Pioneer KURO KRP-S02 User Manual

がある内容を示します。

ける恐れがある内容を示します。

• (L)×1	• (R)×1

• × 1

•

(M5 × 10 mm : ) × 16

•× 1

•× 1

2

	M5×10 mm		M5×10 mm
M5×10 mm				M5×10 mm
	M5×10 mm		M5×10 mm
M5×10 mm				M5×10 mm
	*	*	*
*
KRP-TS01
1.
/
				3

2.2

5 mm

5 mm

5mm

3. して引っ掛け、下のネジを仮留めする

ネジを通してから、スピーカーを下に下げます。

1

4.

ます。そのあと、仮留めした2

5. 2 1

2 3

6.

4

R L( )

( )

		•
		•
		•
		• + *
•
		•
		•

		•

5

	10.
	1
	2
		1.
		3 6
	3
		2.
	1
	2

 

4 )

 

 

6

		........................................................................
		2
		..................	4.8 cm × 13 cm
		...................................	2.5 cm
				6 Ω
	•
			55 Hz to 30 000 Hz
		1 m, 1 W		80 dB
	•
		......................................................................		18 W
		........................................................................		6 W
	•	.................................................		3 kHz
		....105 mm × 876 mm × 64 mm
		1 .....................................................		1.75 kg
	•	2 ....		4.1 kg
		..............................................................
			× 1
			× 1
			× 1
			× 1
		.........................................	(M5 × 10 mm) × 16
		.............................................................................	× 1
		........................................................	× 1
		8

©2008

7

English

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

CAUTION

About compatibility

This product is designed exclusively for use with the flat panel display. For more information on compatibility, please consult with your nearest Pioneer authorized dealer or service center.

About installation and setting

•Do not move the flat panel display by holding these speakers or speaker brackets. This could result in injury or damage to the brackets. When moving the flat panel display, hold by the top and handles.

•When installing the speaker, do not use any screws other than those supplied, otherwise the speaker may come off from the main unit and fall over.

•When installing the speaker, tighten the screws firmly.

•Please handle the speaker with sufficient care, as the grille net and the cabinet can become damaged or broken when they are subjected to strong external impacts.

•Placing a CRT computer screen or CRT monitor near to the speaker may result in interference or color distortion. If this happens, distance the monitor from the speaker.

•Do not attach these speakers to the wall or ceiling. They may fall off and cause injury.

About the input

•In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload, please observe the following precautions:

•Do not connect these speakers to anything other than the specified flat panel display. Doing so may result in damage or fire.

•Be sure to turn the connected devices off and remove the power cord from the wall outlet beforehand when changing the connection or installation method.

•When using a tone control function to greatly emphasize treble sounds, do not use excessive amplifier volume.

CHECKING THE ACCESSORIES

Accessories of the flat panel display

• Speaker Cable (L) x 1

• Speaker Cable (R) x 1

• Speaker Brackets × 4

for TOP-Right

for BOTTOM-Right

for TOP-Left

for BOTTOM-Left

•Speaker Mounting Screws (M5 × 10 mm : Black) × 16

•Operating Instructions (this document) × 1

Installation

•Consult your dealer if you encounter any difficulties with this installation.

•Pioneer is not liable for any damage resulting from improper installation, improper use, modification, or natural disasters.

8

English

INSTALLATION ON THE FLAT PANEL DISPLAY

Flat panel display with the speaker installed

Speaker bracket (for TOP-Right)

Speaker mounting screw (M5 × 10 mm)

Speaker

Speaker bracket (for BOTTOM-Right)

Speaker mounting screw (M5 × 10 mm)

Speaker mounting	Speaker mounting
screw (M5 × 10 mm)	screw (M5 × 10 mm)		Speaker bracket
			(for TOP-Left)
			Speaker mounting
			screw (M5 × 10 mm)
			Speaker
Speaker mounting		Speaker mounting	Speaker bracket
screw (M5 × 10 mm)		screw (M5 × 10 mm)
			(for BOTTOM-Left)
			Speaker mounting
	Speaker cable*		screw (M5 × 10 mm)
Cable clamp*		Cable clamp*

*: Accessories of the flat panel display

When using the table top stand:

 NOTE:

Before attaching the speaker, please attach the KRP-TS01 series table top stand (or another flat panel display stand) to the flat panel display.

