Pioneer PRS-D1000M User manual [tr]

MAN-PRS-D1000M-TU.fm Page 1 Tuesday, May 23, 2006 10:44 AM

CLASS D MONO AMPLİFİKATÖR

Kullanõcõ Kõlavuzu

PRS-D1000M

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-PRS-D1000M-TU.fm Page 2 Tuesday, May 23, 2006 10:44 AM

İçindekiler

Bu Ürünü Kullanmadan Önce

Yapõlacaklar ....................................... 2

Ürün kaydõ ................................................... 2

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 2

Bu Ürün Hakkõnda ....................................... 2

DİKKAT ............................... ........................ 3

UYARI ................................. ........................ 3

Aygõtõn Takõlmasõ .................................. 3

Bağlantõ Şemasõ .......................................... 4

Güç Terminalinin Takõlmasõ ........................ 5

Hoparlör Çõkõş Terminallerinin Takõlmasõ .... 5

Hoparlör Girişinin Kullanõlmasõ .................... 6

Hoparlör Kablolarõnõn Takõlmasõ ................. 6

Birimin Kurulmasõ ................................ 9

Güç Göstergesi ........................................... 9

Bas Artõrma Kumandasõ .............................. 9

Sesaltõ İşlev Seçme Düğmesi ..................... 9

BFC (Vurgu Frekansõ Kontrolü)

Düğmesi ................................................... 9

Terminal Kapağõ ......................................... 9

MODE SELECT Düğmesi ........................... 9

Amplifikasyon Ayarõ .................................... 9

POWER MODE Düğmesi ............. .............. 9

Giriş Düğmesi ............................................. 9

LPF için Kesme Frekansõ Kontrolü ............. 9

Montaj ................................................. 10

Yer paspasõnõn ya da şasinin üstünde

yapõlan montaj örneği ............................. 10

Terminal kapağõnõn değiştirilmesi ............. 10

Özellikler ............................................. 11

Bu Ürünü Kullanmadan Önce Yapõlacaklar

Bu PIONEER ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler. Aygõtõ çalõştõrmaya başlamadan
önce bu kõlavuzu okuduğunuzdan emin olun.

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülke lerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Ürün kaydõ

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Ürün doğru çalõşmadõğõnda bayiinize ya da en yakõn PIONEER servis istasyonuna
başvurun.

2

TÜRKÇE

Bu Ürün Hakkõnda

Bu ürün, düşük ton hoparlörü için, D sõnõfõ bir amplifikatördür. Hem L (sol) hem de R
(sağ) kanallar bu ürünün RCA girişine takõlõrsa, bu ürün mono bir amplifikatör
olduğundan sesler karõşõk olarak çõkar.

MAN-PRS-D1000M-TU.fm Page 3 Tuesday, May 23, 2006 10:44 AM

Bu Ürünü Kullanmadan Önce Yapõlacaklar

! DİKKAT

Sigortayõ orijinal sigortadan daha yüksek değere sahip bir sigortayla asla
değiştirmeyin. Yanlõş bir sigortanõn kullanõlmasõ, aşõrõ õsõnmaya ve duman çõkmasõna
ve ürüne zarar vererek yanõklara sebep olabilir.

UYARI

• Her zaman ayrõ satõlan özel kõrmõzõ akü kablosunu ve topraklõ kabloyu [RD-223] ve

[RD-222] kullanõn. Akü kablosunu doğrudan akünün pozitif (+) ucuna ve topraklõ
kabloyu da aracõn gövdesine takõn. Bunlardan sadece birinin bağlanmasõ halinde,
sigortanõn yanma riski söz konusudur.

• Amplifikatöre õslak elle dokunmayõn. Aksi takdirde elektrik çarpabilir. Bununla

birlikte, amplifikatör õslakken de dokunmayõn.

• Trafik güvenliği ve güvenli araç kullanmayõ devam ettirmek için, sesi normal trafik

seslerini duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ayrõ satõlan akü kablosunun sigortasõ ya da amplifikatörün sigortasõ atarsa güç

kaynağõnõn ve hoparlörlerin bağlantõsõnõ kontrol edin. Sorunu bulup çözün; ardõndan
sigortayõ aynõ boyutta ve orandaki bir başka sigortayla değiştirin.

