PIONEER HDJ-X5BTW, HDJ-X5BTK, HDJ-X5BTR User guide [pl]

HDJ-X5BT-K
HDJ-X5BT-R
HDJ-X5BT-W

Obsługa

1 Regulacja głośności

2 LED

Miga w określonych sekwencjach i kolorach, aby

zapewnić powiadomienie o stanie urządzenia.

3 Przycisk wielofunkcyjny

Zasilanie (włącza . wyłącza zasilanie)

Parowanie

Play/Pause/Rewind/Forward

Play/Pause/Rewind/Forward

Dzwonienie

4 Gniazdo ładowania

Podłącz dostarczony kabel USB do ładowania.

5 Kabel połączeniowy

Służy do podłączania słuchawek.

6 Mikrofon

* Ilustracje produktów mogą różnić się od rzeczywistego
produktu.

Ładowanie baterii

Naładuj baterię po rozpakowaniu słuchawek.

● Podłącz słuchawki do komputera za pomocą

dostarczonego kabla ładującego USB.

• Zaświeci się czerwona dioda LED.

• Czerwona dioda LED świeci podczas ładowania i

wyłącza się po zakończeniu ładowania.

• Całkowite naładowanie z pustego stanu zajmuje około

3 godzin.

Uwaga

• Podczas ładowania nie można podłączyć urządzeń

Bluetooth.

• Zalecany zakres temperatury ładowania: 10˚C - 35˚C.

• Jeśli połączenie zostanie nawiązane przy włączonym

zasilaniu, zasilanie wyłączy się automatycznie.

• Słuchawek nie można włączyć podczas ładowania.

• Nie używaj żadnego kabla innego niż dostarczony

kabel USB do ładowania.

• W niektórych przypadkach słuchawki mogą nie być

ładowane, gdy komputer znajduje się w trybie

gotowości lub uśpienia.

Ostrzeżenia dotyczące kabla ładującego USB

• Nie użyj złączy, na których wtyczka jest ukręcona.

• Podłączając złącze, sprawdź kierunek połączenia

i włóż je bezpośrednio.

• Nie wolno dopuścić, aby płyny (pot lub woda pitna) lub

ciała obce (drobne śmieci lub kurz, metal itp.)

przywarły do części złącza.

Włączanie / wyłączanie słuchawek

Włączanie

● Naciśnij przycisk wielofunkcyjny przez około trzy

sekundy.

Wyłączanie

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny

przez około trzy sekundy

Łaczenie Bluetooth

• Umieść urządzenie Bluetooth w odległości około 1 m.

od słuchawek

• W razie potrzeby przeczytaj instrukcję obsługi

urządzenia, z którym próbujesz się połączyć, aby

potwierdzić, jak z niego korzystać.

Parowanie z urządzeniem Bluetooth

1. Gdy słuchawki są wyłączone naciśnij i przytrzymaj

przycisk wielofunkcyjny , aż wskaźnik LED zacznie

migać.

Przy pierwszym podłączeniu urządzenia: ok. 3 sekundy

Przy podłączaniu drugiego lub kolejnego urządzenia:

ok. 5 sekund

Słuchawki zaczynają szukać urządzenia Bluetooth,

z którym mają się połączyć, a dioda LED miga

naprzemiennie na czerwono i biało.

2. Włącz urządzenie Bluetooth i aktywuj.

3. Z poziomu urządzenia Bluetooth wybierz to

urządzenie: “HDJ-X5BT”.

• W niektórych wypadkach adres MAC “□ □ □ □ □ □ ”

(gdzie “□ ” to określony ciąg znaków różniący się dla

każdego urządzenia) pojawi się przed “HDJ-X5BT”.

• Jeśli wymagane jest wprowadzenie hasła, wprowadź

hasło słuchawek „0000” (cztery zera).

4 W słuchawkach sprawdź działanie ze parowanym

Bluetooth.

