPHILES

623+=PKSM403+/D45D0M3-

[+#CD'. 4 ,(C4-D'#)&.#+BF 5 -.# .dBX4, -b(&.#BD'D#\#)D(U5&# X%-4&.#-'4 &, GX,&'C&.#&' 4,&# .-3'+( 7#&'#-.D5 +' 4#5 &.# C+' +( 7#)&#), D-4&#&4#)&# 3+ (CP&"#C&#b(-#)D''&#('#.D'# F(,#&4#('#CP+BF#.D'D,&# X4&')(9#[+#CD'.4, (C 4-D'# )-,&C4&#F&,B&4#5&.#4,+t& 4 .# 5&.#F5(.#CD(, 4.#&4#5&.#F5(.# .-BF5&."#)m&'4,X&#e#5 +# .D, 4-&"#U5 DC#)m+5-B&' 4+4-D'# F+,#U5 DC#)m+5-B&' 4+4-D'9

C3=+2ND283=+/4S80=3=-

[&#.d.4`B&#[&3+4D#[-'h#R,D# 6D' %&,.-D'#)&#R-D'&&,# (4-5-.,+-4 &B&'4#)&# .-3'+( 7#F.dCPD#+CD(.4-b(&.# +r'#)&#,&.4-4(&,#5+# )d'+B-b(&#&4#5 +#.(U4-5 -4 X#b(-# B+'b(&'4"#&4#)&#, &C,X&,#5&.# '(+'C&.#&4#5&.#)X 4+-5 .#)+# F&,GD,B+'C&#)mD,-3-'&9

62+=MPE3+/N4-

[&.#CDBFD.+'4.#) +#. X,-&# vA65&G#'&#.D' 4#F+.# .&(5&B & '4#CD'n(.#FD(,# 5m&7C&55&'C&#)(#.D'#.4X,XD"#

-5.#.D'4#X3+5&B&'4#CD'n(.#& 4# G+U,-b(X.#&'#,&.F&C4+'4#('&# F(, &4X #&.4PX4-b(&9#[&(,.# UD… 4 -&,.#B-'C&.#& 4#X5X3+'4 .# F,X.&'4&'4#('&#G+n+)&# +5(B-'-(B#'D-,&#&4#('# +GrCP+3&#[6c#U5& (9

#L#^7pH

$BF5-rC+4&(,#-'4X3,X9#K>#x#;#K>#x#=J>#ˆ#J>9>>>#La"#O#! ?9 @+n+)&#+%+'4#&4#F+''&+(7#5+4X,+(7#&'#+5 ( B-'-(B9#R-&).#8$~69 6-,C(-4#)m+5-B&'4 +4-D'#e#,XFD'.&#,+F-)&9#6D'. 4 ,(C4-D'#.dBX4,-b(&#cD(U5&# *D'D9#6D'.4,(C4-D'#e#U+.& #,-3-)&9#cD(U5,+'.GD,B+4&(,#4D,D‰)+59## w3+5-.&(,#FPD'D#**\*69 I'4,X&#+()-D#:#6c\R PD'D\8+F& \$ io\ 8('&,\iHM#= FD(,#R6?9

(CLC^7pH

[&C4&(,#H(F&,#$()-D#6c9#6D'%&,4-..&(,#)&#%-4&..&#)mXCP+'4-55 D''+3&9 @+n+)&#+%+'4#&4#F+''&+(7#5+4X,+(7#&'#+5 ( B-'-(B9## 6-,C(-4#)m+5-B&'4 +4-D'#e#,XFD'.&#,+F-)&9 6D'%&,4-..&(,#xD5G.D'#]\$#)D(U5&#=2/J#h La\JO#U-4.?9 Hd.4`B&#P+(4&#F,XC-.-D'#&4#PD,5D3&#+()-D#B+…4,&..&9 [&3+4D#[-'h#6D'%&,.-D'#R,D#Š#L-AU-4 9 *XC+'-.Bc#&'#+C-&,#-'D7d)+U5&#Š#CD'.4,(C4-D'#)&#U+.&#,-3-)&9 R-&).#8$~69#*D)&#R(,&#$ ()-D9#H(FFD,4.:#6c\ H$6c\6cAs \6cAsx\*R<\ x*$9

!L!]7pHh

8('&,#c$M \ @*\$*9#@+n+)&#+%+'4#&'#+5 (B-'-(B9 6D'%&,4-..&(,.#]\$#P+(4&#F&,GD,B+'C &#=2/J#hLa \JO#U-4 .?9 J>>#.4+4-D'.#=2>>#c$M"#2>>#@*\$*?9 R,X.X5&C4-D'.#+(4DB+4-b(&#)&.#.4+4-D'.9#scH#+%&C#s+)-D4&7 49

|#]D'#)-.FD '-U5&#&'#@ , +' C&9

#L#]7pH

$BF5-rC+4&(,#-'4X3,X9#!>#x#;#!>#x#=J>#ˆ#J>9>>>#La"#O#! ?9 @+n+)&#+%+'4#&'#+5(B-'-(B9#6-,C(-4#)m+5-B&'4+4-D'#e#, XFD'.&#,+F-)&9 6D'.4,(C4-D'#.dBX4,-b(&#cD(U5 &#*D'D9#w3+5-.&( ,#FPD'D#**9## I'4,X&#+()-D:#6c\RPD'D\8+F & \$io \ 8('&,9

(CLC]7pH

[&C4&(,#H(F&,#$()-D#6c9 @+n+)&#+%+'4#&'#+5(B-'-(B9#6-,C(-4#)m+5-B&'4+4-D'#e#, XFD'.&#,+F-)&9 6D'%&,4-..&(,.#M(,,AM, Dl'#]\$#)D(U5&#=2/J#hLa \JO#U-4 .?9 LD, 5D3&#B+…4,&..&#)&#.d.4`B&#P+(4&#F,XC-.-D'9 [&3+4D#[-'h#6D'%&,.-D'#R,D#Š#L-AU-4 9#*D)&#R(,&#$()-D9 H(FFD,4.#:#6 c \H$6c\6cAs \6c Asx\*R<\ x*$9

62+=12+23M-

p(&5#b(&#.D-4#%D4,&',&#)&# B(.-b (&#F,XGX,X "#%D(.#%D(5 &a# &'#&'4&'), D( 4&.#5&.# '(+'C&.9#[&.#+BF5-rC+4&(,.# vA65&G#& 4#5&.#5 &C4&(,.#6c\ H$ 6c#.D'4#Xb(-FX.#)&#C-,C(-4 .# )_+5-B&'4+4-D'#e#CD'4 ,&A ,X+C4-D'#& 4#)&#CD')&'.+4&(,.# IHs#+..DC-X.#e#('&#U+,,-`,& #e# )-D)&#)&#HCPD 44h d#FD(,#('#.D'# &7C&F4-D''&55 &B&'4#'&4## &4#C5+-,9

!L!c7pH

8('&,#@*\$*9#@+n +)&#+%+'4#&'#+5(B-'-(B9 2>>#.4 +4-D'.9#R,X.X5&C4-D'.#+(4DB+4-b(&#)&.#.4+4-D'.9 scH#+%&C#s+)-D4&749

(4323`+E3=+81KKD2F3=-

[&.#4X5XCDBB+')&.# ,&)&..-'X&.#5-%,X&.#+%&C#5&.# +BF5-rC+4&(,."#5&.#5&C4 &(,.# 6c\H$ 6c#&4#5&.#4 ('&, .#vA65&G# .D'4#X b(-FX&.#)&#UD…4- &,.#&'# +5(B-'-( B#&4#F&,B&4 4&'4#)&# CDBB+')&,#4 D(.#5&.#+FF+, &-5.9# 6&5+#.-3'-r&#b(&#%D(.#FD(%&a# +%D-,#+CC`.#+(7#CDBB+')&.# U+.-b(&.#)(#5&C4 &(,#&4#)(#4('&,# e#F+,4-,#) +#4X5XCDBB+')&#)&# 5m+BF5-rC+4&(,"#&4#CDBB+')&,# 5+#F(-..+'C&#& 4#5 &#% D5 (B&#)&# 5m+BF5-rC+4&(,#e#F+,4-,#) +# 4X5XCDBB+')&#)(#5&C4&(,#& 4# )(# 4('&,9

"S83/M3N4+KNEM0=1N483-

[&#.d.4 `B&#H $6c#R coA{/# C&,4-rX#c[ ]$#G+-4#4D(4#:#-5#5-4# 5&.#6c#&4#H$6c"#,& nD-4#5 +# ,+)-D#$* \ @*#4&,,&.4,&#&4#5+# ,+)-D#-'4&, '& 4#& 4# F&, B& 4# 5_+CC`.#+(7# B(.-b(&.#)+'.# ('+,3+BB&#)&#GD,B+4.9# WD(.#FD(%&a#BjB&#F,Dr4&,# )&.#CD'4&'(.#.4DChX.#.(,# %D4, &#D, )-'+ 4&(,"#%D4, &#-RD)# D(#% D4,&#FX,-FPX,-b(&#iHM9

(CALZ^

$BF5-A4('&,#H(F&,#$()-D#6c9 0>#x#;#0>#x#=O#! ?9#@+n+)&#+% +'4#+5(B-'-(B9 IC,+'#~I[#U5+'C#G(55#)D49#8D(CP&.#.&'.-4-%&.9 8('&,#@*\$*9#s+ )-D#- '4&,'&49#6&,4-rX#c[]$ 9 RD,4#iHM9#R,-.&#-RD)9#6D,, &C4&(,#) &#.D'#+%+'CX9 [&C4(,&#: A#)&F(-.#('#)-.b(&#:#6c\H $6c\6cAs \6cAsx\*R<\ x*$ A#)&F(-.#('#.(FFD,4#iHM\, X.&+(#:#*R<\*RIvAO#$$6\ x*$\@[$6 \ x$W

62+=12+/N0==D2M+FD2=+ N2+/3M0M+514KDM-

*+53,X#.+#CDBF+C-4X"#5+# B-C,DACP+…'&#oAL*0>#DG G,&# )&.#F&,GD, B+'C&.#&4#('&# FD5d%+5 &'C&#,&B+,b(+U5&.9# I55&#&. 4#'D'#.&(5&B&'4# Xb(-FX&#)_('#5 & C4&(,#6c"# )_('#4('&,#@ *#B+-.#F,DFD.&# X3+5&B&'4#('-+-.D'# '(BX,-b (&#)-,&C4 &#FD(,#-RD)# &4#-RPD'&#+-'.-#b(_('# FD, 4# iHM9#$%&C#0>#x+44.#s*H# F+,#C+'+5"#C_&.4#5+#.D5(4-D'#

-)X+5&#FD(,#5& .#G+'.#)&# B(.-b (&#,&CP&,CP+'4#('#.D'# F(-..+'4#&4#XC5+4+'4#)+'.#('# F&4-4#%D5(B& 9

ALR7\_

Hd.4`B&#)('&,#6c9 0>#x#;#0>#x#=O#! ?9 6D''&7-D'#)-,&C4&#'(BX,-b(&#-RD)"#.D,4-&#%-)XD#-RD)"#CP+,3&B&'4#&4# CDBB+')&#e#F+,4-,#)+#4X5XCDBB+')&9## @+n+)&#& 4#UD(4D'#)&#%D5 (B&#&'#+5(B-'-(B9 8('&,#$*\@*#=+%&C#scH?9#c-.FD'-U5&#&'#+,3&'4#&4#'D-,9# [&C4(,&#: A#e#F+, 4-,#)&#)-.b(&.#:#6 c \6cAs\6cAsx\ *R<\ x*$ A#e#F+, 4-,#)miHM#:#*R<\x*$

#K/E0V8DM3N4=

#L#^7pH #L#]7pH

%D E0G4S+/D4+E3=+

=MNF01=+#)"

j j j j

(N0==D283 ;4D2=514KDM3N4 6,< %14438M3N4+F3+=12

K>#x#;#K>#x 8D,D ‰)+ 5 !># x#;#!>#x H4+')+,)

• •

:38M3N4=+,N/34+ #NF01+%C

(CLC^7pH xD5G.D' (CLC]7pH M(,,AM, Dl'

;N234= ;N234+C# < %12W34M0==3N4+$@# "C, (4S4SJEDJ3=

!L!]7pHh !L!c7pH

#K/E0LMN234+,N/34+ #NF01+%C

(CALZ^

,P=MQK3+F3+ 4S83/M3N4+%C

ALR7\_

%D E0G4S+/D4+E3=+

=MNF01=+#)"

j j j j j j j j

j j j j

• •

%D E0G4S+/D4+E3=+

=MNF01=+#)"

0(1F (N0==D283 "C, :38MN43+%C @6,< %12W34M0==3N4+$ @#

[-+-.D'#'(BX,-b(&"#

H4+4-D'#)_+CC(&-5#.(,#

5&#)&..(.#)_+FF+,&-5z

%12W34M0==3N4=+$@#+

F1NGE3

(N0==D283 #5V89DJ3

0>#x#;#0>#x IC,+' #~I[#U5 +'C <>

0>#x#;#0>#x 2!#U-4.

%12W34=012+R0L<0M :3JDM1+:02q+("*

J>>#=c$M\@* \$ *?

j j

2>>#=@*\$*?

7S K140=DM012+F3=+

=MDM012=+F3+4DF01+

)2M3423M

j j

71F3+(N43++

#NF01

(4S=SE38M012=+

DNM1KDM0UN3+F3=+

=MDM012=

%34M0VS+C:$#

ww w.pioneer.fr/pureaudio I www.pioneer.be/pureaudio I www.pioneer.ch/pureaudio

|#]D'#)-.FD '-U5&#&'#@ , +' C&9

Pour en savoir plus :

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

La qualité sonore

à son sommet.

:D+UNDE0MS+=12143+d +=12+=1KK3M-

I'# 4+'4# b(_X5XB&'4# r'+5# )&# 5+# CP+…'&# )&# ,&F,D)(C4-D'# )(# .D'"# 5m&'C&-'4&# BX,-4&#('&#+44&'4-D'#4D(4&#F+, 4-C(5-`,&9#RD(,#j4,&#.‹,#b(+#F(-..+'C&#&4#5 +# F,XC-.-D'#)&#%D4, &#.d.4`B&#R-D' &&,#+,,-%&#e#%D .#D,&-55&."#%D4,(-F&B&'4# )D-4#j4, &# CD(F5X# +%&C#5&.#&'C&-'4&.#b(-# CD'%-&'' &'49 # c(#.D'# .4X,XD# F(,# +(# .D'# .(,,D(')# B(54-AC+'+(7"# R-D'&&,# DGG,&# ('&# 5+,3&# 3+BB&# )&# .d.4`B&.# )m&'C&-'4&.# +(..-# %+,-X.# &4# ,-CP&.# b(&# 5&.# &7FX,-&'C&.# B(.-C+5 &.# &4# C-' XB+4D3,+FP-b(&.#b(m-5.#.D'4#C&' .X.#3X'X,&,9 ]D4,&#F+..-D'#FD(,#5m&7C&55&'C&#+()-D#'m&.4#'(5 5&#F+,4#+(..-#C5+-,&#b(&#)+'.# 5+#.X,-&#)m&'C&-'4&.#)&#,XGX,&'C&#I o9#6D'n(&.#&'#+CCD,)#+%&C#5&.#F5(.#P+(4.# .4+')+,).# )&# 4&CP'D5D3-&# +()-D# &4# ,X+5-.X&.# +%&C# 5&.# B+4X,-+(7# &4# 5&.# CDBFD.+'4.# -'4&,'&.# 5&.# F5(.# +%+'CX."# 5&.# &'C&-'4&.# )&# 5+# .X,-&# Io# F,D)(-.&'4#)&.#&7FX,-&'C&.#+()-D#X4D''+BB&'4#F,DCP&.#)(#.D'#&'#)-,&C4 9

C3=+/34514KD283=+F3+/43K034+14F43-

[&.#&'C&-'4&.#)+#.X,-&#Io#.D'4#,X35X&.#&4#C&, 4-rX&.#F+,#5&.#.4()-D.#$g s#)&#

[D'), &.9#6&.#&'C&-'4&.#)D-%&'4#5&(,.#F&,GD,B+'C&.#&4#5&(,# F,XC-.-D'#&7C&F4-D''&55&.#e# 5 +#4&CP'D5D3-H 8#=6DP&,&'4# HD(,C&# 8,+'.)(C&,?"# ('&# .D5 (4-D'# 8$c# =8&CP'-C+5# $()-D# c&%-C&.?# &7C5(.-%&# b(-# F5+C&# 5&.# 4l&&4&,.# )+'.# ('&#

)-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&#+%&C#5&.#Cq'&.#)&.#B&)-(B#FD(,# ('&#CDPX,&'C&# &74,+D,)-'+-,&"#.+'.#CD5D,+4-D'9#I'# D(4,&"#5&.# P+(4.#F+,5&(,.# )&# 4D(4&.# 5&.# 3+BB&.# .D'4# G+U,-b(X.# +%&C# )&.# B+4X, -+(7# +%+'CX. "# b(-# ,&.4-4(&' 4# )&.# 3, +% &.# F,DGD').# &4# )&.# +-3(.# .C-'4-55+'4.# +%&C# ('&# '&44&4X# &7C&F4-D''&55&9

ENCEINTES

<,)+7-,*;.=7;2-,+ .->=*;)4

!H"&2 8'+ (2+ 9& (#91'=9(#( +#. "# 2/1 $ + & 92+'/ 1#& /39$+(#,($# (12('1+($#,(#. "#$ %& '(#) *#$(# +& ",9'$(1+#0"[(#2/ 8%&( 12(# (+#91(#0& %2'$'/ 1#$"1$#%G ". ($ E# 5-( 2#,($#%0" '$$( 9 &$#,(# 0"& /' $#0/ 9- "1 +#" ++ ('1,& (# ?NN#<<;#1/ +&(#G"< <(# ,H(12 ('1 +($#/ DD &(#91#$/1# 0"& D"'+ (< (1 +#$+" 3. (;#$"1$#

-'3 &" +'/1#0 "&"$' +( E

56+*72),7)+8)+39:/-;2-,4

!( $#+ I( (+(&$#,(#. "#$ %& '(#) *# $/1 +#% =9'0%$#,(#,'"08& "G<($## (1#3 %& J.. '9 <#/9#(1#G &"08' +( 2%&"< '=9 (#0/9[(# 0&%2' $'/1#(F+ &K <(#L9$ =9HM# ?NN#OP QE#!( $#2R1( $#,(# <"G1% $'9<#,( $#91'+ %$# <%,'9<#(+#.( $#2R1( $# "&"<', (S2"&3/1 (#,( $# I//D(& $#GK 1T &( 1+#,($#$/1$# &"0',( $#( +#, J1"<'=9($E

()*+,-./)*+

0.-1)**2-,,)33 )*4

!"# $ %& '(#)#*#"#%#+%#,% -( ./ 00% (# (1#2/.."3/& "+ '/1#"-(2#45 6# 74(281'2".#59,'/#6 (- '2( $:;# 91(#<"& =9(#,(#> '/1((& %%(# (1#?@ AB#$0% 2'". '$% (#,"1$## ." #2/12(0 +'/1#,C(12('1 + ( $# 0&/D( $$'/11(. .($E#!( $# (12 ('1 +( $#45 6#</1'+/&# # $/1 +#9+'. '$% ($#,"1 $#,(# 1/<3&(9F#G&"1, $#$+9,'/$# ,H(1& (G'$+ &( <(1+#( +#,"1$#,($# $". .($#, (#$0 (2 +" 2.(#,9#</1,(# (1+'(&E

#$%& '

)12('1+(#2/./11(#,(#&%D%& (1 2(E

U#-/'($E#VN N#WE#6'$0/$'+'/1#2/12(1+&'=9(#,9#+I (( +(&#(+#,9#

<%,'9<E#6R<(#,9#+I((+ (&#(1#3%&J ..'9<E

XR1 (#,9#8"9+Y0"&.( 9&#,(#<%,'9<#( 1#<"G1%$'9< E

W//D(&$#M# 8 "9 +(#.'1%"&' +%#"- (2#"'<"1+$#(1#1%/,J<(E##

Z.'1,"G(#<"G1% +'=9(E

"3/41FN8M012+VFQE3+FN+=12+KNEM08D2DE-

[&#CD'4,q5&#)&#FP+.&#B-'-B-.&.#,&4+,).#)&#.D'#&'#3X'X,+5#)(.#+(7#F,DC&..(.#)&#r54,+3&#

)&# 5m&',&3-.4,&B&'4# B(54-C+'+(7Œ# C&C- # &'# 3X,+'4# 5+# FP+.&# &4# 5&# 4&BF.# )&#

,XFD'.&#)&.#& 'C&-'4&.9#$55-X.#e#%D.#+BF5-.A4('&,.#$W"#5&.#&'C&-'4&.#R-D'&&,# .D'4#CD'n(&.#.&5D'#5&.#F,-'C-F&.#)(#CD'4, q5&#)&#FP+.&#&4#,&F,D)(-.&'4#5&#.D'#B(54-C+'+(7# +%&C#('&#r)X5-4X#,+,&#=.X,-&.#Io"#.X,-&.#1"#K"#<#&4#4D(.#5&.#C+-..D'.#),+%&.#+C4-G.?9

)2JS203403+DNF01+ =1/90 =M0UNS3-

[m+,CP-4 &C4(,&#,&B+,b(+U5 &# )&.#P+(4AF+,5&(,.#-'C(,%X.#)&# 5+#.X,-&#Io#+5-3' &.#P+(4A F+,5&(,.#.(,#('#,+dD'#), D-.# B`4, &."#+-'.-#4D(.#5&.#.D'.# +4 4&-3'&' 4#)D'C#5&.#D,&-55& .# )&.#+()-4 &(,.#.-B(54+'XB&'4# +%&C#5&(,#4-BU,&#)mD,-3-'&9

,LH&A

I'C&-'4&#CDBF+C4&#)&#,XGX,&'C&9 <#%D-&.9#J> >#x9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&#)(#4l&&4&,## &4#)(#BX)-(B9#cqB&#)(#4l&& 4&,#&'#UX, d55-(B9 6q'&#)(#P+(4AF+,5&(,#)&#BX)-(B#&'#B+3'X.-(B9 xDDG&,#e#P+(4-'X+,-4X#+%&C#+-B+'4.#&'#'XD)dB& 9## M5-')+3&#B+3'X 4-b(&9

,La&A

I'C&-'4&#C&'4,+5&#)&#,XGX,&'C&9 <#%D-&.9#J> >#x9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&#)(#4l&&4&,## &4#)(#BX)-(B9#cqB&#)(#4l&& 4&,#&'#UX, d55-(B9 6q'&#)(#P+(4AF+,5&(,#)&#BX)-(B#&'#B+3'X.-(B9 xDDG&,.#e# P+(4-'X+,-4X#+%&C#+-B+'4.#&'#'XD)dB&9## M5-')+3&#B+3'X 4-b(&9