• Amplifikatörün ve hoparlörlerin yanlõş çalõşmasõnõ önlemek için, koruyucu devre

anormal bir durum oluştuğunda amplifikat öre giden elektriği kesecektir (bu anda ses
kesilecektir). Böyle bir durumda sistemin elektriğini kesin (OFF) ve güç kaynağõnõn
ve hoparlörlerin bağlantõsõnõ kontrol edin. Sorunu bulup çözün.

• Sorunu bulamazsanõz, bayiinizle görüşün.

• Bağlantõ ve montaj anõnda oluşabilecek elektrik çarpmasõnõ ve kõsa devreyi önl emek

için, akünün negatif (–) ucunu önceden çõkardõğõnõzdan emin olun.

• Amplifikatörü monte etmek için arka panele delik açarken, panelin arkasõnda hiçbir

parçanõn olmadõğõndan emin olun. Tüm kablolarõ ve yakõt borularõ, fren hatlarõ ve
elektrik kablolarõ gibi önemli malzemeleri zarar görmekten koruduğunuzdan emin
olun.

• Amplifikatörü sõvõlarla temas edebileceği bir yere KOYMAYIN. Elektrik çarpabilir.

Sõvõlarla temas ederse, amplifikatör ve hoparlörler zarar görebilir; içinden duman
çõkabilir veya aşõrõ õsõnabilir. Bunlara ek olarak, amplifikatör yüzeyi ve takõlõ herhangi
bir hoparlör õsõnabilir ve hafif yanõklara sebep verebilir.

Aygõtõn Takõlmasõ

! DİKKAT

• Kõsa devre oluşmasõnõ ve birime zarar gelmesini engellemek için akünün negatif (–)

terminalini çõkarõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,

metal parçalara dokund uklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Kablolarõ õsõn acaklarõ türden, örneğin klim anõn sõcak hava üflediği, yerlere dö şemeyin.

Yalõtõm õsõnõrsa, zarar görerek aracõn gövdesinde kõsa devreye sebep olabilir.

• Kablolarõn vites kolu, el freni ve koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi aracõn hareket eden

parçalarõna engel olmadõğõndan emin olun.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Aksi takdirde koruma d evresi çalõşmasõ gerektiği anda

çalõşmayabilir.

• Asla aygõtõn elektrik kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve b aşka bir kablonun ucuna bağlayarak

diğer bir aygõta elektrik sağlamayõn. Kablon un akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ orijinal sigortadan daha yüksek değere sahip bir sigortayla asla değiştirmeyin.

Yanlõş bir sigortanõn kullanõlmasõ, aşõrõ õsõnmaya ve duman çõkm asõna ve ürüne zarar
vererek yanõklara sebep olabilir.

! DİKKAT:

Hasarlarõ ve/veya yaralanmalarõ önlemek için alõnacak önlemler

• Hoparlör k ablosunu doğrudan topraklamayõn ya da bi r kaç tane hoparlör için negatif (–) uçlu

bir kabloyu takmayõn.

• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün voltajõnõ kontrol edin.

• Arabanõn teybi motor çalõşmazken ya da boşta çalõşõrken uzun süreli olarak açõk kaldõysa,

akü bitebilir. Motor çalõşmazken ya da boşta çalõşõrken, arabanõn teybini kapatõn.

• Amplifikatöre ait sistem uzaktan kumanda kablosu, kontak anahtarõ (12 V DC) ile gü ç

terminaline takõlõysa, amplifikatör araba teybinin açõk olup olmadõğõna b ağlõ olmaksõzõn her
zaman açõk olacaktõr. Bu yüzden motor çalõşmadõğõnda ya da boşta çalõştõğõnda akü bitebilir.

• “Aygõtõn Takõlmasõ” bölümünde belirtilen dirençten daha düşük dirence sahip bir düşük to n

hoparlörünü takmayõ n. Takma işlemi belirtildiği gibi yapõlmazsa amplifikatör zarar görebilir;
içinden duman çõkabilir veya aşõrõ õsõnabilir. Ayrõca, amplifikatör yüzeyi õsõnabilir ve hafif
yanõklara sebep verebilir.

• Üç adet düşük ton hoparlöründen herhangi birini amplifikatöre takõn; 1: 420 W veya daha

yüksek nominal girişi ve 4 Ω direnci olan bir düşük ton hoparlörü, 2: 600 W veya daha yüksek
nominal girişi ve 2 Ω direnci olan bir düşük ton hoparlörü veya 3: 600 W veya daha yüksek
nominal girişi ve 1 Ω direnci olan bir düşük ton hop arlörü. Nominal giriş ve direnç yukarda
belirtilen aralõğõn dõşõnda kalõyorsa, düşük ton hoparlörü yanabilir; duman çõkarabilir ve ya
hasar görebilir.