1. Attaching the Speaker Brackets to the Speakers.

There are top and bottom speaker brackets for both the left and the right speakers. Attach the appropriate brackets to the top and the bottom on the back of the speakers using the supplied screws.

(It shows the attachment of the bracket on the right side. It is attached on the left side by the same procedure.)

		Screw holes
	Speaker bracket
	(For TOP-Right)
	Speaker bracket	Speaker bracket
		(For TOP-Right)
	(For BOTTOM-Right)
		Screw holes
		Speaker bracket
		(For BOTTOM-Right)

English

Place the speaker so its terminals (bottom) are facing you.

9

English

2.Screw an supplied screw into the speaker mounting hole (lower of the two) at the top, rear of the flat panel

display.

Do not tighten it all the way yet. Leave it loose, with about 5 mm left to tighten.

	Speaker
	Mounting	Top, rear of flat
	Hole
		panel display
		Top of flat panel display
		5 mm

Leave a space of about 5 mm

3.Hang the speaker bracket on the screw you installed at the top by passing the wide part over it and lowering into the slot; screw in the

lower screw temporarily.

After passing the wide part of the hole of the speaker bracket (top) over the screw, lower the speaker onto it.

After passing the wide part of the hole over the screw, lower the speaker.

Tighten with the provided screw the bottom speaker bracket to the flat panel display temporarily (one place bottom).

4.Adjust the position of the speaker and then tighten the upper and lower screws firmly.

5.Tighten the two screws, at the top and bottom for each speaker (total of four screws), thus fixing the speakers to the flat panel display.

6.Pass the supplied speaker cable between the speaker and the flat panel display (below the speaker bracket) from below.

7.Connect the speaker cables to the speaker (see next page).

8.Insert the cable in the groove on the speaker.

Speaker Cable	Speaker
	Terminal

Insertion

in groove

9.Connect the other end of the speaker cables to the rear of flat panel display (see next page).

10

English

Connect the speaker cables

Connect the speaker cables

(speaker)

(flat panel display)

Black

Gray lined

Black	Red	Red: R	White: L
Connect the gray-lined cable to the		Connect the cable with a red connector to R
terminals and the black cable to the		(right) terminal and the cable with a white
terminals.		connector to L (left) terminal of the flat panel
		display.

Speaker terminal

English

Speaker terminal	Speaker terminal
	Speaker cable

	How to connect the speaker cables
	(speaker)
	Press the lever and insert the end of
	the cable. When you release the lever,
	it clamps onto the speaker cable. Press
	and hold the lever when removing the
	cable.
	How to connect the speaker cables	Lever
	(flat panel display)

Insert the speaker cable connector securely into the panel’s speaker terminal. To remove the speaker cable, hold and push the lever then remove it.

Caution

•Before connecting the speakers to the flat panel display, unplug the panel from the power outlet. Connecting the speaker cable with the power cord plugged in can cause malfunction or damage to the panel if the cable’s bare wire touches other equipment. Plug in the power cord after connecting the speakers.

•Insert the speaker cable straight into the terminal.

Inserting it in an angle will result in a faulty connection and no sound may come out of the speaker. If no sound comes out of the speaker, reinsert the cable.

•If you insert the speaker cable too far so that the insulation is touching the speaker terminal, you may not get any sound. Please insert it so that the copper wire is still showing.

•Check if the ends of the speaker cables

are securely connected to the terminals by slightly tugging on the cables after making connections. Loose connections may result in sound dropouts or noise.

•If there is a short in the + and * cables caused by an exposed lead wire, excessive load may be applied to the flat panel display, resulting in interrupted operation or malfunction.

•Incorrect connections of the speaker cable to the left or right flat panel display terminals with respect to polarity may result in insufficient stereo sound effects, delivering poor bass sounds or unstable sound image.

•Do not connect any devices to the speaker terminals other than the speakers specified.

•Excessive force exerted on the speaker cable may cause connection failures, sound dropouts and/or connector damage.