• Dioda LED miga na przemian na czerwono

biało do momentu nawiązania połączenia z

urządzeniem Bluetooth.

• Gdy dioda LED zaświeci się na biało, parowanie

jest zakończone.

Uwaga

• Zasilanie słuchawek wyłączy się, jeśli połączenie

z urządzeniem nie zostanie pomyślnie ukończone

w ciągu pięciu minut.

W takim przypadku ponownie zarejestruj urządzenie.

• Nie można jednocześnie podłączyć dwóch lub więcej

urządzeń ze słuchawkami.

• Słuchawki mogą zarejestrować do ośmiu urządzeń

Bluetooth. Jeśli zarejestrowano więcej niż

maksymalną liczbę urządzeń, które można

zarejestrować, nowe urządzenia zastąpią najstarsze

które zostało podłączone. Zarejestruj urządzenia

ponownie, jeśli chcesz z nich korzystać.

Słuchanie muzyki przez Bluetooth

Jeśli urządzenie Bluetooth jest kompatybilne z profilem ile

Bluetooth “A2DP” lub „AVRCP”, można używać

przycisków sterowania na słuchawkach do wykonywania

czynności obsługi odtwarzania muzyki.

• A2DP (Profil zaawansowanej dystrybucji dźwięku):

Transfer dźwięku do słuchawek.

• AVRCP (profil zdalnego sterowania audio/wideo):

Umożliwia zdalne sterowanie z poziomu słuchawek.

1 Podłącz urządzenie Bluetooth do słuchawek.

2 Wybierz muzykę lub film, którego chcesz posłuchać

z urządzenia Bluetooth.

• Odtwarzany jest dźwięk z muzyki lub wideo przez

słuchawki.

• Po pełnym naładowaniu baterii czas odtwarzania

wynosi około 20 godzin. (czasami mniej

zależności od warunków użytkowania.)

Uwagi

• Należy pamiętać, że dźwięk może wydostawać się ze

słuchawek przy określonym poziomie głośności.

• Podniesienie poziomu głośności słuchawek do

prawie maksimum może spowodować zniekształcenie

dźwięku itp.

Jeśli tak się stanie, obniż poziom głośności, aż

zniekształcenia znikną.

■ Obsługa zdalnego sterowania

Naciśnij przyciski na słuchawkach, aby obsługiwać

urządzenie Bluetooth zdalnie.

• W zależności od urządzenia Bluetooth, niektóre

funkcje mogą nie działać, nawet gdy przyciski

słuchawek są naciskane lub działają inaczej niż

w opisach poniżej.

(1) Naciśnij jeden raz: Play/Pause

Naciśnij dwa razy: przełączanie do przodu

Naciśnij trzy razy: przewijanie utworów

(2) krótkie naciśnięcie + : podnosi głośność o jeden

stopień

długie naciśnięcie +: zwiększa głośność bez

przerwy

krótkie naciśnięcie - : obniża poziom głośności

o jeden krok

długie naciśnięcie - : obniża poziom głośności bez

przerwy

Uwagi:

Głośność można regulować w 15 stopniach. Gdy osiągnie

się maksymalny lub minimalny poziom, w słuchawkach

rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Słuchanie muzyki po podłączeniu słuchawek kablem

Jeśli urządzenie źródłowe nie posiada technologii

Bluetooth lub bateria jest wyczerpana, można użyć

dostarczonego kabla, aby podłączyć słuchawki.

■ Podłączanie kabla

1 Chwyć wypukłą część wtyczki kabla pod kątem

pokazanym na schemacie i włóż wtyczkę kabla.

2 Obróć wypukłą część wtyczki kabla około 45

stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara do

pozycji pokazane na rysunku aby zablokować

wtyczkę.

■ Odłączanie kabla

● Obróć wypukłą część wtyczki kabla około 45

stopni w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara, a następnie wyciągnij wtyczkę

Uwagi

• Bluetooth nie włącza się, gdy dostarczony kabel

jest podłączony.