%(LH&A

R-&)#FD(,#5&.#&'C&-'4&.#HAJI o

%(La& A

R-&)#FD(,#HAKIo#&4#HA1Io

%(L[&A

R-&)#FD(,#HAOI o

[&.#&'C&-'4&.#)+#.X,-&#Io# .D'4#)-.FD'-U5&.#&'#r'- 4 -D'# UD-.#' + 4(,&5#Pj4, +b(X#=p[ ?# &4#4&Ch#4&-'4X#l&'3X#= x?9

,L[&A

I'C&-'4&#CDBF+C4&#)&#,XGX,&'C&9 <#%D-&.9#2!>#x9 c-.FD.-4-D'#CD'C&'4 ,-b(&#)(#4l&&4&,#&4## )(#BX)-(B9 cqB&#)(#4l&&4&,#&'#CX,+B-b(,+FP-4&9 6q'&#)(#P+(4AF+,5&(,#)&#BX)-(B#&'# B+3'X.-(B9#xDDG&,#e #P+(4-'X+,-4X9

,Lc&A ,Lb&A

I'C&-'4&#CD5D''&#)&#,XGX,&'C&9## <#%D-&.9#2!>#x9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&# )(#4 l&&4&,#&4#)(#BX) -(B9 cqB&#)(#4l&&4&,#&'#CX,+B-b(,+FP-4&9# 6q'&#)(#P+(4AF+,5&(,#)&#BX)-(B#&'# B+3'X.-(B9#xDDG&,.#e#P+(4-'X+,-4X9

I'C&-'4&#C&'4,+5&#)&#,XGX,&'C&9 <#%D-&.9#2!>#x9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&# )(#4 l&&4&,#&4#)(#BX) -(B9 cqB&#)(#4l&&4&,#&'#CX,+B-b(,+FP-4&9 6q'&#)(#P+(4AF+,5&(,#)&#BX)-(B#&'# B+3'X.-(B9#xDDG&,.#e#P+(4-'X+,-4X9

&28302M3=+F3+ED+,S403+b-

Ib(-FX &.#)&#P+( 4AF+,5&(,.# CD'C&'4 ,-b(&."#)&#lDDG&,.#e# P+(4-'X+,-4X#&4#CD'n(&.# +(4D(,#)m+,CP-4&C 4(,&.# &74, jB&B&' 4#,-3-)&."#5 &.# &'C&-'4&.#) +#.X,-# F+,4 +3&'4#C5+-,&B&' 4#5&.# 3j'&.#)&.#&'C&-'4&.#)+# .X,-&#Io9#[&#,X.(54+4#:#('&# &7FX,-&'C&#+()-D#)m('&# F,XC-.-D'#&7C&F4-D''&55& 9

[&.#&'C&-'4&.#)+#.X,-# .D'4#)-.FD'-U5&.#&'#F5+C+3&# G,j'&#U5 +'CP-#%X,-4+U5 &#=p[?# D(#&'#'D-,#5+b(X#=Y ?9

,Lbg<L:"Lp @?: @ X+DW 38 %(Lbg<mLp@7p n

I'C&-'4&.#U-U5-D4P`b(&.#J#%D-&.9 c-.FD.-4-D'#CD'C&'4 ,-b(&#)(#4l&&4&,#&4## )(#lDDG&,9#cqB&#)(#4l&& 4&,#&'#4-4+'&9 *&BU,+'&#)(#lDDG&,#&'#+,+B-)&9## xDDG&,#e#P+(4-'X+,-4X9 v,-55 &#B+3'X4-b(&9

[m&'C&-'4&#U-U5-D4P`b(&# HA12MA[s#&.4#X3+5 &B&'4# )-.FD'-U5 &#&'#F5+C+3&#'Dd&,# %X,-4+U5&#=x?9

,LbgLp @?: ,Lbg%Lp @ ?:

I'C&-'4&#CD5D''&#O#%D-&.9 H(F&,A4l&&4&,9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&# )(#4 l&&4&,#&4#)(#BX) -(B9 cqB&#)(#4l&&4&,#&'#4-4+'&9 $,+B-)#B-),+'3&#CD'&9#xDDG&,.#e#P+(4&# 5-'X+,-4X9#v,-55&#B+3'X4-b(&9

I'C&-'4&#C&'4,+5&#<#%D-&.9 c-.FD.-4-D'#CD'C&'4 ,-b(&#)(#4l&&4&,#&4#)(# BX)-(B9#cqB&#)(#4l&&4&,#&'#4-4+'&9## $,+B-)#B-),+'3&#CD'&9## xDDG&,.#e# P+(4-'X+,-4X9## v,-55 &#B+3'X4-b(&9

,LXH\_,mLX n

6+-..D'#)&#3,+%&.#+C4-G9# xDDG&,#)&#<>#CB#&4#,+)-+4&(,#F+..-G#)&## BjB&#)-+B`4,&9# $BF5-rC+4&(,#'(BX,-b(&#s*H#J0>#x9

,L:Aa_X+@+,LbgXL7p

6+-..D'#)&#3,+%&.#+C4-G9 xDDG&,#)&#<>#CB#e#P+(4 &#5-'X+,-4X9 $, CP-4&C4(,&#C5 D.&9#$BF5-rC+4-D'#'(BX,-b(&#<>>#x#s*H9 c-.FD'-U5&#&'#'D-,#5+b(X#=HA[oK>x?#D(#'D-,#B+4## =HA12xA*Y?9

,La gX

6+-..D'#)&#3,+%&.#+C4-G +%&C#lDDG&,#)&#J0#C B9 $, CP-4&C4(,&#M+..A,&f&79 $BF5-rC+4-D'#2!>#x#s*H9 @-'-4 -D'# 'D-,#B+49

&28302M3=+F3+ED+,S403+& A )K/SFD283 "S/12=3+32+54SUN3283 (N0==D283+KDf0KDE3 ,Lg&AL?:@ X !#Ω J1#ˆ#2>>9>>>#La J>>#x ,LH&AL?: @X !#Ω <O#ˆ#2>>9>>>#La J>>#x ,La&AL?:@X !#Ω <O#ˆ#2>>9>>>#La J>>#x

,Lc&AL?:@X !#Ω <>#ˆ#2>>9>>>#La 2!>#x ,L[&AL?: @ X !#Ω <O#ˆ#2>>9>>>#La 2!>#x ,Lb&AL?:@ X !#Ω <O#ˆ#2>>9>>>#La 2!>#x

&28302M3=+F3+ED+,S403+b )K/SFD283 "S/12=3+32+54SUN3283 (N0==D283+KDf0KDE3 ,LbgLp @?: !#Ω <>#ˆ#2>>9>>>#La 2<>#x ,Lbg<L:"Lp @?: @ X !#Ω O>#ˆ#0>9>>>#La 2<>#x ,Lbg%Lp @ ?: !#Ω O>#ˆ#0>9>>>#La 2<>#x

,L\gX ,LHgX

6+-..D'#)&#3,+%&.#+C4-G +%&C#lDDG&,#)&#J>#CB9 $, CP-4&C4(,&#M+..A,&f&79 $BF5-rC+4-D'#20>#x# s*H9

6+-..D'#)&#3,+%&.#+C4-G +%&C#lDDG&,#)&#2!#CB9 $, CP-4&C4(,&#M+..A,&f&79 $BF5-rC+4-D'#2>>#x# s*H9

%D0==12+F3+J4DW3= RDNML/D4E3N4 "S/12=3+32+54 SUN3283 (N0==D283 ,LXH\_,mLX n J<#ˆ#29>>>#La J0>#x#s*H ,L:Aa_X+@+,LbgXL7p J0#ˆ#O9>>>#La <>>#x#s*H ,La gX J!#ˆ#29>>>#La 2!>#x#s*H ,L\gX J!#ˆ#/>>#La 20>#x#s*H ,LHgX <<#ˆ#K>>#La 2>>#x#s*H

xDDG&,#)&#<>#CB xDDG&,#)&#<>#CB xDDG&,#)&#J0#CB xDDG&,#)&#J>#CB xDDG&,#)&#2!#CB

&28302M3=+F3+ED+,S403+a-

[&.#CD'C&F4&(, .#& 4#

-'3X'-&(,.#)&#'D.#C&' 4,&.#)&# ,&CP&,CP&#&4#)X %&5DFF&B&'4# )&#R+,-.#& 4#8DhdD"#e#b(-#'D(.# )&%-D'.#)Xte#5&.#&'C&-' 4&.# )&#'D. #.X,-&.#I o#& 4#1"#D'4# CDBU-'X#5&(,#&7F&,4-.&#FD(,# %D(.#+FFD,4&,#5 +#3+BB&# )m&'C&-' 4&.#) +#HX,-&#K#:# ('#Xb(-5- U,&#F+,G+-4#&' 4,&# )&.-3'#&4#F&,G D, B+'C&# +CD(. 4-b(& 9

,La gp

I'C&-'4&#CD5D''&#<#%D-&.9#*&BU,+'&#)&#lDDG&,#&'#rU,&#+,+B-)&9# I%&'4#U+..A,&f&7#)dF&#)Dl'Ar,&9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&#)(# 4l&&4&,#&4#)(#BX)-(B9#cqB&#)(#4l&&4&,#&'#4- 4 +'&9#*&BU,+ '&#)(# P+(4AF+,5&(,#)&#BX)-(B#&4#)&.#lDDG&,.#&'#+,+B-)&9#xDDG&,.#e# P+(4-'X+,-4X9#v,-55&.#+BD%-U5 &.9

,La g<L:"Lp+DW38+%(Lag<

I'C&-'4&.#U-U5-D4P`b(&.#J#%D-&.9#c-.F D.-4-D'#CD'C&'4 ,-b(&#)(# 4l&&4&,#&4#)(#lDDG&,9#cqB&#)(#4l&&4&,#&'#4-4+'&9#*&BU,+'&#)(# lDDG&,#&'#+,+B-)&9# xDDG&,#e#P+(4-'X+,-4X9#v,-55&.#+BD%-U5&.9

,La g%Lp

I'C&-'4&#C&'4,+5&#J#%D-&.9#c-.FD.-4-D'#CD'C&'4,-b(&#)(#4 l&&4&,#& 4# )(#lDDG&,9#cqB&#)(#4l&& 4&,#&'#4-4+'&9#*&BU,+'&#)(#lDDG&,#&'# +,+B-)&9#xDDG&,#e#P+(4-'X+,-4X9#v,-55&.#+BD%-U5&.9

&28302M3=+F3+ED+,S403+c-

cX%&5DFFX&.#&4#G+U,-b(X&.# +%&C#5+#BjB&#F+..-D'#FD(,# 5+#F&,GD,B+'C&#&4#5+#b(+5-4X## b(& (, .#+…'X&."#5&.# &'C&-'4&.#) +#.X,-&#<## )X5-%,&'4#('&#, &F,D)(C4-D'## .D'D, &#b(-#.&#)XB+,b(&#) +# F,D)(C4-D'#+C 4(&5 5&9#

[&.#&'C&-'4&.#)+#.X,-&#<# .D'4#)-.FD'-U5&.#&'#r'- 4 -D'# UD-.#C5 +-,#=p[ ?#D(#'D-,#=Y ?9

,LcgL:" Lp@?:

I'C&-'4&.#CD5 D''&.#J#%D-&.#+%&C#B&BU,+'&#)&.#lDDG&,.#&'#rU, &# )&#%&,,&#&4#4l&&4&,#e#)qB&#.D(F5&9## I%&'4#U+..A,&f&7#)dF&#)Dl'Ar,&9#v,-55&.#+BD%-U5&.9

,Lcg<L:"Lp@?:+DW38+%(Lcg<

I'C&-'4&.#U-U5-D4P`b(&.#J#%D-&.#+%&C#B&BU,+'&#)&#lDDG&,#&'# rU,&#)&#%&,, &#&4#4l&&4&,#e#)qB&#.D(F5&9#v,-55&.#+BD%-U5&.9

,Lcg%Lp@?:

I'C&-'4&#C&'4,+5&#J#%D-&. #+%&C#B&BU,+'&#)&.#lDDG&,.#&'#rU, &# )&#%&,,&#&4#4l&&4&,#e#)qB&#.D(F5&9# v,-55& .#+BD%-U5&.9

,L&,c;<

Y-4#)_&'C&-'4&.#+CD(.4-b( &.#09>9 I'C&-'4&.#CD5 D''&.#<#%D-&.#+%&C#lDDG&,#&4#,+)-+4&(,#F+..-G9# I'C&-'4&.#U-U5-D4P`b(&.#5+,3&#U+')&9## I'C&-'4&#C&'4,+5 + , 3&#U+')&9#6D'4,q5& #)&#FP+.&9

C3=+815543M=+32+89k23+K0EES=0KS-

[_XUX'-.4&,-&# )&.# &'C&-'4&.# .X,-&# R(,&# *+54# HA$OHR8# &.4# ,X+5-.X&# e# F+,4-,# G‹4.# )&# CPj'&# C&'4&'+-,&.# +d+'4# +(F+,+%+'4# .&, %-# e# 5_+Gr'+3&# )&#lP-.hd9#6 &# UD-.# B-55X.-BX#F D..`)&# &'# &GG&4#+F,`.# B+4(,+4-D'#)&.# b(+5-4X.#+CD(.4-b(&.#&7C&F4-D''&55&.# &4# )D''&# )&# .(, C,D… 4#e#C&.#&'C&-'4&.#('&#+FF+,&'C&#.4d5 X&#+(. .-#('-b(&#b(&#5_X5-7-,#)+'.#5&b(&5#5&(,#XUX'-.4&,-&#+#+Cb(-.#4D(4&.#.&.#%&, 4(.9

,L#[,(;L(7 ,L#[,(;LO(

I'C&-'4&.#U-U5-D4P`b(&.#J#%D-&.9#8l&&4&,# )qB&#.D(F5&9#*&BU,+'&#)(#lDDG&,# &'#+,+B-)&9# 6DGG,&4#(54,+#, -3-)&#,X+5-.X#&'#CPj'&#U5 +'C# C&'4&'+-,&#-..(#)& #U+,,-b(&.#e#lP-.hd9## v,-55 &.#-'C5(.&.#:#%&,4#.DBU,&9

I'C&-'4&.#U-U5-D4P`b(&.#J#%D-&.9#8l&&4&,# )qB&#.D(F5&9#*&BU,+'&#)(#lDDG&,# &'#F(5F&#)&# C&55(5D.&9#6DGG,&4#(54,+#,-3-)&#,X+5-.X#&'#CPj'&# U5+'C#C&'4&'+- , &#-..(#)&#U+,,-b(&.#e#lP-.hd9# v,-55 &.#-'C5(.&.#:#UD,)&+(7#&4#%&,4#.DBU,&9

&28302M3=+F3+,S403+a )K/SFD283 "S/12=3+32+54 SUN3283 (N0==D283+KDf0KDE3 ,La gLp !#Ω <<#ˆ#0>9>>>#La 2<>#x ,La g<L:"Lp !#Ω O<#ˆ#0>9>>>#La 2<>#x ,La g%Lp !#Ω O<#ˆ#0>9>>>#La 2<>#x

&28302M3=+F3+ED+,S403+c )K/SFD283 "S/12=3+32+54SUN3283 (N0==D283+KDf0KDE3 ,LcgL:" Lp@?: !#Ω <1#ˆ#O>9>>>#La 2J>#x ,Lcg<L:"Lp@?: !#Ω 0> #ˆ#O>9>>>#La 2J>#x ,Lcg%Lp@?: !#Ω 0> #ˆ#O>9>>>#La 2J>#x

&28302M3=+(N43+7DEM )K/SFD283 "S/12=3+32+54SUN3283 (N0==D283+KDf0KDE3 ,L#[,(;L(7 !#Ω !>#ˆ#O>9>> >#La 2>>#x ,L#[,(;LO( !#Ω 0>#ˆ#O>9>>>#La 2>>#x

&28302M3=+D81N=M0UN3= )K/SFD283 "S/12=3+32+54SUN3283 (N0==D283+KDf0KDE3 ,L&,c;< 1#Ω O>#ˆ#<>9>>>#La !!>#x

Pour en savoir plus :

www.pioneer.fr /enceinte I www.pioneer.be /enceinte I www.pioneer.ch/enceintes

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

Votre musique.

Votre style.

:3+4PM9K3+F3+E D+W03-

c-GGX,&'4.# 3&',&."# )-GGX, &'4.# .4d5 &."# )-GGX,&'4&.# C(54(,&."# 5 +# B(.-b(&# &.4# +(..-#%+,-X&#b(&.#F&,.D''&.#b(-#5+#C,X&'4#D(#5m+FF,XC-&'49#8D(.#5&.#.4 d5&.# )&# B(.-b(&# F+,4+3&'4# 5&# BjB&# $c]# :# 5&# , d 4PB&# &.4# 5&# GD')&B&'4# )&# 4D(4 &# &7F,&..-D'# B(.-C +5&9# I4# 5&# , d4PB&# )&.# U+44&B&'4.# )&# C‚(,# &'# &.4# 5+# F,-'C-F+5 &#.D(,C&9#Y~c~"#4&,B&#t+FD'+-.#.-3'-r+'4#U+44&B&'4#)&#C‚(,"#&.4#5&# 'DB#)&#C&4 4+BB&#)&#.d.4`B&.#+BF5-rX.#FD(,#-RD)#&4#-RPD'&#)&#R-D'&&,9# 6D'n(# FD(,# .m+)+F4&,# +(# ,d4PB&# )&# 5+# %-&"# 5&.# .d.4`B&.# Y~c~# CDBF+C4 .# DGG,&'4#5m&7C&55&'C&#+()-D#)&#R-D'&&,#CD(F5X&#e#5m-'4X3,+4-D'#4,+'.F+,&'4&#&4# G+C-5&#)&.#-RD)#&4#-RPD'&9

%12oN+/1N4+ED+/34514KD283-

6P+C('# )&.# .d.4`B&.# &.4# Xb(-FX# )m('&# .4+4-D'# )m+CC(& -5# -RD)\-RPD'&## =) _('&# )D(U5&# .4+4-D'# )_+CC(&-5# FD(,# 5&.# BD)`5&.# oxA]$6# &4# o xA]$62?9# c&.# +BF5-rC+4-D'.# '(BX,-b(&.# F(-..+'4&.# 3+,+'4-..&'4# ('# .D'# ,-C P&# &4# F5&-'"#4+')-.#b(+#4&CP'D5D3-&#)&#CD,,&C4&(,#)&# .D'#+%+'CX#+BX5-D,&#%D4 ,&# CD5 5&C4-D'# )&# B(.-b(&# '(BX,-b(&9# H&5D'# 5&# BD)`5 &# D(# %-+# ('# BD)(5 &# DF4-D''&5"#-5#&.4#FD..-U5&#)&#,&C&%D-,#5+#B(.-b(&#.+'.#r5#%-+# 5+#4&CP'D 5 D3-&#

M5(&4DD4P

F&,B&4# X3+5&B&'4# 5+# 5&C4(,&# )&# 6c# &4# 5&# %-.-D''+3&# )&# cWc# .(,# %D4,&# 4X5X %-.&(,9# 8D(4# C&C-# ._+tD(4&# e# )_+(4,&.# FD..-U-5-4X.# B(54-BX)-+"# &4# %D(.# F&,B&4#)-,&,#5&#B&-55 &(,#F+, 4-#)&#%D4,&#-RD)#&4#)&#%D4,&#-RPD'&9

"#&4#BjB&#)_XCD(4&,#5&.#,+)-D .#g'4&,'&49#[&#.d.4`B&#oxA]$W2#$W#

STATIONS D’ACCUEIL NUMÉRIQUES

AMPLIFIÉES POUR IPOD

:D+81NE 3N4+F3+W1M43+KN=0UN3-

g5# 'md# +# F+.# )&# B&-55&(, &# .C`'&# FD(,# F&,B&44,&# e# %D4,&# -RD)# &4# e# %D4,&# -RPD'&# )&# %D(.# BD'4,&,# 4D(4# 5&(,# FD4&'4-&5# :# 5&.# BD)`5&.# oxA]$H0# &4# oxA]$H<# .D'4# )&.# .4+4-D'.# )m+CC(&-5#F(-..+'4&."#b(-#)D''&'4#%-&#e#%D4,&#B(.-b(&#'(BX,-b( &"#5D(4#+%&C#.4d5&9#v,kC&# +(7# 3,+%&.# )(# .(UlDDG&,# b(-# %D(.# .(UB&,3&'4# &4# e# )&.# +-3(.# )_('&# 3,+')&# F, XC-.-D'"# &7&BF4.# )&# 4D(4&# )-.4D, .-D'"# %D4,&# B(.-b(&# 5-U`,&# 4D(4&.# 5&.# CD(5&(,.# )(# .F&C4,&# +C D(.4-b(&9

%1K/DM0G0E0MS+0(9123-

8D(.#5&.#'D(%&+(7#.d.4`B&.# )m&'C&-'4&.#-RD)#)&#R-D'&&,# .D' 4#CD'n(.#FD(,#('&#

-'4 X3,+ 4-D'#F+, G+-4&#)&#%D4, &#

-RPD'&#&4#)&#%D4, &#-RD)9#[ &.# FD..-U-5-4X.# )XF&')&' 4#)(# BD )`5 &#b(&#% D(.#CPD-.-..&a9

62+=12+2NKS40UN3+/N4-

[+#CD''&7-D'#-RD)#'(BX,-b(&# )-,&C4&#)(#oxA] $H0#&4#)(# oxA] $ H<#CD55 &C4&#%D.# rCP-&, .#+()-D#&4#5&.# 4,+'.G`,&#%&,.#5&#.d.4`B&"# &7+C4&B&'4#CDBB&#.m-5.# X4 +- & '4#.4 D ChX .#.(,#% D4,&# FX,-FPX,-b(&#=F+.#U&.D-'#)&# CD' % & ,.-D'#'(BX,-b(&#%&, .# +'+5D3-b(&?9#[&#,X.(54+4#:#('&# b(+5-4X#)&#.D'#'(BX,-b(&# )m('&#F(, &4X#B+7-B+5 &9

AXL$ #,\

Hd.4`B&#)m&'C&-'4&#'(BX,-b(&#FD(,# -RD)#+%&C## ,+)-D# @ *#&4#,X%&-59

*+)&#GD,#-RD)#+')#-RPD'& 6DBF+4-U5&#

M5(&4DD4P

9#!#.D'.#)m+BU-+'C&#F,XA-'.4+55X.9#

#='XC&..-4&# ('#+)+F4+4&(,#$HAM82>> ?9#6D,,&C4&(,#)&# .D'#+%+'CX9#6D'4,q5&#+(4DB+4-b(&#)(#%D5(B&9#LD,5D3&#[Ic#+%&C#GD'C4-D'.# +,,j4#BDB&'4+'X"#,X%&-5#&4#%&-55&9#I'C&-'4&.#J#%D-&.9#6+-..D'#),+%&.#)Dl'# r,-'3#)>#CB9#HD,4-&.#%-)XD#CDBFD.+'4&#&4#CDBFD.-4&9## c-.FD'-U5&#&'#O#CD (5&(,.#:#'D-,"#U5+'C"#+,3&'4#&4#,D(3&9