11

English

10. Bundling the cables.	When using the hung on
Follow the steps below to attach the cable clamp, an	wall unit:
accessory of the flat panel display.

1 ) Thread the clamp band through the holder and bundle the cable(s) in the cable clamp.

2 ) Push and hold the levers then insert the hook into an appropriate hole on the rear of the flat panel display.

3 ) Pull up the clamp band to lock.

1

2

4 ) Confirm that the cable clamp is seated firmly in the panel.

 NOTE:

Avoid pinching or creating pressure points when routing or bundling cables.

 NOTE:

First lay the flat panel display on top of a soft sheet etc., then attach the speakers.

1.Attach the speakers to the flat panel display (See procedures 1 to 10 on

pages 9 to 12).

Connect the other cables and power cord to the flat panel display.

2.Place the flat panel display on the mounting fittings of the hung on

wall unit.

For details, refer to the operating instructions supplied with the hung on wall unit.

Caution

Do not move the flat panel display by holding these speakers or speaker brackets. This could result in injury or damage to the brackets. When moving the flat panel display, hold by the top and handles.

To remove the clamp band, pull and hold the latch to release.

To remove the cable clamp, push and hold the levers then pull it out from the hole.

Latch

Lever

Lever

 NOTE:

The longer a clamp is in place, the better chance of deterioration. An older clamp is more easily damaged while being removed and may not be reusable.

Rear of flat panel display

CABINET MAINTENANCE

•Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.

•When the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth moistened with water-diluted cleanser; then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners.

They may damage the surface of the cabinet.

•Never use thinner, benzine, insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinets, since these will corrode the surfaces.

•When a chemical cloth is used, read the cautions for the chemical cloth carefully.

Cable clamp

Speaker cable

Cable clamp

12

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

K058_A_En

English

SPECIFICATIONS

Cabinet.............................................................	Bass-reflex type
Used speaker (two-way system):
Woofer (for low tones)................	4.8 cm × 13 cm cone type
Tweeter (for high tones)....................	2.5 cm semidome type
Impedance............................................................................	6 Ω
Frequency Range........................................	55 Hz to 30 000 Hz
Sensitivity (1 m, 1 W).......................................................	80 dB
Permissible input :
Max. input ......................................................................	18 W
Rated input ......................................................................	6 W
Crossover frequency ........................................................	3 kHz
External Dimensions

...............................105 (W) mm × 876 (H) mm × 64 (D) mm

Weight :
Speaker (one piece).....................................................	1.75 kg
Speakers (pair) with brackets and screws.................	4.1 kg

Accessory parts (for two speakers)

.................................................................... Speaker Brackets TOP-Left × 1 BOTTOM-Left × 1 TOP-Right × 1 BOTTOM-Right × 1

.................... Speaker Mounting Screws (M5 × 10 mm) × 16

......................... Operating Instructions (this document) × 1

NOTE:

Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements.

English

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

13

Français

Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer.

Veuillez lire attentivement la totalite de ce mode d’emploi avant d’utiliser vos enceintes acoustiques de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit. Après lecture complète du livret d’instructions de fonctionnement, le ranger dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin lors de l’utilisation des l’enceintes acoustiques.

ATTENTION

À propos de la compatibilité

Ce produit a été conçu exclusivement pour une utilisation avec le moniteur à écran plat. Pour de plus amples informations sur la compatibilité, veuillez vous adresser au distributeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche.

À propos de l’installation et des réglages

•Ne déplacez pas le moniteur à écran plat en le tenant par les enceintes ou les supports d’enceinte. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager les supports. Pour déplacer le moniteur à écran plat, tenez-le par le haut et par les poignées.

VÉRIFICATION DES

ACCESSOIRES

Accessoires du moniteur à écran plat

• Câble d’enceinte (G) x 1

• Câble d’enceinte (D) x 1

• Supports de l’enceinte × 4

Angle supérieur droit (TOP R)

Angle inférieur droit (BOTTOM R)

Angle supérieur gauche (TOP L)

Angle inférieur gauche (BOTTOM L)

•À l’installation des enceintes, utilisez uniquement les vis fournies, car d’autres pourraient se détacher de l’unité principale et entraîner la chute des enceintes.