• Wtyczka na końcu dołączonego kabla na słuchawkach

posiada specjalną konstrukcję, umożliwiając płynne

wkładanie i wyjmowanie wtyku oraz zabezpieczenie

przed przypadkowym rozłączeniem podczas występów

DJ. Dlatego nie jest kompatybilny z kablami

dostarczanymi z HDJ-1500, HDJ-700 i HDJ-500.

Jest kompatybilny z kablami dostarczonymi z HDJ-X7,

HDJ-X5 i HDJ-X5BT, ponieważ wykorzystują wtyczki

o tej samej konstrukcji.

• Jeśli dostarczony kabel jest podłączony, gdy aktywne

jest połączenie Bluetooth, funkcja Bluetooth w

słuchawkach wyłącza się.

Połączenia telefoniczne

Jeśli telefon kompatybilny z Bluetooth (telefon komórkowy,

smartfon itp.) jest zgodny z profilem Bluetooth „HSP” lub

„HFP” można używać tych słuchawek do telefonowania.

• HSP (profil zestawu słuchawkowego): można odbierać

monofoniczny dźwięk w słuchawkach i wykonać

dwukierunkową komunikację z mikrofonem.

• HFP (profil zestawu głośnomówiącego): funkcja

transmisji komunikacji i odbioru dodatkowo do profilu

HSP.

• Połącz telefon kompatybilny z Bluetooth do słuchawek.

W celu uzyskania informacji na temat łączenia, zobacz

„Łączenie przez Bluetooth”.

1 (Odbieranie przychodzącego połączenia

telefonicznego)

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny na słuchawkach, aby

odebrać połączenie (tylko HFP)

W celu odrzucenia połączenia, naciśnij i przytrzymaj

przycisk wielofunkcyjny przez co najmniej dwie

sekundy.

(Nawiązywanie połączenia telefonicznego)

Nawiąż połączenie telefoniczne z poziomu

kompatybilnego telefonu Bluetooth.

• Przeczytaj instrukcję obsługi telefonu

kompatybilnego z Bluetooth.

• W celu anulowania połączenia, naciśnij raz

przycisk wielofunkcyjny.

Słuchawki wyemitują sygnał dźwiękowy.

2. Dzwonienie.

Można także regulować poziom głośności podczas

rozmowy. Więcej informacji na ten temat znajdziesz

w sekcji „Zdalne sterowania”.

3. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny na słuchawkach

raz, aby zakończyć rozmowę.

Słuchawki emitują sygnał dźwiękowy.

Uwagi

• Te słuchawki są kompatybilne tylko z odbiorem

normalnych rozmów telefonicznych.

Nie są kompatybilne z aplikacjami do dzwonienia na

smartfony lub komputery PC.

• Konieczne może być wykonanie czynności Obsługi

ustawień zestawu głośnomówiącego itp. na

telefonie kompatybilnym z Bluetooth .

• W zależności od telefonu kompatybilnego z Bluetooth,

dźwięki połączeń przychodzących i wychodzących

mogą być słyszalne przez słuchawki.

• Podczas używania w miejscach, w których występuje

wysoki poziom dźwięku w otoczeniu lub w wietrznych

miejscach np. na zewnątrz, rozmowy mogą być

zakłócone. W takich przypadkach przejdź w inne

miejsce lub przełącz się ze słuchawek na używanie

telefonu kompatybilnego z Bluetooth, aby prowadzić

rozmowę.

• Funkcja wywołania nie jest obsługiwana, gdy do

słuchawek podłączony jest kabel połączeniowy,

Inne funkcje

Odłączanie

Połączenie z urządzeniem Bluetooth można

zakończyć.

● Naciśnij przycisk wielofunkcyjny przez co

najmniej 6 sekund, gdy istnieje połączenie

z urządzeniem Bluetooth.

Naciśnięcie przycisku przez 3 sekundy wyłącza

zasilanie i rozłącza połączenie.