AXL$ #%c

[&#oxA]$ H<"#)-.FD'-U5&#&'#U5 +'C"#&.4#('#.FXC-+5-.4&#)m-RD)#&4#)m-RPD'&9# 6DBB&#oxA] $ H0#)+BB&#.(FX,-&(,"#-5#DGG,& #('#.D'#'&4"#,-CP&#&4#'(+'CX "# )+'.#('#GD,B+4#CDBF+C4#&4#)+'.#('#.4d5&#CD'4&BFD,+-'9

#H& (5 .#5&.#B D)`5&.#) &#F,D)(C 4- D '#, XC&'4.#.D' 4#C&,4-rX. 9#WX ,-r&a#5D 3D#. (,#5m&BU+ 55 + 3 &9

:3+=12+2eD+rDKD0=+SMS+DN==0+G12-

[m-'4X3,+4 -D'# -RD)\-RPD'&# &4# 5m&7C&55 &'C&# +()-D# R-D'&&,# )+'.# ('# &'.&BU5&# CDBF+C4# &4# )&.-3'# :#CP+C ('&# )&# 'D.# .D5(4-D'.# FD(, 4+'4# CD'n(&.#)-GGX,&BB&'4 "#&.4#Xb(-FX&#)&#GD'C4-D''+5-4X.#-'4&55-3 &'4&.# &4# )&# 4&CP'D5D3-&.# )&.4-'X&.# e# %D(.# ,&.4-4(&,# ('# .D'# F(,"# C5+-,## &4#F(-..+'49

C3=+J4DW3=+/N0==D2M3=+3M+ FP2DK0UN3=-

[&#C+-..D'#)&#U+..&.#)Dl'A r,-'3#)>#CB#)-GG(.&# &GrC+C&B&'4#5 & .#3,+%&.#&4# F,DC(,&#('&#&7FX,-&'C&# )m-BB&,.-D'#+()-D#4D 4+5&9

:3+=12+81K/43==S+ DKSE014S-

RD(,#, &.4+(,&,#5&.#rCP-&, .# +()-D#CDBF,&..X.#4&5.#b( &.# *R<#&'#5& (,#,&.4-4 (+'4#('&# b(+5-4X#)mD,-3-'&#+ (..-#F , DCP&# b(&#FD..-U5&#)+#b(+5-4X# )mD,-3-'&"#5 &.#BD)`5&.#] $H#&4# ]$ 6#.D'4#Xb(-FX.#)+# 4&CP'D5 D3-&#)&#CD,,&C4&(,#) &# .D'#+%+'CX9#6&5+#.-3'-r&#b(&# %D(.#FD(%&a#XCD(4&,#%D4, &# CD5 5&C4-D'#)&#B(.-b(&#&'# UX'XrC-+'4#)m('&#b(+5-4X# DF4-B+5&"#b(-#,&BF5-, +#%D4 ,&# F-`C&9

:3+K12F3+81E14S+F3+ED+KN=0UN3-

[&# 4,`.# .4d5X# oxA]$H0# &.4# )-.FD'-U5&# &'# b(+4,&# CD(5&(,.# BX4 +55-.X&."#4+')-.#b(&#.D'#PDBD5D3(&#oxA]$H<#&.4#5(-#F,DFD.X# &'#U5+'C9# p(&5#b(&#.D-4#5&#BD)`5&#b(&#%D(.#CPD-.-..&a"#-5#)D''&,+# 5D'#e#'m-BFD,4&#b(&55&#F-`C&#)&#%D4,&#B+-.D'9

,M43 DK02J+

[&.#.d.4`B&.#] $H#.D'4# CDBF+4-U5&.#FD(,#5&#.4, &+B-'3# B(.-C+5#.+'.#r5#%-+#<EN3M11M9 8D(4#C&#)D' 4#%D(.#+%&a#U&.D-'"# Cm&.4#)m+)+F4+4&(,## $H AM82>>9

<EN3M11M9

*+ , -./01-/,23/2,4

E-(FG@H I >J(-1#(+-; #%K( <( LEHI(?&,;(1 $(+&2?$#%C%.%#<( ;<1-$,4(>&''-+#-M@.-(9%$(1&'( %'# -;N$+-(EIH(O(9&#;-(;<1-$,( )&2-1 #%P, -($9-+($++Q1(O( R'#-;'-#(-#(?;&K(# -M()-(.$( ;$)%&(R'# -;'-#(-#()-1(K(+6% - ;1( $,)%&(1#&+S <1(1,;(9&#;-(/>( &,(9 &#;-(1-; 9 - ,;(+& 2?$#%C.-4

(./ /25,-6-,7108/0191: 4

E-1(%' #-;N$+-1(1$'1(K(.(

;:<2,.. ,=

FG@HI >U(-#($,(FG@H I>J( 9&,1(?-; 2- ##-'#()-(.%; -(-'( +&' #%',()-1(K(+6%-;1($,)%&(O( ?$;#%;()-(?<;%?6<;%P,-1(

;:<2,.. ,=

IL8/4(E$(#-+6'&.&3%-()-( +&; ;-+#%&'($,)%&(IRVB( 1?<+%$.-2-'#()< 9-.&??<-( ?&,;($2< . %&;-;(. $(P,$.% # <()-1( K(+6%-;1(+&2?; -11<1(?&,;(.$( #;$'12%11%&'1;:<2, .. ,= ;-1# $,;-(.$(?; -11%&'(- #(. $( )-'1%#<($+&,1 #%P,-1B(#&,#(-'( ;<),%1$'#(.-1(?$;$1%#-1(),1(O( .$(#; $'12%11%&'4

(%'#<3;<-1($,(

(+&2? $ #%C.-1(

>-?7.18@7:-.3 724

E-(1=1# Q2-($,)%&9%1,-.( FG@HIWU(-1#(<P,%?<()X,'-( 1&;#%-(YL5R(-#(?-;2-#( .X,?1+ $.%'3()-(9&1(LWL($,( N&;2$#(UZ[Z?($K('()X$) $?# -;( .$(P,$.%#<(O(9&# ;-(#<.<9%1-,;( 6$,#-()< K('%#%&'4(\'-(1&; #%-( 9%)<&(+&2?&1%# -(1%#,<-(O( .X$; ;%Q;-(),(1=1#Q2-(?-; 2-#( .X$N K(+6$3-()-(9%)<&1( +&' #-',-1()$'1(9 &#;-(%/&)( &,(-'(1#; -$2%'3(1,;(]&,^,C -( $9-+(9&#; -(%/6&'-4

E.<F:210,8,-./G1?.<F:21?-623,-002@2/,4

lP,%?<()-()-,m(1#$#%&'1()*$++,-%.(?&,;(%/&)(&,(%/6&'-B(.-1(FG@H I >J(-#(FG@HI>U(&NN;-'#(#&,#( ,'(<9-'#$%.()*&?#%&'1()-(.-+#,;-4(E$(N&'+#%&'(e("Y\ddE7 f(g(2<. $'3-(%'#-..%3- 22-'#(.-(+&'#-',( )-()-,m(?<;%?6<;%P,-1(?&,;(,'-(.-+#,;-(-'(+&'#%',(-#()-1(-'+6$n'-2-'# 1(6$;2&'%-,m 4(7'(2&)-( C$ . $=$3-(Y%@E%#-B(.-1(1=1#Q2-1(.%1-'#(+6$P,-(?%1#-(),;$'#(8Z(1-+&')-1B(?&,;($9&%;(,'($?-; o,( ;$?%)-()-1(+&..-+#%&'14

"# $% &()

"#$#%&'()X$++,-%.(',2<;%P,-()&,C.-()&+S(%/&)4 >&2?$#%C.-(%/&)(-#(%/6&'-4(\"_4( LEHI(U4c4( V$)%&(%'#-;'-#(A9^,'-;D4(R'#-;N$+-(1$'1(K(.(

_.,-#&

(%'#<3;<-4( d&'+#%&'(e("Y\d dE7f(g4(_$.$ =$3-(Y%@E%#-4(>&'#;h.-($,#&2$#%P,-(),(9&.,2-4( 7+;$'(E>L4(>&;;-+#-,;()-(1&'(IRV4("&;#%-(9%)<&(+&2?&1%#-4( Y$,#@?$;.- ,;1(.$;3-(C$')-4(L%1?&'%C.-(-'('&%;B(C.$'+(-#(;&,3-4

"# $% &('

b;i+-(O(.*%'#-;N$+-(1$'1(K(.(

_.,-#&

(%'#<3;<-B(.$(N&'+#%&'(16,Nj(-B(.-( C$ . $=$3-(Y%@E% # -(-#(.$(+&;;-+#%&'()-(1&'(IRVB(.-(1#$#%&'()*$++,-%.(%/&)()&,C.-4( %/&)(FG@HI>U(&NN;-(.-(2k2-(?.$%1%;()*<+&,#-(-'(1# <;<&(P,-(1&'(6&2&.&3,-( +&2?$#%C.-(;<1-$,B(. -(FG@H I>J4

A:<0-2<301B.3@8,01 6-81CD ;4

E-(2&)Q. -(F G@H IW U(-1 #( <P,%?<()*,'(?&; #(\ "_ B(?&,;( ,'-(.- +#,;-(N$+%.-()-1( K(+6%-;1($,)%&(G 5I ` 5/JB( )-1(?6&# &1(a/7b(-#()-1( 9%)<&1(L%9F(O(?$;#%;()*,'( 1,??&; #()-(2<2&%; -(\ "_4(E-( #;$'1N-; #()-(>L(9-;1(\"_( ?-;2-#()-(# ;$'1N<;-;( )%;-+# -2-'#()-1(?%1#-1()-( >L(9 -; 1(,'(?<;%?6<;%P,-()-( 1#&+S$3-(\"_B(1 $'1($9&%;(O( ?$11-;(?$;(,'(/>4

"# $% &#'

"#$#%&'()*$++,-%.(%/&)(01.%2()-1%3' 04 5$)-(%/& )(-#(%/6&'-4 7'+-%'#-1(8(9&%-1($9-+(#:--#-;('<&)=2%,2(2$3'- #4 >&22$')-(?$;(#&,+6-4 8@:$=(1- ##%'3(A1,??&;#(2,;$.B(C,;-$,D4 "&;#%-(9%)<&()-(+&2?&1$'#4

!(5& )Q.-() -(.*%.., 1# ;$ #%&'('&'(K('$. 4

;1NM+83+UNe0E+W1N=+5DNM+FD2=+N2+=3NE+D//D430E-

H-#%D(.#'&#%D(5&a#,-&'#,+4&,"#5&#.d.4`B&#oxA]$W2#$W#&.4#5m+FF+,&-5#-)X+59#]D'#.&(5&B&'4#-5#&.4# )&#U&55&#+FF+, &'C&#&4#.mP+,BD'-.&#+%&C#4D(.#5&.#.4d5& ."#B+-.#-5#D(%,D(4#('#BD')&#)mDF4-D'.# )&# )-%&, 4-..&B&'4# :# )m('&# F+,4"# Cm&.4# ('# 5&C4&(,# cWc"# &4# )m+(4,&# F+,4 "# Cm&. 4# ('# +FF+, &-5# B(54-BX)-+#b(-#CDBU5&#b(+.-B&'4#4D(.#%D.#%‚(7"#)&F (-.#5+#CDBF+4-U-5-4 X#-RD)#&4#-RPD'&#t(.b(me# 5+#,+)-D #@*#&4#5+#CD''&C4-%-4X#iHM9

AXL$ #Og

Hd.4`B&#$()-D#W-)XD#-RD)9 6c\cWc9#8('&,#@*9#8,+'.G&, 4#)c#!#iHM#=*R<?9# [&C4(,&#)&#rCP-&,.#B(54-BX)-+#iHM\6c\cWc#=x*$ \*R<\ƒRIv \ c-%o?9## Lc*g#FD(,#cW c#2>1>F9#6DBF+4-U5&#-RD)#&4#-RPD'&9#$GrCP+3&#[Ic9#HD, 4-&#%-)XD# CDBFD.-4&9#M+..A,&f&7 #+%&C#,+)-+4&(,# F+..-G9#c-.FD'-U5&#&'#'D-,#&4#U5 +'C9

,MDM012=++ FeD88N30E+0(1F

AXL$ #,\

AXL$ #,c

AXL$ #%c 2>#;#2>#x#s*H AXL$ #%g 2>#;#2>#x#s*H AXL$ #Og 2>#;#2>#x#s*H AXL$ #Xg 20#;#20#x#s*H

(N0==D283 #7(:)

20#;#20#x#$%+'4#c\v"# H(UlDDG&,#<>x#s*H9

<EN3M11M9

J92#C+#'(BX,-b(& CDBF+4-U5&Ž

J#C+'+(7#'(BX,-b(&. J#C+'+(7#'(BX,-b(&. J#C+'+(7#'(BX,-b(&. J#C+'+(7#'(BX,-b(&.

j j j

• •

"DF01+02M3423M

•

Ž#]X C&..- 4&#('#+ )+F4+4&(,#

M5(&4DD4 P

Pour en savoir plus :

ww w.pioneer.fr/kodo I www.pioneer.be/kodo I www.pioneer.ch/kodo

ou rendez visite à votre distributeur Pioneer

#$HAM82>> 9

Autres produits de

la gamme audiovisuelle.

]D4,+BB&#)&#F,D)(-4.#+()-D%-.(&5.#&.4#+(..-#)-%&,.-rX&#b(&#F&(%&'4#5_j4,&#%D.#3D‹4 .#&4#%D.#U&.D-'.9#v,kC&#e#('# 5+,3&#X%&'4+-5"#'D(.#%D(.#F&,B& 44D'.#)&#F&, .D''+5-.&,#%D4,&#-'.4+55 +4- D'9

#LH_^"#Lc_a"

$BF5-rC+4&(,#-'4X3,X#A#! >#x#7#J#=cg]?$BF5-rC+4&(,#-'4X3,X#A#1 >#x#7#J#=cg]?

#Lg_^"

$BF5-rC+4&(,#-'4X3,X#A#O>#x#7#J#=cg]?

(CL7[H]

[&C4&(,#B(54-A6c#A#!#6c

(:L^^_

8D(,'&A)-.b(&#.4X,XD#&'4-`,&B&'4#+(4DB+4-b(&

%;LXH_b"

R5+4-'&#)D(U5&#C+..&44&

(CL7[_]

[&C4&(,#B(54-A6c#A#!#6c

[]

,L O]g_L)))+ ,L O]_L)))+

Hd.4`B\"#&'C&-'4&.#CD5D''&.# & 4#.+4&55-4&.## J#%D-&.#+5 ( B-'-(B#&4#C+-..D'#),+%&.#+C4-G#20>#x9

Hd.4`B\#CDBF+C4#+%&C#&'C&-'4 &.#.+4 &55-4&.## J#%D-&.#+5 ( B-'-(B#&4#C+-..D'#),+%&.#+C4-G#20>#x9

%,La_a_ %,L\_a_ %,Lc_a_

R+-,&#)m&'C&-'4&.#.4X,XD#<#%D-&. R+-,&#)m&'C&-'4&.#.4X,XD#<#%D-&. R+-,&#)m&'C&-'4&.#.4X,XD#<#%D-&.

|#]D'#)-.FD '-U5&#)+' .#5&#M& '&5( 79

%(L,;g__h

R-&).#&'#+5(B-'-(B

Un monde

d'excellence audio.

M-&'%&'(&# )+'.# 5&# BD')&# R-D'&&,"# ('# BD')&# F5&-'# )m&7FX,-&'C&.# +CD(.4-b(&.# -'D(U5-+U5 &.9# ]D4,&#&'3+3&B&'4#%-.AeA%-.#)(#.D'#%+#U- &'#+(A)&5e#)&.#XCD(4&.#e#)DB-C-5&.9#I'#'D4,&#b(+5-4X# )&+)&,#&'#Xb(-F&B&'4.#FD(,#5&.#cƒ"#'D(.#-'4X3,D'.#5 +#4&CP'D5D3-&#+()-D#)&.#F,DG&..-D''&5.# )+'.#)&.#C+.b(&.#)D(4&.#5&.#GD,B&.#&4#)D(4&.#5&.#4+-55&.9#]D4, &#&7F&,4-.&#&'#B+4-`,&#)&# )-%&, 4-..&B&'4# &BU+,b(X# G+-4# )&# 'D(.# ('# GD(,'-..&(,# -'CD'4D(,'+U5 &# )&# .d.4`B&.# 5D, .b(m-5# .m+3-4# )&#,&.F&C4&,#5&.#'D,B&.#+CD(.4-b(&.#5&.#F5(.#X5&%X&.#.(,#5+#,D(4&9

,&L7Hb\; O

,&L7c^_

,&L#g___

"032+UN3+/1N4+W1=+1430EE3=-

]D(.# DGG,D'.# ('&# .X5&C4-D'# CDBF5`4&# )&# C+.b(&.# )&# 3,+')&# b(+5-4X"# )+'.# )-GGX,&'4&.# F(-..+'C&."# FD(,# )&.# +FF5-C+4-D'.# )-%&,.&.9# 8D(.# F+,4+3&'4# 5&.# &7-3&'C&.# )m&7C&55&'C&# R-D'&&,# &'# B+4-`,&# )&# ,&F,D)(C4-D '# )(# .D'"# &4# DGG,&'4# ('# CD'GD,4# &7C&F4-D''&5# &4# ('# .4d5&# ,+Gr'X9#H X+'C&.# )&#C-'XB+# 'DC4(,'&."# .Xb(& 'C&.# B(.-C+5&.# D(# t&(7#%-)XD"# b(&5.# b(&# .D-&'4# %D.# U&.D-'"# 'D(.# +%D'.# 5 +# .D5(4-D'9# R5 (.# +(C('# )X4+-5"# +(C('&# '(+'C&"# +(C('# .D'# '&# %D(.# XCP+FF&,+9

,&L%:Hc

Tou t à vous

Pio neer I nTouch 2010

,&L%:H[

,&L%:cc

(1N4+/EN=+1GM3204+FDWD2MDJ3+ Fe02514KDM012=+3M+W10 4+ED+JDKK3+ 81K/EQM3+F3=+8D=UN3=+'

R,DC(,&aA%D(.#5+#U, DCP(,&#R-D'&&,# g'8D(CP#=)-.FD'-U5 &#&'#5-3'&#D(#CP&a#('# )-.4,-U(4&(,#+(4D,-.X?#D(#,&')&aA'D(.# %-.-4&#.(,#'D4,&#F+3&#)m+CC(&-59

:3DF34+=N4+ED+ 41NM3-

[&.# F,D)(-4.# G(4(,-.4&.# &4# 5+# 4&CP'D5 D3-&# .DFP-.4-b(X&# )&# R-D '&&,# , &')&'4# 5&.# %Dd +3&.# &'# %D-4(,&#F5(.#CD'G D,4+U5&.#&4#+B(.+'4 .#b(&#t+B+-.9#$%&C#)&.#.D5(4-D'.#4&55&.#b(&.#.d.4`B&.# )&# '+%-3+4-D'# ]+%v+4&# &4# )&# )-%&,4-..&B&'4# &BU+,b(X.# )&# R-D'&&,# =4('&,.# $W"# ,XC&F4&(,.# BX)-+# ' (BX,-b(&."# P+(4AF+,5&(, ."# .(UlDDG&,.# &4# +BF5-.?# e# UD,)"# +,,-%&,# e# )&.4-'+4-D'# &.4# .-BF5&"# & 4#5& #4,+t&4#&.4#%,+-B&'4#+B(.+'49

#O)%L!^H_<;

GUIDE DE L'É LEC TRO NIQ UE EM BAR QUÉE 2010

(1N4+/EN=+Fe02514KDM012=+'

8X5XCP+,3&a#5(-)&#)&.# 5D-.-,.#&BU+,b(X.#)&#R-D'&&,# D(#, &')&a#%-.-4&#e#%D4,&# )-.4,-U(4&(,#R-D'&&,9

%CYLH___

$1-+g+=N4+E3=+/0=M3=+F3+FD2=3-

R+, 4D(4#)+'.# 5&#BD')&"#5&.# F,DG&..-D''&5 . # +BD(,&(7#)&#B(.-b(&"#b(-#+-B&'4#G+-,&#UD(3&,#5 &.# 3& '.#.D'4#)m+CCD,)#:#R-D'&&,#&.4# 5 +# B+,b(&#-'CD'4D(,'+ U5&#.-#5mD'#%&(4#,&BF5-,# 5&.#F-.4&.#)&# )+'.&9#]D4, +BB,`.#CDBF5`4&#)&.4-'X&#+(7#cƒ#F,DFD.D(4#C&#)D'4#%D(.#+%&a#U&.D-'#FD(,# )&.#F&,GD,B+'C&.#)D(4#F,&B-&,#D,),&#:#)&.#F5+4-'&.#&4#)&.#5&C4&(,.#cWc\ 6c"#)&.#4+U5&.#)&# B-7+3&.# C5+..-b(&.#&4#)&.#4+U5&.#)&#B-7+3&# +()-D#&4#%-)XD"#)&.#UD…4&.#)m&GG&4"#)&.#5D3-C-&5 .# )&.4-'X.#+(7#cƒ"#)&.#C+.b(&.#& 4#)&.#%+5-.&.#FD(,#4,+'.FD,4&,#5D(49

"S=3DNf+CY+(012334-

I'4, &a#)+'.#5+#F5+4 &AGD,B& )&#B-7+3&#cƒ#+(# )X%&5DFF&B &'4#5&#F5 (.#,+F-)&# )(#x&U#e#5m+),&. .&## l l l95&4 .B-79CDB#D(#%-.-4 & a## 5&#.-4 &#W 5D3#e#5m+),&..&## l l l9)t.D(').9CDB

#K/E0+#O+@+#K/E0=LMN234=+#O

(6),, #$%& +&$+, *" ;) & 2#hLa "#>"> 0#•#8Lc"#!#! 2#hLa"#2#•#8 Lc"#!#! 2#hLa "#2#•#8Lc"#!#! 2#hLa "#2#•#8Lc"#!#! 2#hLa "#2#•#8Lc"#!#!