• Ayrõ satõlan akü kablosunu hoparlör kablolarõndan mümkün olduğunca uzağa takõn ve

döşeyin. Ayrõ satõlan akü kablos unu ve topraklõ kabloyu, hoparlör kablolarõnõ ve amplifikatörü
antenden, anten kablosundan ve radyodan mümkün olduğunca uzağa takõn ve döşeyin.

• Bu aygõtõn ya da diğer aygõtlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu aygõtõ başka bir aygõta bağlarken, her iki aygõtla birlikte verilen kurulum
kõlavuzlarõnõ okuyarak işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

TÜRKÇE

3

MAN-PRS-D1000M-TU.fm Page 4 Tuesday, May 23, 2006 10:44 AM

Birimin Takõlmasõ

Bağlantõ Şemasõ

• Bu şema, harici çõkõş kullanõlarak yapõlan bağlantõlarõ göstermektedir. Giriş

düğmesini sola kaydõrõn.

• Harici çõkõşõn araba teybinden RCA girişine bağlanmasõ durumunda, tam donanõmlõ

çõkõş için kullanõlan jakõ kullanõn. Çünkü amplifikatörün LPF işlevi KAPATILAMAZ.
Söz konusu jak kullanõlmazsa, düşük ton hoparlör çõkõş jakõnõ RCA girişine bağlayõn.

• Hoparlör çõkõşõ ile bağladõğõnõz zaman, bağlantõlar şemaya uygun yapõlõr. Ayrõntõlõ

bilgi için, bkz: bölüm “Hoparlör Girişinin Kullanõlmasõ”. Her iki durumda da, giriş
düğmesini ayarlamanõz gerekir. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Birimin Kurulmasõ”.

• Her zaman ayrõ satõlan özel kõrmõzõ akü kablosunu ve topraklõ kabloyu ([RD-223] ve

[RD-222]) kullanõn. Akü kablosunu doğrudan akünün pozitif (+) ucuna ve topraklõ
kabloyu da aracõn gövdesine takõn. Bunlardan sadece birinin bağlanmasõ halinde,
sigortanõn yanma riski söz konusudur.

Kauçuk rondela

Sigorta (30 A) x 3

Bas Artõrma Uzaktan
Kumandasõ

Sigorta (40 A)

[RD-223]
(ayrõ sat õlõr)

[RD-222] (ayrõ satõlõr)

Bas artõrma uzaktan
kumanda için jak
Bu jakõ ve bas artõrma
uzaktan kumandasõnõ,
bas artõrma uzaktan
kumanda kablosu ile
bağlayõn.

Hoparlör çõkõş terminali
Hoparlör takma talimatlarõ
için, “Hoparlör Kablolarõnõn
Takõlmasõ” bölümüne bakõn.

Özel kõrmõzõ akü kablosu
Amplifikatörün diğer tüm bağlantõlarõnõ yaptõktan
sonra, amplifikatörün akü kablosu terminalini akü nün
pozitif (+) terminaline takõn.

Topraklõ kablo (siyah)
Metal gövdeye ya da şasiye takõn.

Bas Artõrma Uzaktan
Kumanda Kablosu

6 m

Dõş Çõkõş

RCA çõkõş jaklarõ

olan araba teybi

Kablonun RCA pim fiş le riyle
takõlmasõ (ayrõ satõlõr).

RCA giriş jakõ

SYNC OUTPUT/SYNC INPUT jakõ
SYNC OUTPUT/SYNC INPUT jak
takma talimatlarõ için, “Hoparlör
Kablolarõnõn Takõlmasõ” bölümüne
bakõn.

4

TÜRKÇE

Sistem uzaktan kumanda kablosu (ayrõ satõlõr)
Bu kablonun erkek uc unu araba teybinin (SYSTEM REM OTE CONTROL)
sistem uzaktan kumandas õ ucuna takõn. Kablonun dişi ucu, oto anteni röle
kontrol ucuna takõlabilir. Araba teybinin bir sistem uzaktan kumanda
terminali yoksa, kablonun erkek ucunu kontak anahtarõ üzerinden güç
terminaline takõn.