Naciśnij przycisk zasilania na kolejne 3 sekundy,

aby ponownie włączyć zasilanie i uruchomić tryb

parowania.

Można zakończyć połączenie z poziomu urządzenia

Bluetooth.

Przywracanie fabrycznych ustawień

Jeśli nie możesz korzystać z urządzenia, można

przywrócić fabryczne ustawienia słuchawek.

● Naciśnij jednocześnie przycisk wielofunkcyjny

i przycisk regulacji głośności „+” przez co najmniej pięć

sekund, podczas gdy zasilanie jest włączone.

Wszystkie poprzednie operacje zostaną zresetowane.

(Informacje o zarejestrowanych urządzeniach również

zostaną usunięte).

Po zresetowaniu zasilanie jest wyłączane.

Wskaźnik stanu LED

Wskaźnik migający w określonych sekwencjach i kolorach,

informuje o stanie urządzenia.

Podświetlony na biało:

Podświetlony na czerwono:

* Gdy poziom naładowania baterii urządzenia, z którym

słuchawki są połączone staje się niskie, kolor wskaźnika

LED zmienia się z białego na czerwony.

** Po zakończeniu ładowania dioda LED gaśnie.

Obracane nauszniki

W celu obsługi szerokiej gamy stylów monitorowania,ten

produkt został zaprojektowany z możliwością obracania

słuchawki od przodu do tyłu i obracania każdą słuchawką

na zewnątrz.

Przed użyciem należy upewnić się co do prawidłowego

kierunku i dostępnego zakresu ruchu. Nie wolno

stosować nadmiernej siły podczas próby obracania lub

zginania słuchawki w sposób nieobsługiwany, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie słuchawek.

Składanie słuchawek

Dzięki swojej konstrukcji słuchawki oferują możliwość

składania gdy nie są używane.

Rozwiązywanie problemów

Zasilanie się nie włącza.

Naładuj słuchawki.

Nie można naładować słuchawek.

- Sprawdź, czy komputer jest włączony.

- Sprawdź, czy komputer nie jest ustawiony w tryb

oszczędzania energii.

- Sprawdź, czy dostarczony kabel ładujący USB jest

prawidłowo podłączony do komputera.

Nie można sparować.

- Zbliż słuchawki i urządzenie BLUETOOTH w celu

sparowania.

Nie można nawiązać połączenia Bluetooth

- Sprawdź, czy słuchawki i urządzenie Bluetooth są

włączone.

- Sprawdź, czy funkcja Bluetooth na drugim

urządzeniu jest włączona.

Brak dźwięku (podczas odtwarzania muzyki).

- Sprawdź, czy słuchawki i urządzenie Bluetooth są

włączone.

- Sprawdź, czy słuchawki są połączone przez

Bluetooth i sparowane z urządzeniem Bluetooth

za pomocą profilu A2DP.

- Sprawdź, czy sparowane urządzenie Bluetooth

odtwarza muzykę.

- Sprawdź, czy głośność odtwarzania nie jest

ustawiona na zbyt niskim poziomie na sparowanym

urządzeniu Bluetooth.

Dźwięk jest zniekształcony (podczas odtwarzania

muzyki).

- Sprawdź, czy w pobliżu znajdują się są jakieś

urządzenia, takie jak kuchenki mikrofalowe lub

bezprzewodowe radia emitujące fale

elektromagnetyczne w paśmie częstotliwości 2,4 Ghz

lub jeśli w okolicy znajdują się jakieś przeszkody.

Nie można korzystać z trybu głośnomówiącego.

- Sprawdź, czy słuchawki i sparowane urządzenie są

połączone przez Bluetooth przy użyciu profilu HFP lub

HSP.

Jeśli sparowane urządzenie jest połączone przez

Bluetooth za pomocą profilu A2DP, konieczne może

przełączenie w zależności od specyfikacji urządzenia.