#WD2M JK>#x#;#JK>#x 2/>#x#;#2/>#x 21>#x#;#21>#x 20>#x#;#20>#x 20>#x#;#20>#x %32M43 JK>#x 2/>#x 21>#x 20>#x 20>#x ,N44 1N2F+m#n JK>#x#;#JK>#x 2/>#x#;#2/>#x 21>#x#;#21>#x 20>#x#;#20>#x 20>#x#;#20>#x ,N44 1N2F+D440Q43+=P+(4 &(,#\#5 +,3&(,#+%+'4 ? JK>#x#;#JK>#x 2/>#x#;#2/>#x 21>#x#;#21>#x 20>#x#;#20>#x 20>#x#;#20>#x ,N44 1N2F+m<n JK>#x#;#JK>#x

(*6"+# 7(:)!)%#; &6",+C )"&% ;+&$&" >s+RC

(N0==D283+=0KNEMD2S3 29O>>#x#=J>AJ>9>>>#La"#>">0#•#8 L c"#1#!? KK >#x#=2#hLa"#2#•#cL 8"#1#!?

C),;*", )*$+R#"7*$)?6&+; *;#: &

b+ΩB+H_+t+H_-__ _+R` >">0#•#=J>>#x#;#J > >#x? > " >0#•#=2<>#x#;#2<>#x?

C&,)> $+#7(:) ! )% #;&6"

%D2DNf 2>#C+ K#C+ C3=0J2+F3+EeDK/E0V8DM3N4 Lc#c-,&C4#I'&,3d#=g6IFD l&,? Lc#c-,&C4#I'&,3d#=g6IFD l&,? Lc#c-,&C4#I'&,3d#=g6IFD l&,? $)%+'C&)#c-,&C4#I'&,3d $)%+'C&)#c-,&C4#I'&,3d

%# "#%;T"),;)?6&,+7%#%%

7%#%%+DWD28S+@+&UNDE 0=3N4+d+GD2F3= j#\#/#U+')&.#=+ %+'CX? j+ %12M4uE3+F3+(9D=3 j#=R5 &-'&#U+')& ? j+= R5&-'&#U+')&? %12M4uE3+F3=+12F3=+=MDM0122D043=+@+AL%N4W3+@+TUNDE 0=3N4+=PKSM40UN3 j++ 73=N43=+F3+F0=MD283=+/4 S80=3= j (DE034+F3+K3=N43+FIDrN=M3K32M >">2#B >">2#B 7SK1043+7% #%%

%*$ %&(; )* $+C,(

71M3N4+2NKS40UN3 ;4D2=K0==012 <J#U-4. <J#U-4 . JO#U-4 . JO#U-4 . JO#U-4.

C#%+@+# C% 2/J#hLa\JO#U-4 . 2/J#hLa\ <J#U-4 .#\#2/J#hLa\JO#U-4. 2/J#hLa \JO#U-4. 2/J#hLa\JO#U-4 . 2/J#hLa\JO#U-4.

!*$%;)*$$ #:) ;T ,+C,(+= [-C &'C&#D (#@D,B+4 ?

C1E G P+C0J0MDE+@+C1EGP+C0J0MDE+&A C1E G P+C0J0MDE+(E N=+@+C1E GP+;4N3RC C1E G P+(41+: 1J08+))+@+C1EGP+(41+:1J08+))f+@+C1EGP+(41+:1J08+))` C;,+@+C ;,L&f /43==+@+C;,L&,+@+C;,+$31']+@+C ;,+^] @H[ C;, LRC+7D=M34+#NF01+@+C;,LRC+RDNM3+"S=1ENM012 ;RA 8Lo#i54,+J#R5(. 8Lo#i54,+J#R5(. X7#^+(41+@+$3N4DE+,N44 1N2F+ %34M0V8DM012+#)"+,M NF01= j+=sXGX, &'C&#)&#BD'-4&(,? j+= *D'-4&( ,?

!*$%;)*$$ #:) ;T ,+C,(+=D,- 3-'+5&.#D (#+(4,&.?

RDNM3N4+W04MN3EE3+@+,N441N2F+W 04MN3E+D440Q4 3 j++ X0F3+,N441N2F+71W03+@+X 0F3+,N441N2F+7N=08 j++ 71F3=+=N44 1N2F+DWD28S= 2<;2#*D)&. !412 M+,MDJ3+,N441N2F+#FWD283 j#=@DC(."#5 +,3&? j+=@DC(."#5+, 3&? j+=@DC(."#5+,3&? j+=@D C(."#5 +,3&? j+=@DC(."#5+, 3&? #KSE014DM012+F3=+F0DE1JN3=+@+"SFN8M012+F3=+/D4D=0M3=+2NKS40UN3= j++\++j %144 38M3N4+F3+=12+DWD28S+@+%14 438M3N4+F3+=12+#)" j#= J#C+?#\#• +=*(54-F5&?+ 71F3+FeS81NM3+F3+2N0M+@+O1ENK3+@+%1KKD2F3+F3+M12DE0MS j#\#j#\#j#=*(5 4-F5 &? j+\+j+\+j+=*(5 4-F5 &? j+ #NM1+,N44 1N2F+@+*/M0KNK+,N441N2F+@+C0438M+71F3 j++\#+j++\++j (?:,+@+%12M4uE3+DNM1KDM0UN3+FN+W1ENK3 j#=+%&C#-[-'h ?# "3MD4F+F3+=12+@+&28302M3+#@ <+@+<0 L DK/E 0V8DM3N4+@+(40=3+328302M3+E D4J3 "SFN8M012+FN+r0MM34+@+%12W34M0==3N4+F3+W0M3==3+FeS89D2M0EE122DJ3 j#Lc*g#

%# "#%;T"),;)?6&,+O)CT*

%12W34M0==3N4+)@ ( ,8DE 34+O0FS1+=%-+#Lc*g ? j#=t(.b(me#2>1>F? j+=t(.b(me#2>1>F?

"SJE DJ3+W0FS1

6,<

;P/3+F3+G1423 8dF&#$#=W&,J 9>#W-4&. . &%X&? 8dF&#$#=W&,J9>#R5&-'&#%-4&. .&? (1N4+KSK1043+DNF01 j#=x$W"#*R<"#$ $6"#x*$"#x*$/#R,D? j+=*R<"#x *$ "#x$W"#*RIvAO#$$6"#@ [ $ 6? j+=*R<"#x* $"#x$W? j+=*R<"#x* $"#x$W? j+=*R <"#x* $"#x$W?

RC7 )

;4D2=534M+g_b_/+@+cC+@+#"% C33/+%1E1N4+=<!#U-4.?+@+f-W-%1E 1N4

0(1 F

%1K/DM0G E 3+0(1F+3M+0(9123 )2M345D83+0(1F $W#+'D5 D3-b (&#;#iHM iHM#;#6DBFD.-4& 0(1F+C0J0MDE+#NF01+@+O0FS1= %vGE 3+0(1F+=CkU5 &#)X)-X#GD(, '-? j+=iHM#;#6DBFD.-4&? 71FQE3=+81K/DM0GE3=

%# "#%;T"),;)?6&,+"T,& #6

C:$ # "DF01+)2M3423M j+=%8('&,?

!*$%;)*$,+C&+% *$!*";

%12M4uE3+F3+ED+FP2DK0UN3 ;38921E 1J03+=D2=+VE+ %1K/DM0G E 3+MSE S81KKD2F3+"! j+=8X5 XCDBB+')&#s@#GD(,'-&? %1K/DM0G E 3+D//E08DM012+F0=MD2M3+0(9123+ %1K/DM0G E 3+`123+=R,-'C9#-'C5(.? {D'&#< {D'&#< )2M345D83+NM0E 0=DM3N4+J4D/90UN3+DWD28S3 %1KKD2F3+DW38+RC7)

;6$&"

!7@#7+=8('&,"#8('-'3#+CCX5 X,X#<#%-4&..&."#'DB#)&#.4 +4-D'? (4S=SE38M012+DESDM104 3+4DF01+@+"C, A

;T:T%*77#$C&

;P/3 $FF,&'4-..+3&#[ 6c#+%&C#,X 4,DXC5+-,+3& $FF,&'4-..+3&#s@#~[Ic#

%*$ $&%; )?6&B+#6 ;" &,

&2M4 S3+KNEM08D2DNf+D2DE 1J0UN3 j#=K92#C+? j+=K92#C+? &2M4 S3+=+..-3' +U5&?#@+=14M03+81Df0DE3+2NKS40UN3 &2M4 S3+=+..-3' +U5&?+@+=14M03+1/M0UN3+2NKS4 0UN3 &2M4 S3+DNF01+@+,14 M03+3243J&2M4 S3+#O+m81K/1=0M3n+@+,14M03+3243J&2M4 S3+=+..-3' +U5&?+@=14M03+RC7) &2M4 S3+6,<+@+&2M4 S3+&M93423M &2M4 S3+, LO0FS1+@+,14M03+32 4 3J- O#=+GG&C4+U5 &?##\##J# &2M4 S3+81K/1=D2M+W0FS1+=+..-3'+U5&?+@=14 M03 0###\###2 &2M4 S3+/9121 j#=**? j#=**? ,14M03+/4SDK/E 0 j#=2>9J#C+? j#=K92#C+Œ#8&,B-'+5#/92#C +? j+=K92#C+Œ#8&,B-'+5#/92#C+ ? j+=K92#C+Œ#8&,B-'+5#/92#C+ ? j+=K92#C+Œ#8&,B-'+5#/92#C+ ? (14M+DFD/MDM3N4+ &2M4 S3+@+,14M03+,"

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R?"+(10F= OO>#7#JOK#7#OK/#BB"#<0"0#h 3 OJ>#7#J>>#7#O !>#BB"#21"0#h 3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? 00>#x#\#>"00#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#L a $ 6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La $ 6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La

<EN3M11M9

+ j+=$ )+F4+4 &(,#GD(,'-? j+=$ )+F4+4 &(,#GD(,'-? j#=$ )+F 4+4&(,#GD(, '-?

J7#R, DC&..&(,#HL$s6

Hc#('-b(&B&'4#:#[(B-'D.-4X#\#6D'4, +.4&#\

,%L: A^_ ,%L :Abc ,%L: Aac O,AL: A\ c O ,ALH_H _

•

• • • •

+/#U+')&.#=+%+'CX? j+

j++\++j++\++j j++\++j++\++j j++

j j

++j++\++j

! ! ! ! !

#)&#<X'X,+ 4-D'

;#@,&&.C+5&

j++\++j j++\++j j++ j++\++j j++\++j j++

j++\++j++\++• j++\++j++\++j j++

j++\++j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j++\++j j++

j++\++j j++\++j j++

@,&&.C+5&#;#8&7+.#g'. 4,(B&' 4.#$ (,&(.‘

=8*H<J>c$K1K?

j++\++j j++\++j j++

•++\++j j++\++j j++

•++\++• j++\++j j++

j++\++j j++\++j j++

j++\++•++\++j j++\++j++\++j j++

#• j+=@5(7#)&#U-4."#*(54-F5&"#J#C+?#\#•#=*(5 4-F5 &? j+=*(54-F5& "#J#C+?+

j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j j++

++j

2<;2#*D)&.

+j+=J#C+? +=*(5 4-F5 &?#

j++\++• j++

j j j j j

8&-'4&#\#'-%&+(#CP,DB+4-b(&

j++\++•++\++• j++\++j++\++j j++

j++\++j j++\++j j++

•

j++\++j j++\++j j++

j j

•

j j j j j

•

j j j j j

•

•++\++• !<##\##• !<++

O###\###2 <###\###• J###\###• J###\###• J###\###• K###\###J <###\###2 <###\###2 <###\###2 <###\###2 0###\###2 <###\###2 <###\###2 J###\###2 J###\###2 1###\###J O###\###2 O###\###2 O###\###2 O###\###2 !###\###J !###\###J !###\###J !###\###J !###\###J 2###\###2 2###\###2 2###\###2 2###\###2 2###\###2

•

j j j j j

j j j j

• • • •

<###\###2 <###\###2 J###\###2 J###\###2

j j j j

<<>#x#\#>"J#x

K>>#x#=2#h La"#2#•#cL8"#1#! ?

• •

>">0#•#=2<>#x#;#2<>#x? >">!#•#=2>>#x#;#2>>#x ? >"> !#•#=2>>#x#;#2>>#x?

K#C+ K#C+ K#C+

+/#U+')&.#=+%+'CX? j+\+/#U+')&.#=+%+'CX? j+\+/#U+')&.#=+%+'CX?

j j j

++j++\++j j++\++j++\++j j++\++j++\++j

• • •

>">2#B >">2#B >" >2#B

@,&&.C+5& @,&&.C+5& @,&&.C+5&

++j j++\++j j++\++j

++j++\++j j++\++j++\++j j++\++j++\++j

++j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j++\++j

++j j++\++j j++\++j

6&, 4-rC +4-D'#8Lo#H&5 &C4 J#R5(. 6&,4-rC+4-D'#8Lo#H&5&C 4J#R5 (. 6&,4-rC+ 4-D'#8 Lo#H&5&C4 J#R 5(.

++j j++\++j j++\++j

j+=*D'-4&(,?

++j j++\++j j++\++j

2<;2#*D)&.

+j+\+j+=*(5 4-F5 &? j+\+j+\+j+=*(5 4-F5 &? j+\+j+\+j+=*(5 4-F5 &?

++j j++\++j j++\++j

#j#=J#C+? +=*(5 4-F5 &?+\+j+=J#C+? +=*(54-F5&?+\+j+=J#C+?

++•++\++j j++\++•++\++j j++\++•++\++j

+j+=*(5 4-F5 &? j+=*(54-F5&"#J#C+?+\+j+=*(5 4-F5 &? j+=*(54-F5&"#J#C+?+\+j+=*(5 4-F5 &?

++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j

++• j++\++• j++\++•

• •

2<;2#*D)&.

j+=t(.b(me#2>1>F? j+=t(.b(me#2>1>F? j+=t(.b(me#2>1>F?

8dF&#$#=W&,J 9>#R5 &-'&#%-4&..&? 8dF&#$#= W&,J9>#R5&-'&#%-4&..&? 8dF&#$#=W&,J9>#R5&-'&#%-4&..&?

++j++\++j j++\++j++\++j j++\++j++\++j

++j j++\++j j++\++j

iHM#;#6DBFD.-4& iHM#;#6DBFD.-4& iHM#;#6DBFD.-4 &

++j j++\++j j++\++j

j+=iHM#;#6DBFD.-4&? j+=iHM#;#6DBFD.-4&? j+=iHM#;#6DBFD.-4&?

• • •

j+=R, X.X5&C 4-D' ? j+=R,X.X5&C4-D'? j+=R, X.X 5&C4-D'?

j j j

{D'&#< {D'&#<#={~]I#<#+()-D#+'+5D3-b(&#('-b(&B&'4? {D'&#<#= {~]I#<#+()-D#+' +5D3-b(&#('-b(&B&'4 ?

++j !<++\++j !<++\++j

$FF,&'4-..+3& $FF,&'4-..+3& $FF,&'4-..+3&

j+=K92#C+?

• •

j+=**?

OJ>#7#J>>#7#O!>#BB"#21"0#h3 OJ>#7#2K<#7#O<<#BB"#2<"O#h3 OJ>#7#2K<#7#O<<#BB"#2< "2#h3

<<>#x#\#>"J#x

• •

O2>#x#\#>"J#x

$C 4-D'"#c,+B& "#HC-A @-"#@-5B#*D'D"#c -%&, 4-..&B& '4 "#6-'XB+#I 7F+' )&)"#8 W#H (, ,D (')"#ƒ&(#$ )%+' C&)"#H FD,4 ."#65 +. .-b(&"#sDCh#\ RDF"#i'F5(33&)"#H4 X, XD#X4&')(&#;#H(,, D(')#6 +.b(&

HL $s6#& .4#('& #B+, b( &#CD BB&,C-+5&#) &#$ '+5D3#c& %-C&."#g 'C9J#*D) &.#:#

$. F&C4 "#6-'XB +#F(,"#*D( % &B &' 4#F, D3 ,& ..-G"#• ] s "#6 ]s "#M] s"#*]s"#c X 4 +-5"#[(B-'D .-4X"#6D'4,+.4 &"#8D'+5-4X"#]-%&+ (#CP,DB+ 4-b(& "#g' .4 +5 5+4-D'#'D-,O#~,-3-'+5#8d F&#J>#U ,D CP&."#iH M#;#6 DBFD.-4&#;#$ ()- D#+' +5 D3 - b( &0#$()-D:#-RD)#=Ov"#0v?"#-R D) #RPD4D"#-RD)#C5 +. .-C "#-R D)#4D(CP#=2v?"#-RD)#B-'-#=2v"#J v?"#-RD )#'+'D#=2v "#Jv"#<v?#

8D(4 &.#5& .#B+,b(& .#CDBB&,C-+5&.#.D '4#5+#F,DF, -X4X#) &(,.#.DC-X 4 X.#,& .F&C4-%&.9

$()-D:#-RD)#=Ov"#0v?"#-R D) #C5+..-C"#-RD)#4 D( CP#= 2v"#Jv?"#-RD)#'+'D#=2v"#Jv"#<v "#Ov?"#-RPD'&#~,-3-'+5#=<v"#<vH?#

I'#% &-5 5&:# 5 +#C DBB+' )&#+ %& C#5 +#GD'C 4-D'#Lc*g#&. 4#)X.+C4 -% X& 9

# W-) XD#:#-RD)#=0v?"#-R D)#C5+.. -C"#-RD)#'+'D#=<v ?#Œ#$%,-5#J>2>

# W-) &D:#-R D)#= 0v?"#-R D)#C5+..-C"#-RD)#4 D( CP#= 2v"#Jv?"#-RD)#'+'D#=<v"#Ov?"#-R PD'&#~,-3-'+ 5#=< v"#<vH ?#Œ#$%,-5#J>2>

#K/E0=LMN234=+#O

(6),, #$%& +&$+, *" ;) &+=2#hL a"#2##•#8 Lc"#!#!?

#WD2M 2O>#x\C+ 2O>#x\C + %32M43 2O>#x 2O>#x 2O>#x 2<>#x 2<>#x 2<>#x ,N44 1N2F 2O>#x\C + 2O>#x\C+ 2O>#x\C+ 2<>#x\C+ 2<>#x\C+ 2<>#x\C+ ,N44 1N2F+D440Q43 2O>#x\C + 2O>#x\C+ 2O>#x\C+

C),;*", )*$+R#"7*$)?6&+; *;#: &

b+ΩB+H_+t+H_-__ _+R` >">!#•#=/0#x\C+? >">!#•#=/0#x\C+?

C&,)> $+#7(:) ! )% #;&6"

%D2DNf K#C+ K#C+ C3=0J2+F3+EeDK/E0V8DM3N4 c-,&C4#I'&,3 d c-, &C4#I'&, 3d c-,&C4#I'&,3d c-,&C4#I'&,3d c-,&C4#I'&,3d c-,&C4#I'&, 3d

%# "#%;T"),;)?6&,+7%#%%

7%#%% j+=+%+'CX? j+=+%+'CX? %12M4uE3+F3+(9D=3 TUNDE0=3N4+d+GD2F3= /#U+')&.#=+%+'CX? /#U+')&.#=+%+'CX? %12M4uE3+F3=+12F3=+=MDM0122D043=+@+AL%N4W3+@+TUNDE 0=3N4+=PKSM40UN3 (DE034+F3+K3=N43+FIDrN=M3K32M >">2#B >">2#B 7SK1043+7% #%%

%*$ %&(; )* $+C,(

71M3N4+2NKS40UN3 @,&&.C+5& @,&&.C+5&

;4D2=K0==012 JO#U-4. JO#U-4 . JO#U-4 . JO#U-4 . JO#U-4 . JO#U-4 . C#%+@+# C% 2/J#hLa\JO#U-4 .#\#/!#hLa\JO#U-4. 2/J#hLa\JO#U-4.#\#/!#h La \JO#U-4. 2/J#hLa \JO#U-4.#\#/!#hLa \JO#U-4. 2/J#hLa \JO#U-4.#\#/!#hLa\JO#U-4. 2/J#hLa\JO#U-4.#\#/!#h La \JO#U-4. 2/J#h La \JO#U-4.#\#/ !#hLa\JO#U-4 .

!*$%;)*$$ #:) ;T ,+C,(+= [-C &'C&#D (#@D,B+4 ?

C1E G P+C0J0MDE+@+C1EGP+C0J0MDE+&A C1E G P+C0J0MDE+(E N=+@+C1E GP+;4N3RC C1E G P+(41+: 1J08+))+@+C1EGP+(41+:1J08+))f+@+C1EGP+(41+:1J08+))` C;,+@ C; ,L& f/43==+@+C ;,L&,+@+C;,+$31']+@C;,+^]@H[ C;, LRC+7D=M34+#NF01+@+C;,LRC+RDNM3+"S=1ENM012 $3N4DE+,N441N2F X7#^+(41

!*$%;)*$$ #:) ;T ,+C,(+=~,-3-'+5&.#D (#$ (4 ,& .?

RDNM3N4+W04MN3EE3+@+,N441N2F+W 04MN3E+D440Q4 3 X0F3+,N441N2F+71W03+@+X 0F3+,N441N2F+7N=08 71F3=+,N44 1N2F+DWD28S= !412 M+,MDJ3+,N441N2F+#FWD283 j+=@DC(."#5 +,3&? j+= @DC(."#5+, 3&? j+=@DC(."#5+, 3&? #KSE014DM012+F3=+F0DE1JN3=+@+"SFN8M012+F3=+/D4D=0M3=+2NKS40UN3= %144 38M3N4+F3+=12+DWD28S+@+%14 438M3N4+F3+=12+#)" j+=*(54-?+ 71F3+FeS81NM3+F3+2N0M+@+O1ENK3+@+%1KKD2F3+F3+M12DE0MS j+\+j+\+j+=J#C+? j+\+j+\+j+=J#C+? j+ #NM1+,N44 1N2F+@+C0438M+71F3 j++ (?:,+@+%12M4uE3+DNM1KDM0UN3+FN+W1ENK3 j+=J#C+?#\+j+=*(5 4-? j+=J#C+?#\+j+=*(5 4-? j+=J#C+?# "3MD4F+F3+=12+@+&28302M3+#@ <+@+<0 L DK/E 0V8DM3N4+@+(40=3+328302M3+E D4J3 "SFN8M012+FN+r0MM34

%# "#%;T"),;)?6&,+O)CT*

%12W34M0==3N4+)@ ( ,8DE 34+O0FS1+=%-+#Lc*g ? j+=t(.b(me#2>1>F? j+= t(.b(me#2>1>F? "SJE DJ3+<D=08+O0F31+=Hc#('-b(&B&'4?

6,<

;P/3+F3+G1423 8dF&#$#=W&,J9>#R5 &-'&#%-4&..&? 8dF&#$#=W&,J9>#R5&-'&#%-4&..&? (1N4+KSK1043+DNF01 j+=*R<"#x* $"#x$W? j+=*R<"#x* $"#x$W? j+=*R<"#x*$ "#x$W? j+=*R<"#x *$"#$ $6?