•A l’installation des enceintes, serrez les vis à fond.

•Manipuler les enceintes avec suffisamment de soin, car autrement, l’enjoliveur frontal et le coffret risqueraient d’être endommagés ou hors d’usage en les soumettant à des chocs externes exagérés.

•La présence d’un écran d’ordinateur ou d’un moniteur à tube cathodique près des enceintes peut provoquer des interférences et une distorsion des couleurs. Si c’est le cas, éloignez l’écran par rapport aux enceintes.

•Ne fixez pas ces enceintes au mur ou au plafond. Elles risqueraient de tomber et de blesser quelqu’un.

À propos de l’entrée des signaux

•Afin d’éviter d’endommager les enceintes acoustiques, suite à une surcharge à l’entrée, veuillez observer les précautions suivantes:

•Ne raccordez ces enceintes à aucun appareil hormis le moniteur à écran plat spécifié. Faute de quoi, des dégâts, voire un incendie pourraient en résulter.

•Prenez soin de mettre hors tension les appareils raccordés et de débrancher le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur avant de changer les connexions ou la méthode d’installation.

•Si vous utilisez une fonction de contrôle des tonalités pour accentuer fortement les aigus, n’élevez pas excessivement le volume sonore.

•Vis de montage de l’enceinte (M5 × 10 mm : Noir) × 16

•Mode d’emploi (ce document) × 1

Installation

•En cas de difficultés, veuillez consulter votre revendeur.

•Pioneer ne saurait être tenu responsable d’aucun dommage résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte de ce produit, de sa modification ou encore de catastrophes naturelles.

14

Français

INSTALLATION SUR LE MONITEUR À ÉCRAN PLAT

Moniteur à écran plat avec l'enceinte installée

Support de l’enceinte (angle supérieur droit)

Vis de montage de l’enceinte (M5 x 10 mm)

Enceinte

Support de l’enceinte (angle inférieur droit)

Vis de montage de l’enceinte (M5 x 10 mm)

Vis de montage	Vis de montage
de l’enceinte (M5 x 10 mm)	de l’enceinte (M5 x 10 mm)

Vis de montage	Vis de montage
de l’enceinte (M5 x 10 mm)	de l’enceinte (M5 x 10 mm)

Serre-câbles*

Câble d’enceinte*

Serre-câbles*

Support de l’enceinte (angle supérieur gauche)

Vis de montage de l’enceinte (M5 x 10 mm)

Enceinte

Support de l’enceinte (angle inférieur gauche)

Vis de montage de l’enceinte (M5 x 10 mm)

Français

* : Accessoires du moniteur à écran plat

Si vous utilisez un pied de table :

 REMARQUE :

Avant d’installer l’enceinte, installez le support de table série KRP-TS01 (ou tout autre pied de moniteur à écran plat) sous le moniteur à écran plat.

1. Fixer les supports d’enceinte sur les enceintes.

Il y a des supports d’enceinte supérieurs et inférieurs pour les enceintes de droite et de gauche. Posez les bons supports en haut et en bas au dos des enceintes à l’aide des vis fournies.

(L’illustration montre la pose des supports de droite. Pour les supports de gauche, procédez de la même façon.)

	Support de l’enceinte	Trous de vis
	(angle supérieur droit)
	Support de l’enceinte	Support de l’enceinte
		(angle supérieur droit)
	(angle inférieur droit)
		Trous de vis
		Support de l’enceinte
		(angle inférieur droit)

Placez l’enceinte de façon à avoir ses bornes (dessous) en face de vous.

15

Français

2.Vissez une vis fournie dans le trou de montage de l’enceinte (le plus bas des deux) situé en haut au dos du

moniteur à écran plat.

Ne la serrez pas complètement tout de suite. Laissez du jeu, arrêtez-vous à environ 5 mm de la fin.

Trou de	Partie supérieure du dos
montage de
l’enceinte	du moniteur à écran plat

Haut du moniteur à écran plat

5 mm

Laissez un espace d’environ 5 mm

3.Suspendez le support de l’enceinte sur la vis que vous avez installée en haut en passant la partie large pardessus la vis puis baissez le support dans la fente et vissez la vis du bas

provisoirement.