Odległość transmisji jest krótka; dźwięk jest

przerywany

- Sprawdź, czy są jakieś urządzenia takie, jak kuchenki

mikrofalowe lub bezprzewodowe radia emitujące fale

elektromagnetyczne w paśmie częstotliwości 2,4 Ghz

lub jeśli w okolicy znajdują się jakieś przeszkody.

• Ponieważ działanie urządzeń Bluetooth różni się

w zależności od urządzenia, przeczytaj instrukcję

obsługi urządzenia Bluetooth, aby uzyskać więcej

informacji.

• Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, zresetuj

słuchawki.

• Jeśli słuchawki nadal nie działają normalnie po

wykonaniu powyższych procedur, skontaktuj się

z centrum serwisowym.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

• „Pioneer DJ” jest znakiem towarowym firmy PIONEER

CORPORATION i jest używany na podstawie licencji.

• Nazwy wymienionych tutaj firm i produktów są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

ich prawowitych właścicieli.

• Znak słowny i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki

towarowe należące do Bluetooth SIG, Inc. i ich

używanie przez Pioneer DJ Corporation odbywa się na

podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy

handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli.

• Qualcomm aptX jest produktem Qualcomm

Technologies, Inc. i/lub spółek zależnych.

Qualcomm jest znakiem towarowym firmy Qualcomm

Incorporated, zarejestrowanym w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

aptX to znak towarowy Qualcomm Technologies

International,Ltd., zarejestrowany w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. © 2018 Pioneer DJ

Specyfikacje

Ogólny

Zasilanie: DC 5 V (podczas ładowania),

DC 3,7 V (wbudowany akumulator litowo

-polimerowy)

Czas odtwarzania *1: około 20 godzin

Czas ładowania *2: (25°C) około 3 godziny

Zalecany zakres temperatur ładowania: 10˚C do 35˚C

Użyteczny zakres temperatur: 0˚C do 40˚C

Użyteczny zakres wilgotności: 35% RH do 80% RH

(bez kondensacji)

Waga: 319g

*1 Czasami mniej w zależności od warunków

użytkowania.

*2 Czas wymagany do pełnego naładowania ze stanu

pustego. Czas ładowania może się różnić

w zależności od warunków posługiwania się.

Sekcja Bluetooth

Wersja: standardowa wersja Bluetooth 4.2

Wyjście: standard Bluetooth Klasa 2

Maksymalna odległość transmisji: około 10 m *3

w warunkach bez przeszkód

Wykorzystywane pasmo częstotliwości: 2.4 Ghz

Metoda modulacji: FH-SS (widmo rozproszenia

częstotliwości)

Kompatybilne profile Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP,

HFP

Kompatybilne kodeki: SBC, AAC, Qualcomm® aptX™,

Qualcomm® aptX™ Niskie opóźnienia

*3 Odległości transmisji stanowią wskazówkę.

Przenoszenie odległości może się zmieniać

w zależności od środowiska otoczenia.

Sekcja słuchawek

Rodzaj: zamknięty, dynamiczny

Impedancja: 2Ω

Skuteczość: 104 dB

Pasmo przenoszenia: 5 Hz do 30 000 Hz

Maksymalna moc wejściowa: 2 000 mW

Przetwornik: ø40mm

Wtyczka: ø3,5 mm miniwtyczka stereo

Sekcja mikrofonu

Rodzaj: kondensator elektryczny

Kierunkowość: dookólna

Aktywne pasmo częstotliwości: 100 Hz do 4 000 Hz

Inne

Nauszniki: poliuretan (wykończenie skórą)

Wkładka do uszu: poliuretan (wykończenie ze skóry)

Akcesoria

1.2 m kabel (długość po rozciągnięciu 1,8 m.)

Adapter wtyku stereo ø6,3 mm (gwintowany),

Kabel ładujący USB (w zestawie) (0,6 m.)

Instrukcja obsługi,

UWAGA

Specyfikacje mogą zmienić się bez powiadomienia z

powodu ulepszeń.