RC7 )

cC C33/+%1E1N4+=<!#U-4.? f-W-%1E1N4 ;4D2=534M+g_b_/

0(1 F

%1K/DM0G E 3+0(1F+3M+0(9123 )2M345D83+0(1F iHM#;#6DBFD.-4& iHM#;#6DBFD.-4& 0(1F+C0J0MDE+#NF01+@+O0FS1= %vGE 3+0(1F+=CkU5 &#)X)-X#GD(, '-? j+=iHM#;#6DBFD.-4&? j+=iHM#;#6DBFD.-4&? 71FQE3=+81K/DM0GE3=

%# "#%;T"),;)?6&,+"T,& #6

"DF01+)2M3423M j+=R,X.X5&C4-D'? j+=R,X.X5 &C4-D'?

!*$%;)*$,+C&+% *$!*";

%12M4uE3+F3+ED+FP2DK0UN3 ;38921E 1J03+=D2=+VE+ %1K/DM0G E 3+D//E08DM012+F0=MD2M3+0(9123+ %1K/DM0G E 3+`123+=R,-'C9#-'C5(.? {D'&#J {D'&#J )2M345D83+NM0E 0=DM3N4+J4D/90UN3+DWD28S3 =~Hc? %1KKD2F3+DW38+RC7)

;6$&"

!7@#7+=8('&,"#8('-'3#+CCX5 X,X#<#%-4&..&."#'DB#)&#.4 +4-D'? (4S=SE38M012+DESDM104 3+4DF01+@+"C,

;T:T%*77#$C&

;P/3 $FF,&'4-..+3& $FF,&'4-..+3&

%*$ $&%; )?6&B+#6 ;" &,

&2M4 S3+KNEM08D2DNf+D2DE 1J0UN3 &2M4 S3+=+..-3' +U5&?+@+=14M03+81Df0DE3+2NKS40UN3 &2M4 S3+=+..-3' +U5&?+@+=14M03+1/M0UN3+2NKS4 0UN3 &2M4 S3+DNF01+@+,14 M03+3243J&2M4 S3+#O+=CDBFD.-4&?+@+,14M03+3243J0=M43K32M (14M+DFD/MDM3N4+ &2M4 S3+@+=14M03+RC7) !#=+GG&C4+U5&?##\##2 !#=+GG&C4+U5&?##\##2 &2M4 S3+6,<+@+&2M4 S3+&M93423M &2M4 S3+81K/1=D2M+W0FS1+=+..-3'+U5&?+@=14 M03 ,14M03+/4SDK/E 0 j+=>92#C+#=Hx ?? j+=>92#C+#=Hx?? &2M4 S3+@+,14M03+,"

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R?"+(10F= OJ>#7#201#7#<K/#BB"#2>"J#h3 OJ>#7#201#7#<K/#BB "#2>"J#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? JO0#x#\#>"O#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#J <>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0> \!>#La $6#JJ >##ˆ#J<>#W"#0> \ !>#La $6#JJ>##ˆ#J <>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La $ 6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La

]D'#)-.FD'-U5 &#&'#@,+'C &9

8D(4 &.#5& .#B+,b(& .#CDBB&,C-+5&.#.D '4#5+#F,DF, -X4X#) &(,.#.DC-X 4 X.#,& .F&C4-%&.9

2# #

*D) &.#:#$C4-D'"#c, +B&"#H C-A@-"#@-5B#*D'D"#c-% &, 4-.. &B&'4"#6-'X B+#I7 F+')& )"#8W#H(,,D(' )"#ƒ&(#$) %+'C&)"#HFD,4. "# 65+..-b(&"#sDCh#\ R D F"#i'F5(33& )"#H4X,XD#X 4&') (&#;#H(,,D(' )#6+.b (&

*D) &.#:#$C4-D'"#c, +B&"#c -%&, 4-..&B& '4 "#HF&C4+C5 &"#HFD, 4. "#65+..- b(& "#sDCh \RDF"#i 'F5(33& )"#H 4X ,X D#X 4& ')(&

<EN3M11M9

O,ALg_H\Lph O ,ALg_H_ Lp O,AL^H_ L p O,ALbH_Lp @, O, AL\H_Lp @, O,AL[H_Lp @,

j j j j j j

j++\++j++\++j j++\++j++\++j j++

! ! ! 2 2

j++\++j++ j++\++j+ j++ j++\++j j++\++j j++

j++\++j++\++j j++\++j++\++j j++

j++\++j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j++\++j j++

j++\++j j++\++j j++

j j j j j j

j++\++j j++\++j j++ j++\++j j++\++j j++

2<;2#*D)&.

j++\++j j++\++j j++

+j+=J#C+? j+=*(5 4-?+\+j+=J#C+? j+=*(5 4-?+

2<;2#*D)&.

j++\++j j++\++j j++

j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j j++

j j

j j j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j

j++\++j j++\++j j++

j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j

!<++\++j !<++\++j !<++

• • • • • J###\###• J###\###• 2###\###• 2###\###• 2###\###• 2###\###• J###\###• J###\###• J###\###• J###\###• J###\###• J###\###•

J###\###2 J###\###2 J###\###2 J###\###2 J###\###2 J###\###2 O###\###2 O###\###2 0###\###2 0###\###2 O###\###2 <###\###2

j j j j j

2###\###2 2###\###2 2###\###2 2###\###• •###\###• •###\###• J###\###2 J###\###2 J###\###2 J###\###2 J###\###2 J###\###2

j j j

JO0#x#\#>" O#x

2O>#x\C + 2<>#x\C+ 2<>#x\C+ 2<>#x\C+

• • •

>">!#•#=/0#x\C+? >">!#•#=/0#x\C+? >">!#•#=/0#x\C+? >"> !#•#=/0#x \C+?

K#C+ 0#C+ 0#C+ 0#C+

j+=+%+'CX?

/#U+')&.#=+%+'CX?

++j++\++j •++\++•++\++j •++\++•++\++j •++\++•++\++•

>">2#B >"2#B >"2#B >"2#B

@,&&.C+5&

++j+ j++\++j+ j++\++j+ j++\++•

++j j++\++j j++\++j •++\++•

++j++\++j j++\++j++\++j j++\++j++\++j j++\++•++\++•

++j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j++\++j j++\++j++\++j++\++j++\++j j++\++•++\++•++\++•++\++j

++j j++\++j j++\++j •++\++•

++j •++\++• •++\++• •++\++•

2<;2#*D)&.

j+=t(.b(me#2>1>F?

++j •++\++• •++\++• •++\++•

+j+=J#C+? j+=J#C+?+\+• j+=J#C+?+\+• j+=J#C+?+\+•

+j+\+j+=J#C+? j+\+j+\+j+=J#C+? j+\+j+\+j+=J#C+? j+\+j+\+j+=J#C+?

++j j++\++j j++\++j j++\++j

+j+=*(5 4-? •++\++j#=J#C+? •++\++j#=J#C+? •++\++j#=J#C+?

++j++\++j++\++j j++\++j++\++•++\++j j++\++•++\++•++\++j j++\++•++\++•++\++j

• • • •

8&7+ .#g'.4 ,(B&'4 .#$(,&(.‘

8dF&#$#=W&,J 9>#R5 &-'&#%-4&..&? 8dF&#$#=W&,J 9>#R5 &-'&#%-4&..&?

j j

=8*H<J>c$K11?

• • •

1#;#2#*D)&.

j j j

• • •

8&7+ .#g'.4 ,(B&'4 .#$(,&(.‘

=8*H<J>c$K11?

1#;#2#*D)&.

• •

8&7+ .#g'.4 ,(B&'4 .#$(,&(.‘

•

=8*H<J>c$K1K?

1#;#2#*D)&.

•

iHM#;#6DBFD.-4& iHM#;#6DBFD.-4&

++j j++\++j •++\++• •++\++•

j+=iHM#;#6DBFD.-4&? j+=iHM#;#6DBFD.-4&?

j+=R, X.X5&C 4-D' ?

{D'&#J#={~]I#J#+()-D#+'+5D3-b(&#('-b(&B&'4?

++j <>++\++j <>++\++j <>++\++j

• • •

• •

• • •

• •

{D'&#J#= $()-D#+'+5D3-b(&#('-b(&B& '4?

$FF,&'4-..+3& R, X.X 5&C4-D' Hs Hs

j+=092#C+?

O#=+GG&C4+U5 &?##\##2 J##\##2#=6DBB(4+4&(,?

j+=>92#C+#=Hx ?? j+=J92#C+#=Hx"#HM\ @L?? j+=J92#C+#=Hx"#HM\@L?? j+=>92#C+#=Hx ??

OJ>#7#201#7#<K/#BB"#2>"2#h3 OJ>#7#201#7#<O1#BB"#/"2#h3 OJ>#7#201#7#<O1#BB"#1"/#h3 OJ>#7#201#7#<O1#BB "#1 "/#h3

JO0#x#\#>" O#x

$. F&C4 "#6-'XB +"#*D( %& B&'4#F,D3, &. .-G"#•]s"#cX 4+-5 "#]& 44& 4X "#[ (B-'D. -4X"#6 D' 4, +. 4& "#8&-'4&"#] -%&+(#CP,DB+4 -b(&

$()-D#:#-RD)#=O v"#0v?"#-R D)#C 5+.. -C"#-RD)#4 D(CP#=2v"#Jv?"#-R D)#'+' D#=2v"#Jv"#<v"#Ov?"#-RPD '&#~,-3-'+5#=<v"#<vH?#

# W-)&D:#-RD)#=0v?" #-RD )#C5 +..-C"#-RD)#4D (CP#=2v"#J v?"#-RD)#'+'D#=<v "#Ov?"#-RPD'&#~,-3-' +5#= <v"#<v H?# Œ#$%,-5#J>2>

I'#B D)&#%&-55&#:#CD B B+')&#+%&C#5 +#G D'C4-D'#Lc* g#) X .+ C4 -%X&9

O###\###2 <###\###2

• • •

JO0#x#\#>" O0#x JO>#x#\#>"O0#x J!>#x#\#>"0#x

•

#K/E0+@+#K/E0LMN234

R+''&+(#+,,-`,&#)(#H6A[ o/> R+''&+(#+,,-` , &#)(#H6A[o1<

R+''&+(#+,,-`,&#)(#H6A[ oK< R+''&+(#+,,-` , &#)(#WHoA[ o0<

R+''&+(#+,,-`,&#)(#WHoAJ>J> R+''&+(#+,,-`,&#)(#WHoA2>J0|

R+''&+(#+,,-`,&#)(#WHoA2>J> R+''&+(#+,,-`,&#)(#WHoA/J>

R+''&+(#+,,-`,&#)(#WHoA1J> R+''&+(#+,,-` , &#)(#WHoA0J>

R+''&+(#+,,-`,&#)(#WHoAOJ>

]D'#)-.FD'-U5 &#&'#@,+'C &9

:38M3N4=+<ENL4DP

:&%; 6"&+C&+C),?6 &,

C0=UN3=+<ENL4DP+=Mc As~*"#Mc As \sI? COC LW0FS1+=cWc As"#cWc As#c [ "#cW cAsx? COC LO"+= cWcAs "#cWcAs#c ["#cWcA sx ? #O%RC+=cWcAs "#cWcAs#c["#cWcA sx ? %C+=c8HA6c? %C+=6c Ac$? !089034=+( %+=6c\cWc?

:&%; 6"&+C&+O) CT*+&;+76,) ? 6&+%*7 (" &,,T&

C0WA j+=cW c\ 6c? Y(&>+(91M1O03.34 j+=cWc\6c? j+=iHM\ cW c\ 6c? j+=iHM\ cWc\6c? 7(c j+=cWc\6c? j+=iHM\cWc\ 6c? j+=iHM\ cW c\ 6c? X7#+=x-')Dl .#*&)-+#$()-D? j+=cWc\ 6c?

O)CT*

%12W34M0==3N4+W0FS 1+$@# J/K#*La\2O#U-4 .#=Lc? 2O1"0#*La\ 2J#U-4 .#=Lc? 2O1"0#*La\2J#U-4.#=Lc? C1NGE3+=P=MQK3+= R$[\ ]8 H6? %048N0M+Fe3fM32=012+F3+E12JN3N4+F3+G0M=+DFD/M0 W3 "SFN8M012+FN+G4N0M+M40/E3+RC 6/=8DE34+g_ b_/ ,14M03+g_b_@H[/ j+= Mc\cW c? j+=Mc? j+=Mc? C33/+%1E1N4 j+=O1#U-4 .? j+=<!#U-4.? j+=<!#U-4.? f-W-%1E1N4 ;4DK3+81K/1=D2M+C$"

#6C)*

%12W34M0==3N4+$@#+g^H+q R` @H[+G0M= %12W34M0==3N4+$@#+X1E5=12 j+=x*1KO>#7#1? CS81F3N4+#NF01+C;,L RC+7D=M34 CS81F3N4+C;, L RC+#NF01+9DNM3+4S=1ENM012 CS81F3N4+C1EGP+;4N3RC CS81F3N4+C1EGP+C0J0MDE+(EN= (?:, j+=J#C+? j+=*(5 4-F5 &"#J#C+? j+=*(54- F5&"#J#C +? ,14M03+(?:,+G0M=M43DK

%# "#%;T"),;)?6&,+"T,& #6

<CL:0W3x s1N;NG3 :38M3N4+",, %1K/DM0G E 3+4S=3DN+=D2=+VE

%*$ !* ";

0%12M41E #O %1KKD2F3+DW38+RC7) "38934893+3M+E38MN4 3+F0438M3+g_+M1N893=+=6P+F-4 , &\R- . 4&? T8121K0= 3 N4+FeS84D2 #44 kM+DNM1KDM0UN3 )J21434+ED+438934893+mc_+=n@"S/SM0M012+mg_+=n <CL<12N=O03.

%*$ ,; "6%;)* $

#2M0LO0G4DM012 6Pk..-.#)D(U5&#CD(CP&#+BX5-D,X 6Pk..-.#e#CD(CP&.

;4D0M3K32M+DNF01+4325148S

%*$ $&%; )?6&

RC7) J#=R 5+b(X#D,? 2#= R 5+b(X#D,? ,14M03+W0FS1+81K/1=D2M3+=•"#RM"#Rs? 2#=M]6 "#R 5+b(X#D,? ,14M03+,LW0FS1 2#=R5+b(X#D,? ,14M03+W0FS1+81K/1=0M3 2#=R5+b(X#D,? ,14M03+2NKS40UN3+DNF01+81Df0DE 3@1/M0UN3 ,14M03+DNF01+a-g+8D 2#=R5 +b(X#D,? ,14M03+DNF01+H+8D &M93423M &2M4 S3+6,< 2#+%+' 4"#2#+,,-`,& 2#+%+'4"#2#+,,-`, &

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? OJ>#7#2O<#7#<!0#BB OJ>#7#KJ"0#7#JJ1#BB OJ>#7#!1#7#JJ1#BB (10F= 2O" <#h3 <"<#h3 J"0#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? 0/#x#\#>"<#x J <#x#\#>"!#x J<#x#\#>"!#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#J O>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO >#W"#0>\ !>#La $ 6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La

<C ( L:A^g <C ( L:A \c < C( Lc c _

j j j j j j j j j j j j j j j

•#=Hd.49#)&#rCP-&,.#gH~#/!!>#('-b(&B&'4?

j j j

j j j j j j j j

j j j j

j j j

j j j j j j j j j j j j

•

j j j

•

j j j j j j j j

•

j j j

j j

2###\###2 2###\###• 2###\###•

• 2 2 2

•

j j

• •

j j

j j j j j j

j j

• •

j j

2 2

• • 2 2

•

R+''&+(#+,,-`,&#)(#McRA[o/2

623+W0=012+32+cC+SM122D2M3-

[&.#5&C4&(,.#M5(A,+d#CDBF+4-U5&#<c#McRA[o0O#&4#McRAO<>#.D'4# X3+5&B&'4#)-.FD'-U5&.9#RD(,#F5(.#)m-'GD,B+4-D'."#CD'.(54&a#5&# .-4&#lll9F-D'&&,9G,#\#lll9F-D'&&,9U&#\#ll l9F-D'&&,9CP#D(#,&')&a# %-.-4&#e#%D4,&#)-.4,-U(4& (,#5DC+5#R-D'&& ,9

R+''&+(#+,,-`,&#)(#McRA<<>R+''&+(#+,,-`,&#)(#McRA[o0<

:38M3N4=+C OC

:&%; 6"&+C&+C),?6 &,

COC LW0FS1B+,O%CB+O%CB+%C COC LDNF01B+,#%C %CL"@L"X COC L" @L" X+=BD)&#Ws "#6Rs *? COC L" @L" XB+COCy" @y"XB+CO CL " @y"+C:+=BD)&#%-)XD?

:&%; 6"&+C&+O) CT*+&;+76,) ? 6&+%*7 (" &,,T&

X7O+=x-')Dl .#*&)-+#W-)&D? X7#+=x-')Dl .#*&)-+#$()-D? C0WA j+=i54,+? Y(&>+(91M1O03.34 Y(&>+RC 7(&>L[+# #% 7(c 7&: #$>&+(R* ;*+y+76,)?6&

=c-+FD,+B+#ƒR I v#+%& C#B(.-b(&?

O)CT*

<DEDPDJ3+(41J43==05+(N4 3%0 23KD+=R$[ \ ]8 H6? %12W34M0==3N4+$@#+g_b+7R` @gH+G0M= ,14M03+=0KNEMD2S3+& @, "SFN8M012+F3=+/D4D=0M3=+GE18DJ3+3M+=1223403 "SJE DJ3+W0FS1 !128M012+`11K

#6C)*

%1K/DM0G0E0MS+COC+DNF01 %1K/DM0G0E0MS+KNEM0/E3+,#%C %12W34M0==3N4+$@#+g^H+q R` @H[+G0M= %12W34M0==3N4+$@#+^]+qR` @H [+G0M= CS81F3N4+C;,+^] @H[ CS81F3N4+C;,+\-g+8D2DN f ,14M03+C1.2K0 f+C;,+H+8D2DNf CS81F3N4+C1EGP+C0J0MDE+\-g+8D2DNf ,N44 1N2F+W04M N3E ,14M03+2NKS40UN3++

=cD5Ud#c-3-4+5"#c8H#=c Wc?"#*RIv#$ ()-D"#R6*#5-'X+-, &?

%144 38M3N4+F3+=12 &?+=12 C0DE1JN3 %1KKD2F3+F3+JDKK3+2NKS40UN3+=cWc? ,14M03+2NKS40UN3+*2@*55

#6;" &,

)2M345D83+NM0E 0=DM3N4+J4D/90UN3+DWD28S3

)2514KDM012+=N4+S84D2 CSG0M+G02D043+=N4+S84D2

!128M012=+F3+E38MN43+= /S80DE3=

7SK1043+F3+/41J4DKKDM012+= 8-4 ,&#D(#6P+F-4,&? 70=3+32+KSK1043+F34 2034+F0=UN3+= cWc? j+=cW c:0"#W6c:2? j+=cW c:0"#W6c :2? j+=cWc:0"#W6c:2? !128M012+43/40=3+=8D(CP&#$, ,j4? 71F3+4S/SM0M012+=c-.b(&? 71F3+4S/SM0M012+=8- 4,&\6P+F-4,&"#$AM? :38MN43+F3=+/41J4DKK3=+=6c\R-.4 &"#W-)XD \6P+F-4 ,&"#8-4,&? :38MN43+F3=+/41J4DKK3=+

=cWcA$:#v,D(F&\R-.4&"#H$6c:#R-.4&?

!0f3@#WD283+= $%+'C&\ s& 4D(,"#.+(G#, &4D(,#W6c\ c-%o ? :38MN43+E 32M3+=8-4,&\6P+F-4,&"#$AM? :38MN43+DESDM1043

!128M012=+GDED PDJ3@438934893

"38934893+3M+E38MN4 3+F0438M3+g_+M1N893=+=6P+F-4,&\R-.4&? ;0M43@ (0=M3@ R3N43+,3D489

"SJE DJ3+328302M3+=6&'4,+5&"#$, ,-`,&"#6+-..D'#), + %&.?

#NM43=+5128M 012=+=/S80DE 3=

;SES81KKD2F3 P&+).A(F P&+) . A(F P&+).A(F T8121K0= 3 N4+FeS84D2 #44 kM+DNM1KDM0UN3 p6"*+:)$p #5V89DJ3+d+EeS84D2+KD4893@D44kM $1KG43+F3+ED2JN3=+*,C !#=I]\ @s \cI\IH\ g8\si? K#=I]\ @s \cI \I H\ g 8\si\i$ ? K#=I] \@s \cI\ IH\g8\ si \i $? &243J0=M43K32M+%C+#+6,<+=*R<?

%*$ $&%; )?6&

6,< (40=3+RC7) 2#=t(.b(me#2>1>F"#cHc? 2#=t(.b(me#2>1>F? 2#=t(.b(me#2>1>F ? ,14M03+W0FS1+81K/1=D2M3 ,14M03+,LW0FS1 (S40M3E+=sWM? ,14M03+W0FS1 ,14M03+DNF01+\-g+8D2DNf ,14M03+DNF01 ,14M03+2NKS40UN3+812832M40UN3 ,14M03+2NKS40UN3+1/M0UN3

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? OJ>#7#O/"0#7#J20"0#BB OJ>#7#O/"0#7#J20#BB OJ>#7#O/"0#7#J20#BB (10F= 2"K#h3 2"K#h3 2"K#h3 2"<#h3 2"<#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? 2J#x#\#>"1#x 22#x#\#>"K#x 22#x#\#>"0#x 22#x#\#>"K#x 22#x#\#>"!#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La

COL ]g_ #OL,@ ph COL [H _OL,@p C OLcH_ L, @phh COLHH_OLp C OLgH_Lp

j j j j j j

• • • •

j j j j j j j j j j j j j j j

j j

• • •

j j j j j

j j j j j j j j j j j

•

j j j j j j j j

j j j j j

j j j j j j j j j j j j j

• • • •

•

j j j j j j j j j j

j j j

•

j j j j

• • • •

j j j j

• • • •

j j j

j j j j j

•

j j j j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j

j+ j j j j j

j+ j j j j j j

• • • •

j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j j j j

• • • •

j j j j j j j j j j

•

j j j j

j j j j j

2 2 2 2 2

• • 2 2 2 2 2 2

• • • • 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

•

• • • •

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

• • • •

R+''&+(#+,,-`,&#)(#cWA !2>$W|

• •

j j

•

R+''&+(#+,,-`,&#)(#cWAOJ>W

R+''&+(#+,,-`,&#)(#cWA<J>||

R+''&+(#+,,-`,&#)(#cWAJJ>W

R+''&+(#+,,-`,&#)(#cWA2J>

j+=cW c:0"#W6c :2? j+=cWc:0"#W6c:2?

P&+).A(F P&+) . A(F

•

K#=I] \@s \cI\ IH\g8\ si \i $? K#=I]\@ s\cI \ IH \g 8\si\i$?