Une fois que vous avez passé la partie large du trou du support de l’enceinte (haut) par-dessus la vis, baissez l’enceinte.

Une fois que vous avez passé la partie large du trou du support sur la vis, baissez l’enceinte.

Vissez provisoirement à l'aide de la vis fournie le bas du support d'enceinte sur le moniteur à écran plat (un endroit en bas).

4.Ajustez la position de l’enceinte puis serrez complètement les vis du haut et du bas.

5.Serrez les deux vis - en haut et en bas - de chaque support d’enceinte (quatre vis au total). Les enceintes sont maintenant installées sur le moniteur à écran plat.

6.Glissez le câble d’enceinte fourni entre l’enceinte et le moniteur à écran plat (sous le support d’enceinte) en passant par le dessous.

7.Branchez les câbles d’enceinte sur les enceintes (voir page suivante).

8.Insérez le câble dans la rainure située sur l’enceinte.

Câble d’enceinte	Borne
	d’enceinte

Insertion dans la rainure

9.Branchez l’autre extrémité des câbles d’enceinte à l’arrière du moniteur à écran plat (voir page suivante).

16

	Français
Branchement des câbles	Branchement des câbles d’enceinte
d’enceinte (côté enceinte)	(côté moniteur à écran plat)

Noir

Rayé gris

Noir	Rouge	Rouge : R	Blanc : L
Connectez le câble rayé gris aux prises		Connectez le câble avec un connecteur rouge à
et le câble noir aux prises .		la prise R (droite) et le câble avec un connecteur
		blanc à la prise L (gauche) du moniteur à écran
		plat.

Borne d’enceinte

Français

Borne d’enceinte	Borne d’enceinte
	Câble d’enceinte

Comment brancher les câbles d’enceinte (côté enceinte)

Appuyez sur le levier et insérez l’extrémité du câble. Lorsque vous relâchez le levier, il serre le câble d’enceinte. Maintenez le levier enfoncé pour retirer le câble.

Comment brancher les câbles d’enceinte	Levier
(côté moniteur à écran plat)

Insérez fermement le connecteur du câble d’enceinte dans la prise d’enceinte du moniteur. Pour retirez le câble d’enceinte, maintenez le levier enfoncé puis retirez le câble.

Attention

•Avant de raccorder l’enceinte au moniteur à écran plat, débranchez-le de la prise secteur. Si vous raccordez le câble d’enceinte alors que le cordon d’alimentation est branché, le moniteur risque de mal fonctionner ou d’être endommagé dans le cas où les fils dénudés du câble entreraient en contact avec un autre appareil. Branchez le cordon d’alimentation au moniteur après avoir raccordé les enceintes.

•Glissez le câble d’enceinte bien droit dans la prise. Si vous ne glissez pas le câble d’enceinte bien droit dans la prise, la connexion sera défectueuse et aucun son ne pourra sortir de l’enceinte. Si aucun son ne sort de l’enceinte, remettez le câble en place.

• Si vous insérez le câble d’enceinte trop loin

et que l’isolant touche la prise d’enceinte, vous risquez de n’entendre aucun son.

Insérez le câble de manière que le cuivre soit visible.

• Vérifiez si les extrémités des câbles d’enceinte sont solidement connectées aux

prises en tirant légèrement sur les câbles, une fois les connexions terminées. Une

connexion lâche peut être la cause de coupures de son ou de bruits.

•S’il y a un court-circuit dans les câbles + et * causé par un fil à nu, une charge excessive peut être appliquée au moniteur à écran plat et il peut s’arrêter de fonctionner ou cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.

•Une connexion incorrecte des câbles d’enceinte aux prises droite et gauche du moniteur à écran plat qui ne respecte pas les polarités peut être la cause d’effets

sonores stéréo insuffisants, de sons graves médiocres et d’une image sonore instable.

•Ne connectez aucun appareil aux prises d’enceinte en dehors des enceintes spécifiées.

•Appliquer une force excessive sur le câble d’enceinte peut être à l’origine de l’échec de la connexion, d’un affaiblissement du son et/ou endommager le connecteur.

17