<!>#7#OJ#7#J>J#BB <!>#7#OJ#7#J>J#BB

]D'#)-.FD'-U5 &#)+'.#5&#M& ' &5 ( 7 9

||#

]D'#)-.FD'-U5 &#&'#@,+'C &9

]D'#)-.FD'-U5 &#+%&C#5&C4(, &#c Wc A$\H $6c\* RI vA O#$ $ 6\x* $ \*R<

]D'#)-.FD'-U5 &#+%&C#5&C4(, &#* RI vA O#$ $6\ x * $ \*R<

]D'#)-.FD'-U5 &#+%&C#5&C4(, &#x *$ \*R<

@D'C4-D'#)&#, XFX4 -4-D'#$AM"#' D'#)-.F D'-U5&#+% &C#5&C4 (, &#cWc A$ \ H$6 c\ *RIvAO#$ $6\ x *$\#

# *R<\ x *W\c-%o

@D'C4-D'#)&#, XFX4 -4-D'#$AM"#' D'#)-.F D'-U5&#+% &C#5&C4 (, &#*R Iv AO#$ $6 \ x *$ \*R<\ x *W\c-%o

@D'C4-D'#)&#, XFX4 -4-D'#$AM"#' D'#)-.F D'-U5&#+% &C#5&C4 (, &#x*$ \ *R< \c-%o

]D'#)-.FD'-U5 &#+%&C#5+#5&C4(, &#*RIvA O#$ $6\ x *$ \*R< \ x*W \ c-%o

@D'C4-D'#)&#, &CP&,CP&#PD,+-,&#'D'#)-.FD'-U5&#+%& C#cWc A$ \ H $6c

65+..&#) &#.4DCh+3&#)&#B+..&#F ,-.&#&'#CP +, 3&#( '-b(&B &' 4

,P=MQK3=+R1K3+%02SKD+<EN L4DP

#7(:)!)%#;&6"

(N0==D283+M1MDE3+=6, j4 &? 292>>#x 292>>#x 0!>#x

#WD2M+=O#! ? 21>#x\C+ 21>#x\C+ 21>#x\C+ %32M4DE+=O#!? 21>#x 21>#x ,N44 1N2F+=O#!? 21>#x\C+ 21>#x\ C + %D0==12+F3+GD==3+=<#!? J>>#x J>>#x J>>#x

(N0==D283+F3+=14M03+M1MDE3+"7,+=s*H"#8Lc#2>##•? /<>#x /<>#x O1>#x

#WD2M+=O#! ? 20>#x\C+ 20>#x\C+ 20>#x\C+ %32M4DE+=O#!? 20>#x 20>#x ,N44 1N2F+=O#!? 20>#x\C+ 20>#x\C +

%D0==12+F3+GD==3+=<#!? 21>#x 21>#x 21>#x

:&%; 6"&+C&+C),?6 &,

<CL"*7 <CL"@ "&+=Mc*W"#$W6#Lc"#@-CP-&,.#R6 COC LO0FS1 COC L"+=*D)&#W-)XD "#@ -CP-&,.#R6 COC L"X#=*D)&#W-)XD"#*D)&#Ws"#@-CP-& ,.#R6 COC y"+=*D)&#W-)XD"#@-CP-&,.#R6 COC y"X+=*D)&#W-)XD"#@-CP-&,.#R6 %CL"@L"X+=+()-D?

!*"7 #;,

#NF01

:(%7

C1E G P+(41+: 1J08+))

C1E G P+C0J0MDE+@+C1EGP+C0J0MDE+(EN=+@+C 1EGP+;4N3RC

C;,+@+C ;,+^] @H[

7D=M34+#NF01+3==32M03E+C;,LRC

C;, LRC+#NF01+9DNM3+4S=1E NM012

7(&>LH+##%+@+7(&>L[+##%

7(c+@+X7# O0FS1

7(&>LH+@+7(&>L[+#O%+=L9J!O?

,7(;&+O%g+=W 6 A/?

C0WA+@+C0WA+RC

7pO+@+#O%RC

;6$&"

7SK140=DM012+F3=+=MDM012= 0>#=@*#('-b(&B&'4? 0>#= @*#('-b(&B&'4 ? 0>#=@*#('-b(&B&'4 ? "C,

#( (: )%#;) *$

#5V89DJ3+G12N=+= F,D r5#Mc#292? <CL:0W3+=F,Dr5#Mc#J9>?

,*$+z+,6 "" *6$C

!128M0122DE0MS=+C,(

(012334+=~,-3-'+5? J#*D)&. J#*D)&. 2#*D)&

<P+(D==

<D==+<ED=M

O10f+8ED04 3

Y3Nf

"3M1N893+KN=0UN3+=I74&'.-D'#*R<?

71F3+2N0M

O1ENK3 71F3=+=N44 1N2F#= FD(,#. D(,C&.#.4X, XD?

C1E G P+(41+: 1J08+))

C1E G P+(41+: 1J08+))+%02SKD

C1E G P+(41+: 1J08+))+7N=0UN3

%*$ !* ";

C:$ # C0=MD283+Fe328302M3+=s&4 +,)#)&#C+'+5? "3MD4F+F3+=P2894120=DM012+#@O+=s&4+, )#+()-D? O30EE3 &243J0=M43K32M+6,<+=%-4&..&#J7"#6c#('-b(&B&'4? ,MDM012+0(1F

7DF3+514+0(1F

7DF3+514+0(9123

(40=3+32+89D4J3+W0FS1+0( 1F ;38921E 1J03+=D2=+VE+ %12M4uE3+F3+ED+FP2DK0UN3

%# "#%;T"),;)?6&,+O)CT*

6/=8DE34+g_ b_/ %12W34=012+(#:@ $;,% %12W34M0==3N4+W0FS 1+$@# 2O1#*La\ 2J#U-4 . 2O1#*La\2J#U-4 . 2O1#*La \2J#U-4. C33/+%1E1N4+=Lc*g#29<?

%*$ $&%; )?6&

6,<+H-_ &2M4 S3+/14MDGE3 &2M4 S3+DNF01 ,14M03+W0FS1+81K/1=0M3 ,14M03+W0FS1+81K/1=D2M3 &2M4 S3+DNF01+2NKS40UN3 J7#~F4-b(& J7#~F4-b(& J7#~F4-b(& &2M4 S3+0(1F •#=8dF&#)&#.(FFD,4 ? •#= 8dF&#)&#.(FFD,4? •#=8dF&#)&#.(FFD,4? ,14M03+RC7) &M93423M #2M3223+4DF01+=@*? <1423+328302M3 092#C+ 092#C + J92#C+

>T $ T" #:) ;T ,

620MS+DK/E0LMN234+<C+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? O<>#7#!O#7#<>O#BB"#<"!#h3 O<>#7#!O#7#<>O#BB"#<" !#h3 O<>#7#!O#7#<>O#BB"#<"!#h3 &28302M3+DWD2M+ = c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#R D-).? J!>#7#29>/K#7#J!>#BB"#<"1#h3 /!#7#/ !#7#10#BB"#>"O#h3 KK#7#</0#7#00#BB"#2">#h3 &28302M3+%32M4DE3+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD- ) .? <>>#7#1K#7#!0#BB"#>"!#h3 <> >#7#1K#7#!0#BB"#>"!#h 3 &28302M3+D440Q43+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? J!>#7#29>/K#7#J!>#BB "#<"1#h3 /!#7#/!#7#10#BB"#>"O#h3 %D0==12+F3+J4DW3=+D440Q43+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? 2<> " 0#7#OJ>#7#<K0#BB"#O"O#h 3 2<>"0#7#OJ>#7#<K0#BB"#O"O#h3 2<>"0#7#OJ>#7#<K0#BB"#O"O#h3 #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La %12=1KKDM012+SE38M40UN3+F3+EeN20MS+/40280/DE3+=&'#B+,CP&\ %&-55&?

<EN3M11M9

+H-_

<%,La_a <%, Lc_c <%,L!,\_ \

•

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j

j++\++j++\++j j++\++j++\++j j++\++j++\++j

++j j++\++j j++\++j

j++

j j j j j j

++j j++\++j j++\++j

j++

++j j++\++j j++\++j

j++

++j j++\++j j++\++j

j++

j j j

++j j++\++j j++\++j

j++

++j j++\++j j++\++j

j++

j j j

j j j j j j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j

j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j

j j j

j j j j j j j j j

2 2 2 2 2 2

2 2 2

j j j j j j

20>#x#\#>" 0#x 20>#x#\#>"0#x /0#x#\#>"0#x

•

,P=MQK3=+R1K3+%02SKD+COC

#7(:)!)%#;&6"

(N0==D283+M1MDE3+=6, j4 &? <>>#x <>>#x 2!0#x

#WD2M+=O#! ? O0#x\C+ O0#x\C + O0#x\C+

%32M4DE+=O#!? O0#x O0#x

,N44 1N2F+=O#!? O0#x\C+ O0#x\C+

%D0==12+F3+J4DW3=+=1#!? K0#x K0#x K0#x (N0==D283+F3+=14M03+M1MDE3+"7,+=s*H"#8Lc#2>##•? J2>#x J2>#x 2J>#x

#WD2M+=O#! ? <>#x\C+ <>#x\C + <>#x\C+

%32M4DE+=O#!? <>#x <>#x

,N44 1N2F+=O#!? <>#x\C+ <>#x\C+

%D0==12+F3+J4DW3=+=1#!? !>#x !>#x !>#x

:&%; 6"&+C&+C),?6 &,

COC LO0FS1 COC L"+=*D)&#W-)XD "#@ -CP-&,.#R6 COC L"X+=*D)&#W-)XD"#@-CP-&,.#R6 COC y"+=*D)&#W-)XD"#@-CP-&,.#R6 COC y"X+=*D)&#W-)XD"#@-CP-&,.#R6 %CL"@L"X+= $()-D"#%-)XD"#H(F&,#W6c?

!*"7 #;,

#NF01

:(%7

C1E G P+(41+: 1J08+))

C1E G P+C0J0MDE

C;,

7(c+@+X7# O0FS1

7(&>LH

C0WA

;6$&"

7SK140=DM012+F3=+=MDM012= 0>#=@*#('-b(&B&'4? 0>#= @*#('-b(&B&'4 ? 0>#=@*#('-b(&B&'4 ? "C,

,*$+z+,6 "" *6$C

!128M0122DE0MS=+C,(

(012334+=~,-3-'+5? J#*D)&. J#*D)&. 2#*D)&

<P+(D== ]D,B+5 ]D,B+5 ]D,B+5

(1/

8ED==0UN3

YD``

"18q

7(c+*( ;+=~F 4-B-. &,?

<D== 71F3=+=N44 1N2F+= FD(,#. D(,C&.#.4X, XD?

C1E G P+(41+: 1J08+))+7DM40f

C1E G P+(41+: 1J08+))+%02SKD

C1E G P+(41+: 1J08+))+7N=0UN3

%*$ !* ";

pD4D1qS C0=MD283+Fe328302M3+=s&4 +,)#)&#C+'+5? O30EE3 &243J0=M43K32M+6,<#=%-4&..&#J7"#6c#('-b(&B&'4? (40=3+rD8q+F3+K0841/9123+=ϕ<"0? %12M4uE3+F3+ED+FP2DK0UN3

%# "#%;T"),;)?6&,+O)CT*

6/=8DE34+g_ b_/ %12W34=012+(#:@ $;,% %12W34M0==3N4+W0FS 1+$@# 2>1#*La\2J#U-4 . 2> 1#*La\2J#U-4. 2>1#*La \2J#U-4.

%*$ $&%; )?6&

6,<+H-_ &2M4 S3+/14MDGE3 &2M4 S3+DNF01 ,14M03+W0FS1+81K/1=0M3 ,14M03+W0FS1+81K/1=D2M3 ,14M03+W0FS1+,%#"; ,14M03+RC7) #2M3223+4DF01+=@*? <1423+328302M3 092#C+ 092#C + J92#C+

>T $ T" #:) ;T ,

620MS+FeDK/E 0LMN234+COC+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? <!>#7#!!#7#<JK#BB"#J"0#h3 <!>"J#7#!!"<#7#<20"!#BB "#J"0#h 3 <!>"J#7#!!"<#7#<20"!#B B "#J" 0#h 3 &28302M3+DWD2M+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? J!>#7#29>/K#7#J!>#BB"#<"1#h3 /!#7#/!#7#10#BB"#> "O#h3 KK#7#</0#7#00#BB"#2">#h3 &28302M3+832M4DE3+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? <>>#7#1K#7#!0#BB"#>"!#h3 <>>#7#1K#7#!0#BB"#>"!#h3 &28302M3+D440Q43+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? J!>#7#29>/K#7#J!>#BB"#<"1#h3 /!#7#/!#7#10#BB"#>"O#h3 %D0==12+F3+J4DW3=+D440Q43+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD-).? 2/>#7#<!>#7#<J>#BB"#<"1#h3 2/>#7#<!>#7#<J>#BB"#<"1#h3 2/>#7#<!>#7#<J>#BB "#<"1#h3 #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La %12=1KKDM012+SE38M40UN3+F3+EeN20MS+/40280/DE3+=&'#B+,CP&\ %&-55&?

C%,L[_[p C%, LH_ Hp C% ,L !, c_cp

•

j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j j j j

++j j++\++j j++\++j

j++

j j j j j j

•

j j j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j

j j j j j j j j j j j j

2 2 2

>"0 j j

j j j j j j

j j j j j j j j j

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

j j j

•

0>#x#\#2#x 0>#x#\#2#x <>#x#\#2#x

#Hd .4 `B &#)&#rCP-&, .#g H~#/!! >#('-b( &B&'49

(D8q=+R1K3+%02SKD

R; (Lag_h+@+R;( L]g_h+@++

R; (L !, \g_h+@+R ;( L, <\g_

#7(:)!)%#;&6"

(N0==D283+M1MDE3 !>>#x J0>#x (N0==D283+DWD2M 2>>#x\C+ 0>#x\C+

%12F0M012 6,j 4&#=2#h La"#2>#•#8Lc"#O#!? s*H#=2#hLa"#2>##•#8Lc"#!#! ? (N0==D283+832M4DE3 2>>#x 0>#x

%12F0M012 6,j 4&#=2#h La"#2>#•#8Lc"#O#!? s*H#=2#hLa"#2>##•#8Lc"#!#! ? (N0==D283+=N441N2F 2>>#x\C+

%12F0M012 6,j 4&#=2#h La"#2>#•#8Lc"#O#!? (N0==D283+FN+8D0==12+F3+J 4 DW3= 2>>#x 2>>#x

%12F0M012 6, j4&#=2>>#La"#2>#•#8Lc"#O#! ? s*H#=2>>#La"#2>#•#8Lc"#O#!?

;6$&"

7SK140=DM012+F3=+=MDM012= <>#=@*#('-b(&B&'4? "C,

,*$+z+,6 "" *6$C

71F3+FeS81NM3+F3+2N0M O1ENK3 %1KKD2F3+D0JN %1KKD2F3+J4DW3 C0438M3 TUNDE0=3N4+7%#%%+=+%&C#B-C,DFPD'&? %1KKD2F3+F3+/9D=3

• •

j j

j !128M0122DE0MS=+C,(

%144 38M3N4+F3+=12+DWD28S !412 M+,MDJ3+,N441N2F+#FWD283 :0/, P28 %1KKD2F3+DNM1KDM0UN3+F3+20W 3DN+F3+8D2DE 71F3=+=N44 1N2F+DWD28S= 71F3=+,N44 1N2F+DNM1KDM0UN3

j j

/ /

j j CS81F3N4+02MSJ4S

C1E G P+C0J0MDE C1E G P+C0J0MDE+(E N= C1E G P+(41+: 1J08+)) C1E G P+;4N3RC C;, C0=843M3+C ;,L&, C;,+^]@H[ C;,+RC $&*']

j j

RC7 )

RC7)+W34g-[D+= F+..4P,D(3P#<c? cC C33/+%1E1N4

j j

#6C)*+(*";# <: &

%1K/DM0G E 3+DNF01+KSK1043+6,< 0(1F+2NKS40UN3+=iHM?

O)CT*

(#: @$;,%

%*$ $&%; )?6&

&2M4 S3+0(1F@ 6,<

&2M4 S3+DNF01@ W0FS1+=CDBFD.-4&? j+=v\ c\ W? &2M4 S3+2NKS40UN3 J7#~F4-b(& "#27#6D+7-+5 27#~F4-b(&"#27#6D+7-+5 70841/9123 2#=*6 $66? &2M4 S3@=14M03+RC7)+=,XFX4-4&(,? <++\++2 #2M3223+! 7 2

<++\++2 J++\++2

&2M4 S3+DNF01@ W0FS1+=CDBFD.-4&? 27#$##\##<7#$W ,14M03+DNF01@+W0FS1+=CDBFD.-4&? 27#$##\##2 7#$W#;#27#W ;P/3+F3+/40=3+Fe328302M3+=+%+'4\C&'4,+5&"#+,,-` ,&"#C+-..D'#),+%&.? 8d F&#C5-F #FD/MDM3N4+%#

>T $ T" #:) ;T ,

620MS+DK/E0LMN234+ = c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#R D-).? J<>#7#<!>"0#7#OJJ"0#BB"#22#h 3 />>#7#2>1#7#/0#BB"#J"1#h3 %D0==12+F3+J4DW3=+D440Q43+ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#RD- ) .? O22#7#212#7#J20#BB"#O"<#h3

•

#E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#J J >##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+F3+EeN20MS+/40280/DE3+=&'#B+,CP&\%&-55&? !2#x#\#>"0#x

R; (L ,<c__

•

]D'#)-.FD'-U5 &#)+'.#5&#M& ' &5 ( 7#&4#&'#@,+'C& 9

#L8 RAK2>|#:#$ BF5-A4('& ,#+( )-D \%-) XD#B(5 4-C+' +(7#HoAH xsJ9#6+- ..D'#), +% &.#&4#.d.4`B&#)m&'C&-'4&.#H AcW0 /08#=%D-,# )-B& '.-D'.#C-A)& .. D(.?

L8 RA!2 >|#:#$B F5-A4(' &,#+()-D\%-)X D#B( 54 -C+'+(7#HoA Hx sJ 9#6+-. .D'#),+ %& .#&4#.d.4`B&#)m&'C& -'4&.#HAHxs!>>#=%D-,#)-B& '.-D'.#C-A)& .. D(.? L8 RA@H02>|#:#$BF5-A4 (' &,#+()-D\%-)XD#B(54-C+ '+(7#H oAHx sJ 9#6+-..D'#) ,+ %&.#&4#.d .4`B&#)m&'C&-'4&.#HA Hx s0>> @H#=%D-,#)-B&'.-D'.#C-A )& .. D(.? L8 RAHM 02> |#:#$ BF 5-A4('& ,#+()-D \ %-)XD#B(5 4-C+' +( 7#H oAH xsJ9#6+-.. D'#),+% &.#&4#.d.4 `B&#)m&'C&-'4 &.#HAHM 02>#=%D-,#)-B &'.-D'.#C-A)&. .D(.?

#H& C4-D'#F,-'C-F+5 &#:#O>#x#\#2#x

H&C4-D'#)&#C+-..D'#) ,+%&.#:#J 0#x#\#2#x

,LCO\^\; , L,X"]__ , L, X" \__!, ,L, <\g_

C)7 &$ ,)*$,+=[#7#L#7#R ?"#R D-) .

&28302M3+DWD2M+ m:+f+R+f+(B+/10F=n++ =D2=+/03F

&28302M3+DWD2M+ m:+f+R+f+(B+/10F=n+ DW3 8+/03F

&28302M3+832M4DE3++ m:+f+R+f+(B+/10F=n JJ>#7#/>#7#2>>#BB"#>"K#h3

&28302M3+=N441N2F++ m:+f+R+f+(B+/10F=n

J!>#7#2 9 >/K#7#J !>#BB"#<"1#h3

A A

J!>#7#2 9 >/K#7#J !>#BB"#<"1#h3

/!#7#/!#7#/!#BB"#>" 0#h3 KK#7#</0#7#00#BB"#2">#h 3 1>>#7#0K#7#10#BB"#J">#h3#|

2J!#7#O!J#7#2J!#BB"#2"<#h3

/!#7#/!#7#/!#BB"#>" 0#h3#

=6&' 4,+5#)D(U5&?

/!#7#/!#7#/!#BB"#>" 0#h3

#c-B &'.-D'.#& 4#FD-).#'D'#r'+5-.X .#+(#BDB&' 4#)_-BF, &..-D'9

A A

1>>#7#11#D (#2>>#7#2>J#BB"#

J"2#h3#|

R;<L\H_

O,AL\H_# <C(Lccc#

=%D-,#F+3�<?#; =.&#,&FD,4&,#e#McRA<<>"#F+3�?

c-GGX,&'C&#:

•#i'&#.&(5&#&'4,X&#iHM#=+,,-`,&?

R;(Lg__

O,AL[H_ ,LR,g__#

#=%D-,#F+3�<?#;## A#Hd.4` B&#)m&'C&-'4&.#.(,,D(')#092#C+#:

O#&'C&-'4 &.#.+4&55-4&#;#C&'4,+5&#,Lgg

•#F(-..+'C&#B+79:#20>#x

•#&'C&-'4 &.#5+,3&#U+')&#)&#KK#BB

•#CD'4,q5&#)&#FP+.&

70841+89D|23+R0L!0&2=3KGE3=+

#7(:)!)%#;&6"

;P/3 $ BF5-rC+ 4&(,#)&#C5+..&Ac (N0==D283+M1MDE3 2>>#x "7,+DWD2M 0>#x\C+

:&%; 6"&

%CL"@L"X !14KDM+=.(,#)-.b(&#D(#FX,-FPX, -b(&#iHM?

7(c

X7#+=x-')Dl .#*&)-+#$()-D?

;P/3+=CP+,3&B&'4#+%+'4? 6P+,3& (,#('-b(& %12W34M0==3N4+$@#+g]+G0M= (41J4DKK3+=$ R*H? "S/S M34+E38MN43 :38MN43+DESDM1043 #ESDM1043

;6$&"

;P/3 Hd'4PX#R[[ !7@#7 j C#< "C, ,P2M120=DM0 12+GDEDPDJ3+DNM1KDM0UN3 (4S=SE38M012 O>#+5X+4 D-,& <DEDPDJ3+F3+/4S=SE38M012

%# "#%;T"),;)?6&,

7D4893@D44kM+DNM1KDM0UN3 TUNDE0=3N4+J4D/90UN3+/4S4 SJES !128M012 %1NE3N4=+F0=/120GE 3= 'D-,#\#+, 3&'4 %1KKD2F3+F3+M12DE 0MS

<D==

#0JN= R14E 1J3 @%94121KQM43@ O30EE3 #5V89DJ3 j+=@[ "#U5+'C? ;SES81KKD2F3

6,<

;P/3+F3+G1423 W&,J9>

0(1 F

;P/3 H4+4-D'#)m+CC(&-5#+(A)&..(. %1223f012+0(1 F @0(9123 ](BX,-b(&

&$%&) $; &

;P/3 J#%D-&. &28302M3+DWD2M

X11534 2J#CB

;.33M34 cqB&#.D(F5& <D== L43 {3f >40EE3=+DK1W0GE3=

%*$ $&%; )?6&

&2M4 S3+6,<+=+%+'4? &2M4 S3+DNF01+=+%+'4 ? &2M4 S3+0(1F j+=H4+4-D'#)m+CC(&-5#.(,#5 &#)&..(.? &2M4 S3+:)$& j+= s6$? ;P/3+F3+G1423 e#%-. T81NM3N4 =+=+%+'4? ,14M03+W0FS1+=FD(,#-RD)? ,14M03+/4SDK/E 0+F3+8D0==12+F3+J4DW3= #2M3223+! 7@# 7

>T $ T" #:) ;T ,

620MS+/40280/DE 3++ =c-B&'.-D'.#=[#7#L#7#R?"#FD-).? J20#7#//#7#<>>#BB"#O"O#h3 <1|M034+Fe3283 02M3+DWD2M+++ =c-B&' .-D'.#=[#7#L#7#R?"#FD-).? 2O1#7#J!>#7#2/2#B B "#J" 0#h 3#=CP+C('? %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? <!#x#\#>"O#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La

-RD)\ 6c\ 8('&,\iHM\I'4,X&#+()-D\I'4,X-'X+-,&

ALR7\_Lp @,

j j

j+=<J?

j j j

•

j j

j j j

j j

j j j

6+-..D'#),+%&.#,LHgX#=%D-,#F+3&#!0?

#K/E0V8DM3N4=+02MSJ4S =+#NF01/90E3

,*" ;)&+C &+(6), ,# $% &

(N0==D283+F3+=14M03+812M02N3

H_ +t+H_-___+R` B+[+Ω K>#x#;#K>#x !>#x#;#!>#x

H_ +t+H_-___+R` B+b+Ω 00#x#;#00#x O0#x#;#O0#x

%# "#%;T"),;)?6&,+#6C)*

%048N0M+FeDE 0K32MDM012+d+4S/12=3+4D/0F3 %1K/DM0GE3+328302M3=+F3+5D0GE3+0K/SFD283 %048N0M+E02SD04 3+d+ED4J3+=/38M4 3 %1KKD2F3+F3+M12DE 0MS+@+<DED283+=4X 5XCDBB+')&? ,1N4F023 %144 38M3N4+F3+,12+=+'+5D3-b(&? %12=M4N8M012+F0438M3+@+%1KKNMDM3N4+}+F0438M+~

%*$ ,; "6%;)* $

%12=M4N8M012+=PKSM40UN3+C1NGE3+7121 %9v==0=+DEWS1ED043 %12=M4N8M012+F3+GD=3+40J0F3

()•%& ,+R #6 ;&+?6#: ); T

<1423+J4D2F3+328302M3 >4D2F+0=1ED2M j+=G&, ,DCP,DB&? #E0K32MDM012+:#(; ;4D2=514K DM3N4+M 141€FDE

%*$ !* ";

;SES81KKD2F3+,"+=Hd. 4&B#s&BD 4&?

%*$ $&%; )?6&

&2M4 S3+DNF01

%C+j+;D/3+j+#6 A+j+;N234

(9121 *6\ ** **

&2M4 S3+6,<+=J#C+? ,14M03+DNF01

;D/3+@+("&L,14M03

,14M03+8D =UN3+@+,14M03+328302M3 ,14M03+,"

T%"# $+:%C

OD40DM3N4+: %C+=<#'- %&+(7 ?

,&%;)* $+#7 (: )! )%#;& 6"

&MDJ3+F3+/N0==D283+F3+8ED==3+#<

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? OJ>#7#22<#7#<!/#BB OJ>#7#2>>#7#<0/#BB (10F= 22"0#h 3 2>#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? J>>#x#\#>"1#x 2K>#x#\#>"1#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆJ<>#W"#0>\!>#La $6#JJ >##ˆ#J<>#W"#0>\ !>#La

#L# ^7 pH #L#]7p H

j j j j j j

++j j++\++j

j++

j j j

j++\++j j++\++j

j j j j

j j j

j j

j++\++j j++\#•

++j j++\++j

j++

j j

•

:38M3N4=+,N/34+#NF01+%C+#NF01/90E3

7TC)#

%C@ ,#%C@%CL"@ %CL"X 7(c+@+X7#

%# "#%;T"),;)?6&,+#6C)*

%12W34M0==3N4+F3+W0M3==3+FeS89D2M0E E122DJ3 %048N0M+FeDE 0K32MDM012+d+4S/12=3+4D/0F3 %12W34M0==3N4+$@#+C1NGE3+=2/J#hLa\JO#U-4.? xD5G.D' M(,,AM, Dl' ;4D2=514K DM3N4 =+SE38M40UN3= j+=sA 6D, J? j#=IgA6D,&? :3JDM1+:02q+%12W34=012+(" *+=B+,CP&\+, ,j 4? R0LG0M R14E 1J3+KD|M43==3+9DNM3+/4S80=012 71F3+(N43+#NF01+@+%12=M4 N8M012+F0438M3

%*$ ,; "6%;)* $

%9v==0=+DEWS1ED043 <E18+FeDE0K32MDM012+0=1ES %12=M4N8M012+F3+GD=+40J0F3 (D223DNf+D WD2M+@+E DMS4DNf+@+=N/S403N4+32+DENK020NK %1NW348E3+F3+KS8D20=K3+%C+32+D8034+021fPFDGE 3

()•%& ,+R #6 ;&+?6#: ); T

>4D2F+0=1ED2M j+=8$ ~6? YD8q+d+G41893=+9DNM3+UNDE0MS C01F3+d+GD440Q43+F3+,891MMqP

%*$ !* ";

;SES81KKD2F3+,"+=Hd. 4&B#s&BD 4&?

:&%; 6"&

:38MN43+DESDM1043+j+"S/SM34+E38MN43+j+:38MN4 3+/41J4DKK3

%*$ $&%; )?6&

,14M03+DNF01

*/M0UN3+@+%12832M40UN3

#2DE1J0UN3+=J#C+? &2M4 S3@,1 4 M03+,"

T%"# $+:%C

OD40DM3N4+: %C+=<#'- %&+(7 ?

,(T%) !) %#; )* $,

%C+#NF01

"S/12=3+32+54SUN3283 O#La##ˆ#J>#hLa#=A2##)M? O#La##ˆ#J>#hLa#=A2##)M?

!4SUN3283+FeS89D2M0EE122DJ3 2K!"O#hLa OO"2#hLa ,N/34+#NF01+%C

"S/12=3+32+54SUN3283 O#La#ˆ#0>#hLa#=A<##)M? O#La#ˆ#0>#h La#=A<##)M?

!4SUN3283+FeS89D2M0EE122DJ3 J"1JJO#*La#=cHM? J"1JJO#*La#=cHM?

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? OJ>#7#22<#7#<O>#BB OJ >#7#2>>#7#<O >#BB (10F= 22#h3 O"0#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? JJ#x#\#>"O#x JJ#x#\#>"O#x #E0K32MDM012 $ 6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#J <>#W"#0>\!>#La

(CLC^7p H (CLC]7pH

j j j j

j j j

j j j j j j

j++

++j j++\++j

j j j j

j++\++j++\++j j++\#•++\#•

j j j

j j

2#\#2 2#\#2

2 2

j++

++j j++\++j

j j

•

;N234=+4DF01+ #NF 01/90E3

%# "#%;T"),;)?6&,+C# <

#NM1+;N23 "38934893+/D4+E0=M3 "38934893+/D4+/4 S=SE38M012 ;40#=$ 5FP +'(BX,-b(&"#H9#6DBFD .+'4"#R 8• ? #5V89DJ3+F3=+025 14KDM012=+C#< %1KKD2F3+F3+JDKK3+2NKS40UN3

%# "#%;T"),;)?6&,+!7 @# 7

(4S=SE38M012+DNM1KDM0UN3+=@ *\$*? ,P2M120=DM0 12+DNM1+= @* \$*? ,P2M120=DM0 12+KD2N3EE3+=@* \$*? (4S=SE38M012+F3=+=MDM01 2= J>>#=c$ M#:#2>> "#@* \$*#:#2>>? 2>>#=@* \$* ? 7(A+=@*? "C,+=s&CP &,CP&#scH"#R8•"#8R"#s8#=,+)-D#4&74 &?"

$GrCP+3&#)m-'GD,B+4-D'.#scH?

()•%& ,+#6C)*+C&+>" #$C&+?6#: ); T

%12W34M0==3N4+$@#+g^H+q R` @H[+G0M= >4D2F+0=1ED2M C01F3+d+GD440Q43+F3+,891MMqP &,"+:1. !DoDF3+DWD2M+32+DENK020NK

%*$ !* ";

;SES81KKD2F3+,"+=Hd. 4&B#s&BD 4&? "321KKDJ3+F3+ED+/4 S=SE38M012+F3+=MDM012= #0F3+M N234+C#<

%*$ $&%; )?6&

,14M03+DNF01 &2M4 S3@,1 4 M03+," ,14M03+2NKS40UN3+1/M0UN3 ,14M03+2NKS40UN3+812832M40UN3 "C) #7+@+YD8q+D2M3223+!7 YD8q+D2M3223+C#<

T%"# $+:%C

OD40DM3N4+: %C+=<#'- %&+(7 ?

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? OJ>#7#K1#7#<0>#BB OJ>#7#K1#7#< 0 >#BB (10F= O"<#h 3 O"<#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? 2J#x#\#>"0#x 1#x#\#> "0#x #E0K32MDM012 $ 6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La

!L! ]7pHh !L !c7pH

j j j j j j

j j

j j j j j j j j j

j j j j j

j j

++j j++\++j

j++

2 2

j j j j

j j

•

]D'#)-.FD'-U5 &#&'#@,+'C &9

#K/E0LMN234+,N/34+#NF01+%C

(CALZ^

#7(:)!)%#;&6"

,14M03+F3+/N0==D283+"7,#=2#hLa"#2>#•#8Lc"#O#!? 0>#x#;#0>#x ,14M03+F3+/N0==D283+812M02N3+=J>#La#ˆ#J >#hLa"#2#•#8Lc"#O#!? O>#x#;#O>#x

!*$%;)*$$ #:) ;T ,+C,(

%144 38M3N4+F3+=12+DWD28S+=8D (CP&#g')XF&')+' 4&? 71F3+,12#=8D(CP&#HD'? <#*D)&.#=s I[ $o$8g~]"#Io 6g8$]8"#WgW$ ]8 ? O1ENK3+02M3EE0J32M >4DW3=@#0JN= "SFN8M012+F3=+/D4D=0M3=+2NKS40UN3 j#=@D'C4-D'#8i] I s"#[g]I"#RL~]~#('-b(&B&' 4? R0LG0M j+=H+(G#[I6 8isI#H$ 6c?

%*$ $&%; )?6&

&2M4 S3+DNF01 J#=[g]I"#RL~]~#= **?#('-b(&B&'4 ? ,14M03+DNF01 2#=[g]I? (14M+6,<L#+=LD.4? 2#=%&,9292? (40=3+DNF01+DWD2M#=*-'-#.4X,XD? (40=3+0(1F 2#=J2#U,DCP&.? %D=UN3+=*-'-t+Ch#.4X,XD? (14M+&M934 23M

;6$&"

!7@#7 "C, (4S=SE38M012+DNM1KDM0UN3+=@ *\$*? 7SK140=DM012+F3=+=MDM012=

,#%C@%C

$1KG43+F3+/41J4DKK3= :38MN43+7SF0D

,N/34+#NF01+%C j+=.&(5&B&'4#J#C+? %C+@+%CL"@%C L"+X

!14KDM+F3+E38MN4 3

7(c+@+X7#

$*6 O&# 6A+7TC)#

%12oN+/1N4+0(1F+=-R D)#%-+#i HM? 6,<+=@D,B+4#)&C4(,&?

7(c+@+7( &>L[+##%+@+X7 #+@+!: #%

X#O j+= [R6*#('-b(&B&' 4? "S=3DN+=@D,B+4#)&C4 (,&? j+=6&,4-rX#c[]$29>?

7(c+@+7( &>L[+##%+@+X7 #+@+!: #%+@+:(%7+=@5(7?

X#O j+= [R6*#('-b(&B&' 4? "DF01+02M34 23M+=@D,B +4#) &C4 (,&? *R<#\#x*$ <D=3+F3+F122S3=+"DF01+02M3423M %8('&,

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? <1!#7#11#7#<OK#BB (10F= 0#h3

(CALZ^

j++

++j

2 2

j j j

&28302M3=+,MS4S1+3M+R1K3+%02SKD

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03

RDNM L/D4E3N4=

X11534 6q'&#&'#rU,&#+,+B-)&#)#CB#=7 J? 6q '&#&'#rU, &#+,+B-)&#)#CB 6q'&#&'#rU,&#+,+B-)&#)#CB#= 7J?

7SF0NK

;.33M34

"S/12=3+32+54SUN3283 J1#ˆ#2>>9>>>#La <O#ˆ#2>>9>>>#La <O#ˆ#2>>9>>>#La ,32=0G0E0MS+=J"1<#W\2#B? )K/SFD283 !#Ω !#Ω !#Ω (N0==D283+KDf0KDE3 J>>#x J>>#x J>>#x !4SUN3283=+F3+81N/N43 C0K32=012=+=[#7#L#7#R?+DW38+GD=3 OJJ#7#29J1<#7#!>/#BB J/2#7#0!0#7#OJ0#BB 1J>#7#<21#7#OJ0#BB C0K32=012=+=[#7#L#7#R?+=D2=+GD=3 (10F= !!#h3 J1#h 3 </#h3

,Lg& AL?: @ X , LH& AL?: @ X ,La& AL? :@X

I'C&-'4&#CD5D''&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:##

6q'&#&'#B+3'X.-(B#)O#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:##

cqB&#&'#UX, d55-(B#)&#<"0#CB

1/"0#)M 1!"0#)M 1/"0#)M

O>>#La#\#J#hLa O>>#La#\#J#h La O>>#La#\#J#hLa

• •

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:##

6q'&#&'#B+3'X.-(B#)O#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:##

cqB&#&'#UX, d55-(B#)&#<"0#CB

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:##

6q'&#&'#B+3'X.-(B#)O#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:##

cqB&#&'#UX, d55-(B#)&#<"0#CB

1J>#7#J/2#7#OJ0#BB

I'C&-'4&#C&'4 ,+5 &##

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03

RDNM L/D4E3N4=

X11534 6q'&#&'#rU,&#+,+B-)&#)!#CB#=7 J? 6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)!#CB 6q'&#&'#rU,&#+,+B-)&#)!#C B#= 7J?

7SF0NK

;.33M34

"S/12=3+32+54SUN3283 <>#ˆ#2>>9>>>#La <O#ˆ#2>>9>>>#La <O#ˆ#2>>9>>>#La ,32=0G0E0MS+=J"1<#W\2#B? )K/SFD283 !#Ω !#Ω !#Ω (N0==D283+KDf0KDE3 2!>#x 2!>#x 2!>#x !4SUN3283=+F3+81N/N43 C0K32=012=+=[#7#L#7#R?#DW38+GD=3 <0>#7#29JJ O#7#0O2#BB J!<#7#O/>#7#<1K#BB KJ<#7#J1K#7#<1K#BB C0K32=012=+=[#7#L#7#R?+=D2=+GD=3 KJ<#7#J! <#7#<1K#BB (10F= O1#h3 J>#h 3 J/#h3

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03

RDNM L/D4E3N4=

X11534 6q'&#&'#rU,&#+,+B-)&#)<#CB#=7 J?

7SF0NK

;.33M34

,N/34+;.33M34 4dF&#s-GG&5 "S/12=3+32+54SUN3283 <>#ˆ#2>>9>>>#La O>#ˆ#0>9> > >#La O>#ˆ#0>9>>>#La ,32=0G0E0MS+=J"1<#W\2#B? )K/SFD283 !#! !#! !#! (N0==D283+KDf0KDE3 2<>#x 2<>#x 2<>#x !4SUN3283=+F3+81N/N43 C0K32=012=+=[#7#L#7#R?+DW38+GD=3 J!K#7#292/>#7#J /0#BB 2/>#7#<0>#7#J/0#BB 0!>#7#J2J#7#J/0#BB C0K32=012=+=[#7#L#7#R?+=D2=+GD=3 0!>#7#2/>#7#J/0#BB (10F= J0"1#h 3 K"/#h3 2O"0#h3

cqB&#&'#3,+FP-4&#CX,+B-b(&#)&#<#CB

,L c &AL?: @ X , L[&AL?: @ X ,Lb & AL ?: @ X

I'C&-'4&#CD5D''&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#B+3'X.-(B#)O#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

11"0#)M 10"0#)M 11"0#)M

O>>#La#\#2"1#hLa O>>#La#\#J#h La O>>#La#\#J#hLa

• •

,LbgLp @ ?: ,Lbg<L:" Lp @ ?: @ X ,Lbg% Lp @ ?:

I'C&-'4&#CD5D''&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#4-4 +'&#)&#J "0#CB

10"0#)M 1O"0#)M 10"0#)M

<K>#La#\#<#h La#\#<0#h La J#hLa <K>#La#\#<#hLa

• •

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#B+3'X.-(B#)O#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#3,+FP-4&#CX,+B-b(&#)&#<#CB

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB

•

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#4-4 +'&#)&#J "0#CB

• •

I'C&-'4&#C&'4 ,+5 &##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#B+3'X.-(B#)O#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#3,+FP-4&#CX,+B-b(&#)&#<#CB

I'C&-'4&#C&'4 ,+5 &##

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB#= 7J?

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#4-4 +'&#)&#J "0#CB

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03

RDNM L/D4E3N4=

X11534 6q'&#&'#rU,&#+,+B-)&#)<#CB#=7 J?

7SF0NK

;.33M34

"S/12=3+32+54SUN3283 <<#ˆ#0>9>>>#La O<#ˆ#0>9>>>#L a O<#ˆ#0>9>>>#La ,32=0G0E0MS+=J"1<#W\2#B? )K/SFD283 !#! !#! !#! (N0==D283+KDf0KDE3 2<>#x 2<>#x 2<>#x !4SUN3283=+F3+81N/N43 C0K32=012=+=[#7#L#7#R? J!>#7#2922O#7#JK!#BB 212#7#<>>#7#JK!#BB O>>#7#211#7#J0!#BB C0K32=012=+=[#7#L#7#R?+=D2=+GD=3 O>>#7#2KO#7#J0!#BB (10F= J<"1#h 3 !"2#h3 K#h3

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB

,LagLp , Lag<L:"Lp ,Lag%Lp

I'C&-'4&#CD5D''&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#G,D'4+5

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#4-4 +'&#)&#J "0#CB

10#)M 1<#)M 1<#)M

<>>#La#\#J "0#hLa <#hLa <#hLa

• •

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&#

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB

• •

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#4-4 +'&#)&#J "0#CB

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

6q'&#&'#rU, &#+,+B-)&#)<#CB

i'-4X#CD'C&'4,-b(&#:

cqB&#&'#4-4 +'&#)&#J "0#CB

I'C&-'4&#C&'4 ,+5 &##

][

&28302M3=+,MS4S1+3M+R1K3+%02SKD

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03

RDNM L/D4E3N4=

X11534 6q'&#&'#rU,&#)&#%&, ,&#)>#CB#=7J? 6q'&#&'#rU, &#)&#%&,,&#)>#CB 6q'&#&'#rU,&#)&#%&,, &#)>#CB#= 7J?

;.33M34 cqB&#.D(F5&#)&#J"0#CB cqB&#.D(F5&#)&#J"0#CB cqB&#.D(F5&#)&#J"0#CB "S/12=3+32+54SUN3283 <1#ˆ#O>9>>>#La O0#ˆ#O>9>>>#La O0#ˆ#O>9>>>#La ,32=0G0E0MS+=J"1<#W\2#B? )K/SFD283 !#! !#! !#! (N0==D283+KDf0KDE3 2J>#x 2J>#x 2J>#x !4SUN3283=+F3+81N/N43 C0K32=012=+=[#7#L#7#R? J>J#7#29>>!#7#J<>#BB 20J#7#J<0#7#2/!#BB <! O#7#2O !#7#2KK#BB (10F= 1 "1#h3 J"0#h3 <"!#h3

,L cgL:"Lp@?: , Lcg< L: "Lp @?: ,Lcg%Lp @?:

I'C&-'4&#CD5D''&##

M+..As&f&7"#X %&' 4#)dF&#)D l'r,&

1O#)M 1J#)M 1O#)M

<#hLa <#hLa <#hLa

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&#

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

I'C&-'4&#C&'4 ,+5 &##

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

%D0 ==12=+F3+J4DW3=

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03 s+)-+4&(,#F+..-G#+,,-`,&#=<>#CB? 65D. M+..As&f&7"#X% &'4#)dF&#)Dl 'r, &

RDNM L/D4E3N4 xDDG&,#)&#<>#CB xDDG&,#)&#<>#CB xDDG&,#)&#J0#CB "S/12=3+32+54SUN3283+=CD'4D(, '&B&'4 ? J<#ˆ#29> >>#La J 0#ˆ#O9>>>#La J!#ˆ#29>>>#La

&2M4 S3+328302M3+,32=0G0E0MS@)K/SFD283+=2>>#La? 2"!#W#;#2"!#W#\#20#h !

&2M4 S3+E0J23+,32=0G0E0MS @)K/SFD283+=2>>#La? 2!>#BW#\#0>#h ! 2!>#BW#\#<<#h! 2/>#BW#\#J>#h!

(N0==D283 J0>#x#s*H <>>#x#s*H J1>#x#6,j4&#\#2!>#x#s*H %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? 0!#x />#x#\#2">#x 2<>#x#\#>"O0#x #E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#J<>#W"#0>\!>#La $ 6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La C0K32=012=+=[#7#L#7#R? O<>#7#O1>#7#O<>#BB <!J#7#<!0#7#<!J#BB <KJ#7#</O#7#O2J#BB (10F= <O"0#h 3 21"J#h3 2/"<#h3

,LXH\ _,mLX n ,LbgXL 7p+@+,L :Aa_ X ,LagX

• •

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03 M+..As&f &7"#X%& '4#) dF&#)Dl'r,& M+.. As & f& 7"#X%&'4#G,D'4+5 RDNM L/D4E3N4 xDDG&,#)&#J>#CB xDDG&,#)!#CB "S/12=3+32+54SUN3283+=CD'4D(, '&B&'4 ? J! #ˆ#/>>#L a <<#ˆ#K>>#La

&2M4 S3+E0J23+,32=0G0E0MS @)K/SFD283+=2>>#La? 2/>#BW#\#J>#h ! <>>#BW#\#OK#h!

(N0==D283 20>#x#s*H 2!>#x#6,j 4&#\#2>>#x#s*H %12=1KKDM012+SE 38M40UN3#=&'#B+,CP & \%&-55&? 2<>#x#\#>"O0#x J0#x#\#>"0#x #E0K32MDM012 $ 6#JJ>#ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La C0K32=012=+=[#7#L#7#R? <!>#7#<1J#7#<!>#BB J<>#7#O>1#7#<O O#BB (10F= 2<"0#h3 !"0#h3

,L\gX ,LHgX

&28302M3=+(N43+7DEM

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03

RDNM L/D4E3N4=

X11534 6q'&#&'#rU,&#+, +B-)&#)>#CB 6q'&#&'#F(5F&#)&#C&5 5(5 D.&#)>#CB

;.33M34 cqB&#.D(F5&#)&#J#CB cqB&#.D(F5 &#)&#J#CB "S/12=3+32+54SUN3283 !>#ˆ#O>9>>>#La 0>#ˆ#O>9>>>#La ,32=0G0E0MS 1O#)M 1O#)M )K/SFD283 !#! !#! (N0==D283+KDf0KDE3 2>>#x 2>>#x !4SUN3283+F3+81N/N43 <"0#h La <"0#hLa C0K32=012=+=[#7#L#7#R? 20O#7#JO!#7#J2<#BB 20O#7#JO!#7#J2<#BB (10F= <"K#h3 <"K#h3

,L#[,(;L(7 ,L# [,(;LO(

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&#

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

I'C&-'4&#U-U5-D 4P` b(&#

M+..As&f&7"#X %&' 4#+, , -`,&

,L&,c;<

,(T%) !) %#; )* $,

&GS20=M34 03 I'C&-'4&#CD5D''&#M+..As&f&7 I'C&-'4 &#U-U5-D4P`b(&#M+..As&f & 7 I'C&-'4&#C&'4,+5&#M+..As&f&7 RDNM L/D4E3N4=

X11534 xDDG&,#)!#CB

7SF0NK #xDDG&,#)&#K"K#CB

;.33M34 c&B-A)qB&#)&#J"!#CB

:D4J3LGD2F3 P+(4AF+,5&(,#)>#CB P+(4AF+,5&(,#)>#CB#=7J? "S/12=3+32+54SUN3283 O>#ˆ#<>9>>>#La 0>#ˆ#J>9>>>#La 0>#ˆ#J>9>>>#La )K/SFD283 1#! 1#! 1#! ,32=0G0E0MS 1<#)M 12" 0#)M 11#)M (N0==D283+KDf0KDE3 20>#x 2J>#x 2J>#x <E02FDJ3+KDJ2SM0UN3 C0K32=012=+=[#7#L#7#R? JJ>#7#/1>#7#JO/#BB 21>#7#2<>#7#2!J#BB <0>#7#2<>#7#2!J#BB (10F= 2>#h3 2"<#h3 J"0#h3

&28 302M3 =+DWD2M &28 302 M3=+=N44 1N2F &28302M3+832M4 DE3

• •

•

• •

•

,MDM01 2=+FID88N 30E+2NKS40UN3=+DK/E0VS3=+/1N4+0(1F

,(T%) !) %#; )* $,+ ( ") $%)(# :& ,

&28302M3=

(N0==D283

#7(:) $*R [g#'(BX,-b(&#J92#C+ $ *R[ g#'(BX,-b(&#J92#C+ $*R[g#'(BX,-b(&#J#C+ #5V89DJ3+FeSMDM+@+O1PD2M+C&: cI [#K#.&3B&'4.+

%*$ $&%; )O);T+&;+,6( (*";

0(1F *+)&#G D,#-RD)#A#'(BX,-b(& *+)&#G D,#-R D)#A#'(BX,-b(& *+)&#G D,#-RD) 0(9123 *+)&#x-4P#-RPD'& ;38921E 1J03+=D2=+VE+

RC7)

<EN3M11M9

+ CDBF+4-U5 &| CDBF+4-U5&| -' 4X3,X

6,<

AX L$ #, \ A XL$#,c A XL $#%c

8l&&4&,#J "!#CB#=’J?#\

*Dd&'#0"J#CB#=’J?#\

6+-..D'#), +%& .#2>#CB#=’2?

20#;#20#x#$%+'4#c\v"## H(UlDDG &,#s* H#<>#x

j [6c#U5&(+\#j

[+, 3&#.F&C4,�"J#CB#=’J?#\

6+-..D'#), +%& .#2>#CB#=’2?

20#;#20#x#$%+'4#c\v"##

H(UlDDG &,#s* H#<>#x

•#\#j

*+)&#x -4P#-RPD'&

• • •

• •

[+, 3&#.F&C4,&#!"!#CB#=’J?#\

s+)-+ 4&(,#F+..-G#K"K#CB#=’J?

s*H#2>#;#2>#x

*+)&#G D,#-RPD'&

*R<\x*$\x$W\#

@[ $6 \*RIv AO#$ $6

COC @%C

"DF01+)2M3423M j+=%8('&,?#ˆ#*R<\ x *$

C:$ #+g-\

• • •

• •

*R<\x*$\x$W\#

@[ $6 \*RIv AO#$ $6\[R6*#=f ( 7?

%*$ ;"•:&+C 6+,* $@7 *C&,+C ,(

%144 38M3N4+F3+=12+DWD28S %144 38M3N4+F3+=12+#) "++

=8&CP'D5D3-&#.+'.#r5#

M5(&4DD4P

%1KKD2F3+DNM1KDM0UN3+F3+20W 3DN+F3+8D2DE ,N44 1N2F+W04M N3E 71F3+O 0W0F <D==+71F3 >4DW3=@#0JN= j+=%-+#-RD)? O1ENK3+02M3EE0J32M %1KKD2F3+F3+JDKK3+2NKS40UN3 ,12=+FeDKG0D283

•

• •

•

• • •

j j

•

j j j

• •

j j j

• •

j j

•

#6;" &,

%1NE3N4=+F0=/120GE 3=

;N234 @* R14E 1J3 %94121KQM43 , X%&-5 \%&-55& ,X %&-5 \%&-55& :38MN43+DESDM1043

<DEDPDJ3+R0L:0M3 &243J0=M43K32M+%C+#+6,<+=*R<? C1E G P+C0J0MDE

O#:#+,3&'4 \'D-,\#

,D(3&\ U5+'C

U5+'C <#:#'D-,\ U5 +'C \,D(3&

• •

•

• •

• • •

j j

%*$ $&%; )?6&

(14M+DFD/MDM3N4+

,14M03+RC7) 0(1F 6,<

<EN3M11M9

+ j+=+)+F4+ 4&(,#

• • •

j j j+=J7?

• •

M5(&4DD4P

#-'4X3,X ?

j &2M4 S3+DNF01 *-'-t+Ch#. 4X, XD *-'-t+Ch#.4X, XD *-'-t+Ch#.4X,XD &M93423M+= s+)-D#g'4&,'&4#Š#c[]$ ? ,14M03+W0FS1+81K/1=D2M3 ,14M03+W0FS1+81K/1=0M3 ,14M03+DNF01

• •

j j j j j

• • •

•

>T $ T" #:) ;T ,

C0K32=012=+=[#7#L#7#R? OJ>#7#2O1#7#J2>#BB OJ>#7#2O1#7#J2>#BB O2>#7#2 <0#7#20<#BB (10F= 0">#h3 0">#h3 J"/#h3 %12=1KKDM012+SE 38M40UN3+=&'#B+,CP & \%&-55&? <>#x#\#>"0#x#

<>#x#\#>"0#x JO#x#\#>"0#x

#E0K32MDM012 $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La

#H& (5 .#5&.#B D)`5&.#) &#F,D)(C 4- D '#, XC&'4.#.D' 4#C&,4-rX. 9#WX ,-r&a#5D 3D#. (,#5m&BU+ 55 + 3 &9

#cW c#('-b( &B&'4

#'D'#BD'4,X#&'#B D)&#%&-55 &

#+)+F4+4&(,#$ HAM 82>>#R-D'&&,#&'#DF4 -D'#)-. FD'-U5 &

#2">#x#5 D, .b(mPD,5D3&#& .4#$6 8gW wI

|#[& .#+FF+ ,&-5.#Xb (-FX.#) +#4&CP 'D5D3-&#. +' .#r5#

CP+ ,3 &#F, Dr 5#$W s6R#= $( )-D \ W-)&D#s& BD 4D' 4, D5#R, Dr5&?#5 D ,.#)m( 4-5 -.+4-D'#)&#G D'C4-D''+5 -4 X.#)&#CDBB +')&#e#)-.4+'C& 9#[&.#G D' C4-D''+5-4 X.#)&#C DBB+' )&#e#)-. 4+ 'C&#'&# F&(%&'4#j4 ,+,+'4- &.#FD(,#4D(.#5& .#FX ,-FPX ,-b(& .#Xb(-F X.#) +#4 &CP'D 5D 3-&#.+' .#r5#

M5(&4DD4 P

#)D- %& '4#F,&') ,&#&'#C P+,3&#F,Dr5#$J cR#=$ )%+' C&)#$()-D#c-. 4,-U(4-D'#R,Dr5 &?9#g5 .#)D-% &' 4#X3+5 &B &' 4#F, &' ), &#&'#

M5(&4DD4 P

]]

AX L$ #%g AXL$#Og AXL$ #Xg

[+, 3&#.F&C4,&#!"!#CB#=’J?#\

s+)-+ 4&(,#F+..-G#K"K#CB#=’J?

[+, 3&#.F&C4,&#!"!#CB#=’J?#\

s+)-+ 4&(,#F+..-G#K"K#CB#=’J?

[+, 3&#.F&C4,&#K"!#CB#=’J?#\

8l&&4&,#2"<#CB#=’J?

s*H#2>#;#2>#x s*H#2>#;#2>#x s*H#20#;#20#x

$*R [g#'(BX,-b(&#J#C+ $*R[g#'(BX,-b(&#J#C+ $*R[g#'(BX, -b(&#J#C+

•#\#j •++

cI[#K#.&3B&'4.#\

++j

*+)&#G D,#-RD) *+)&#GD,#-RD) *+)&#GD,#-RD)

*+)&#G D,#-RPD'& *+)&#GD,#-RPD'& *+)&#G D,#-RPD'&

-'4X3,X

• •

(F.C+5&,#2>1>F

*R<\ƒRIv\ x*$ \c-%o

cWc AW-)XD\6c A$ ()-D \#

6cAW-)XD\ *R< \ƒRI v\#

x*$\c-%o

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • •

'D-,

• •

•

%&-55& ,X%&-5\%&-55&

j j

•

U5+'C#+%&C#B&BU,+'&7 4-5&#'D-,##

'D-,#+% &C#B&BU,+'&74-5 &#'D-,##

=o xA] $W2Y ?

• •

j j

'D-,

•

j+=+)+F4+ 4&(,#

M5(&4DD4P

#-'4X3,X ?

•

j#=J7 ? j

•

• •

•

*-'-t+Ch#.4X,XD *-'-t+Ch#.4X,XD *-'-t+Ch#.4 X,XD

• • •

• •

j j

•

j+=J7#s6$? j+=J7#s6$?

•

O2>#7#2<0#7#20<#BB <K>#7#J2!#7#2K0#BB 0J>#7#J12#7#1<#BB

J"1#h3 <"0#h3 <"<#h 3

2K#x#\#>"0#x J>#x#\#>"0#x $)+F4+4&(,#6$#:#c6#2!#W\J"J0#$#

$6#JJ>##ˆ#JO >#W"#0>\ !>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0> \!>#La $6#JJ>##ˆ#JO>#W"#0>\!>#La

WD4,&#,&%&')&(,#R-D'&&,#5 DC+5

2>A $A L~*I $WA@s

!"#$%&' ()*$&&"+! "# $%&+,-#-

!"#$%& '(&#)(#*+,+-."## /012!#$,3&'4 &(-5#6&)&7 8&59:#;<<#=>?2#</#/!#!>#>># @+7:#; <<#=>?2#</#/!#!>#>! &AB +-5:#CD'4 +C4 EF-D'&&,9G, H&, %-C&#CD'.DBB+4&( , .: >#/!/#<! 1#>0>#

.. .-/0 12334-54

<&:>)?6&@ :6A&7<*6" >' ()*$&&"+<&:>)67B

U,+'CP#DG#R-D'&&,#M&'&5(7#M9W9 L+%&'#2>1K"#Y&&4 U&, 35+ +'#2"## MA/2J>#*&5 .&5& 8&59:#;<J#=>?K>#K>>#0>J## @+7:#; <J#=>?<#0K>#>1#1O &AB +-5:#C(.4 DB&,Z.(FFD, 4EF -D'&&,A&(,9CDB H&, %-CD'.DBB+4&(,:## 8&59:#>1>>#O >0!K#

RD(,#F5(.#)_-'GD,B + 4-D' .#CD'C&,'+'4#5 &.## F,D)(-4.#)&#R-D'&&,"#5 &#. &,%-C&"#5&.#+C4-D'.## &4#5&.#X%`'& B &'4 ."#%-.-4& a##

.. .-/0 12334- G3

,6),,&'+ ,#%*7+,#

I,5 &'. 4,+..&#JK"# 6LAJ000#M,N33 8&59:#;O2#=>?<J#<!!#10#10## @+7:#; O2#=>?<J#<!!#10#1 ! &AB +-5:#B+-5E.+CDB9CP

.. .-/0 12334-89+

#$C*"" #' "#%&:+,- #-

[&.#MD-3(&.#H\ ] [&.#I .C+5)&. R,-'C-F+4#)^$')D, ,+ 8&59#;<K!#1#2>112 @+79#;<K!#1#2>11J &AB +-59#,+C&5E,+C&5 9+)

.. .-4D83E- DF

7#""6&%*,' ()*$&&"+&:&% ;"*$)%,+)<&")%#+,-#-

$%)+9#H+5%+4& 55+"#2JJ QRD5S3D'D#6+'#H+5%+4&55+T >1J2>#A#M+,U&,V#)&5#W+55X.#=M+,C&5D'+? 8&59#;<O#/<#K< /#/ /#>> @+79#;<O#/<#KJ/#0O#K< &AB +-59#F-D'&&,EF-D'&&,9&.

.. .-/0 12334-3=

gBF,-BX#&'#M&53-b(&9#H-3'&#)_&'3+3&B&'4#)&#R-D'&&,#&'#G+%&(,#)_('#&'%-,D''&B&'4#F5(.# F,DF,&#&4#)+#F,D4&C4-D'#)+#F5+'`4&"#C&#C+4+5D3(&#+#X4X#-BF,-BX#.(,#)(#F+F-&,#'D'#CP5D, X9

†#M5(A,+d#c-.C#‡"#†#M5(#, +d#‡#&4#5 D3D#†#M5(A, +d#c-.C#‡#.D'4#)&.#B+,b(&.#CDBB&,C-+5&.#)&#M5(A,+d#c-.C#$ ..DC-+4-D'9#†#McA[-%&#‡#&4#5 D3D# †#McA[-%&#‡#.D'4#)&.#B+,b(& .#CDBB&, C-+5 &.#)&#M5(A,+d#c-.C#$..DC-+4-D'9#c[]$#&4#c][ $#6Is8 g@ gIc#.D'4#)&.#B+,b(&.#CDBB&,C-+5& .# &4 \D(#)&.#B+,b(&.#)&#.&,% -C&.#)&#c-3-4+5#[-%-'3#]&4 lD, h#$5 5-+'C&9#†#Lc*g#‡"#5D3D#Lc* g#&4#L-3PAc&r'-4-D'#*(54-B&)-+#g'4&,G+C&# .D'4#)&.#B+,b (&.#CDBB&,C-+5&.#D(#)&.#B+,b(&.#)XFD.X&.#)&#Lc*g#[-C&'.-'3#[[6#+(7#w4+4.A i'-.#&4#)+'.#)_+(4,&.#F+d.9#†#-9[g]Y#‡#&4# 5D3D#†#-9[g]Y#‡#.D'4#)&.#B+, b(&.#CDBB&,C-+5 &.9#g6IFD l&,#&4#5D3D#g6IFDl&,#.D' 4#)&.#B+, b(&.#)XFD.X&.#)&#M+'3#Š#~5(G.&'#+\.9#

-RPD'&"#-RD)"#-RD)#C5 +. .-C"#-RD)#'+'D"#-RD)#4D(CP#&4#-8('&.#H4D,&#.D'4#)&.#B+,b(&.#CDBB&,C-+5 & .#)_$FF5&#g'C9"#)XFD.X& .#+(7#w4+4.A i'-.#&4#)+'.#)_+(4, &.#F+d.9#†#*+)&#GD,#-RD)#‡#&4#†#*+)&#GD,#-RPD'&#‡#.-3'-r&#b(_+CC&..D-,&C 4,D'-b(&#+#X4X#CD'n(#FD(,#.&#CD''&C4&,# .FXC-rb(&B&'4#e#('#-RD)"#D(#-RPD'&#&4#+#X4X# C&, 4-rX#F+,#5&#)X%&5 DFF& (,#CDBB&# ,&.F&C4+'4#5 &.#'D,B&.#)&#F&,GD,B+'C&.#)_$ FF5 &9## $FF5&# '_&.4#F+.# ,&.FD'.+U5&# )(# GD'C4-D''&B&' 4# )&#C&4# +FF+,&-5#D(#)&#.+#CD'GD,B-4X# +(7# 'D,B& .#,X35&B&'4+-,&.#D (#)&#.XC(,-4X9#

c-%o

#&.4#('&#B+,b(&#)XFD.X&#)&#c-%o"#g'C 9"#& 4#&. 4#(4-5-.X#.D(.#5-C&'C&9#*-C, D.DG4"#x-')Dl."#x-')Dl.#*&)-+"#&4#5D3D#x-')Dl .# .D'4#)&.# B+,b(&.#CDBB&,C-+5&.# D(# )& .#B+,b(&.# )XFD.X&.# F+,#*-C,D.DG4#6 D,FD,+4-D'# +(7#w4+4.A i'-.# &4\D(#)+'.#)_+(4,&.# F+d.9# $gs# H 4()-D.# &4# 5 &# 5D3D# $gs#H4()-D.# .D'4# )&.#B+,b(&.# )XFD. X&.# ) _$gs# H4()-D.9# g'C9# 8Lo# &4#5&# 5D3D# 8Lo# 5D3D# .D'4# )&.# B+,b(& .# CDBB&,C-+5&.#)Lo#[4)9#&',& 3-.4 ,X&.#+(F, `.#)&#C&,4 +-'&.#t(,-)-C4-D'.9#8D(.#),D-4 .#,X.&,%X.9#c8H#& 4#5&#.d BUD5&#c8 H#&4#5&.#5D3D.# c8H#.D'4#)&.#B+,b(&.#CDBB&,C-+5&.#)&#c8H"#g'C9#cD5Ud"#R,D#[D3- C# &4# 5&# .dBUD5&#)D(U5&#c#.D'4# )&.# B+, b(&.#)XF D.X&.#)&#cD5Ud# [+UD,+4D,-&.9#79%96D5D(,#&.4#('&#B+,b(&#CDBB&, C-+5 &#)&# HD' d#6D,FD,+4-D'9#[+# B +,b(&#& 4#5&.#5 D3D.# )XFD.X&.#+FF+,4&'+' 4#e#M5(&4 DD4 P#Hgv "#g'C9#&4#4D(4&#(4-5-.+ 4-D'#)&#C&4 4&#B+,b(&#F+,#R-D'&&,#&.4#&GG&C4(X&#.D(.#5 -C&'C&9#[ &.#+( 4,&.# B+,b(&.#CDBB&,C-+5&.#& 4#'DB.#CDBB&,C-+(7#+FF+,4-&''&'4#e#5&(,#F,DF,-X4 +-,&#,&.F&C4-G9

[&.#C+,+C4X,-.4-b(&.#&4#.FX C-rC+4-D'.#)&.#F,D)(-4.#)XC,-4.#D(#-55(.4,X.#)+'.#C&#C+4+5D3(&#.D'4#CD,,&C 4&.#+(#BDB&'4#)+#B-.&#.D(.# F,&..&#B+-.#F&( %&' 4#%+,-&,#&'#GD'C4-D'#)&.#BD)-rC+4-D'.#.(.C&F 4-U5 &.#)_-'4& ,%&'-,#)+'.#5+#F,D)(C4-D'9#6&#C+4+5D3(&#F&(4#CD'4&'-,# )&.#&, ,&(,.#4dFD3,+FP-b(&.#&4#5&.#CD(5&(,.#)&.#F,D)(-4 .#)XC, -4 .#F&(%&'4#j4,&#b(&5b(&#F&(#)-GGX,&'4&.#)+#,X+5-4 X9#R-D'&&,#' &#F&(4# j4,&' (# FD(,#, &.FD'.+U5&# )&# C&.# &,,&(,.#&4 \D(# )_X %&' 4(& 55&.#)-GGX,&'C&.# )&# CD( 5 &(, .9# 6D'.(54&a# %D4,&# ,& %&')&(,#R-D'&&,#FD(,# %D(.#+..(,&,#b(&.#C+,+C4X,-.4-b(&.#& 4#.FX C-rC+4-D'.#&GG&C4-%&.#CD, ,&.FD')&'4#e#%D.#&7-3&'C&.9#6&#C+4+5D3(&#F&(4#CD'4&'-,#)&.# ,XG X,&'C&.#e#)&.#F, D)(-4.#b(-#F &(% &'4#'&#F5(.#j4,&#D(#'&#. &, D'4#F5 (.#)-.FD'-U5 &.#)+'.#%D 4,&#F+d.9

|#=FJ>?# [&.#+FF+, &-5.#Xb(-FX.#)&# 5+#4&CP'D5D3-&#.+'.# r5# c-.4 ,-U( 4-D'#R ,Dr5&?9

M5(&4DD4P

#)D-%&'4#F,&'),&# &'# CP+,3&# 5&#F, Dr5# $JcR# =$ )%+'C&)#$ ()-D#

M5(&4DD4P

#.D'4#)&.#B+,b(&.#

F(U5-X#F+,#:

()*$&&"+&6"*( &+$-O-

L+%&'#2>1K"#Y&&4U&, 35 ++'#2 MA/2J>#*& 5.&5& 8&59:#;<J#=>?<#0K>#>0#22 6DF d,-3P4#J>2>#F+,## R-D'&&,#I(,DF&#]9W9 8D(.#),D-4 .#, X.&, %X.9

ww w.pioneer.eu

Ga mme audio vis uell e 2010/ 2011

PIONEER BDP-LX53, DV-420V-K, HTP-100, S-1EX-W, S-31B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual